Samsung M3510 QUICK START [sk]

Page 1

Niektoré údaje v tejto príručke sa nemusia zhodovat’ s vaším telefónom, v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa služieb.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea Code No.: GH68-21116A Slovak. 11/2008. Rev.1.0

Page 2

Samsung M3510

Používateľská

príručka

Page 3

Používanie

Ikony v pokynoch

Najskôr sa oboznámte s ikonami použitými v tejto príručke:

tejto príručky

Táto používateľská príručka je určená na to, aby

vás oboznámila s funkciami a vlastnost’ami vášho

mobilného telefónu. Ak chcete rýchlo začat’,

postupujte podľa kapitol

„Predstavenie vášho mobilného telefónu“,

„Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu“

a „Používanie základných funkcií“.

Upozornenie

spôsobit’ zranenie vás alebo iných osôb

Výstraha

poškodenie telefónu alebo iného zariadenia

Poznámka

dodatočné informácie

Pozri

napríklad: X s. 12 (znamená „pozri stranu 12“)

– situácie, ktoré by mohli

– situácie, ktoré by mohli spôsobit’

– poznámky, rady alebo

– stránky so súvisiacimi informáciami;

Page 4

Nasledujúci krok

→

menu, ktoré musíte vybrat’, aby ste vykonali určitú akciu; napríklad: stlačte <Menu> →

Správy → Vytvorit’ novú správu (znamená Menu potom Správy, potom Vytvorit’ novú správu)

[ ]

Hranaté zátvorky

napríklad: [ ] (predstavuje vypínacie tlačidlo/tlačidlo pre ukončenie menu)

< >

Lomené zátvorky

ovládajúce rôzne funkcie na každej obrazovke; napríklad: <OK> (znamená kontextové tlačidlo OK)

– poradie volieb alebo

– tlačidlá telefónu;

– kontextové tlačidlá

Informácie o autorských právach

Práva na všetky technológie a produkty, ktoré sú súčast’ou tohto zariadenia, sú majetkom príslušných vlastníkov:

• Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. worldwide – Bluetooth QD ID: B014256.

• Java™ je ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

• Windows Media Player® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation.

Používanie tejto príručky

iii

Page 5

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania 2

Obsah

Bezpečnostné upozornenia .......................... 2

Bezpečnostné opatrenia ............................... 4

Dôležité informácie ohľadom používania ...... 7

Predstavenie vášho mobilného telefónu 10

Vybalenie .................................................... 10

Rozvrhnutie telefónu ................................... 11

Tlačidlá ....................................................... 12

Displej ......................................................... 13

Ikony ........................................................... 14

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu 16

Vloženie karty SIM a batérie ....................... 16

Nabíjanie batérie ......................................... 18

Vloženie pamät’ovej karty (voliteľné) .......... 19

Používanie základných funkcií 20

Zapnutie a vypnutie telefónu ....................... 20

Page 6

Prístup k menu ............................................ 21

Prispôsobenie si telefónu ............................ 21

Používanie základných funkcií

pre volanie .................................................. 23

Odosielanie a zobrazovanie správ .............. 24

Pridávanie a vyhľadávanie kontaktov ......... 26

Používanie základných funkcií

fotoaparátu .................................................. 26

Počúvanie hudby ........................................ 27

Prehliadanie webu ...................................... 30

Používanie pokročilých funkcií 31

Používanie pokročilých funkcií

pre volanie .................................................. 31

Používanie pokročilých funkcií kontaktov ... 33 Používanie pokročilých funkcií

pre zasielanie správ .................................... 35

Používanie pokročilých hudobných funkcií ..... 36

Používanie nástrojov a aplikácií 40

Používanie bezdrôtovej funkcie Bluetooth ...... 40

Aktivácia a odoslanie tiesňovej správy ....... 42

Aktivácia mobilného stopára ....................... 43

Nahrávanie a prehrávanie hlasových

poznámok ................................................... 43

Úpravy obrázkov ......................................... 44

Používanie Java hier a aplikácií ................. 47

Zatraste a hrajte .......................................... 47

Zobrazenie svetového času ........................ 48

Nastavenie a používanie upozornení ......... 49

Používanie kalkulačky ................................ 50

Prevod mien alebo jednotiek ...................... 50

Nastavenie odpočítavajúceho časovača .... 50

Používanie stopiek ...................................... 50

Vytvorenie novej úlohy ................................ 51

Vytvorenie textovej poznámky .................... 51

Správa kalendára ........................................ 51

Riešenie problémov a

Obsah

Page 7

Bezpečnostné upozornenia

Informácie

ohľadom

bezpečnosti

a používania

Aby ste zabránili nebezpečným alebo nelegálnym

situáciám a zaistili špičkový výkon mobilného

telefónu, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi.

Uchovávajte telefón mimo dosahu malých detí a domácich zvierat.

Uchovávajte telefón a všetko príslušenstvo mimo dosahu malých detí a zvierat. Pri prehltnutí malých dielov môže dôjst’ k uduseniu alebo vážnemu zraneniu.

Chráňte svoj sluch

Používanie slúchadiel s vysokou hlasitost’ou môže poškodit’ sluch. Používajte iba minimálnu hlasitost’ nutnú na to, aby ste počuli konverzáciu alebo hudbu.

Page 8

Inštalujte mobilné telefóny a vybavenie opatrne

Zaistite, aby boli mobilné telefóny a súvisiace vybavenie vo vozidle pevne uchytené. Neumiestňujte telefón ani vybavenie do priestoru, do ktorého môže pri aktivácii zasahovat’ airbag. Nesprávne nainštalované bezdrôtové zariadenie môže spôsobit’ vážne zranenie pri rýchlom nafúknutí airbagu.

Manipulujte s batériami a nabíjačkami a likvidujte ich opatrne

• Používajte iba batérie a nabíjačky spoločnosti Samsung určené priamo pre váš telefón. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobit’ vážne zranenia alebo poškodenie telefónu.

• Nevhadzujte batérie do ohňa. Pri likvidácii batérií sa riaďte všetkými miestnymi predpismi.

•Neklaďte batérie ani telefón na vykurovacie zariadenia (napríklad mikrovlnné rúry, kachle či radiátory) ani do nich. Prehriate batérie môžu explodovat’.

• Nikdy batériu nerozbíjajte ani neprepichujte. Nevystavujte batériu vysokému tlaku. Ten by mohol viest’ k vnútornému skratu a prehriatiu.

Zabráňte rušeniu kardiostimulátorov

Mobilný telefón udržujte minimálne 15 cm od kardiostimulátora, aby nedošlo rušeniu. Toto je odporúčanie výrobcov a nezávislej výskumnej skupiny, Wireless Technology Ak máte dôvod sa domnievat’, že váš telefón ruší kardiostimulátor alebo iné zdravotnícke zariadenie, okamžite telefón vypnite a obrát’te sa na výrobcu kardiostimulátora alebo zdravotníckeho zariadenia.

k vzájomnému

Research.

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

Page 9

Vypínajte telefón vo výbušnom prostredí

Nepoužívajte telefón pri benzínovom čerpadle ani v blízkosti palív či chemikálií. Vypnite telefón zakaždým, keď vás na to vyzýva varovný symbol alebo pokyny. Telefón by mohol spôsobit’ výbuch

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

alebo požiar v priestore, v ktorom sa skladuje palivo alebo chemikálie, v prekladiskách alebo v priestoroch s

výbušninami. Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné látky v rovnakej časti vozidla ako telefón, jeho diely či príslušenstvo.

