Samsung MAX-G55 User Manual [de]

MAX-G55 MAX-G56

MINI-KOMPAKTANLAGE MIT 3FACH-CD-

WECHSLER

ZUR WIEDERGABE VON MP3-CD/WMA-CD/CD-R/

Benutzerhandbuch

Imagine the Possibilities

Vielen Dank für den Kauf dieses Samsung-Produkts!

Damit wir Ihnen einen noch besseren Service bieten können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter:

www.samsung.com/global/register

Sicherheitshinweise

GER

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG:

RÜCKSEITIGE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN, DA STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser Compact

Disc-Player ist als ein KLASSE 1-LASER produkt.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT DER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Die Verwendung der Bedienelemente, Einstellungen oder die Durchführung von Prozeduren auf eine andere Weise als hier spezifiziert können eine gefährliche Strahlenbelastung zur Folge haben.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI

WARNUNG: Um das Risiko eines Brands oder Stromschlags zu verringern, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

VORSICHT: ZUR VERHINDERUNG EINES STROMSCHLAGS DEN STECKER MIT DEM BREITEN STIFT IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN (GANZ EINSTECKEN).

Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Spannung“ im Produkt hin, die die Gefahr eines Stromschlags oder von Verletzungen birgt.

Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in Bezug auf das Produkt hin.

GEÖFFNETEM GERÄT UND AUFGEBROCHENEN VERRIEGELUNGEN. KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN.

•

Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

•

Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Netzstecker darf nicht beschädigt werden.

ACHTUNG

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.

UKW-Antenne Bedienungsanleitung Fernbedienung

Vielen Dank, dass Sie sich für diese MiniKompaktanlage von SAMSUNG entschieden haben.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................................................................. 2

INSTALLATION DER MINI-KOMPAKTANLAGE

VORDERANSICHT .................................................................................................................................................................................. 4

Rückseite(MAX-G55)................................................................................................................................................................................ 4

Rückseite(MAX-G56) ............................................................................................................................................................................. 5

Fernbedienung ......................................................................................................................................................................................... 5

Richtiger Aufstellungsort für Ihre Mini-Kompaktanlage ............................................................................................................................ 6

Anlage an das Stromnetz anschließen .................................................................................................................................................... 6

Batterien in die Fernbedienung einlegen ................................................................................................................................................. 6

Lautsprecher anschließen ........................................................................................................................................................................ 6

Externe Signalquelle anschließen ............................................................................................................................................................ 7

UKW-Antenne anschließen ...................................................................................................................................................................... 7

DEMO-/DIMMER-Funktion ....................................................................................................................................................................... 8

Eco-Funktion ............................................................................................................................................................................................ 8

Uhrzeit einstellen ...................................................................................................................................................................................... 8

CD-PLAYER (CD, MP3-/WMA-CD)

CDs einlegen und wechseln ..................................................................................................................................................................... 9

CD/MP3/WMA-CD wiedergeben .............................................................................................................................................................. 9

CD im CD-Wechsler auswählen ............................................................................................................................................................... 10

Titel auswählen ........................................................................................................................................................................................ 10

Einzelne Musikpassagen auf einer CD suchen ....................................................................................................................................... 10

Anzeigefunktion ....................................................................................................................................................................................... 10

Einen oder alle Titel auf den CDs wiederholen ........................................................................................................................................ 11

A-B Wiederholte Wiedergabe ................................................................................................................................................................... 11

10 Titel überspringen .............................................................................................................................................................................. 12

Titelfolge programmieren(Diese Funktion ist beim Abspielen einer WMA-CD/MP3-CD nicht verfügbar.) .............................................. 12

Programmierte CD-Titel prüfen oder ändern............................................................................................................................................ 13

USB

USB Wiedergabe ..................................................................................................................................................................................... 13

So starten Sie den Schnellsuchlauf ......................................................................................................................................................... 14

Wiederholtes Abspielent ........................................................................................................................................................................... 14

