SAMSUNG MAX-557 User Manual [ru]

SAMSUNG

МИНИ-КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА С
ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-АВТОМАТОМ
НА 3 КОМПАКТ ДИСКА
MAX-557

Инструкция для пользователя

Предупреждения по соблюдению безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ
КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт дисков
классифицируется как Лазерное изделие класса 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не разбирайте

проигрыватель компакт дисков,
так как облучение лучом
имеющегося в нем лазера может
повредить ваши глаза.

Этот символ, расположенный на задней панели
системы, указывает, что внутри данной системы
имеются компоненты, находящиеся под высоким
напряжением. Напряжение достаточно высоко для того,
чтобы имелась опасность поражения электрическим
током.

Во избежание пожара или поражения электрическим
током, не допускайте попадания данного изделия под
дождь или в условия высокой влажности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность поражения

электрическим током. Не

открывать

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Во избежание поражения электрическим
током, не открывайте это изделие.
Внутри нет частей, обслуживаемых
пользователем. Для технического
обслуживания обращайтесь к
квалифицированному специалисту.

2

Вы только что приобрели мини-компонентную систему фирмы SAMSUNG.
Пожалуйста, найдите время для того, прочитать данную Инструкцию, так как она
даст вам возможность легко настроить вашу систему и полностью использовать все
ее возможности.

СОДЕРЖАНИЕ

¨ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО СОБЛЮДЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ........................................2

¨ УСТАНОВКА ВАШЕЙ МИНИ-КОМПОНЕНТНОЙ СИСТЕМЫ

¨ Где устанавливать вашу мини-компонентную систему.........................................5

¨ Подсоединение акустических систем.....................................................................5

¨ Подсоединение FM антенны...................................................................................6

¨ Подсоединение AM антенны...................................................................................6

¨ Установка батарей в пульт дистанционного управления......................................7

¨ Подсоединение вашей системы к сети переменного тока....................................7

¨ Просмотр различных функций вашей системы......................................................8

¨ Ознакомление с меню системы...............................................................................8

¨ Установка часов....................................................................................................... 9

¨ ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ ДИСКА

¨ Загрузка и выгрузка компакт дисков........................................................................10

¨ Прослушивание компакт диска................................................................................11

¨ Выбор дорожки на компакт диске............................................................................12

¨ Выбор конкретного места на компакт диске...........................................................12

¨ Сканирование начала каждой дорожки..................................................................12

¨ Прослушивание дорожек компакт диска в случайном порядке.............................13

¨ Повтор одной или всех дорожек на компакт диске................................................13

¨ Программирование порядка воспроизведения......................................................14

¨ Контроль и изменение порядка воспроизведения.................................................15

¨ Индикация остающегося времени воспроизведения.............................................15

¨ ПРОСЛУШИВАНИЕ ПЕРЕДАЧ РАДИОСТАНЦИЙ

¨ Занесение настройки на радиостанции в память системы...................................16

¨ Прослушивание передач радиостанций.................................................................18

¨ Переход в режим прослушивания радиостанций из другого режима...................19

¨ Улучшение качества приема ..................................................................................19

¨ ПРОСЛУШИВАНИЕ И ЗАПИСЬ КАССЕТЫ

¨ Прослушивание кассеты..........................................................................................20

¨ Уменьшение фонового шума...................................................................................21

¨ Запись компакт диска............................................................................................... 22

¨ Запись компакт диска с синхронизацией начала записи с началом

воспроизведения компакт диска........................................................................22

¨ Адаптирование записи к продолжительности звучания кассеты..........................23

¨ Выбор режима воспроизведения кассеты..............................................................23

¨ Запись программы радиостанции...........................................................................24

¨ Копирование кассеты (перезапись).........................................................................24

¨ Использование счетчика ленты для индексирования записей на вашей

кассете................................................................................................................25

3

¨ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ ПРОСЛУШИВАНИЯ ИЛИ ЗАПИСИ

¨ Программирование таймера на начало проигрывания.........................................26

¨ Программирование таймера на начало записи.....................................................28

¨ Проверка установки таймера...................................................................................30

¨ Включение и отключение таймера..........................................................................30

¨ Автоматическое выключение системы по окончании воспроизведения

компакт диска......................................................................................................31

¨ Установка системы на автоматическое выключение.............................................31

¨ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ОБЩИХ ДЛЯ ВСЕХ ТРЕХ ИСТОЧНИКОВ

СИГНАЛА

¨ Временное отключение звука..................................................................................32

¨ Регулировка низких частот......................................................................................32

¨ Использование эквалайзера...................................................................................33

¨ Настройка дисплея эквалайзера по вашему вкусу................................................33

¨ Прослушивание сигнала от внешнего источника...................................................34

¨ Подсоединение наушников......................................................................................35

¨ Проверка вашего биоритма.....................................................................................38

¨ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

¨ Меры предосторожности.........................................................................................41

¨ Уход за вашей мини-компонентной системой........................................................42

¨ Меры предосторожности при использовании компакт дисков..............................43

¨ Меры предосторожности при использовании аудио кассет..................................43

¨ Прежде чем обращаться в центр послепродажного обслуживания.....................44

¨ Технические характеристики...................................................................................45

СИМВОЛЫ

 

Нажать Нажать и Толкнуть Важно Примечание

удерживать

Условные обозначения

¨ Символ в названии раздела указывает операции, которые могут выполняться с

использованием пульта дистанционного управления.

¨ Символ в названии раздела указывает операции, которые могут выполняться с

использованием кнопок на передней панели вашей мини-компонентной системы.

4

Где устанавливать вашу мини-компонентную систему

Чтобы полностью воспользоваться преимуществами вашей
новой мини-компонентной системы, перед ее установкой и
подключением проверьте следующие моменты:

¨ Устанавливайте систему на плоскую устойчивую

поверхность.

¨ Обеспечьте, чтобы для целей вентиляции оставался

промежуток приблизительно 10 сантиметров от
задней панели системы до других предметов.

¨ Убедитесь в том, что имеется достаточно места для

того, чтобы можно было легко открывать отсек для
компакт дисков.

¨ Разместите акустические системы на разумном

расстоянии от обеих боковых стенок системы.

¨ Направьте акустические системы на центр зоны

прослушивания.

Подсоединение акустических систем

Клеммы для подключения акустических систем расположены
на задней панели системы и маркированы SPEAKERS
(акустические системы).
На системе имеются четыре клеммы:

¨ Две для левой акустической системы (маркированы

буквой L на системе)

¨ Две для правой акустической системы

(маркированы буквой R на системе)

Чтобы получить правильное качество звука соедините:

¨ Красный провод с клеммой +
¨ Черный провод с клеммой “-”

1 Чтобы подсоединить провод к клемме, нажмите язычок

вправо, пока не услышите щелчок.

2 Вставьте провод в отверстие вплоть до пластиковой

изоляции

3 Толкните язычок назад влево до тех пор, пока он со

щелчком на встанет на место.
Результат: Провод зажимается и крепко удерживается

4 Повторите операцию для каждого конца проводов.

5

Подсоединение FM антенны

Гибкая FM антенна, входящая в комплект поставки
системы, должна быть растянута и закреплена на стене.

1 Подсоедините разъем FM антенны, поставляемой с

системой, к коаксиальному разъему (75 Ом),
маркированному FM на задней панели системы.

2 Следуя инструкциям, приведенным на стр. 16, настройтесь

на радиостанцию и определите наилучшую ориентацию
антенны.

* Если качество приема плохое, вам может потребоваться

установить наружную антенну. Чтобы это сделать,
подсоедините наружную FM антенну к FM разъему на
задней панели, используя коаксиальный кабель с
волновым сопротивлением 75 Ом (не входит в комплект
поставки).

1 - FM антенна (поставляется с
системой); 2 - 75 Ом
коаксиальный кабель (не входит
в комплект поставки)

Подсоединение AM антенны

АМ антенна (для приема радиостанций в диапазонах
длинных и средних волн) может быть:

¨ Поставлена на устойчивую поверхность.
¨ Прикреплена к стене (вы должны сначала снять

основание).
Клеммы для подсоединения AM антенны расположены на
задней крышке системы и маркированы AM (провода можно
менять местами).

1 Чтобы подсоединить провод, нажмите язычок клеммы вниз

и удерживайте его нажатым
2 Вставьте провод в отверстие вплоть до пластиковой

изоляции
3 Отпустите язычок

Результат: Провод зажимается и крепко удерживается

4 Повторите операцию для другого провода.

* Чтобы избежать паразитного шума, удостоверьтесь в

том, что провода от акустических систем не проложены
рядом с проводами от антенны. Всегда держите их друг
от друга на расстоянии не менее 5 см.

6

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Вы должны установить или заменить батареи в пульте
дистанционного управления когда вы:

¨ Только что купили эту мини-компонентную систему
¨ Обнаружили, что пульт дистанционного управления

перестал правильно работать.

* При замене батарей используйте комплект из новых

батарей и никогда не используйте совместно щелочные
(алкалиновые) и марганцевые батареи.

1 Установите большой палец в место на крышке отсека для

батарей, маркированное символом (на нижней

поверхности пульта) и толкните крышку в направлении,

указанном стрелкой.
2 Установите две батареи типа АА, R6 или эквивалентные

(не входят в комплект поставки), обращая внимание на

соблюдение полярности:

+ на батарее совместите с меткой + на пульте

- на батарее совместите с меткой “-” на пульте

3 Возвратите крышку отсека для батарей на место, двигая ее

назад по направляющим, пока не услышите щелчок.

Подсоединение вашей системы к сети питания

Сетевой шнур должен быть подсоединен к задней панели
вашей системы.