Obmedzenie nebezpečenstva zranenia spôsobeného opakujúcim sa pohybom

Pri posielaní textových správ a hraní hier v telefóne držte telefón uvoľnene, tlačte tlačidlá zľahka, používajte špeciálne funkcie, ktoré znižujú počet nutných stlačení tlačidiel (napríklad šablóny a prediktívne zadávanie textu) a často odpočívajte.

Bezpečnostné opatrenia

Vždy šoférujte bezpečne

Nepoužívajte telefón pri šoférovaní a dodržujte všetky predpisy, ktoré obmedzujú používanie mobilného telefónu počas šoférovania. Ak je to možné, používajte handsfree.

Dodržujte všetky bezpečnostné upozornenia a predpisy

Riaďte sa predpismi, ktoré obmedzujú používanie mobilného telefónu v určitých oblastiach.

Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnost’ou Samsung

Pri používaní nekompatibilného príslušenstva môže dôjst’ k poškodeniu telefónu alebo k zraneniu.

Page 10

Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov

Telefón môže rušit’ lekárske prístroje v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach. Dodržujte všetky predpisy, upozornenia a pokyny lekárskeho personálu

Na palube lietadla vypnite telefón alebo jeho bezdrôtové funkcie

Telefón môže rušit’ prístroje lietadla. Dodržujte všetky predpisy leteckej spoločnosti a na výzvu ich zamestnancov vypnite telefón alebo aktivujte režim, v ktorom sú vypnuté bezdrôtové funkcie.

Chráňte batérie a nabíjačky pred poškodením

• Nevystavujte batérie veľmi nízkym ani veľmi vysokým teplotám (pod 0 °C alebo nad 45 °C).

Extrémne teploty môžu znížit’ nabíjaciu kapacitu a životnost’ batérií.

• Zabráňte kontaktu batérií s kovovými predmetmi. Inak by mohlo dôjst’ k prepojeniu kladného a záporného terminálu batérie, čo by malo za následok dočasné alebo trvalé poškodenie batérie

• Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo batériu.

Manipulujte s telefónom opatrne a rozumne

•Chráňte telefón pred vodou – tekutiny môžu spôsobit’ vážne poškodenie. Nemanipulujte s telefónom mokrými rukami. Ak dôjde k poškodeniu telefónu vodou, môže byt’ zrušená platnost’ záruky výrobcu.

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

Page 11

• Nepoužívajte a neskladujte telefón v prašnom, znečistenom prostredí, aby ste zabránili poškodeniu pohyblivých častí.

•

Telefón je komplexný elektronický prístroj – chráňte ho pred nárazmi a manipulujte s ním opatrne,

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

aby ste zabránili vážnemu poškodeniu.

• Nenanášajte na telefón farbu, pretože farba môže zablokovat’ pohyblivé diely a zabránit’ správnej funkčnosti.

• Nepoužívajte blesk fotoaparátu a svetlo na telefóne v blízkosti očí detí a zvierat.

• Pri vystavení magnetickému poľu môže dôjst’ k poškodeniu telefónu a pamät’ovej karty. Nepoužívajte puzdrá na prenášanie a príslušenstvo s magnetickým uzáverom a chráňte telefón pred dlhodobým vystavením magnetickému poľu.

Ochrana pred rušením iných elektronických prístrojov

Telefón vysiela signály na rádiovej frekvencii (RF), ktoré môžu rušit’ netienené alebo nedostatočne tienené elektronické vybavenie, napríklad kardiostimulátory, audiofóny, lekárske prístroje a ďalšie elektronické prístroje v domácnosti alebo vozidlách. Ak dôjde k akýmkoľvek problémom s rušením, obrát’te sa na výrobcu elektronického zariadenia.

Page 12

Dôležité informácie ohľadom používania

• Ak nie je nabíjačka používaná, odpojte ju od napájania.

• Používajte batérie iba na stanovený účel.

Používajte telefón v normálnej polohe

Nedotýkajte sa internej antény telefónu.

Tento telefón môže opravovat’ iba kvalifikovaný personál

Ak bude telefón opravovaný nekvalifikovanou osobou, môže dôjst’ k poškodeniu telefónu a bude zrušená platnost’ záruky.

Zaistenie maximálnej životnosti batérie anabíjačky

• Nenabíjajte batérie dlhšie než týždeň, prílišné nabíjanie môže skrátit’ životnost’ batérie.

• Nepoužívané batérie sa časom vybíjajú a pred použitím je nutné ich znovu nabit’.

Manipulujte s kartami SIM a pamät’ovými kartami opatrne

• Nevyberajte kartu, keď telefón prenáša informácie alebo k nim pristupuje. Mohlo by tak dôjst’ k strate dát alebo poškodeniu karty alebo telefónu.

•Chráňte karty pred silnými nárazmi, statickou elektrinou a elektrickým šumom z iných zariadení.

• Časté zapisovanie a mazanie skracuje životnost’ pamät’ových kariet.

• Nedotýkajte sa zlatých kontaktov a terminálov prstami ani kovovými predmetmi. Ak je znečistená, utrite kartu mäkkou handričkou.

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

Page 13

Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb

V niektorých oblastiach alebo za určitých okolností nemusia byt’ z vášho telefónu možné tiesňové volania. Pred cestovaním do vzdialených alebo nerozvinutých oblastí zistite alternatívny spôsob,

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

ktorým je možné kontaktovat’ tiesňové služby.

Informácie o certifikácii SAR (špecifická miera absorpcie)

Váš telefón spĺňa normy Európskej únie, ktoré obmedzujú vystavenie ľudí energii na rádiovej frekvencii vysielanej rádiovým a telekomunikačným zariadením. Tieto normy zabraňujú predaju mobilných telefónov, ktoré prekračujú maximálnu úroveň pre vystavenie (známe ako špecifická miera absorpcie alebo SAR) s hodnotou 2,0 watty na kilogram telesného

tkaniva.

Počas testovania bola maximálna zaznamenaná hodnota SAR pre tento model 0,521 wattu na kilogram. Pri normálnom použití bude skutočná hodnota SAR pravdepodobne oveľa nižšia, pretože telefón vysiela len také množstvo energie, ktoré je nutné na prenos signálu na najbližšiu základňovú stanicu. Automatickým vysielaním na nižšej úrovni, kedykoľvek je to možné, telefón obmedzuje celkovú mieru vystavenia energii na rádiovej frekvencii.

Vyhlásenie o zhode na zadnej strane tejto príručky dokladá splnenie európskej smernice o rádiovom zariadení a telekomunikačnom koncovom zariadení (R&TTE) zo strany tohto telefónu. Ďalšie informácie o SAR a súvisiacich normách EÚ nájdete na webových stránkach venovaných mobilným telefónom Samsung.

Page 14

Správna likvidácia produktu

(Likvidácia elektrického a elektronického vybavenia)

(Platné v Európskej únii a ďalších európskych krajinách s deleným zberom odpadu)

Táto značka na produkte alebo príslušnej

p odpadom. Aby ste zabránili poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, likvidujte tento produkt oddelene od ostatných typov odpadu a zaistite jeho recykláciu. Podporíte tak opakované využitie zdrojov.

