Samsung MAX-PN55, MAX-PN54 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

MINI−ZESTAW KOMPAKTOWY Z POTRÓJNYM ZMIENIACZEM PŁYT CD

MAX−PN54/PN55

Bezpieczeństwo obsługi

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie procedur innych niż zapisane w niniejszej instrukcji może spowodować ryzykowną ekspozycję na promieniowanie.

Ostrzeżenie − Niewidoczne promieniowanie laserowe.

W przypadku otwarcia i skasowania blokad unikać naświetlenia wiązką.

Symbol ten oznacza występowanie niebezpiecznego napięcia wewnątrz urządzenia, zagrażającego porażeniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na konieczność przestrzegania zaleceń według załączonej instrukcji.

Ostrzeżenie: Zmoknięcie lub zawilgocenie urządzenia grozi

pożarem lub porażeniem elektrycznym.

Uwaga: Aby uniknąć porażenia elektrycznego, należy

wetknąć do oporu wtyczkę do gniazda zasilającego.

Urządzenie laserowe Klasa 1

Odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano jako urządzenie laserowe Klasy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAĆ.

Zdjęcie tylnej ścianki grozi porażeniem elektrycznym; wewnątrz urządzenia nie występują elementy obsługiwane przez użytkownika. W przypadku wystąpienia niesprawności przekazać urządzenie do punktu serwisowego.

Przytrzymaj Wciśnij Ważne Uwaga

Symbole

Spis treści

◆ B

EZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI

.......................................................................................................................................................................... 2

◆ I

NSTALACJAPAŃSTWAMINI−ZESTAWUKOMPAKTOWEGO

■

Widok przedniego panelu............................................................................................................................................................................4

■

Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................................................................................................................5

■

Widok tylnego panelu ..................................................................................................................................................................................6

■

Gdzie zainstalować Państwa Mini−zestaw kompaktowy ............................................................................................................................7

■

Podłączanie urządzenia do źródła zasilania ..............................................................................................................................................7

■

Podłączanie kolumn głośnikowych..............................................................................................................................................................7

■

Podłączanie głośników tylnych i centralnego ..............................................................................................................................................8

■

Podłączanie anteny AM (MW)/LW ..............................................................................................................................................................8

■

Podłączanie anteny FM ..............................................................................................................................................................................8

■

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ..........................................................................................................................................9

■

Przegląd różnych funkcji zestawu ..............................................................................................................................................................9

■

Ustawianie zegara ......................................................................................................................................................................................9

◆ O

DTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH

■

Wkładanie i zmiana płyt kompaktowych....................................................................................................................................................10

■

Odtwarzanie płyt CD. ................................................................................................................................................................................10

■

Wybór płyty w odtwarzaczu CD.................................................................................................................................................................11

■

Wybór utworu ............................................................................................................................................................................................11

■

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD ....................................................................................................................11

■

Funkcja odtwarzania w kolejności przypadkowej Shuffle..........................................................................................................................11

■

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów ..........................................................................................................................................12

■

Programowanie kolejności odtwarzania ....................................................................................................................................................12

■

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów ............................................................................................................................13

◆ T

UNER

■

Strojenie i programowanie stacji radiowych ..............................................................................................................................................13

■

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej ..............................................................................................................................................14

■

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego ............................................................................................................................................14

■

Funkcja RDS ............................................................................................................................................................................................15

■

RDS Display – wyświetlanie informacji ....................................................................................................................................................15

■

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY−SEARCH ....................................................................................................................16

◆ M

AGNETOFON

■

Odtwarzanie kaset ....................................................................................................................................................................................17

■

Funkcja nagrywania synchronicznego CD Synchro..................................................................................................................................17

■

Nagrywanie z płyty kompaktowej ..............................................................................................................................................................17

■

Nagrywanie programu radiowego..............................................................................................................................................................18

■

Kopiowanie kaset (Dubbing)......................................................................................................................................................................18