* Прежде чем подсоединять вашу систему к сетевой

розетке, вы должны проверить положение
переключателя сетевого напряжения. Если сетевое
напряжение в розетке не соответствует положению
переключателя, расположенного на задней панели
системы, это может привести к серьезной неисправности
системы.

1 Подсоедините сетевой шнур к гнезду на задней панели

системы (маркированному AC CORD (шнур сети

переменного тока)).
2 Подсоедините другой конец сетевого шнура к подходящей

сетевой розетке.
3 Чтобы включить вашу мини-компонентную систему,

нажмите кнопку POWER (питание).

7

Просмотр различных функций вашей системы

Вы можете просмотреть список различных функций,
обеспечиваемых вашей системой.

1 Нажмите кнопку DEMO (демонстрационный режим).

Результат: На дисплее перечисляются различные
функции, имеющиеся в вашей системе.

â Все эти функции подробно описаны в данной

Инструкции. За указаниями по их использованию
обращайтесь к соответствующим разделам.

Ознакомление с меню системы

Большинство функций, имеющихся в вашей мини­компонентной системе, выбираются нажатием кнопок
управления, расположенных на передней панели системы, в
особенности многофункциональных кнопок в центре.

Вы также можете выбрать основные функции (часы, радио,
компакт диск, сигнал от внешнего источника,
аудиокассета, таймер) нажатием кнопки MENU CLEAR
(меню / сброс).

В зависимости от выбранного вами режима,
многофункциональные кнопки загораются и указывают вам
возможности, доступные для вас в этом режиме.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).

Результат: Функция системы, которая была выбрана
непосредственно перед моментом последнего
выключения системы, вновь становится активной.

2 Нажмите кнопку MENU CLEAR.

Результат: Многофункциональные кнопки начинают
светиться и показывают имеющиеся возможности
выбора функций.

3 Выберите одну из шести предлагаемых функций: CLOCK

(часы), TUNER (радиоприемник), CD (компакт диск),

AUX (дополнительный источник сигнала), TAPE

(кассета) или TIMER (таймер).

Результат: Символы, отображающиеся на

многофункциональных кнопках, показывают различные

дополнительные возможности, доступные для

выбранной функции.

8

Установка часов

Ваша система поставляется с встроенными часами,
работающими в 24-часовой системе, которые позволяют
вам программировать время включения и выключения
системы. Вы должны установить часы:
¨ Когда вы только что приобрели мини-компонентную

систему.

¨ После сбоя питания в сети переменного тока.

* ¨ При выполнении каждого шага у вас имеется

несколько секунд для установки требующихся значений.
Если вы превысите это время, вам придется начать
процедуру снова.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).

Результат: Начинают светиться различные индикаторы

и кнопки.
2 Нажмите кнопку MENU CLEAR (меню/ сброс).
3 Нажмите кнопку CLOCK (часы).
4 Нажмите кнопку SET (установить).

Результат: Цифры часов на дисплее мигают.

5 Чтобы... Нажмите кнопку...

Увеличить показания часов D

Уменьшить показания часов Ñ

â Чтобы быстро менялись цифры, вы можете

удерживать нажатой кнопку D или Ñ.

1 Когда дисплей покажет правильные показания часов,

нажмите кнопку SET.

Результат: Цифры минут на дисплее мигают

2 Чтобы... Нажмите кнопку...

Увеличить показания часов D

Уменьшить показания часов Ñ

â Чтобы быстро менялись цифры, вы можете

удерживать нажатой кнопку D или Ñ.

1 Когда установлено точное время, нажмите кнопку SET.

Результат: Часы начинают идти и показывают время,

даже когда система находится в режиме Standby

(дежурный режим).

â ¨ Чтобы отменить эту функцию, в любое время нажмите

кнопку MENU CLEAR.
¨ Вы можете вывести на дисплей текущее время
даже когда вы пользуетесь другой функцией,
нажатием кнопки MENU CLEAR и затем кнопки
CLOCK.

9

Загрузка и выгрузка компакт дисков

В карусельный лоток для компакт дисков можно загружать
до трех дисков диаметром 12 см или 8 см без использования
адаптера.

* При открывании и закрывании отсека для компакт дисков

никогда не прилагайте к карусельному лотку
значительных усилий.
Никогда не нажимайте на карусельный лоток в
нижнем направлении и не кладите на него никаких
предметов.

ã Всегда осторожно обращайтесь с вашими компакт

дисками; если необходимо, обращайтесь к разделу
“Меры предосторожности при использовании компакт
дисков” на стр. 43.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).
2 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (открыть/ закрыть) на

передней панели системы.

Результат: Отсек для компакт дисков открывается.
3 Поместите один или два компакт диска в передние

углубления для дисков на карусельном лотке так, чтобы

стороны дисков с надписями были вверху.

4 Если вы желаете загрузить третий компакт диск, нажмите

кнопку DISK SKIP (пропуск диска), чтобы повернуть

карусельный лоток на 120°.
5 Закройте отсек, вновь нажав кнопку OPEN/CLOSE.

Результат: Система автоматически определяет число

загруженных дисков и показывает соответствующие

пиктограммы.

6 Чтобы выгрузить диски из проигрывателя компакт дисков,

повторите Шаги 3 - 5.

* Когда вы не пользуетесь проигрывателем компакт

дисков, держите отсек для компакт дисков
закрытым, чтобы предотвратить попадание пыли
внутрь проигрывателя.

10

Прослушивание компакт диска

Когда вы загрузили в проигрыватель компакт дисков по

крайней мере один компакт диск, вы можете начинать
прослушивать его.

ã Всегда осторожно обращайтесь с вашими компакт

дисками; если необходимо, обращайтесь к разделу
“Меры предосторожности при использовании
компакт дисков” на стр. 43.

1 Включите систему нажатием кнопки POWER (питание) на

пульте дистанционного управления или кнопки POWER

ON/ STANDBY (питание/ дежурный режим) на передней

панели системы.
2 Выберите функцию CD (проигрыватель компакт дисков)

нажатием кнопки FUNCTION (функция) на пульте

дистанционного управления или кнопки MENU CLEAR и

затем кнопки CD на передней панели.
3 Загрузите один или несколько компакт дисков (смотрите

предыдущую страницу).

Результат: Диск, который будет воспроизводиться,

указывается тем, что его номер мигает голубым цветом

внутри красного круга.

4 Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (>II) (воспроизведение/

пауза).
ã Если вы загрузили более одного компакт диска, они

будут воспроизводиться по очереди.

1 Отрегулируйте громкость, как вам требуется, посредством:

¨ Нажатия кнопок VOLUME (громкость) на пульте

дистанционного управления.
или

¨ Поворота ручки на передней панели.

1 Чтобы временно приостановить воспроизведение, нажмите

кнопку PLAY/PAUSE (>II).

Результат: Проигрыватель компакт дисков

останавливается и на дисплее мигает символ паузы (II).

ã Чтобы продолжить воспроизведение диска, вновь

нажмите кнопку PLAY/PAUSE (>II).

1 Когда вы закончили прослушивание, нажмите кнопку STOP

(n) (стоп).

¨ При воспроизведении компакт диска, вы можете загрузить новые

диски без остановки его воспроизведения. Чтобы это сделать,

откройте отсек для компакт дисков и загрузите новые диски в

два свободных углубления для них (только не в то

углубление, в которое был загружен воспроизводящийся

диск). Во время воспроизведения диска вы не можете

поворачивать карусельный лоток.

¨ Если вы нажмете кнопку PLAY/PAUSE (>II) в то время, когда в

проигрыватель не загружено ни одного диска, дисплей
показывает сообщение “No Disk” (нет диска).

11

Выбор дорожки на компакт диске

Вы можете выбрать на компакт диске дорожку (музыкальное
произведение), которую желаете слушать.

Чтобы начать воспроизведение Нажмите кнопку...
с начала...

Следующей дорожки SKIP I
Текущей дорожки SKIP I
Предыдущей дорожки SKIP I дважды
Дорожки по вашему выбору SKIP I или I

соответствующее число раз

Выбор конкретного места на компакт диске

Вы можете быстро найти конкретное место на компакт диске.

Чтобы искать нужное Нажмите и
место на дорожках... удерживайте кнопку...

Вперед SEARCH (поиск) >>I в течение

по крайней мере 1 секунды

Назад Кнопку SEARCH I<< в течение по

крайней мере 1 секунды

ã Мы советуем вам уменьшить громкость звука перед тем, как

пользоваться этой функцией.

Сканирование начала каждой дорожки

Чтобы помочь вам решить, какие именно дорожки (музыкальные
произведения) из имеющихся на диске вы хотите прослушивать,
вы можете по очереди воспроизвести начало каждой дорожки в
течение 10 секунд.

ã Этой возможностью можно воспользоваться в любое время при

условии, что выбрана функция CD (компакт диск).

1 Нажмите кнопку INTRO (предварительное сканирование)

(подсвеченную зеленым цветом на передней панели).

Результат: Каждая дорожка по очереди проигрывается в

течение 10 секунд, начиная:

¨ с первой дорожки на диске, если проигрыватель остановлен.
¨ со следующей дорожки, если вы уже прослушиваете компакт

диск.

1 Когда вы желаете остановить сканирование, нажмите кнопку

STOP (n) (стоп).

ã Если вы один раз нажмете кнопку PLAY/PAUSE (>II)

(воспроизведение/ пауза), текущая дорожка проигрывается
полностью в нормальном режиме.

12

Прослушивание дорожек компакт диска в случайном порядке

Вы можете каждый раз прослушивать дорожки, имеющиеся
на одном или нескольких компакт дисках, в другом порядке,
так как разные дорожки будут выбираться автоматически
в случайной последовательности.