Súkromní používatelia by sa mali obrátit’ buď na predajcu, u ktorého tento produkt zakúpili, alebo na miestny úrad, na ktorom získajú informácie o tom, kam môžu tento produkt odniest’ na ekologickú recykláciu.

dokumentácii označuje, že by produkt

o dovŕšení životnosti nemal byt’ likvidovaný s bežným

Komerční používatelia by sa mali obrátit’ na dodávateľa a konzultovat’ podmienky nákupnej zmluvy. Tento produkt nesmie byt’ pri likvidácii zmiešavaný s iným odpadom.

Informácie ohľadom bezpečnosti a používania

Page 15

Predstavenie

vášho

mobilného

telefónu

V tejto časti sa nachádzajú informácie

o rozvrhnutí telefónu, tlačidlách, displeji a ikonách.

Vybalenie

Skontrolujte, či sú v balení nasledujúce položky:

• Mobilný telefón

• Batéria

• Cestovný adaptér (nabíjačka)

• Používateľská príručka

Súčasti dodávané s telefónom sa môžu líšit’ v závislosti od softvéru a príslušenstva dostupného vo vašej oblasti alebo ponúkaného poskytovateľom služieb.

Dodatočné príslušenstvo môžete zakúpit’ u miestneho predajcu výrobkov Samsung.

Page 16

Rozvrhnutie telefónu

Vypínacie tlačidlo/ tlačidlo pre ukončenie menu

Mikrofón

Tlačidlo hlasitosti

Tlačidlo volania

Ľavé kontextové

tlačidlo

Pravé kontextové tlačidlo

Slúchadlo

Displej

Alfanumerické

tlačidlá

Tlačidlo Potvrdit’

Tlačidlá špeciálnych

funkcií

Štvorsmerové

navigačné tlačidlo

Tlačidlá na

ovládanie hudby

Konektor pre

slúchadlá

(slúchadlá s

konektorom 3,5 mm)

Objektív

fotoaparátu

Kryt batérie

Tlačidlo hudby

Multifunkčný

konektor

(pre slúchadlá

s konektorom S20)

Interná anténa

Na prednej strane telefónu sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá a prvky:

Na zadnej strane telefónu sa nachádzajú nasledujúce tlačidlá a prvky:

Tlačidlá môžete zamknút’, aby nedošlo k náhodnému spusteniu žiadnej funkcie. Tlačidlá zamknete stlačením a podržaním [ ]. Odomknút’ tlačidlá môžete stlačením a podržaním [ ].

Ak je zapnutý automatický zámok klávesnice, tlačidlá sa automaticky zamknú po vypnutí displeja.

Predstavenie vášho mobilného telefónu

Page 17

Tlačidlá

Tlačidlo Funkcia

Predstavenie vášho mobilného telefónu

Spät’

Prehrávač hudby

Vpred

Kontextové tlačidlá

Reštartovanie prehrávania; prechod spät’ (stlačenie do 3 sekúnd); vyhľadávanie spät’ v súbore (stlačenie a podržanie)

V základnom režime – spustenie prehrávača hudby; spustenie, pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní; prehrávač hudby a herné funkcie môžete ovládat’ zatrasením s telefónom (stlačenie a podržanie)

Prechod vpred; vyhľadávanie vpred v súbore (stlačením a podržaním)

Vykonanie akcie uvedenej v dolnej časti displeja

Tlačidlo Funkcia

Štvorsmerové navigačné tlačidlo

Potvrdit’

Volan ie

Vypínacie tlačidlo/ tlačidlo pre ukončenie menu

V základnom režime aktivácia režimu Moje menu (hore) alebo prístup k používateľom definovaným menu (doľava/doprava/dole); v režime Menu prechádzanie medzi možnost’ami menu

V základnom režime spustenie webového prehliadača; v režime Menu výber zvýraznenej položky menu či potvrdenie zadaného údaja

Vytočenie alebo príjem hovoru; v základnom režime umožňuje vyvolanie posledných volaných čísel, čísel zmeškaných hovorov alebo čísel prijatých hovorov

Zapnutie alebo vypnutie telefónu (stlačením a podržaním); ukončenie hovoru; v režime menu umožňuje zrušenie zadaných údajov a návrat telefónu do základného režimu

Page 18

Tlačidlo Funkcia

Rad ikon

Zobrazuje rôzne ikony

Textová a grafická čast’

Zobrazuje správy, pokyny a zadané informácie

Rad kontextových tlačidiel

Zobrazuje aktuálne akcie priradené každému kontextovému tlačidlu

Zvolit’ Spät’

Alfanumerické tlačidlá

Špeciálne funkcie

Hlasitost’ Nastavenie hlasitosti telefónu

Hudba

Zadávanie čísel, písmen a špeciálnych znakov; v základnom režime stlačením a podržaním [1] otvoríte hlasovú poštu a pomocou

] zadáte medzinárodnú predvoľbu

[ Zadanie špeciálnych znakov alebo

vykonanie špeciálnych funkcií; stlačením a podržaním [ ] v základnom režime aktivujete Tichý

profil; stlačením a podržaním [ ] v základnom režime zamknete stlačením a podržaním [ ] medzeru medzi číslami

Otvorenie menu Hudba; v základnom režime – prístup k online hudobnému obchodu poskytovateľa služieb (stlačenie a podržanie)

tlačidlá;

zadáte

Displej

Displej telefónu sa skladá z troch oblastí:

Predstavenie vášho mobilného telefónu

Page 19

Ikony

Informácie o ikonách, ktoré sa zobrazujú na displeji.

Ikona Definícia

Predstavenie vášho mobilného telefónu

Sila signálu Stav siete GPRS

• Modrá: pripojené k sieti GPRS

• Červená: prenos dát v sieti GPRS Stav siete EDGE

• Modrá: pripojené k sieti EDGE

• Červená: prenos dát v sieti EDGE Prebieha hlasový hovor Presmerovanie hovoru je aktívne Funkcia tiesňových správ je aktívna Je aktívne upozornenie Prehliadanie webu

Ikona Definícia

Pripojené k zabezpečenej webovej stránke V domácej oblasti V pracovnej zóne Bluetooth je aktívne Nová textová správa (SMS) Nová multimediálna správa (MMS) Nová e-mailová správa Nová hlasová správa Prebieha prehrávanie hudby Prehrávanie hudby je pozastavené FM rádio je zapnuté

Je vložená pamät’ová karta Je aktívny profil

Normálny

Page 20

Ikona Definícia

Je aktívny profil Je aktívny profil Je aktívny profil Je aktívny profil Je aktívny profil Je aktívny profil vytvorený používateľom Stav batérie

Tichý Šoférovanie Rokovanie Vonku Offline

Predstavenie vášho mobilného telefónu

Page 21

Zloženie a

príprava vášho

mobilného

telefónu

Začnite zostavením a nastavením

mobilného telefónu pre prvé použitie.

Vloženie karty SIM a batérie

Keď si predplatíte službu u poskytovateľa mobilných služieb, dostanete kartu SIM (Subscriber Identity Module), v ktorej budú načítané podrobnosti o predplatnom, PIN a voliteľné služby.