Um die nächsten 10 Spuren zu überspringen.......................................................................................................................................... 14

Wiederholfunktion (REPEAT) ................................................................................................................................................................... 14

Auswahl eines Titels/Kapitels vom USB Gerät ........................................................................................................................................ 14

TUNER

RDS-Radioempfang ................................................................................................................................................................................ 15

Die RDS-DISPLAY-Funktion ................................................................................................................................................................... 15

PTY (Programmtyp)-Anzeige und die PTY-SEARCH-Funktion .............................................................................................................. 16

Radiosender suchen und speichern ........................................................................................................................................................ 17

Gespeicherten Sender auswählen ........................................................................................................................................................... 17

Radioempfang verbessern ...................................................................................................................................................................... 17

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie sämtliche Funktionen der Anlage optimal nutzen können.

GER

SONSTIGE FUNKTIONEN

CD-RIPPING-FUNKTION ............................................................................................................................................................................. 18

Timer-Funktion ......................................................................................................................................................................................... 19

Timer löschenr .......................................................................................................................................................................................... 19

Stummschaltung ....................................................................................................................................................................................... 20

Einschalten der EQ Funktion ................................................................................................................................................................... 20

Party-Funktion .......................................................................................................................................................................................... 20

Power-Sound-Funktion ............................................................................................................................................................................. 20

Power Bass-Funktion ............................................................................................................................................................................... 20

Automatisches Ausschalten einstellen ..................................................................................................................................................... 21

Kopfhörer anschließen ............................................................................................................................................................................. 21

Mikrofon (optional) .................................................................................................................................................................................... 21

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................................. 22

Reinigung Ihrer Mini-Kompaktanlage ....................................................................................................................................................... 22

Hinweise zum Umgang mit CDs .............................................................................................................................................................. 22

Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ................................................................................................................................... 23

Technische Daten .................................................................................................................................................................................... 24

Symbole

Drücken Schieben Wichtig Hinweis

GER

Vorderansicht

1920

2 3

4 5 6 7 8 9

1. STANDBY/EIN

2. EINGANG FÜR TRAGBARE AUDIOGERÄTE

3. KOPFHÖRERBUCHSE

4. MIC

5. MIC VOLUME

6. PARTY

7. POWER SOUND

8. POWER BASS

9. SUCHFUNKTIONS-TASTEN, TUNING-MODUS

ODER STOPP-TASTE

10. CD RIPPING

16 15

14 13

10 11

11. USB BUCHSE

12. USB FUNKTION

13. AUX FUNKTION

14. TUNER FUNKTION

15. MP3-CD/CD FUNKTION

16. ANZEIGEFENSTER

17. VOLUME

18. COMPACT DISC-FACH

19. OFFEN/GESCHLOSSEN

20. DISC WECHSEL

Rückseite

1 32

(MAX-G55)

1. Lautsprecheranschlüsse

2. AUX IN 2

3. UKW-Antennenanschluss

Rückseite

(MAX-G56)

1 32

Fernbedienung

GER

1. Lautsprecheranschlüsse

2. AUX IN 2

3. UKW-Antennenanschluss

Die Abbildungen der Rückseite und der

Fernbedienung basieren auf dem Modell:L:MAX-G56

10 11

12 13

16 17

1. POWER/ECO

2. TUNER

1 2 3 4

5 6 7

8 9

3. CD

4. TIMER/CLOCK

5. TIMER ON/OFF

6. PROGRAM/SET

7. TUNING MODE

8. MO/ST

9. CD RIPPING

10. +10

11.

Überspringe

12.