ã Любой диск, воспроизводящийся в данный момент,

останавливается.

1 Нажмите кнопку RANDOM (случайный).

Результат: На дисплее индицируется слово RANDOM и

все дорожки воспроизводятся в случайном порядке. На

дисплее показываются как номер дорожки, так и номер

диска.
2 При воспроизведении дорожек в случайном порядке, вы

можете:
¨ Перейти к следующей дорожке (выбираемой случайно),

один раз нажав кнопку SKIP (пропуск) на время
менее 1 секунды.

¨ Быстро найти нужное место на текущей дорожке,

удерживая нажатой кнопку SEARCH (поиск) более 1

секунды.

1 Когда вы закончили прослушивать диск в случайном

порядке, нажмите кнопку STOP (n).

Повтор одной или всех дорожек на компакт дисках

Вы можете повторять:

¨ Конкретную дорожку на компакт диске.
¨ Все дорожки, имеющиеся на выбранном компакт диске.
¨ Все диски, загруженные в карусельный лоток.

ã Эта функция недоступна при воспроизведении диска в

случайном порядке.

1 Нажмите кнопку REPT. (повтор), подсвеченную зеленым

цветом на передней панели.

Чтобы повторять... Нажмите кнопку REPT...

Текущую дорожку Один раз (Дисплей покажет

бесконечно долго REPEAT1)

Выбранный диск Дважды (Дисплей покажет

REPEAT DISK)

Все загруженные диски Три раза (Дисплей покажет

REPEAT DISK ALL)

2 Когда вы желаете отменить режим повтора, нажмите

кнопку REPT. четвертый раз или кнопку STOP (n).

Результат: Дисплей больше не показывает REPEAT.

13

Программирование порядка воспроизведения

Вы можете выбрать для себя:
¨ Порядок, в котором вы будете прослушивать дорожки на

загруженных дисках.

¨ Дорожки, которые вы не хотите прослушивать

¨

¨ Вы можете запрограммировать до 32 дорожек.
¨ Прежде, чем выбирать дорожки, вы должны установить

проигрыватель компакт дисков в режим “Стоп”.

¨ Эта функция может комбинироваться с функцией REPEAT

(повтор).

1 Если необходимо, остановите проигрыватель нажатием кнопки

STOP (n) (стоп).
2 Нажмите кнопку PROG (программирование)

Результат: Дисплей показывает следующую информацию:

D - X P:01 (Х = номер диска; 01 = номер программы)

00 ( 00 = номер дорожки на диске)

PROGRAM

3 Выберите диск, содержащий требующуюся дорожку, нажатием

кнопки DISK SKIP (пропуск диска)
4 Выберите требующуюся дорожку нажатием кнопок:

¨ SKIP (пропуск ) I<<, чтобы перемещаться через дорожки назад
¨ SKIP >>I, чтобы перемещаться через дорожки вперед.

1 Нажмите кнопку PROG, чтобы подтвердить ваш выбор.

Результат: Выбор заносится в память, а дисплей показывает

P:02

2 Для выбора других дорожек, повторите Шаги 3 - 5.
3 Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (>II), чтобы начать прослушивать

выбранные дорожки в порядке, в котором они были

запрограммированы.

4 Чтобы... - Нажмите кнопку...

Прослушать текущую SKIP I один раз
дорожку снова

Прослушать предыдущую SKIP I два раза
дорожку

Прослушать следующую SKIP I один раз
дорожку

Пропустить одну или SKIP I или I
несколько дорожек в прямом соответствующее число раз
или обратном направлении

9 Чтобы отменить выбор дорожек, нажмите кнопку STOP (n):

¨ Один раз, если проигрыватель компакт дисков находится в

режиме “Стоп”.

¨ Два раза, если вы еще прослушиваете выбранные дорожки.

Результат: Дисплей больше не показывает сообщение

PROGRAM.

ã Если вы откроете отсек для компакт дисков, сделанный вами

выбор дорожек отменяется.

14

Контроль и изменение порядка воспроизведения

Вы можете в любое время проконтролировать и изменить
выбранные вами дорожки

1 Если вы уже начали прослушивать выбранные дорожки,

один раз нажмите кнопку STOP (n) (стоп).
2 Нажмите кнопку PROG (программирование)

Результат: Дисплей показывает следующую

информацию: D - X P:YY

00

PROGRAM

(X = номер диска, YY = последняя

запрограммированная дорожка)
3 Нажмите кнопку PROG вновь.

Результат: Показываются номер первой выбранной

дорожки и буква c (изменение).

4 Нажмите кнопку PROG один или несколько раз, пока не

будет показана дорожка, которую вы хотите изменить

(справа от буквы c)
5 Нажмите кнопку DISK SKIP (пропуск диска) для смены

дисков.

6 Нажмите кнопку SKIP (пропуск) I или SKIP I для

выбора другой дорожки.
7 Чтобы подтвердить изменение, нажмите кнопку PROG

8 Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (>II), чтобы начать

прослушивать выбранные дорожки.

Результат: Проигрывается первая выбранная вами

дорожка.

Индикация остающегося времени воспроизведения

Вы можете индицировать остающееся время
воспроизведения различными способами.

ã При воспроизведении диска, на дисплее показываются

номер воспроизводящейся дорожки и прошедшее
время.

1 Чтобы... Нажмите

кнопку

DISPLAY...

Индицировать номер дорожки и время,
остающееся до ее конца Один раз

Индицировать количество дорожек и
время, остающееся до конца диска Два раза

Вернуться в исходное состояние Три раза

ã Эта функция недоступна при сканировании начала

каждой дорожки на дисках и прослушивании дорожек
компакт диска в случайном порядке

15

Занесение настройки на радиостанции в память системы

Вы можете хранить в памяти системы (модель с диапазоном
длинных волн) настройку максимум на:
¨ 15 FM станций (диапазона ультракоротких волн с частотной

модуляцией)
¨ 15 АМ станций (с амплитудной модуляцией):

8 средневолновых станций

7 длинноволновых станций

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).
2 Нажмите кнопку MENU CLEAR (меню/ сброс).
3 Нажмите кнопку TUNER (тюнер).
4 Выберите желаемый диапазон частот нажатием кнопки BAND

(диапазон).

Результат: Дисплей индицирует название соответствующего

диапазона:

¨ FM Частотная модуляция
¨ MW Средние волны
¨ LW Длинные волны

1 Выберите станцию, настройку на которую вы хотите сохранить в

памяти, нажатием кнопки:

¨ D или Ñ на передней панели соответственно для уменьшения

или увеличения частоты
или

¨ TUNING /BIO DATE(настройка/ дата для биоритмов) < или >.

Чтобы искать станцию... Нажмите соответствующую

кнопку...

Вручную Один или несколько раз

Результат: Частота изменяется
при каждом нажатии вами кнопки

Автоматически: И удерживайте ее нажатой не

менее 2 секунд
Результат: На дисплее
индицируется слово AUTO (авто)
и следующая станция находится
автоматически

¨ При автоматическом поиске тюнер может остановиться на

частоте, на которой нет радиостанции. Если это случится,
используйте функцию ручного поиска.

Результат: Когда принимается какая-либо станция,
дисплей индицирует TUNED (настроен).

6 Отрегулируйте громкость посредством:

¨ Поворота ручки VOLUME (громкость) на передней панели

или

¨ Нажатия кнопок VOLUME D или Ñ на пульте дистанционного

управления.
1 Выберите режим “стерео” или “моно” нажатием кнопки MO/ST

(моно/стерео).

Результат: Дисплей показывает сообщение MONO (моно) или

STEREO (стерео) в зависимости от выбранного режима.

16

Занесение настройки на радиостанции в память системы
(продолжение)

8 Если вы не хотите сохранить настройку на найденную станцию,

вернитесь к Шагу 4 для поиска другой станции.

В противном случае:

а Нажмите многофункциональную кнопку MEMO (память).

Результат: Дисплей показывает следующую информацию:

MEMO 01 PRESET (MEMO мигает).

б Нажмите многофункциональные кнопки D или Ñ, чтобы

присвоить программе номер между 1 и 15.

в Нажмите многофункциональную кнопку SET (установить),

чтобы сохранить настройку на радиостанцию.
9 Чтобы проверить правильность занесения станции в память,

нажмите кнопку MEMO.

Результат: В течение нескольких секунд на дисплее мигает

сообщение MEMO-IN (введено в память).

10 Для сохранения в памяти настройки на любые другие станции,

повторите Шаги с 4 по 8.

ã Если частота, на которой работает радиостанция, уже занесена

в память системы, на дисплее мигают сообщение MEMO-IN и
номер программы.

17

Прослушивание передач радиостанций

Вы можете слушать радиостанцию, работающую на запомненной
в системе частоте, или любую другую станцию по вашему выбору.

1 Включите систему нажатием кнопки POWER (питание) на пульте

дистанционного управления или кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим) на передней панели

системы.

2 Для выбора функции TUNER (тюнер) нажмите кнопку FUNCTION

(функция) один или несколько раз (или кнопку MENU CLEAR

(меню/ сброс) и затем кнопку TUNER на передней панели).

3 Выберите желаемый диапазон частот, нажав кнопку BAND

(диапазон).
4 Выберите радиостанцию следующим образом.

Чтобы слушать... Нажмите...

Станцию, настройка а Кнопку TUNER MODE (режим тюнера)

на которую занесена на пульте дистанционного управления

или

в память MODE (режим) на передней панели.

б Кнопку TUNING /BIO DATE(настройка/

дата для биоритмов) < или > на пульте
дистанционного управления или кнопку
D или Ñ на передней панели и выберите
требующуюся программу.