Inštalácia karty SIM a batérie:

1. Odstráňte kryt batérie.

Ak je telefón zapnutý, vypnite ho stlačením a podržaním [ ].

Page 22

2. Vložte kartu SIM. 3. Vložte batériu.

• Vložte kartu SIM do telefónu tak, aby zlaté kontakty smerovali dole.

• Pred vkladaním alebo vyberaním karty SIM

4. Vrát’te kryt batérie spät’ na miesto.

vyberte batériu.

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu

Page 23

Nabíjanie batérie

Trojuholníčkom nahor

Pred prvým použitím telefónu musíte nabit’ batériu.

1. Otvorte kryt multifunkčného konektora a zasuňte malý koniec cestovného adaptéra.

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu

Nesprávne pripojenie cestovného adaptéra môže spôsobit’ vážne poškodenie telefónu. Na poškodenia spôsobené nesprávnym použitím sa nevzt’ahuje záruka.

2. Zapojte veľký koniec cestovného adaptéra do elektrickej zásuvky.

3. Až bude batéria úplne nabitá (ikona sa už nepohybuje), odpojte cestovný adaptér od elektrickej zásuvky.

4. Odpojte cestovný adaptér od telefónu.

5. Zatvorte kryt multifunkčného konektora.

Informácie o indikátore vybitia batérie

Keď poklesne napätie batérie, telefón vydá varovný tón a zobrazí správu informujúcu o nízkom napätí batérie. Ikona batérie bude prázdna a bude blikat’. Ak napätie batérie klesne príliš, telefón sa automaticky vypne. Aby ste mohli telefón ďalej používat’, nabite batériu.

Page 24

Vloženie pamät’ovej karty (voliteľné)

Aby ste mohli ukladat’ dodatočné multimediálne súbory, musíte vložit’ pamät’ovú kartu. Váš telefón podporuje karty microSD™ s kapacitou maximálne 8 GB (závisí od výrobcu a typu pamät’ovej karty).

1. Otvorte kryt batérie.

2. Odistite držiak pamät’ovej karty.

3. Zdvihnite držiak pamät’ovej karty a vložte pamät’ovú kartu tak, aby strana so štítkom smerovala dole.

Zloženie a príprava vášho mobilného telefónu

4. Zatvorte a zaistite držiak pamät’ovej karty.

5. Vrát’te kryt batérie spät’ na miesto.

Page 25

Používanie

základných

funkcií

Naučte sa vykonávat’ základné operácie a

používat’ hlavné funkcie svojho mobilného

telefónu.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie telefónu:

1. Stlačte a podržte [ ].

2. Zadajte kód PIN a stlačte <OK> (ak je to nutné).

3. Po otvorení sprievodcu nastavením si môžete telefón upravit’ podľa vlastných predstáv.

Ak chcete telefón vypnút’, opakujte krok 1.

Aktivácia profilu offline

Po aktivácii profilu telefónu, ktoré nevyužívajú pripojenie k sieti. Tento profil je vhodný, ak sa nachádzate na miestach, na ktorých je zakázané používanie bezdrôtových zariadení, napríklad v lietadle alebo v nemocnici.

Ak chcete aktivovat’ profil Nastavenia → Profily telefónu → Offline.

Na miestach, na ktorých je zakázané používanie bezdrôtových zariadení, dodržujte všetky upozornenia a pokyny zamestnancov.

Offline

môžete používat’ tie funkcie

Offline

stlačte <

Menu> →

Page 26

Prístup k menu

Prístup k menu telefónu:

1. Stlačte kontextové tlačidlo požadovaného menu.

2. Prejdite k menu alebo možnosti pomocou navigačných tlačidiel.

3. Stlačením Potvrdit’, <Zvolit’> alebo <OK> potvrdíte označenú možnost’.

4. Stlačením <Spät’> prejdete o úroveň vyššie; stlačením [ ] sa vrátite do základného režimu.

Prispôsobenie si telefónu

Používanie telefónu môže byt’ efektívnejšie, keď si ho upravíte podľa svojich potrieb.

Nastavenie hlasitosti tónov tlačidiel

V základnom režime nastavíte hlasitost’ tlačidiel stlačením [ / ].

Aktivácia alebo deaktivácia tichého profilu

V základnom režime môžete stlačením a podržaním [ ] stlmit’ telefón alebo stlmenie zrušit’.

Zmena zvonenia

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Nastavenia → Profily telefónu.

2. Prejdite na profil, ktorý používate.

3. Stlačte <Voľby> → Upravit’ → Zvonenie hlasového hovoru.

4. Vyberte kategóriu zvonenia → zvonenie.

5. Stlačte <Uložit’>.

Ak chcete aktivovat’ iný profil, zvoľte ho zo zoznamu.

Vytvorenie profilu telefónu

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Nastavenia → Profily telefónu.

2. Stlačte <Voľby> → Vytvorit’.

Používanie základných funkcií

Page 27

3. Zadajte názov pre profil a stlačte Potvrdit’.

4. Prispôsobte podľa potreby nastavenia zvuku.

5. Po skončení stlačte <Uložit’>.

Aktivácia funkcie Etiketa

Ak aktivujete funkciu Etiketa, môžete položením

Používanie základných funkcií

telefónu čelnou stranou dole dočasne stlmit’ všetky zvuky telefónu.

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Nastavenia telefónu → Etiketa.

2. Prejdite doľava alebo doprava na položku Zap..

3. Stlačte <Uložit’>.

Výber obrázka na pozadí (základný režim)

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Displej a osvetlenie → Úvodná obrazovka → Obrázok na pozadí.

2. Vyberte kategóriu obrázka → obrázok.

3. Stlačte <Uložit’>.

Výber farebného vzhľadu (režim Menu)

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Displej a osvetlenie → Moja téma

2. Vyberte farebný vzor.

Nastavenie skratiek menu

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Nastavenia → Nastavenia telefónu → Skratky.

2. Vyberte tlačidlo, ktoré chcete použit’ ako skratku.

3. Vyberte menu, ktoré chcete priradit’ tlačidlu skratky.

Zamknutie telefónu

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Bezpečnost’ → Zámok telefónu → Zap..

Page 28

2. Zadajte nové 4- až 8-miestne heslo a stlačte

<OK>.

3. Zadajte nové heslo znovu a stlačte <OK>.

Používanie základných funkcií pre volanie

Naučte sa volat’, prijímat’ hovory a používat’ základné funkcie pre volanie.

Volanie

1. V základnom režime zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo.

2. Stlačením [ ] číslo vytočíte.

3. Hovor ukončíte stlačením [ ].

Príjem hovoru

1. Keď telefón zvoní, stlačte [ ].

2. Hovor ukončíte stlačením [ ].

Nastavenie hlasitosti

Hlasitost’ počas hovoru nastavíte stlačením [ / ].

Použitie funkcie hlasitý hovor

1. Počas hovoru aktivujete funkciu hlasitý hovor stlačením stredového tlačidla.

2. Ďalším stlačením stredového tlačidla prepnete spät’ na slúchadlo.

Používanie slúchadiel

Po pripojení dodaných slúchadiel k multifunkčnému konektoru môžete volat’ a prijímat’ hovory:

• Ak chcete znovu vytočit’ posledné číslo,

stlačte tlačidlo slúchadiel, potom ho stlačte znovu a podržte ho.