■

Wybór trybu odtwarzania kaset (tylko dla Deck 2) ....................................................................................................................................18

◆ I

NNEFUNKCJE

■

Timer odtwarzania ....................................................................................................................................................................................19

■

Funkcja zabezpieczenia nagrywania ........................................................................................................................................................19

■

Wyłączenie timera ....................................................................................................................................................................................20

■

Funkcja wyciszenia dźwięku Mute ............................................................................................................................................................20

■

Używanie Equalizera / funkcji DSP Sound................................................................................................................................................20

■

Funkcja Power Sound/Surround................................................................................................................................................................20

■

Ustawianie automatycznego wyłączenia urządzenia ................................................................................................................................21

■

Super Bass Sound ....................................................................................................................................................................................21

■

Podłączenie słuchawek ............................................................................................................................................................................21

■

Dolby Pro Logic ........................................................................................................................................................................................22

■

Podłączenie dodatkowego urządzenia ....................................................................................................................................................23

■

Gniazdo wyjściowe CD Digital Jack ..........................................................................................................................................................23

◆ Z

ALECENIA DLA UŻYTKOWNIKA

■

Instrukcje bezpieczeństwa ........................................................................................................................................................................23

■

Czyszczenie urządzenia............................................................................................................................................................................24

■

Środki ostrożności przy używaniu płyt kompaktowych ............................................................................................................................24

■

Środki ostrożności przy używaniu kaset magnetofonowych ....................................................................................................................24

■

Przed przekazaniem urządzenia do naprawy ..........................................................................................................................................24

■

Dane techniczne........................................................................................................................................................................................25

Dziękujemy za zakup niniejszego mini−zestawu kompaktowego SAMSUNG. Prosimy o dokładne przeczytanie poniższych instrukcji.

Pozwoli to na używanie urządzenia z łatwością i pełne wykorzystanie jego funkcji.

☛

➣

1. Przyciski wyboru płyty

2. Przedział odtwarzacza płyt kompaktowych

3. Przycisk Timer/Zegar

4. Przycisk funkcji wyświetlania informacji RDS

5. Przycisk włączania/wyłączania On/Standby

6. Przycisk programu prezentacyjnego Demo

7. Przyciski systemu PTY (RDS)

8. Przycisk funkcji zapamiętywania ustawień Memory

9. Przełącznik Mono/Stereo

10. Gniazdo słuchawkowe Jack

11. Zabezpieczenie nagrywania Rec Lock

12. Odtwarzacz kasetowy Deck 1

13. Przycisk nagrywania/pauzy

14. Przycisk funkcji Program

15. Przycisk funkcji powtarzania Repeat

16. Przycisk nagrywania synchronicznego CD Synchro

17. Przycisk trybu strojenia Tuning Mode lub zatrzymania Stop

18. Wyszukiwania utworu na płycie CD lub stacji radiowych

19. Nagrywanie kaset w trybie normalnym Normal

20. Nagrywanie kaset w trybie szybkim Hi−Speed

21. Tryb przewijania

22. Przełącznik odtwarzacza kasetowego Deck 1/2

23. Odtwarzacz kasetowy Deck 2

24. Przycisk funkcji DSP/Equalizera

25. Przycisk funkcji S.Bass

26. Przycisk Pro−Logic

27. Pokrętło sterowania Multi Jog

28. Przycisk zatwierdzania Enter

29. Przycisk funkcji Power Sound/Surround

30. Przycisk funkcji odtwarzania w przypadkowej kolejności (funkcja Shuffle)

31. Pokrętło regulacji głośności Volume

32. Przyciski wyboru funkcji

33. Przycisk otwierania/zamykania kieszeni

34. Przycisk zmiany płyty

Widok przedniego panelu

On/Standby

Demo

PTY

RDS

TUNER C D TAPE AUX

Volume

Disc Change

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Selection / Direct Play

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

Normal

TAPE TAPE REC

HI−SpeedREC/Pause

Phones

REC Lock

Shuffle

Tuning ModeDown Up

Display

Timer /Clock

−

CD SYNC.