Другую станцию Кнопку TUNING /BIO DATE < или > на

пульте дистанционного управления или
кнопку D или Ñ на передней панели, пока
дисплей не покажет требующуюся
частоту.

ã Для выхода из режима прослушивания станций, настройка на

которые занесена в память системы, вновь нажмите
кнопку TUNER MODE на пульте дистанционного
управления или кнопку MODE на передней панели.

18

Улучшение качества приема

Вы можете улучшить качество приема радиостанций
посредством:
¨ Вращения (изменения ориентации) AM антенны

(диапазона средних и длинных волн).
¨ Проверки качества приема при разных ориентациях FM

или AM антенн перед закреплением их на постоянное
место.

ã Если при приеме конкретной станции в FM диапазоне

качество приема плохое, нажмите кнопку MO/ST
(моно/стерео) для переключения из режима “стерео” в
режим “моно”.

19

Прослушивание кассеты

Используя эту систему, вы можете прослушивать аудиокассеты
любого типа, включая кассеты МЕТАЛЛ/ ХРОМ, но вы не можете
прослушивать цифровые аудио кассеты.

ã Всегда осторожно обращайтесь с вашими кассетами; если

необходимо, обращайтесь к разделу “Меры предосторожности
при использовании аудио кассет” на стр. 43.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).
2 Для выбора функции TAPE (лента) нажмите кнопку FUNCTION

(функция) один или несколько раз (или кнопку MENU CLEAR

(меню/ сброс) и затем кнопку TAPE на передней панели)
3 Откройте кассетную деку 1 или 2, нажав на крышку деки и

отпустив ее.
4 Вставьте кассету с записью так, чтобы открытый край ленты был

направлен вниз
5 Закройте деку нажатием на крышку до тех пор, пока она не

встанет на место со щелчком.

Результат: В зависимости от выбранной деки, на дисплее

появляется сообщение DECK 1 или DECK 2.
ã Если вы вставите кассеты в обе деки, индикация соответствует

деке, в которую вы вставили вторую кассету.

1 Если вы вставили две кассеты, то для выбора кассеты, которую

вы хотите прослушивать, нажмите кнопку DECK 1/2 (Дека 1/2).

Результат: В зависимости от выбранной деки, на дисплее

появляется сообщение DECK 1 или DECK 2.

2 Чтобы прослушать... Нажмите кнопку...

Сторону А F.PLAY (или > на передней панели)

Сторону В R.PLAY (или < на передней панели)

Результат: Кассета начинает воспроизводиться
3 Нажимайте одну из следующих кнопок во время воспроизведения

по потребности:

Чтобы... Нажмите...

Отрегулировать громкость VOLUME D или Ñ

(или поверните ручку

на передней панели)
Прослушать ту же песню опять << или I<</<< один раз
Прослушать следующую песню >> или >>/>>I один раз
Прослушать предыдущую песню << или I<</<< дважды

20

Прослушивание кассеты (продолжение)

8 Чтобы... Нажмите...

Прослушать песню по вашему <<, >>, I<< или >>I нужное
выбору число раз.

Остановить воспроизведение кнопку STOP или II
или поиск

Результат: Вне зависимости от того, какая песня будет
воспроизводиться, на дисплее показывается следующая
информация:
X или -X в зависимости от направления (где X представляет
собой число песен, которые будут пропущены).

ã Если в какой-либо песне или музыкальном произведении есть

очень тихие места, функция автоматического поиска может
выключиться, не дойдя до конца песни. Также может не быть
обнаружен очень короткий отрезок молчания между песнями.

1 Когда кассета остановлена, выберите одну из следующих

функций по потребности.

Чтобы... Нажмите...

Перемотать кассету назад Кнопку <<
Перемотать кассету вперед Кнопку >>

Уменьшение фонового шума

В вашу мини-компонентную систему встроена выпускающаяся по
лицензии схема шумоподавления Dolby, предназначенная для
устранения фонового шума (детонации) при прослушивании
аудиокассеты.

1 Чтобы включить систему DOLBY, нажмите кнопку DOLBY B NR

(система шумоподавления DOLBY B) на передней панели.
Результат: Дисплей показывает сообщение NR

2 Чтобы выключить систему DOLBY, вновь нажмите кнопку DOLBY

B NR.
Результат: Дисплей больше не показывает сообщение NR.

ã Для обеспечения хорошего качества звука, система

шумоподавления DOLBY должна использоваться только
для воспроизведения кассет, записанных с
использованием системы DOLBY.

ã Слово “DOLBY” и символ в виде двойной буквы D ( )

являются торговыми марками фирмы Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

ã Система шумоподавления производится по лицензии от Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

21

Запись компакт диска

Вы можете записать компакт диск на кассету тремя различными
способами:

¨ Обычная запись
¨ Синхронизированная запись
¨ Запись, адаптированная к продолжительности звучания

кассеты.

¨ Вы можете записывать только на кассету, установленную в Деку

2.

Режим обычной записи позволяет вам начать запись с любой
дорожки (музыкального произведения) на компакт диске.

1 Установите чистую кассету в Деку 2.
2 Для выбора функции CD (компакт диск) нажмите кнопку

FUNCTION (функция) один или несколько раз (или кнопку
MENU CLEAR (меню/ сброс) и затем кнопку CD на передней
панели)

3 Загрузите в проигрыватель компакт диск.

4 Выберите требующуюся дорожку на компакт диске и нажмите

кнопку PLAY/PAUSE (II) (воспроизведение/ пауза), чтобы
установить проигрыватель компакт дисков в режим “Пауза”.

5 Нажмите кнопку REC PAUSE (запись пауза) на передней панели

или REC PAUSE (·II) на пульте дистанционного управления.
Результат: На дисплее показывается следующая информация
(символы  и  мигают):

6 В зависимости от того, на какую сторону кассеты вы собираетесь

записывать, нажмите кнопку R.PLAY  или F.PLAY .
Результат: Дисплей показывает слово REC (запись), за
которым следует символ  или  в зависимости от выбранной
стороны.

7 Чтобы начать воспроизведение дорожки компакт диска, нажмите

кнопку PLAY/PAUSE (II).
Результат: Дорожка записывается на кассету.

8 Чтобы закончить запись, нажмите кнопку STOP(n) (стоп) на

пульте дистанционного управления или кнопку TAPE STOP
(стоп ленты) на передней панели.

Запись компакт диска с синхронизацией начала записи с началом
воспроизведения компакт диска

Эта возможность позволяет вам синхронизировать начало записи
с началом воспроизведения компакт диска или выбранной вами
дорожки (песни) на диске.

1 Установите чистую кассету в Деку 2.
2 Для выбора функции CD (компакт диск) нажмите кнопку

FUNCTION (функция) один или несколько раз (или кнопку
MENU CLEAR (меню/ сброс) и затем кнопку CD на передней
панели)

3 Загрузите в проигрыватель компакт диск
4 Выберите требующуюся дорожку на диске и нажмите кнопку CD

SYNCRO (синхронизация с компакт диском) или нажмите
кнопку CD SYNCRO сразу же, чтобы начать запись с первой
дорожки диска.

22

Результат: Кнопка CD SYNCRO загорается зеленым светом,
дисплей показывает сообщение CD SYNC и начинается
запись.

5 Нажмите кнопку STOP (n) один раз, чтобы остановить запись и

еще раз, чтобы остановить воспроизведение компакт диска

23

Адаптирование записи к продолжительности звучания кассеты

Эта функция дает вам возможность оптимизировать запись
компакт диска посредством распределения дорожек компакт диска
между двумя сторонами кассеты.
Вам не потребуется переворачивать кассету перед записью ее
второй стороны.

1 Установите чистую кассету в Деку 2.
2 Для выбора функции CD (компакт диск) нажмите кнопку

FUNCTION (функция) один или несколько раз (или кнопку
MENU CLEAR (меню/ сброс) и затем кнопку CD на передней
панели)

3 Загрузите в проигрыватель компакт диск или выберите

требующийся компакт диск нажатием кнопки DISK SKIP
(пропуск диска).

4 Нажмите кнопку AI EDIT (автоматический монтаж).

Результат: ¨ Кнопка подсвечивается зеленым цветом и на
дисплее появляется сообщение AI. EDIT.

¨ Кассета перематывается для определения

продолжительности ее звучания и на дисплее
показываются дорожки и время записи на
каждой стороне кассеты:

A Side
2 X:XX (Дека 2 и время записи)

¨ Запись начинается на стороне А и продолжается на

стороне Б, если это необходимо.

1 Если вы желаете остановить запись раньше, чем закончится диск,

нажмите кнопку STOP(n) (стоп) на пульте или TAPE STOP на
передней панели, в противном случае система останавливается
автоматически.

Выбор режима воспроизведения кассеты

Ваша миникомпонентная система имеет три режима
воспроизведения, которые позволяют вам прослушивать обе
стороны кассеты автоматически.
Нажимайте кнопку REV MODE (режим реверса), пока дисплей не
покажет нужный вам режим

ã Только Дека 2 обеспечивает эти три режима воспроизведения.

Чтобы прослушать вторую сторону кассеты,
установленной в Деку 1, переверните кассету вручную.

Когда дисплей Миникомпонентная система
показывает... воспроизводит...

Одну сторону выбранной кассеты и
затем останавливается

¨ Одну сторону кассеты,
установленной в Деку 2
¨ Другую сторону кассеты и затем
останавливается

Обе стороны кассеты в Деке 2
бесконечно долго, пока вы не
остановите ее.

24

Запись программы радиостанции

Вы можете по своему выбору записать программу, передаваемую
радиостанцией.

ã Вы можете осуществлять запись на кассеты только используя

Деку 2.