• Ak chcete prijat’ hovor, stlačte a podržte tlačidlo

slúchadiel.

• Ak chcete ukončit’ hovor, stlačte a podržte

tlačidlo slúchadiel.

Používanie základných funkcií

Page 29

Odosielanie a zobrazovanie správ

Naučte sa odosielat’ a zobrazovat’ textové (SMS), multimediálne (MMS) a e-mailové správy.

Odoslanie textovej alebo multimediálnej správy

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Používanie základných funkcií

Správy → Vytvorit’ novú správu → Správa.

2. Zadajte číslo príjemcu a prejdite dole.

3. Zadajte text správy. X Zadávanie textu Ak chcete správu odoslat’ ako textovú, prejdite na krok 7. Ak chcete pripojit’ multimédiá, pokračujte krokom 4.

4. Stlačte <Voľby> → Pridat’ multimédiá a pridajte položku.

5. Stlačte <Voľby> → Pokročilé → Pridat’ predmet.

6. Zadajte predmet.

7. Stlačením <

Voľby> → Odoslat’

správu odošlite.

Odoslanie e-mailu

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Správy → Vytvorit’ novú správu → E-mail.

2. Zadajte e-mailovú adresu a prejdite dole.

3. Zadajte predmet a prejdite dole.

4. Zadajte text e-mailu.

Stlačte <

Voľby> → Priložit’ multimédiá

súbor (ak chcete).

6. Stlačením <Voľby> → Odoslat’ správu odošlite.

a pripojte

Zadávanie textu

Pri zadávaní textu môžete zmenit’ režim zadávania textu:

•Stlačením a podržaním [ ] je možné prepnút’

medzi režimami T9 a ABC.

•Stlačením [ ] zmeníte veľkost’ písmen alebo

aktivujete číselný režim.

•Stlačením a podržaním [ ] sa aktivuje režim

symbolov.

Page 30

Zadajte text v jednom z nasledujúcich režimov:

Režim Funkcia

ABC

Režim čísel

Režim symbolov

Stlačte príslušné alfanumerické tlačidlo, pokým sa na displeji nezobrazí požadovaný znak.

1. Zadajte celé slovo stlačením príslušných alfanumerických tlačidiel.

2. Ak sa slovo zobrazí správne, vložte medzeru stlačením [ ]. Ak sa správne slovo nezobrazí, vyberte alternatívne slovo zo zobrazeného zoznamu.

Zadajte číslo stlačením príslušného alfanumerického tlačidla.

Vyberte symbol stlačením príslušného alfanumerického tlačidla.

Zobrazenie textovej alebo multimediálnej správy

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Správy → Moje správy → Doručené.

2. Vyberte textovú alebo multimediálnu správu.

Zobrazenie e-mailu

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Správy → Moje správy → Prijaté e-maily.

2. Vyberte konto.

3. Stlačte Kontrola nových e-mailov.

4. Vyberte e-mail alebo záhlavie.

5. Ak ste vybrali záhlavie, môžete zobrazit’ telo e-mailu stlačením <Vo ľby> → Načítat’.

Používanie základných funkcií

Page 31

Pridávanie a vyhľadávanie kontaktov

Nižšie je popísané základné používanie funkcie Kontakty.

Pridanie nového kontaktu

1. V základnom režime zadajte telefónne číslo

astlačte <Voľby>.

Používanie základných funkcií

Vyberte možnost’ (telefón alebo SIM) → Nový.

3. Vyberte typ čísla (ak je to nutné).

4. Zadajte informácie o kontakte.

5. Stlačením Potvrdit’ alebo stlačením <Voľby> → Uložit’ pridáte kontakt do pamäte.

Nájdenie kontaktu

1. V základnom režime stlačte < Môžete taktiež stlačit’ <Kontakty> v základnom

režime.

2. Zadajte niekoľko prvých písmen mena, ktoré chcete vyhľadat’.

Uložit’ →

umiestnenie v pamäti

Menu> → Kontakty

3. Vyberte meno kontaktu zo zoznamu. Po nájdení kontaktu môžete vykonat’ toto:

•vytočit’ telefónne číslo kontaktu stlačením [ ]

• upravit’ kontaktné údaje stlačením <

Upravit’

Používanie základných funkcií fotoaparátu

Naučte sa základy o vytváraní a prezeraní fotografií a videozáznamov.

Fotografovanie

1. Zapnite fotoaparát stlačením <Menu> →

Fotoaparát v základnom režime.

2. Zamierte objektívom na predmet a vykonajte

požadované úpravy.

3. Stlačením tlačidla Potvrdit’ vytvoríte fotografiu.

Fotografia sa automaticky uloží.

4. Stlačením <Spät’> vytvoríte ďalšiu fotografiu

(krok 2).

Voľby> →

Page 32

Prezeranie fotografií

V základnom režime stlačte <Menu> → Moje súbory → Obrázky → Moje fotografie → súbor s fotografiou.

Prehrávanie videozáznamov

V základnom režime stlačte <Menu> → Moje súbory → Videá → Moje videoklipy → súbor s videozáznamom.

Nahrávanie videozáznamov

1. Zapnite fotoaparát stlačením <Menu> → Fotoaparát v základnom režime.

2. Stlačením [1] prepnite na režim nahrávania.

3. Zamierte objektívom na predmet a vykonajte požadované úpravy.

4. Stlačením tlačidla Potvrdit’ spustite nahrávanie.

Stlačením tlačidla Potvrdit’ alebo < > nahrávanie zastavíte.

Videozáznam sa automaticky uloží.

6. Stlačením <Spät’> nahráte ďalší videozáznam (krok 3).

Počúvanie hudby

Nižšie je popísané ako počúvat’ hudbu s prehrávačom hudby alebo FM rádiom.

Počúvanie FM rádia

1. Pripojte dodané slúchadlá.

• Na počúvanie rádia použite buď slúchadlá s konektorom 3,5 mm, alebo slúchadlá s konektorom S20. Kvalita zvuku sa však môže líšit’.

•

Pri počúvaní rádia so slúchadlami s konektorom 3,5 mm k telefónu nepripájajte cestovný adaptér ani dátový kábel. Adaptér alebo kábel by mohli narušit’ funkciu slúchadiel ako rádiovej antény.

Používanie základných funkcií

Page 33

2. V základnom režime stlačte <

Menu> → FM rádio

3. Zapnite FM rádio stlačením tlačidla Potvrdit’.

4. Stlačením <Áno> spustite automatické ladenie.

Rádio automaticky vyhľadá a uloží dostupné stanice.

Používanie základných funkcií

Pri prvom spustení funkcie vyzvaní na spustenie automatického ladenia.