133342

7 8

16 17 18

25 24

Pilot zdalnego sterowania

1. Przełącznik włączania/czuwania

2. Przycisk DSP/Equalizer

3. Przycisk funkcji Timera/Zegara

4. Przycisk włączania/wyłączania Timera

5. Przycisk funkcji automatycznego włączania/wyłączania AI Off/Sleep

6. Przycisk pomijania płyty

7. Przycisk odtwarzania/pauzy płyty kompaktowej

8. Przycisk wyboru funkcji Dolby Prologic

9. Przycisk funkcji wyciszania dźwięku Mute

10. Przyciski Zwiększania/Zmniejszania głośności Volume +, −

11. Przycisk trybu strojenia

12. Przycisk Tuning Mode

13. Przycisk Program/Set

14. Przycisk odtwarzania kasety

15. Przycisk zatrzymania kasety

16. Przycisk funkcji powtarzania płyty kompaktowej

17. Przycisk otwierania/zamykania kieszeni odtwarzacza CD

18. Przycisk wyboru zakresu fal radiowych

19. Przełącznik odtwarzacza kasetowego Deck 1/2

20. Przełącznik Mono/Stereo

21. Przycisk funkcji Power Surround

22. Przycisk zewnętrznego źródła dźwięku

23. Przycisk funkcji Dolby Prologic

On/Standby

Volume

Tuning

Mode

Volume

Mute

Program/Set

Up Level Down

Timer/ Clock

Dolby

Prologic

Power

Surround

AI Off/Sleep

Mono/ST.

TUNER

Band

DSP/EQ

Timer On/Off AUX

Deck 1/2

Disc Skip Repeat

Open/Close

CDCDTAPE

DelayTest

L−CH R−CH Rear

SURROUND

Center

1 2 3

4 5 6

7 8

23 22 21

20 19

18 17

16 15 14

13 12

Widok tylnego panelu

1. Gniazdo wyjściowe CD Digital Out Jack

2. Gniazdo podłączeniowe anteny FM

3. Gniazdo podłączeniowe anteny AM

4. Wejście dla zewnętrznego źródła dźwięku

5. Gniazda podłączeniowe kolumn głośnikowych

6. Gniazda podłączeniowe głośników tylnych

7. Gniazdo podłączeniowe głośnika centralnego

IMPEDANCE 6

AM ANT

FM(75

)

CENTER SPEAKER

(IMPEDANCE 8

)

REAR SPEAKERS

(IMPEDANCE 16

)

CD DIGITAL OUT

(OPTICAL)

2 3

Aby w pełni wykorzystać możliwości Państwa nowego mninizestawu stereofonicznego, postępujcie zgodnie z poniższymi instrukcjami instalacji przed podłączeniem.

◆ Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.

◆ Nie ustawiaj urządzenia na dywanie lub na wykładzinie dywanowej.

◆ Nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami zamkniętymi.

◆ Aby umożliwić wentylację, pozostaw wolną przestrzeń (10 cm) z boków

i z tyłu obudowy.

◆ Zachowaj odstęp umożliwiający swobodne otwieranie się kieszeni

odtwarzacza CD.

◆ Kolumny głośnikowe ustaw w odpowiedniej odległości po obu stronach,

co zapewni żądany efekt stereofoniczny.

◆ Skieruj kolumny w stronę środka przestrzeni słuchania.

◆ Najlepsze efekty uzyskuje się ustawiając kolumny na tej samej

wysokości nad podłogą.

Przewód zasilania powinien być podłączony do odpowiedniego gniazda zasilającego.

Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania, należy sprawdzić jego napięcie.

Podłącz przewód zasilania (oznaczony AC Cord na tylnej ścianie urządzenia) do właściwego gniazda zasilania.

Wciśnij przycisk On/Standby aby włączyć swój minizestaw.