1 Установите чистую кассету в Деку 2.
2 Для выбора функции TUNER (тюнер) нажмите кнопку FUNCTION

(функция) один или несколько раз (или кнопку MENU CLEAR
(меню/ сброс) и затем кнопку TUNER на передней панели).

3 Выберите радиостанцию, передачу которой вы желаете записать,

нажатием кнопок TUNING  и  на пульте дистанционного
управления или кнопок D и Ñ на передней панели.

4 Нажмите кнопку REC PAUSE (·II) (запись пауза) на пульте

дистанционного управления или REC PAUSE на передней
панели.
Результат: На дисплее показывается следующая информация
(символы  и  мигают):

5 В зависимости от того, какую сторону кассеты вы собираетесь

записывать, нажмите кнопку  или .
Результат: Дисплей показывает слово REC (запись), за
которым следует символ  или  в зависимости от выбранной
стороны и начинается запись.

6 Чтобы закончить запись, нажмите кнопку STOP(n) (стоп) на

пульте дистанционного управления или кнопку TAPE STOP на
передней панели.

Копирование кассеты (перезапись)

Вы можете копировать кассету с Деки 1 на Деку 2. Имеются два
варианта копирования:

¨ Копирование с нормальной скоростью.
¨ Копирование с высокой скоростью.

ã ¨ Вам не требуется регулировать громкость, так как она не

влияет на запись.
¨ Будьте внимательны, чтобы не установить в Деку 2
кассету, которую вы хотите скопировать, так как она будет
стерта, когда вы начнете запись.

1 Установите чистую кассету в Деку 2.
2 Установите кассету, которая будет копироваться, в Деку 1
3 Нажмите кнопку MENU CLEAR (меню/ сброс), чтобы выбрать

функцию TAPE(лента)

4 Чтобы копировать кассету... Нажмите кнопку...

С нормальной скоростью DUBBING NORMAL
С высокой скоростью DUBBING HIGH
Результат: На дисплее показываются соответствующие

символы и кассета, установленная в Деке 1, копируется на
Деку 2.

5 Когда вы закончили запись, нажмите кнопки STOP (n).

25

26

Использование счетчика ленты для индексирования записей на
вашей кассете

При воспроизведении кассеты, загруженной в одну из кассетных
дек, дисплей индицирует показания счетчика ленты, чтобы
позволить вам отметить его показания в начале каждого
музыкального произведения и, таким образом, получить
возможность начинать воспроизведение с начала произведения,
которое вы желаете послушать.

ã Если при записи кассеты на дисплее отсутствуют показания

счетчика ленты (во время выполнения других операций,
например, с проигрывателем компакт дисков), нажмите кнопку
TAPE COUNTER DISPLAY (показания счетчика ленты).

1 Перед началом записи кассеты, для которой вы желаете отметить

показания счетчика в начале каждого музыкального произведения,
установите счетчик на нуль нажатием кнопки TAPE COUNTER
RESET (сброс счетчика ленты).

ã Каждая кассетная дека имеет отдельный счетчик ленты.

27

Программирование таймера на начало проигрывания

Имеющийся в системе таймер позволяет вам включать и/или
выключать систему в выбранное вами время.
Пример: Вы хотите, чтобы вас каждое утро будила музыка.

ã Если вы больше не хотите, чтобы система автоматически

включалась или выключалась, вы должны отменить действие
таймера.

* ¨ Прежде чем программировать таймер, убедитесь в том, что

часы системы показывают точное время.
¨ На каждом шаге в вашем распоряжении имеется
несколько секунд для выполнения требующихся
действий. Если вы превысите это время, вам придется
начинать все сначала.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).

2 Нажмите кнопку MENU CLEAR (меню/ сброс).
3 Нажмите кнопку TIMER (таймер).

Результат: Дисплей показывает REC (запись).

4 Нажмите кнопку MODE (режим).

Результат: Дисплей показывает PLAY (таймер
проигрывания)

5 Нажмите кнопку SET (установить).

Результат: В течение нескольких секунд дисплей будет
показывать сообщение ON (включение), вслед за чем
показывается 00:00; вы можете устанавливать время
включения системы.

6 Установите время включения по таймеру.

а Установите цифры часов нажатием кнопок Ñ и D.
б Нажмите кнопку SET.

Результат: Цифры минут начинают мигать.

в Установите цифры минут нажатием кнопок Ñ и D.
г Нажмите кнопку SET.

ã Чтобы быстро менялись цифры, вы можете удерживать

нажатой кнопку Ñ или D.

Результат: В течение нескольких секунд дисплей будет
показывать сообщение OFF (выключение), вслед за чем
показывается 00:00; вы можете устанавливать время
выключения системы по таймеру.

1 Установите время выключения.

а Установите цифры часов нажатием кнопок Ñ и D.
б Нажмите кнопку SET.

Результат: Цифры минут начинают мигать.

в Установите цифры минут нажатием кнопок Ñ и D.
г Нажмите кнопку SET.

ã Чтобы быстро менялись цифры, вы можете удерживать

нажатой кнопку Ñ или D.

Результат: Дисплей показывает сообщение TUNER (тюнер).

28

Программирование таймера на начало проигрывания
(продолжение)

8 Нажатием кнопок Ñ и D выберите источник музыки, который будет

работать при включении системы по таймеру.

Если вы выбрали... Вы должны также...

TAPE (кассета) Вставить кассету с записью в одну

из дек перед тем, как перевести
систему в режим Standby (дежурный
режим).

TUNER (радио) 1 Нажать кнопку SET.

2 Выбрать диапазон частот FM, MW
или LW нажатием кнопок Ñ или D.

3 Нажать кнопку SET.
4 Выбрать предварительно

настроенную радиостанцию
нажатием кнопок Ñ или D.

CD (компакт диск) 1 Загрузить один или несколько

компакт дисков.
2 Выбрать требующийся диск.

9 Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить установку таймера.
10 Отрегулируйте громкость.
11 Нажмите кнопку POWER ON/STANDBY, чтобы установить систему

в дежурный режим.
Результат: Слева от текущего времени на дисплее появляется
символ , показывая, что был установлен таймер.
Система включится и выключится автоматически в
требующиеся моменты времени.

ã Если заданы идентичные времена включения и выключения

системы, на дисплей будет выведено сообщение ERROR
(ошибка).

29

Программирование таймера на начало записи

Имеющийся в системе таймер позволяет вам включать и/или
выключать систему в выбранное вами время.
Пример: Вы хотите записать радиопередачу в то время, когда вас
не будет дома.

ã Если вы больше не хотите, чтобы система автоматически

включалась или выключалась, вы должны отменить действие
таймера.

* ¨ Прежде чем программировать таймер, убедитесь в том, что

часы системы показывают точное время и что настройка
на нужную станцию занесена в память системы.
¨ Вы можете записывать только программы
радиостанций.
¨ На каждом шаге в вашем распоряжении имеется
несколько секунд для выполнения требующихся
действий. Если вы превысите это время, вам придется
начинать все сначала.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (питание/ дежурный режим).

2 Нажмите кнопку MENU CLEAR (меню/ сброс).
3 Нажмите кнопку TIMER (таймер).

Результат: Дисплей показывает REC (запись).

4 Нажмите кнопку SET (установить).

Результат: В течение нескольких секунд дисплей будет
показывать сообщение ON (включение), вслед за чем
показывается 00:00; вы можете устанавливать время
включения записи.

5 Установите время включения по таймеру.

а Установите цифры часов нажатием кнопок Ñ и D.
б Нажмите кнопку SET.

Результат: Цифры минут начинают мигать.

в Установите цифры минут нажатием кнопок Ñ и D.
г Нажмите кнопку SET.

ã Чтобы быстро менялись цифры, вы можете удерживать

нажатой кнопку Ñ или D.

Результат: В течение нескольких секунд дисплей будет
показывать сообщение OFF (выключение), вслед за чем
показывается 00:00; вы можете устанавливать время
выключения записи.

1 Установите время выключения по таймеру.

а Установите цифры часов нажатием кнопок Ñ и D.
б Нажмите кнопку SET.

Результат: Цифры минут мигают.

в Установите цифры минут нажатием кнопок Ñ и D.
г Нажмите кнопку SET.

ã Чтобы быстро менялись цифры, вы можете удерживать

нажатой кнопку Ñ или D.

Результат: Дисплей показывает сообщение FM.

30

Программирование таймера на начало записи (продолжение)

7 Нажатием кнопок Ñ и D выберите диапазон частот FM (частотная

модуляция), LW (длинные волны) или MW (средние волны)

8 Нажмите кнопку SET.

Результат: Дисплей показывает первую радиостанцию,
настройка на которую занесена в память системы.

9 Нажатием кнопок Ñ и D выберите нужную радиостанцию.

10 Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить установку таймера.

Результат: Таймер установлен и когда вы установите систему
в дежурный режим, слева от текущего времени на дисплее
появится слово REC (запись)

11 Вставьте чистую кассету в Деку 2.

Результат: Система автоматически включит и выключит
режим записи в требующиеся моменты времени.

ã Если заданы идентичные времена включения и выключения

системы, на дисплей будет выведено сообщение ERROR
(ошибка).

31

Проверка установки таймера

Вы можете проверить времена включения и выключения по
таймеру в любое время.

1 Один раз нажмите кнопку CHECK-TIMER (проверка таймера).

Результат: Если вы установили таймер записи, дисплей
показывает времена включения и выключения записи, вслед за
чем показываются выбранная радиостанция. В противном
случае показываются времена включения и выключения
системы, вслед за чем показывается выбранная функция
(источник сигнала).

ã Если таймер не был установлен, эта функция не действует.

* Имеются два отдельных таймера - один для воспроизведения,

другой - для записи.