FM rádio

5. Prejdite hore alebo dole na rozhlasovú stanicu.

6. Ak chcete získat’ informácie o práve počúvanej

piesni, stlačte <Voľby> → Rozpoznávanie hudby. X s. 39

7. Ak chcete FM rádio vypnút’, stlačte tlačidlo Potvrdit’.

Počúvanie hudobných súborov

Začnite presunutím súborov do telefónu alebo na pamät’ovú kartu:

• Stiahnutím z webu. X s. 30

budete

• Stiahnutím z počítača pomocou voliteľnej aplikácie Samsung PC Studio. X s. 36

• Príjmom cez Bluetooth. X s. 41

• Skopírovaním súborov na pamät’ovú kartu.

s. 37

• Synchronizáciou s aplikáciou Windows Media Player 11. X s. 36

Po presunutí hudobných súborov do telefónu alebo na pamät’ovú kartu:

1. V základnom režime stlačte [ ].

2. Vyberte hudobnú kategóriu → hudobný súbor.

3. Prehrávanie môžete ovládat’ pomocou

nasledujúcich tlačidiel:

Tlačidlo Funkcia

Potvrdit’/

Pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

Page 34

Tlačidlo Funkcia

Reštartovanie prehrávania;

Navigácia

prechod spät’ (stlačenie do 3 sekúnd) vyhľadávanie spät’ v súbore (stlačenie a podržanie)

Prechod vpred; vyhľadávanie vpred v súbore (stlačením a podržaním)

•Doľava: reštartovanie prehrávania; prechod spät’ (stlačenie do 3 sekúnd); vyhľadávanie spät’ v súbore (stlačenie a podržanie)

• Doprava: prechod vpred; vyhľadávanie vpred v súbore (stlačením a podržaním)

• Hore: otvorenie zoznamu skladieb

• Dole: zastavenie prehrávania

Ovládanie prehrávania pomocou funkcie rozpoznávania pohybu

Najskôr musíte aktivovat’ funkciu rozpoznávania pohybu.

1. Na obrazovke prehrávača hudby stlačte

<Voľby> → Nastavenia Pohybové ovládanie na hodnotu Zap..

;

2. Stlačte a podržte [ ] a budete môct’ ovládat’ prehrávanie nasledujúcim spôsobom (tlačidlo pritom musíte držat’ stlačené):

Pohyb Funkcia

a nastavte možnost’

➀ Opakované spustenie

prehrávania; prechod spät’ (zatrasenie počas 3 sekúnd)

➁ Opakované spustení

prehrávania; prechod vpred (zatrasenie počas 3 sekúnd)

➂

Pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní

Používanie základných funkcií

Page 35

3. Po každom pohybe uvoľnite [ ].

• Prehrávanie je možné pozastavit’ a opakovane spustit’ dvojitým klepnutím na displej. Klepnite na displej po položení telefónu na rovný povrch. Inak telefón nemusí klepnutie rozpoznat’.

Používanie základných funkcií

• Ak prístrojom zatrasiete, keď je zobrazený zoznam skladieb, môže sa zmenit’ aktuálne vybraný hudobný súbor.

Prehliadanie webu

Naučte sa prechádzat’ a ukladat’ svoje obľúbené webové stránky.

Prehliadanie webových stránok

1. V základnom režime otvorte domovskú stránku

poskytovateľa služieb stlačením tlačidla Potvrdit’.

2. Webové stránky môžete prechádzat’ pomocou nasledujúcich tlačidiel:

Tlačidlo Funkcia

Navigácia Potvrdit’ Výber položky <

Spät’

Voľby

Prechod hore a dole na webovej stránke

> Návrat na predchádzajúcu stránku

Otvorenie zoznamu možností

prehliadača

Uloženie obľúbených webových stránok

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Prehliadač → Záložky.

2. Prejdite na prázdne umiestnenie.

3. Stlačte <Voľby> → Pridat’ záložku.

4. Zadajte názov stránky a webovú adresu (URL).

5. Stlačte tlačidlo Potvrdit’.

Page 36

Používanie pokročilých

funkcií

Naučte sa vykonávat’ pokročilé operácie

a používat’ doplnkové funkcie svojho

mobilného telefónu.

Používanie pokročilých funkcií pre volanie

Nižšie nájdete informácie o doplnkových funkciách telefónu.

Zobrazenie a vytočenie čísel zmeškaných hovorov

Na displeji telefónu sa zobrazujú hovory, ktoré ste zmeškali. Vytočenie čísla zmeškaného hovoru:

1. Stlačte <Prezer.>.

2. Prejdite k číslu zmeškaného hovoru, ktoré chcete vytočit’.

3. Stlačením [ ] číslo vytočíte.

Volanie posledného volaného čísla

1. V základnom režime zobrazíte zoznam posledných čísel stlačením [ ].

2. Prejdite na požadované číslo a vytočte ho stlačením [ ].

Page 37

Podržanie hovoru alebo vyvolanie podržaného hovoru

Stlačením <Podržat’> hovor podržíte a stlačením <Vyvolat’> hovor vyvoláte.

Vytočenie druhého hovoru

Používanie pokročilých funkcií

Ak vaša siet’ podporuje túto funkciu, môžete počas hovoru vytočit’ ďalšie číslo:

1. Stlačením <Podržat’> podržte prvý hovor.

2. Zadajte druhé číslo a stlačte [ ].

3. Stlačením <Prehoď> môžete medzi hovormi

prepínat’.

4. Ak chcete podržaný hovor ukončit’, stlačte

<Voľby> → Koniec → Podržaný hovor.

5. Aktuálny hovor ukončíte stlačením [ ].

Príjem druhého hovoru

Ak siet’ podporuje túto funkciu, môžete prijat’ druhý prichádzajúci hovor:

1. Druhý hovor prijmete stlačením [ ]. Prvý hovor bude automaticky pridržaný.

2. Stlačením <Prehoď> môžete medzi hovormi prepínat’.

Vytvorenie konferenčného hovoru

1. Zavolajte prvej osobe, ktorú chcete pridat’ do konferenčného hovoru.

Zatiaľ čo budete spojení s prvou osobou, zavolajte druhej osobe. Prvý hovor bude automaticky podržaný.

3. Po spojení s druhou osobou stlačte <Voľby> → Spojit’.

4. Opakovaním krokov 2 a 3 môžete pridat’ ďalších účastníkov.

Page 38

5. Ak chcete konferenčný hovor ukončit’, stlačte [].

Volanie na medzinárodné číslo

1. V základnom režime zadajte znak + stlačením a podržaním [0].

2. Zadajte celé číslo, na ktoré chcete volat’ (kód krajiny, smerové číslo oblasti a telefónne číslo), a potom stlačte [ ].

Volanie kontaktu uloženého v Kontaktoch

Na čísla môžete volat’ priamo z časti Kontakty pomocou uložených kontaktov. X s. 26

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Kontakty. Môžete taktiež stlačit’ <Kontakty> v základnom režime.

2. Prejdite k číslu, na ktoré chcete volat’, astlačte [ ].

Používanie pokročilých funkcií kontaktov

Naučte sa vytvárat’ vizitky, nastavovat’ čísla pre rýchle vytáčanie a vytvárat’ skupiny kontaktov.

Vytvorenie vizitky

1. V základnom režime stlačte <

Môžete taktiež stlačit’ <Kontakty> v základnom režime.

2. Stlačte <Voľby> → Moja vizitka.

3. Zadajte svoje osobné údaje a stlačte tlačidlo

Potvrdit’ alebo stlačte <Vo ľby> → Uložit’.

Svoju vizitku môžete odoslat’ priložením k správe alebo k e-mailu alebo ju môžete odoslat’ cez Bluetooth.