Überspringen

13. STOP

14. POWER SOUND

15. VOLUME -

16. PARTY

17. DEMO

18. TUNING

19. DIMMER

20. POWER BASS

21. MUTE

22. VOLUME +

23. TUNING

24. EQ

25. PLAY

26. SCHNELLVORLAUF

27. PAUSE

28. REPEAT

Suchen und

29. REPEAT A-B

30. DISPLAY

31. RDS PTY

32. RDS DISPLAY

33. SLEEP

34. USB

35. AUX

36. DISC SKIP

37. ÖFFNEN/ SCHLIESSEN

Richtiger Aufstellungsort für Ihre Mini-Kompaktanlage

GER

Beachten Sie vor dem Anschließen des Geräts die folgenden Hinweise, um Ihre Mini-Kompaktanlage optimal nutzen zu können.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen Teppich. Stellen Sie das Gerät niemals im Freien auf. An den Seiten und an der Rückseite des Geräts sollte zu Belüftungszwecken ein Freiraum von etwa 15 cm vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass genügend Freiraum zum problemlosen Öffnen des CD-Fachs vorhanden ist. Stellen Sie die Lautsprecher in angemessenem Abstand zu beiden Seiten der Anlage auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen. Richten Sie die Lautsprecher auf den Zuhörerbereich aus. Für optimale Leistung sollten beide Lautsprecher in gleicher Höhe über dem Boden aufgestellt sein.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen:

Nach dem Kauf der Mini-Kompaktanlage.

Sie stellen fest, dass die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

Verwenden Sie stets neue Batterien, und kombinieren Sie niemals Alkali- und Manganbatterien.

Legen Sie den Daumen auf die mit

Batteriefachs (Rückseite der Fernbedienung), und ziehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung.

Legen Sie zwei Batterien (LR03, AAA oder gleichwertiger Typ) ein und beachten Sie dabei die Polarität:

Der Pluspol (+) der Batterie muss den Pluspol (+) des Batteriefachs

berühren.

Der Minuspol (-) der Batterie muss den Minuspol (-) des

Batteriefachs berühren. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach, so dass sie

einrastet.

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, um Korrosion zu verhindern.

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ungefähr 7 Metern. Sie

kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor betrieben werden.

►

gekennzeichnete Stelle des

Anlage an das Stromnetz anschließen

Überprüfen Sie die Spannung, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen.

Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.

Drücken Sie zum Einschalten der Mini-Kompaktanlage die Taste

(STANDBY/ON).

Lautsprecher anschließen

Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich auf der Rückseite der Anlage.

Es gibt zwei Anschlüsse:

linker Lautsprecher (mit “L” gekennzeichnet) rechter Lautsprecher (mit “R” gekennzeichnet)

Schließen Sie die Lautsprecherkabel entsprechend an, um optimale Klangqualität zu erzielen.

MAX-G55

MAX-G56

SPEAKERS OUT IMPEDANCE 4

FRONT

SPEAKERS OUT IMPEDANCE 4

FRONT

SUB WOOFER

Externe Signalquelle anschließen

UKW-Antenne anschließen

AUX1 : Gerätevorderseite

Audiokabel

(nicht im

Lieferumfang

enthalten)

AUX1 : Anschluss einer externen Komponente/MP3 Player

Komponenten, wie z. B. ein MP3 Player

Verbinden Sie die PORTABLE AUX IN 1 (Audio) auf der

Frontseite des MINI Kompaktsystems mit der Audio OutAusgangsbuchse Ihrer externen Komponente/MP3 Player.

So schließen Sie eine KOAXIALANTENNE an:

Schließen Sie eine 75 Ω-Antenne an den UKW-Antennenanschluss an. Verbinden Sie den Stecker der mitgelieferten UKW-Antenne mit der Koaxialbuchse (75 Ω) auf der Rückseite der Anlage (mit “FM” gekennzeichnet). Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 17 zum Einstellen eines Senders und bestimmen Sie die optimale Position der Antenne. Wenn der Empfang schwach ist, müssen Sie möglicherweise eine terrestrische Antenne verwenden. Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW-Antenne an die UKW-Buchse (“FM”) auf der Rückseite der Anlage an. Verwenden Sie dazu eine 75 Ω-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert).