Включение и отключение таймера

После того, как вы установили таймер, он начинает работать
автоматически, на что указывает символ и слово REC (запись)
(только для записи по таймеру). Если вы больше не хотите
пользоваться таймером, вы должны отключить его.

ã Вы можете отключить таймер в любое время (вне зависимости

от того, включена ли система, или она находится в
дежурном режиме).

1 Чтобы... Нажмите кнопку TIMER-ON/OFF

(включение/ выключение
таймера)...

Отключить таймер записи Один раз.

Результат: Слово REC больше не

показывается
Отключить таймер Два раза.

воспроизведения Результат: Символ больше не
показывается

Отключить оба таймера Три раза.

Результат: Слово REC и символ
больше не показываются

Вновь включить оба Четыре раза.
таймера Результат: На дисплее вновь

появляется слово REC
и символ .

32

Автоматическое выключение системы по окончании
воспроизведения компакт диска

В процессе прослушивания компакт диска вы можете установить
систему на автоматическое выключение по окончании
воспроизведения диска.

1 Нажмите кнопку AI SLEEP.

Результат: На дисплее появляется сообщение AI SLEEP.
Система автоматически выключится по окончании диска.

ã Эта функция может использоваться, когда проигрыватель

компакт дисков находится в режиме “Стоп” или когда
воспроизводится компакт диск.

1 Чтобы отменить эту функцию, вновь нажмите кнопку AI SLEEP.

Установка системы на автоматическое выключение

Вы можете установить систему на автоматическое выключение.
Пример: Вы хотите заснуть, слушая музыку.

1 Нажмите кнопку SLEEP (сон).

Результат: Дисплей показывает следующее сообщение:

SLEEP

90

2 Нажмите кнопку SLEEP один или несколько раз, чтобы указать,

как долго система должна продолжать работать до того, как
она автоматически выключится.

Результат: При каждом нажатии кнопки SLEEP
продолжительность времени уменьшается на 10 минут
(начиная с 90 минут).

ã В любое время вы можете:

ã Проверить время, оставшееся до выключения системы,

нажатием кнопки SLEEP.

ã Изменить оставшееся время, повторив Шаги 1 и 2.

3 Чтобы отменить автоматическое выключение системы, нажмите

кнопку SLEEP один или несколько раз, пока с дисплея не исчезнет
слово SLEEP.

33

Временное отключение звука (MUTE)

Вы можете временно отключить звук на вашей системе.
Пример: Вы хотите ответить на телефонный звонок.

1 Нажмите кнопку MUTE (временное отключение звука) на пульте

дистанционного управления.
Результат: На дисплее появляется символ и звук
выключается.

2 Чтобы вновь включить звук (с той же громкостью, что была

раньше), вновь нажмите кнопку MUTE.

Регулировка низких частот

Ваша мини-компонентная система оборудована функцией усиления
низких частот, называемой CFBS (система басов с токовой
обратной связью). Эта функция делает звучание системы более
мощным и естественным.

1 Нажмите кнопку CFBS на передней панели системы.

Результат: Дисплей показывает красным цветом сообщение
CFBS и через несколько секунд звучание низких частот
изменяется.

2 Чтобы отменить эту функцию, вновь нажмите кнопку CFBS.

34

Использование эквалайзера

Ваша мини-компонентная система оборудована предварительно
настроенным эквалайзером, который позволяет вам выбрать
наиболее подходящий баланс высоких и низких частот в
соответствии с типом музыки, которую вы слушаете.

1 Нажмите кнопку EQ-PRESET (настроенный эквалайзер) один

или несколько раз, пока не выберете требующийся для музыки
вариант настройки эквалайзера.

Чтобы получить... Выберите...

Стандартный баланс (линейный) PASS
Баланс, подходящий для рок-музыки ROCK
Баланс, подходящий для

классической музыки CLASSIC
Баланс, подходящий для поп-музыки POP

Результат: В красном круге показывается соответствующее слово (за
исключением стандартного баланса (PASS), для которого ничего не
показывается).

Настройка дисплея эквалайзера по вашему вкусу

Левая часть дисплея используется для отображения работы
эквалайзера (от низких до высоких частот). Вы можете
настроить форму дисплея эквалайзера по вашему вкусу.

1 Выберите один из пяти имеющихся режимов нажатием кнопки

DISPLAY-EQ (дисплей эквалайзера) один или несколько раз.

Чтобы показывать эквалайзер... Выберите...

Снизу вверх NORMAL

(нормальный)
Снизу вверх с пиковыми PEAK HOLD

значениями (фиксация пиков)
Только пиковые значения PEAK LINE

(линия пиков)
Сверху вниз (как падающий снег) SNOW (снег)
Из центра в стороны (как рот, MOUTH (рот)

произносящий различные звуки)

35

Прослушивание сигнала от внешнего источника

Имеющийся в системе дополнительный вход может
использоваться для того, чтобы воспользоваться
преимуществами качества звука, обеспечиваемого вашей мини­компонентной системой, при прослушивании звукового сигнала от
других источников.
Пример:

¨

Телевизор

¨

Проигрыватель видео дисков

¨

Цифровой кассетный магнитофон
системы DAT или DCC

¨

Видеомагнитофон системы HI-FI
stereo

ã Чтобы можно было подключить внешний источник сигнала, у

него должен иметься выход звукового сигнала, а у вас ­соединительный кабель типа CINCH.

1 Прежде чем подсоединять внешний источник сигнала, выключите

систему и отсоедините ее и внешний источник сигнала от
сети.

2 Подсоедините звуковой кабель к гнездам, расположенным на

задней панели системы

Подсоедините... К гнезду,

маркированному...

Красный разъем R (правый канал)
Белый разъем L (левый канал)

ã Для оптимального качества звука не меняйте местами

правый и левый каналы.

1 Вновь подсоедините мини-компонентную систему к сети и

нажмите кнопку POWER ON/STANDBY (питание/ дежурный
режим), чтобы включить систему.

2 Нажмите кнопку MENU CLEAR (меню/ сброс)
3 Нажмите кнопку AUX (дополнительный вход).

Результат: Дисплей показывает слово AUX.

4 Включите внешний источник звукового сигнала.
5 Настройте громкость звука и баланс низких и высоких частот как

вам требуется, используя:

¨ Регулятор громкости
¨ Эквалайзер
¨ Функцию CFBS (усиление низких частот)

Пример: Вы можете смотреть фильм и воспользоваться
преимуществами стереозвучания, как если бы вы были в кинотеатре
(при условии, что оригинальная звуковая дорожка записана в стерео
режиме).

36

Подсоединение наушников

Вы можете подсоединить наушники к вашей мини-компонентной
системе, так что вы сможете слушать музыку или радиопередачи,
не доставляя неудобства другим людям, находящимся в этой же
комнате. Наушники должны иметь разъем диаметром 6.3 мм или
соответствующий адаптер.

Подсоедините наушники к гнезду PHONES (наушники) на
передней панели системы.
Результат: Акустические системы перестают использоваться для
воспроизведения звука.

* Продолжительное пользование наушниками на большой

громкости звука может повредить ваш слух.

37

Что такое система B.G.N.S. (фоновые звуки природы)?

Что такое система B.G.N.S. (фоновые звуки природы)?

Это система, которая в помещении позволяет ощущать и слушать звуки природы (пение птиц,
журчание воды, человеческие голоса).

¨ Пожалуйста, нажмите кнопку B.G.N.S.
¨ Система B.G.N.S. включается и вы можете выбрать звуки природы, которые будут

использоваться в качестве фона при прослушивании компакт дисков или кассет.

¨ При нажатиях кнопки последовательно выбираются режимы Forest (шум леса)-Stream (звуки

воды)-Beach (звуки пляжа)-Off (фон отключен).

¨ Нажмите кнопку EFFECT (эффект).
¨ Нажатием этой кнопки вы можете выбрать один из четырых уровней громкости звуков

природы, обеспечиваемых системой B.G.N.S.

Звук, обработанный цифровым процессором сигнала (DSP)

Что такое звуковое поле (DSP)?

DSP определяется как система, которая обеспечивает воспроизведение в пространстве звука,
характерного для конкретного места. В этом изделии имеются три режима работы цифрового
процессора сигналов, которые создают живое ощущение, как будто вы реально находитесь в этом
месте.

Нажмите кнопку DSP.

· При нажатии кнопки DSP последовательно выбираются режимы “HALL” (зал), “L-HOUSE” (концерт
дома), “CINE” (кинотеатр) , “DSP OFF” (система DSP отключена).

· При выборе одного из режимов цифрового процессора сигналов кнопка DSP подсвечивается.

Режимы DSP

HALL

· Создает настроение

нахождения в концертном зале

·

L-HOUSE

· Такой звук, как будто
музыканты дают концерт у
вас дома

·

CINE

· Создает настроение
нахождения в кинотеатре

38

Уменьшение громкости голоса

Уменьшение громкости голоса

Во время воспроизведения компакт диска имеется возможность уменьшения уровня громкости
вокала, чтобы были лучше слышны партии музыкальных инструментов. Эта функция также
позволяет вам подпевать музыкальному сопровождению и почувствовать себя солистом.

1. При воспроизведении компакт диска нажмите кнопку Voice Cancel (уменьшение громкости
голоса).

2. К гнезду для микрофона подсоедините микрофон, оборудованный разъемом диаметром 6,3
миллиметра.

3. Отрегулируйте громкость звука с помощью регулятора микширования сигнала от микрофона.

Примечание: Для некоторых компакт дисков эта функция не работает.

Что такое функция ECHO (эхо)?

Функция ECHO аналогична природному явлению звукового эха и относится к последнему звуку,
раздавшемуся в комнате и повторенному эхом.