Menu> → Kontakty

Používanie pokročilých funkcií

Page 39

Nastavenie čísel rýchleho vytáčania

1. V základnom režime stlačte < Môžete taktiež stlačit’ <Kontakty> v základnom režime.

2. Prejdite na kontakt, ktorý chcete nastavit’.

3. Stlačte <Voľby> → Pridat’ do rýchlej voľby.

Používanie pokročilých funkcií

4. Vyberte číslo (ak je to nutné).

5. Prejdite k číslu, ktoré chcete nastavit’ (2 – 9), a stlačte <Pridat’>. Kontakt sa uloží s číslom rýchleho vytáčania.

Teraz môžete na tento kontakt zavolat’ zo základného režimu stlačením a podržaním priradeného čísla rýchleho vytáčania.

Menu> → Kontakty

Vytvorenie skupiny kontaktov

Vďaka vytvoreniu skupiny kontaktov môžete jednotlivým skupinám priradit’ zvonenie, fotografie identifikujúce volajúceho alebo zasielat’ správy a e-maily celej skupine. Začnite vytvorením skupiny:

1. V základnom režime stlačte < Môžete taktiež stlačit’ <

režime.

2. Prejdite doľava alebo doprava na položku Skupiny.

3. Stlačte <Voľby> → Vytvorit’ skupinu.

4. Zadajte názov skupiny a stlačte <Voľby> → Uložit’.

5. Vyberte novú skupinu.

6. Stlačte <Voľby> → Parametre skupín.

Ak chcete nastavit’ obrázok ID volajúceho, stlačte tlačidlo Potvrdit’ → kategória obrázka → obrázok alebo stlačte <Voľby> → Odfotit’.

Menu> → Kontakty

Kontakty

> v základnom

Page 40

Ak chcete pre skupinu nastavit’ zvonenie, prejdite dole a stlačte tlačidlo potvrdit’ → kategória zvonenia → zvonenie.

9. Stlačte <Voľby> → Uložit’.

Používanie pokročilých funkcií pre zasielanie správ

Naučte sa vytvárat’ predlohy a používat’ ich pri vytváraní nových správ.

Vytvorenie textovej predlohy

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Správy → Predlohy → Textové šablóny.

2. Otvorte okno novej predlohy vybraním prázdneho miesta.

3. Zadajte text a uložte predlohu stlačením tlačidla Potvrdit’.

Vytvorenie multimediálnej predlohy

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Správy → Predlohy → Šablóny MMS.

2. Stlačením <Voľby> → Vytvorit’ otvorte okno novej predlohy.

3. Vytvorte multimediálnu správu s predmetom a požadovanými prílohami, ktorú použijete ako predlohu. X s. 24

4. Stlačením <Voľby> → Uložit’ do → Predlohy predlohu uložíte.

Vloženie textových predlôh do nových správ

1. Novú správu môžete vytvorit’ stlačením <Menu> → Správy → Vytvorit’ novú správu → typ správy.

2. V textovom poli stlačte <Voľby> → Vložit’ → Predlohy → predloha.

Používanie pokročilých funkcií

Page 41

Vytvorenie správy z multimediálnej predlohy

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Správy → Predlohy → Šablóny MMS.

2. Prejdite na požadovanú predlohu a stlačte <Voľby> → Upravit’. Šablóna sa otvorí ako nová multimediálna správa.

Používanie pokročilých funkcií

Používanie pokročilých hudobných funkcií

Naučte sa pripravovat’ hudobné súbory, vytvárat’ zoznamy skladieb a ukladat’ rozhlasové stanice.

Kopírovanie hudobných súborov cez aplikáciu Samsung PC Studio

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Spojenia s počítačom → Samsung PC studio.

2. Stlačením [ ] sa vrát’te do základného režimu.

3. Spojte multifunkčný konektor na telefóne spočítačom voliteľným dátovým káblom.

4. Spustite aplikáciu Samsung PC Studio a skopírujte súbory z počítača do telefónu.

Viac informácií nájdete v pomocníkovi k programu Samsung PC Studio.

Synchronizácia telefónu s aplikáciou Windows Media Player

1. Vložte pamät’ovú kartu.

2. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Spojenia s počítačom → Prehrávač médií.

3. Spojte voliteľným dátovým káblom multifunkčný konektor na telefóne s počítačom s nainštalovaným programom Windows Media Player.

Po pripojení sa v počítači zobrazí kontextové okno.

Page 42

4. Zvoľte možnost’ Synchronizovat’ mediálne súbory so zariadením v kontextovom okne vpočítači.

5. V prípade potreby upravte alebo zadajte názov telefónu a kliknite na možnost’ Dokončit’.

6. Vyberte a pretiahnite požadované hudobné súbory do synchronizačného zoznamu.

7. Kliknite na možnost’ Začat’ synchronizáciu.

Skopírovanie hudobných súborov na pamät’ovú kartu

1. Vložte pamät’ovú kartu.

2. V základnom režime stlačte <Menu> →

Nastavenia → Spojenia s počítačom → Veľkokapacitné pamät’ové zariadenie.

3. Spojte multifunkčný konektor na telefóne spočítačom voliteľným dátovým káblom. Po pripojení sa v počítači zobrazí kontextové okno.

4. Zvoľte možnost’ Otvorit’ priečinok a zobrazit’ súbory v kontextovom okne v počítači.

5. Skopírujte súbory z počítača na pamät’ovú kartu.

Vytvorenie zoznamu skladieb

1. Vložte pamät’ovú kartu.

2. V základnom režime stlačte [ ] → Zoznamy skladieb.

3. Stlačte <Vo ľby> → Vytvorit’ zoznam skladieb.

Zadajte názov nového zoznamu skladieb a stlačte tlačidlo Potvrdit’.

5. Vyberte nový zoznam skladieb.

6. Stlačte <Voľby> → Pridat’ → Skladby.

7. Vyberte súbory, ktoré chcete zaradit’, a stlačte <Pridat’>.

Používanie pokročilých funkcií

Page 43

Prispôsobenie nastavení prehrávača hudby

Nižšie je popísané ako prispôsobit’ nastavenia prehrávania a zvuku v prehrávači hudby.

1. V základnom režime stlačte tlačidlo prehrávača hudby.

2. Stlačte <Voľby> → Nastavenia.

Používanie pokročilých funkcií

Upravte nastavenia a prispôsobte si tým prehrávač hudby.

4. Stlačte <Uložit’>.

Nahrávanie z FM rádia

1. Zapojte dodané slúchadlá do multifunkčného konektora telefónu.

2. V základnom režime stlačte <

3. Zapnite FM rádio stlačením tlačidla Potvrdit’.

4. Stlačením <Voľby> → Nahrat’ spustíte nahrávanie.

Menu> → FM rádio

Po skončení stlačte tlačidlo Potvrdit’ alebo < Hudobný súbor sa uloží v priečinku Klipy z rádia (stlačte <Menu> → Moje súbory → Hudba).

Záznamová funkcia je určená len pre nahrávanie hlasu. Kvalita záznamu bude oveľa nižšia, než je tomu v prípade digitálnych médií.

Automatické uloženie rozhlasových staníc

1. Zapojte dodané slúchadlá do multifunkčného konektora telefónu.

2. V základnom režime stlačte <

3. Zapnite FM rádio stlačením tlačidla Potvrdit’.

4. Stlačte <Voľby> → Automatické ladenie.

5. Potvrďte akciu stlačením <Áno> (ak je to nutné). Rádio automaticky vyhľadá a uloží dostupné stanice.

Menu> → FM rádio

Stop>.