Gniazda podłączeniowe kolumn są umieszczone na tylnej ścianie urządzenia.

Są cztery gniazda kolumnowe w urządzeniu:

◆ Dwa dla lewej kolumny (oznaczone L).

◆ Dwa dla prawej kolumny (oznaczone R).

Aby osiągnąć właściwą jakość dźwięku, podłącz:

◆ Czerwony przewód do gniazd +.

◆ Czarny przewód do gniazd − .

Aby podłączyć przewód do gniazda, wciśnij klapkę aż do jego zwolnienia:

◆ W prawą stronę urządzenia

Wsuń przewód do otworu na głębokość odciętej izolacji.

Wciśnij klapkę z powrotem:

◆ W lewą stronę urządzenia, aż do kliknięcia.

◆ Do góry na kolumnach głośnikowych

Powtórz operację dla każdego przewodu.

Gdzie zainstalować Państwa Mini−zestaw kompaktowy

Podłączanie urządzenia do źródła zasilania

Podłączanie kolumn głośnikowych

2 3

☛

<MAX−PN54>

<MAX−PN55>

Disc 3Disc 2Disc 1

Disc Change

Volume

TAPE TAPE REC

Shuffle

Normal

Tuning ModeDown Up

HI-SpeedCD SYNC.REC/Pause

On/Standby

Demo

RDS

Timer

Display

PTY

/Clock

TUNER C D TAPE AUX

Band

Mono/ST Memory Repeat Program Deck 1/2 REV mode

REC Lock

Phones

Disc Selection / Direct Play

Jak podłączyć antenę typu koncentrycznego.

◆ Podłącz antenę 75 W do gniazda antenowego FM.

◆ Włóż wtyczkę łącznika dostarczonej anteny FM do gniazda (75 W)

oznaczonego FM na tylnej ścianie urządzenia.

◆ Postępuj zgodnie z zaleceniami na stronie 13 niniejszej instrukcji aby

zestroić stację radiową i wybrać najlepsze położenie anteny.

◆ Jeżeli odbiór jest słaby, może wystąpić konieczność instalacji anteny

zewnętrznej. Aby to wykonać, podłącz zewnętrzną antenę FM do gniazda na tylnej ścianie urządzenia używając przewodu koncentrycznego 75 W (nie dostarczony).

Antena AM (do długich i średnich zakresów fal radiowych) może być:

◆ Ustawiona na płaskiej, stabilnej powierzchni

◆ Umocowana do ściany (po uprzednim usunięciu podstawy)

Gniazda podłączeniowe anteny AM znajdują się na tylnej ścianie urządzenia i oznaczone AM.

Aby uniknąć szumów interferencyjnych sprawdź czy przewody głośnikowe nie biegną zbyt blisko przewodów antenowych. Minimalna odległość między tymi przewodami wynosi 5 cm.

Podłączanie anteny AM (MW)/LW

Podłącz tylne głośniki.

◆ Tylne głośniki nie różnią się między sobą. Każdy może być podłączony

jako R (prawy) i L (lewy). Podłącz przewody tylnych głośników do gniazd REAR SPEAKERS.

Podłącz przednie głośniki

◆ Podłącz przewód głośnika centralnego do gniazda CENTER SPEAKER.

Podłączanie głośników tylnych i centralnego

Podłączanie anteny FM

ANTENA FM

(dostarczona)

PRZEWÓD

KONCENTRYCZNY 75 W

(nie dostarczony)

☛

IMPEDANCE 6½

AM ANT

FM(75½)

CENTER SPEAKER

(IMPEDANCE 8W)

REAR SPEAKERS

(IMPEDANCE 16W)

(OPTICAL)

CENTER SPEAKER

(IMPEDANCE 8W)

REAR SPEAKERS

(IMPEDANCE 16W)

CENTER SPEAKER

(IMPEDANCE 8½)

REAR SPEAKERS (IMPEDANCE 16W)

FM FM

+ 18 hidden pages