1. Ручка регулировки ECHO (эхо)

· Уровень звучания эха можно отрегулировать.
Min: Уровень звучания эха уменьшен.
Max: уровень звучания эха увеличен.

1. Громкость звука от микрофона.

· Отрегулируйте громкость звука от микрофона. При повороте ручки

влево звук от источника (CD) будет громче звука от микрофона.
При повороте ручки вправо все будет наоборот.

1 - регулировка сигнала от микрофона
2 - регулировка эхо

39

Проверка вашего биоритма

Термин биоритм связан с медицинской теорией, утверждающей,
что на физическое, эмоциональное и интеллектуальное поведение
человека воздействуют некоторые биологические циклы.
Ученые обнаружили, что в человеческом теле существуют три
типа ритмической активности, каждый из которых проходит
через цикл, изменяющийся от максимума до минимума через
регулярные промежутки времени, зависящие от даты рождения
человека.
Вследствие этого, биоритмы для каждого человека могут быть
определены исходя из его или ее даты рождения.

* При выполнении каждого шага у вас имеется несколько секунд

для установки требующихся значений. Если вы превысите это
время, вам придется начать процедуру снова.

1 Включите питание системы нажатием кнопки POWER ON/

STANDBY (включение питания/ дежурный режим).

2 Нажмите кнопку BIO (биоритм) на пульте дистанционного

управления или BIO RHYTHM на передней панели.
Результат: Вместо эквалайзера дисплей показывает
сообщение BIO, за которым следует слово TUDAY (сегодня).

3 Введите текущую дату.

а Установите год нажатием:

¨ Кнопок Ñ и D на передней панели

или

¨ Кнопки BIO DATE (дата для биоритма) на пульте.

б Нажмите кнопку

¨ SET

или

¨ BIO.

в Повторите Шаги а и б, чтобы установить месяц и день.
Результат: Дисплей показывает сообщение BIRTHDAY (день

рождения) и можете ввести дату рождения (свою или другого
человека).

1 Повторите Шаг 3 для ввода даты рождения.

Результат: После того, как вы ввели эту информацию,
производится анализ биоритма и на дисплей выводится
циклическая кривая. Рисунок соответствует дню в каждом
цикле:

¨ Физическое состояние имеет 23-дневный цикл.
¨ Эмоциональное состояние имеет 28-дневный цикл.
¨ Интеллектуальное состояние имеет 33-дневный цикл

40

Проверка вашего биоритма (продолжение)

В зависимости от местоположения в циклах биоритма, кривые
принимают форму поднимающихся или опускающихся фаз. Каждый
отрезок соответствует одному дню и отрезок,
соответствующий текущей дате, мигает в начале кривой.

Пример:

Лицо, родившееся 15 ноября 1954 года, проверяет свой биоритм 7
марта 1995 года. Он или она должны ввести следующую
информацию:

¨ Текущая дата 95 03 07
¨ Дата рождения 54 11 15

На дисплее показываются следующие кривые:

Физическая Поднимающаяся и затем опускающаяся

кривая (третий день в цикле)

Эмоциональная Поднимающаяся кривая (23-ий день в

цикле)

Интеллектуальная Опускающаяся, почти критическая кривая

(пятый день в цикле)

Результат: Для анализа обратитесь к следующей странице.

После того, как анализ завершен, миникомпонентная система
автоматически выбирает режим работы эквалайзера, наиболее
подходящий к местоположению этого лица в циклах своего
биоритма.

Если биоритм находится... Выбирается режим

эквалайзера...

В поднимающейся фазе Rock (рок-музыка) для энергичного

ритма

В опускающейся фазе Classic (классическая музыка) для

мягкого ритма

41

Проверка вашего биоритма (продолжение)

ТИП ЦИКЛА ОПИСАНИЕ ФАЗЫ БИОРИТМА

ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ОПУСКАЮЩАЯСЯ КРИТИЧЕСКАЯ

ФИЗИЧЕСКИЙ

Физическая сила
Выносливость
Энергичность
Смелость

Пик физической формы,
высокая
производительность.
Быстрое восстановление
сил. В хорошем состоянии
для путешествий и
занятий спортом

Уменьшение
физической силы.
Часто требуется
отдых.

Обострение хронических
заболеваний, потеря
тепла телом.
Предрасположенность к
простуде, головной боли,
несчастным случаям

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ

Чувствительность
Стабильность
Созидательность
Дух коллективизма

Энергичен, очень активен,
хорошая
профессиональная
эффективность. Поиски
любви и свиданий

Летаргичен, пассивен.
Избегает тяжелого
труда и творческой
активности.

Эмоциональная
нестабильность, частая
смена настроения.
Нетерпелив,
пессимистичен,
становится источником
сплетен.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫ

Й

Интеллект
Размышление
Память
Сосредоточенность

Высокая активность
мозга, в хорошем
состоянии для
интеллектуальной
работы. Увеличивается
способность к
запоминанию и легкость
понимания. Период,
благоприятный для
планирования и
критических оценок

Низкий уровень
активности мозга,
избегает тяжелого
труда и
интеллектуальных
задач. Выполняет
простые задачи, такие
как ведение картотеки
и чтение.

Очевидный недостаток
сосредоточенности,
склонен к частым
ошибкам. Откладывает
принятие важных
решений.

42

Меры предосторожности

Нижеприведенные рисунки иллюстрируют меры предосторожности, которые надо выполнять при
эксплуатации или транспортировке вашей мини-компонентной системы.

Этот символ указывает, что внутри данной системы
имеются компоненты, находящиеся под высоким
напряжением. Напряжение достаточно высоко для
того, чтобы имелась опасность поражения
электрическим током.

Внутри системы нет частей, обслуживаемых
пользователем.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ СИСТЕМУ

43

Уход за вашей мини-компонентной системой

Чтобы получить от вашей мини-компонентной системы
наилучшие возможные результаты, вы должны регулярно чистить
следующие ее компоненты:

¨ Наружный кожух.
¨ Проигрыватель компакт дисков.
¨ Кассетные деки (головки, прижимные ролики и ведущий вал).

* Всегда отсоединяйте систему от сетевой розетки:

* Перед тем, как чистить ее.
* Если вы не будете пользоваться ею в течение

длительного времени.

Наружный кожух

Регулярно чистите наружный кожух системы используя мягкую
тряпочку, смоченную в слабом растворе стирального порошка. Не
пользуйтесь абразивными порошками, жидкостями или чистящими
средствами в аэрозольной упаковке. Никогда не допускайте
попадания никаких жидкостей внутрь вашей системы.

Проигрыватель компакт дисков

1 Прежде чем воспроизводить компакт диск, почистите его с

использованием специального средства для чистки компакт
дисков. Не пользуйтесь средствами, предназначенными для
чистки виниловых дисков. Аккуратно протрите компакт диск в
направлении от центра диска к краям.

2 Регулярно чистите проигрыватель компакт дисков с помощью

специального чистящего диска (его можно приобрести через
вашего местного дилера).

Кассетные деки

1 Откройте каждую кассетную деку, нажав и отпустив крышку отсека

для кассет.

2 Используя палочку с ваткой на конце и специальную чистящую

жидкость почистите:

¨ Головки (1)
¨ Прижимные ролики (2)
¨ Ведущие валы (3)

* ¨ Если вы не будете пользоваться пультом

дистанционного управления в течение длительного
времени, извлеките из него батареи, чтобы
предотвратить опасность коррозии.

* Хотя ваша система очень устойчива к износу, она не

должна использоваться в излишне пыльной
обстановке и подвергаться ударам или воздействию
высоких температур (располагаться рядом с
нагревательными приборами или под воздействием
прямого солнечного света и так далее).

* Если система выделяет неприятный запах во время

работы, отключите ее от сетевой розетки и обратитесь в
сервисный центр.

44

Меры предосторожности при использовании компакт дисков

¨ Обращайтесь с вашими компакт дисками осторожно.

Всегда держите их за края, чтобы не оставлять
отпечатки пальцев на блестящей поверхности.

¨ Когда вы закончили воспроизводить компакт диск, всегда

возвращайте его назад в коробочку.

¨ Не приклеивайте бумагу или липкую ленту на диски и не

делайте на них надписей.

¨ Чистите их с использованием специальной салфетки.
¨ Храните ваши компакт диски в чистом месте вне прямого

солнечного света, где они не будут подвергаться
воздействию высоких температур.

¨ Всегда используйте только компакт диски, маркированные

символом .

Меры предосторожности при использовании аудио кассет

¨ Ваша мини-компонентная система оборудована

автоматическим селектором типа магнитной ленты,
позволяющим вам воспроизводить кассеты типов ФЕРРО,
ХРОМ и МЕТАЛЛ.

¨ При записи пользуйтесь только кассетами с нормальным

подмагничиванием (кассеты TYPE I или NORMAL) или
кассетами типа ХРОМ (Type II).

¨ Проверяйте, чтобы лента в кассете была достаточно хорошо

натянута.

¨ Чтобы предотвратить случайное стирание кассеты, которую

вы хотите сохранить, удалите язычки защиты от записи
на верхнем крае кассеты. Чтобы перезаписать кассету,
язычки на которой были выломаны, просто заклейте
отверстия липкой лентой.

¨ Когда вы закончили воспроизводить кассету, всегда

возвращайте ее назад в коробочку.

¨ Храните ваши кассеты в чистом месте вдали от прямого

солнечного света, там где они не будут подвергаться
воздействию высоких температур.

¨ Избегайте использования 120 минутных кассет, так как лента

в них очень непрочная.

45

Прежде чем обращаться в центр послепродажного обслуживания

Всегда требуется некоторое время, чтобы ознакомиться с новой аппаратурой. Если у вас
возникла какая-либо из нижеперечисленных проблем, попробуйте применить приведенное для нее
решение. Оно может сэкономить вам время и избавить от ненужного вызова специалиста по
обслуживанию.