UKW-ANTENNE (mitgeliefert)

GER

Drücken Sie die AUX Taste, um den <AUX1> Eingang zu wählen.

Die Betriebsart ändert sich mit jedem Drücken wie folgt: AUX 1

➝

AUX 2.

AUX2 : Rückseite des Gerätes

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Falls die externe Analogkomponente nur mit einem Audioausgang (Audio Out) ausgestattet ist, schließen Sie entweder links oder rechts an.

AUX2 : Anschluss einer externen Analogkomponente

Eine Analogkomponente ist z. B. ein Videorecorder.

Verbinden Sie den AUX IN 2 (Audioeingang) auf der Rückseite des MINI Kompaktsystems mit der Audio Out-Ausgangsbuchse Ihrer Analogkomponente.

■

¡á Vergewissern Sie sich, dass die Farben der Stecker mit den Buchsen übereinstimmen.

75 Ω-KOAXIALKABEL

(nicht mitgeliefert)

Drücken Sie die AUX Taste, um den <AUX2> Eingang zu wählen.

Die Betriebsart ändert sich mit jedem Drücken wie folgt: AUX 1

➝

AUX 2.

DEMO-/DIMMER-Funktion

Uhrzeit einstellen

GER

Alle Funktionen der Anlage werden auf dem Display angezeigt, wobei die Helligkeit des Displays ein- und ausgeschaltet werden kann.

Drücken Sie die Taste DEMO.

Ergebnis: Alle verfügbaren Funktionen der Anlage werden auf dem

Display auf der Vorderseite angezeigt.

Die einzelnen Funktionen werden im jeweiligen Abschnitt dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben.

Drücken Sie die Taste DIMMER.

Ergebnis: Die Dimmer-Funktion wird ausgewählt, und das Display wird

verdunkelt.

Durch erneutes Drücken der Taste DIMMER wird das Display wieder

heller. Die Helligkeit des Displays kann nur bei eingeschalteter Anlage

eingestellt werden.

2,3

Die Anlage ist mit einer Uhr ausgestattet, die ein automatisches Einund Ausschalten der Anlage ermöglicht. In folgenden Fällen sollten Sie die Uhrzeit einstellen:

Nach dem Kauf der Mini-Kompaktanlage Nach einem Stromausfall

Nach einer Trennung der Anlage vom Stromnetz

Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit, um die erforderlichen Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, müssen Sie erneut beginnen.

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie zweimal die Taste TIMER/CLOCK.

Ergebnis: CLOCK wird angezeigt. Drücken Sie die Taste PROGRAM/SET.

Ergebnis: Die Stundenanzeige blinkt.

Gewünschter Effekt

Erhöhen der Stundenzahl Verringern der Stundenzahl Sobald die richtige Stunde angezeigt wird, drücken Sie PROGRAM/

SET

Ergebnis: Die Minutenanzeige blinkt.

Gewünschter Effekt

Erhöhen der Minutenzahl Verringern der Minutenzahl Sobald die richtige Minutenzahl angezeigt wird, drücken Sie

PROGRAM/SET

Ergebnis: Die Uhrzeit wird angezeigt (auch im Standby-Modus).

Sie können die Uhrzeit auch anzeigen, während Sie eine andere Funktion verwenden. Drücken Sie dazu einmal die Taste TIMER/ CLOCK.

Sie können anstelle der TasteTUNING oder wie in den Schritten 4 und 6 beschrieben, auch die Tasten Hauptgerät verwenden.

Drücken Sie die TUNING-Taste

, am

...

ECO-Funktion

Sie können den Stromverbrauch senken, wenn das Gerät ausgeschalten ist (im Standby-Modus)

Halten Sie im Standby-/Ein-Modus die Taste POWER mindest 3

Sekunden lang gedrückt. Ergebnist: Die Anzeige ECO erscheint und das Gerät wird automatisch in den Energiesparmodus versetzt.

3,5,7

4,6

+ 18 hidden pages