Проблема Проверки/Объяснение/Решение

О
Б
Щ
И
Е

Система не работает

Отсутствует звук

Функции TIMER (таймер) и
SLEEP (автоматическое
выключение системы) не
работают

¨ Сетевой шнур неправильно вставлен в розетку или в

розетке отсутствует напряжение

¨ Нужно заменить батареи в пульте дистанционного

управления или они были вставлены без соблюдения
правильной полярности

¨ Громкость была уменьшена до нуля регулятором громкости.
¨ Не была выбрана правильная функция системы

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК, ТЮНЕР, ЛЕНТА,
КОМПАКТ ДИСК).

¨ Вы подключили к системе наушники.
¨ Были отсоединены провода, идущие к акустическим

системам.

¨ Проверьте, правильно ли установлен таймер, нажатием

кнопки CHECK-TIMER (проверка таймера).

К
О
М
П
А
К
Т
Д
И
С
К

Компакт диск не начинает
воспроизводиться

¨ Диск был установлен “вверх ногами”, или он может быть

грязным или поцарапанным.

¨ Линза приемника лазерного излучения запылена или

загрязнена.

¨ Система не была установлена на ровную горизонтальную

поверхность.

¨ Произошла конденсация влаги внутри проигрывателя;

оставьте систему в теплой проветривающейся комнате
не менее чем на час.

¨

К
А
С
С
Е
Т
Ы

Лента не начинает
воспроизводиться

Нажатие кнопки REC (запись) не
дает никакого эффекта

Уменьшается громкость
Кассета не стирается
правильно.
Слишком сильная детонация
звука

¨ Кассета не была правильно установлена в деку.
¨ Крышка деки не была закрыта.
¨ Лента либо плохо натянута, либо оборвана.
¨ Не была выбрана функция TAPE (лента)

¨ Кассетная дека пуста.
¨ Язычки защиты от записи на кассете были выломаны.

¨ Головки воспроизведения загрязнены.
¨ Прижимные ролики или ведущий вал загрязнены.

Р
А
Д
И
О

Прием плохой или
радиостанции вообще не
принимаются

¨ Антенна была отсоединена или имеет неправильную

ориентацию.

¨ Вы проживаете в здании, которое блокирует радиоволны;

вы должны использовать наружную антенну.

Если Вы не в состоянии решить проблему после прочтения вышеуказанных инструкций, запишите
на листе бумаги:

¨ Номер модели и серийный номер, обычно указанные на задней панели системы
¨ Гарантийную информацию
¨ Четкое описание проблемы

Затем обратитесь к вашему местному дилеру или в центр послепродажного обслуживания фирмы
SAMSUNG.

46

Технические характеристики

Фирма SAMSUNG все время стремится улучшать свои изделия. Как технические характеристики,
так и эта Инструкция для пользователя могут изменяться без предварительного уведомления.

РАДИОПРИЕМНИК
Длинные и средние волны (ДВ и СВ)

Принимаемые частоты
ДВ (не во всех моделях системы)
Полезная чувствительность 1000 мкВ

СВ (AM)

Отношение сигнал/шум 40 дБ
Полезная чувствительность 600 мкВ
Полный коэффициент гармоник 1%

FM

Отношение сигнал/шум 65 дБ
Полезная чувствительность 6 мкВ
Полный коэффициент гармоник 0.3%

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ

Емкость 3 компакт диска
Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц (± 2 дБ)
Отношение сигнал/шум 95 дБ (на частоте 1 КГц) с фильтром
Искажения 0.01% (на частоте 1 кГц)
Переходное затухание между каналами 85 дБ
Размеры дисков Диаметр: 120 или 80 мм. Толщина: 1.2 мм

КАССЕТНАЯ ДЕКА

Диапазон частот 63 - 14000 Гц
Отношение сигнал/шум 45 дБ
Переходное затухание между каналами 35 дБ
Стирающий эффект 65 дБ

АУДИО СЕКЦИЯ

Выходная мощность (на нагрузке 6 Ом) 2 х 40 Ватт среднеквадратическая (полный

коэффициент гармоник: 10%)
Переходное затухание между каналами 50 дБ
Отношение сигнал/шум 70 дБ

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габаритные размеры 270 (ширина)х317(высота)х333 (глубина) мм

47

Пульт дистанционного управления

1 - Включение/выключение питания; 2 - Выбор дорожек компакт диска и поиск вперед; 3 - Выбор
дорожек компакт диска и поиск назад; 4 - Вывод на дисплей показаний счетчика ленты; 5 ­Программирование дорожек компакт диска; 6 - Режимы работы эквалайзера; 7 - Выбор типа дисплея
для эквалайзера; 8 - Автоматическое выключение системы; 9 - Автоматическое выключение системы
после прослушивания компакт диска; 10 - Временное отключение звука; 11 - Выбор частот
радиостанций, установка времени и даты для проверки биоритмов; 12 - Выбор режима
воспроизведения кассеты; 13 - Стоп (воспроизведение/запись кассеты); 14 - Пауза/запись; 15 ­Проверка биоритма; 16 - Демонстрация функций системы; 17 - Передатчик сигналов управления в
инфракрасном диапазоне; 18 - Стоп или отмена для компакт диска; 19 - Воспроизведение и пауза для
компакт диска; 20 - Воспроизведение в случайном порядке; 21 - Выбор диска; 22 - Проверка установки
таймера; 23 - Включение и выключение таймера; 24 - Выбор станций, настройка на которые занесена в
память; 25 - выбор диапазона частот (FM, LW, MW); 26 - Выбор функций системы; 27 - Увеличение
громкости; 28 - Уменьшение громкости; 29 - Выбор Деки 1/2; 30 - Воспроизведение кассеты в обратном
направлении (Сторона Б); 31 - Воспроизведение кассеты в прямом направлении (Сторона А); 32 ­Быстрая перемотка вперед; 33 - Быстрая перемотка назад

48

Вид передней панели

1 - Отсек для компакт дисков; 2 - Индикация включения эквалайзера; 3 - Биоритм; 4 - Дисплей; 5 ­Приемник сигналов дистанционного управления; 6 - Включение/ выключение питания; 7 ­Многофункциональные кнопки; 8 - Меню/ сброс; 9 - Гнездо для подсоединения наушников; 10 ­Система фоновых звуков природы; 11 - Кнопка “эффект” для выбора уровня фоновых звуков; 12 ­Сброс счетчика (только для кассетных Дек); 13 - Кассетная Дека 1 (только воспроизведение); 14 ­Выбор режима работы дисплея (только для компакт диска); 15 - Синхронизация начала записи с
началом воспроизведения компакт диска; 16 - Открытие/ закрытие отсека для компакт дисков; 17 ­Выбор диска; 18 - Адаптирование записи компакт диска к продолжительности звучания кассеты; 19 ­Уменьшение громкости голоса (для компакт дисков); 20 - Выбор режима цифрового процессора
сигналов (DSP); 21 - Временное отключение звука; 22 - Усиление низких частот; 23 - Ручка регулировки
громкости; 24 - Пауза/ запись; 25 - Гнездо для подключения микрофона; 26 - Громкость сигнала от
микрофона/ громкость эха; 27 - Включение/ выключение системы шумоподавления Dolby NR; 28 ­Стоп при воспроизведении кассеты; 29 - Перезапись кассеты с нормальной/высокой скоростью; 30 ­Кассетная Дека 2 (воспроизведение и запись)

49

Вид задней панели

1 - Клеммы для подсоединения АМ антенны; 2 - Гнездо для подсоединения FM антенны; 3 - Гнезда для
подсоединения дополнительного источника звука; 4 - Клеммы для подсоединения акустических
систем; 5 - Разъем для сетевого шнура

50

Монтаж сетевой вилки (только в Соединенном Королевстве)

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

Сетевой шнур этого оборудования снабжен опрессованной вилкой, содержащей плавкий
предохранитель. Номинал предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены
контактные штыри и если требуется замена предохранителя, должен использоваться плавкий
предохранитель того же номинала, соответствующий стандарту BS1362.
Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя, если эта крышка
съемная. Если потребуется замена этой крышки (например, в случае утери), она должна иметь такой
же цвет, что и поверхность вилки, где расположены контактные штыри. Запасные крышки можно
приобрести через дилера, продавшего вам систему.
Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем
доме, или если сетевой шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать
соответствующий сетевой удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером.
Однако, если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а
затем избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. НЕ вставляйте отрезанную вилку в розетку,
так как имеется опасность поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому
проводу.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом:

ГОЛУБОЙ = НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ = ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ

Так как эти цвета могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим
образом:
Провод ГОЛУБОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или
имеющему ГОЛУБОЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к
контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПРОВОДОВ К ЗАЗЕМЛЯЮЩЕМУ
КОНТАКТУ, КОТОРЫЙ ПОМЕЧЕН БУКВОЙ Е ИЛИ СИМВОЛОМ “ЗЕМЛЯ” , ИЛИ ИМЕЕТ
ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ.

Информация для гарантийного обслуживания

Пожалуйста, запишите заводской номер вашей системы и дату ее покупки в предназначенных для
них графах нижеприведенного бланка.
Мы рекомендуем вам хранить товарный чек вместе с данной Инструкцией, чтобы он был под рукой
на случай, если вам потребуется гарантийное обслуживание.

Номер модели _____________________

Заводской номер _____________________

Дата покупки _____________________

Название магазина _____________________

51

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО ФИРМОЙ:

SAMSUNG

ELECTRONICS

Отпечатано в Корее

52