Page 44

Nájdenie informácií o hudbe

Nižšie sa dozviete ako získat’ prístup k online hudobným službám a informácie o piesňach, ktoré počúvate, zatiaľ čo ste v pohybe.

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Hudba → Rozpoznávanie hudby → Rozpoznávanie hudby.

Telefón sa pripojí k serveru.

2. Po úspešnej registrácii telefónu nahrajte čast’ skladby, ktorú chcete vyhľadat’, stlačením <Nahrat’>.

Niektorí poskytovatelia služieb nemusia túto službu podporovat’ a databáza nemusí obsahovat’ informácie o všetkých piesňach.

Používanie pokročilých funkcií

Page 45

Používanie

nástrojov

a aplikácií

Naučte sa pracovat’ s nástrojmi a doplnkovými

aplikáciami vo svojom mobilnom telefóne.

Používanie bezdrôtovej funkcie Bluetooth

Nižšie je popísané pripojenie telefónu k iným bezdrôtovým zariadeniam pre výmenu dát a používanie handsfree funkcií.

Zapnutie bezdrôtovej funkcie Bluetooth

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Bluetooth.

Stlačte

<Voľby> → Nastavenia.

Prejdite dole na položku

Prejdite doľava alebo doprava na položku

5. Aby ste umožnili ostatným zariadeniam nájdenie telefónu, prejdite dole a doľava alebo doprava na položku Zap..

Ak vyberiete možnost’ Vlastné, prejdite dole a nastavte čas, po ktorý bude telefón viditeľný.

6. Stlačte <Uložit’>.

Aktivácia.

Zap..

Page 46

Nájdenie iných zariadení Bluetooth a spárovanie s nimi

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Aplikácie → Bluetooth → Hľadat’ novú perif. jednotku.

2. Prejdite na zariadenie a stlačte <Zvolit’>.

Zadajte kód PIN pre bezdrôtovú funkciu Bluetooth alebo kód PIN pre Bluetooth druhého zariadenia, ak ho má, a stlačte <OK>.

Keď majiteľ druhého zariadenia zadá rovnaký kód alebo prijme pripojenie, spárovanie bude dokončené.

Odosielanie dát pomocou bezdrôtovej funkcie Bluetooth

1. Vyberte súbor alebo položku, ktorú chcete odoslat’, z jednej z aplikácií telefónu.

2. Stlačte <Voľby> → Odoslat’ vizitku cez alebo Odoslat’ prostredníctvom → Bluetooth (pri odosielaní kontaktných údajov určte, ktoré údaje chcete odoslat’).

Príjem dát pomocou bezdrôtovej funkcie Bluetooth

1. Zadajte kód PIN pre bezdrôtovú funkciu Bluetooth a stlačte <OK> (ak je to nutné).

2. Stlačením <Áno> potvrďte, že chcete prijat’ dáta zo zariadenia (ak je to nutné).

Používanie vzdialeného režimu SIM

Vo vzdialenom režime SIM môžete cez kartu SIM alebo USIM vo vašom telefóne uskutočňovat’ alebo prijímat’ hovory iba pomocou pripojenej hands-free súpravy Bluetooth do automobilu.

Aktivácia vzdialeného režimu SIM:

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Bluetooth.

Používanie nástrojov a aplikácií

Page 47

Stlačte

<Voľby> → Nastavenia.

3. Prejdite dole na položku Vzdialený režim SIM.

4. Prejdite doľava alebo doprava na položku Zap..

5. Stlačte <Uložit’>. Ak chcete používat’ vzdialený režim SIM, vytvorte

Bluetooth spojenie z hands-free súpravy Bluetooth do automobilu.

Používanie nástrojov a aplikácií

Hands-free súprava Bluetooth do automobilu musí byt’ autorizovaná. Autorizáciu vykonáte stlačením <

Voľby> → Autorizovat’ zariadenie

Aktivácia a odoslanie tiesňovej správy

V núdzovej situácii môžete odoslat’ tiesňovú správu so žiadost’ou o pomoc.

V základnom režime stlačte < Tiesňové správy → Možnosti odosielania.

2. Prejdite doľava alebo doprava na položku Zap..

Menu> → Správy →

3. Prejdite dole a otvorte zoznam príjemcov stlačením tlačidla Potvrdit’.

4. Otvorte zoznam kontaktov stlačením tlačidla Potvrdit’.

5. Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo Potvrdit’.

6. Vyberte číslo (ak je to nutné).

7. Po vybraní kontaktov sa vrát’te na zoznam príjemcov stlačením <Pridat’>.

8. Príjemcov uložíte stlačením <Vo ľby> → Uložit’.

9. Prejdite dole a nastavte počet opakovaných odoslaní tiesňovej správy.

10.Stlačte <Uložit’> → <Áno>.

Aby bolo možné tiesňovú správu odoslat’, tlačidlá musia byt’ uzamknuté. Stlačte štyrikrát [ / ].

Po odoslaní tiesňovej správy budú všetky funkcie telefónu deaktivované, pokým nestlačíte [ ].

Page 48

Aktivácia mobilného stopára

Keď niekto do vášho telefónu vloží novú kartu SIM, mobilný stopár automaticky odošle kontaktné číslo dvom príjemcom, aby ste mali možnost’ telefón nájst’ a získat’ ho spät’.

Aktivácia mobilného stopára:

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Nastavenia → Bezpečnost’ → Mobilný stopár.

2. Zadajte heslo a stlačte <OK>.

3. Prejdite doľava alebo doprava na položku Zap..

4. Prejdite dole a otvorte zoznam príjemcov stlačením tlačidla Potvrdit’.

5. Otvorte zoznam kontaktov stlačením tlačidla Potvrdit’.

6. Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo Potvrdit’.

7. Vyberte číslo (ak je to nutné).

8. Po vybraní kontaktov sa vrát’te na zoznam

príjemcov stlačením <Pridat’>.

9. Príjemcov uložíte stlačením <Voľby> → Uložit’.

10.Prejdite dole a zadajte meno odosielateľa.

11. S tla čte <Voľby> → Uložit’ → <Prijat’>.

Nahrávanie a prehrávanie hlasových poznámok

Naučte sa ovládat’ diktafón v telefóne.

Nahrávanie hlasových poznámok

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Diktafón.

2. Stlačením tlačidla Potvrdit’ spustite nahrávanie.

3. Nahovorte svoju poznámku do mikrofónu.

4. Po skončení stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Používanie nástrojov a aplikácií

Page 49

Prehranie hlasovej poznámky

1. Na obrazovke diktafónu stlačte <Voľby> → Prejst’ do priečinka Moje hlasové klipy.

2. Vyberte súbor.

3. Prehrávanie môžete ovládat’ pomocou nasledujúcich tlačidiel:

Používanie nástrojov a aplikácií

Tlačidlo Funkcia

Potvrdit’

Navigácia

Pozastavenie alebo pokračovanie v prehrávaní

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

•Doľava: presun spät’ v súbore

• Doprava: presun vpred v súbore

• Dole: zastavenie prehrávania

Úpravy obrázkov

Naučte sa upravovat’ obrázky a používat’ zaujímavé efekty.

Používanie efektov v obrázkoch

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Editor obrázkov.

2. Stlačte <Voľby> → Nový obrázok → Otvorit’ alebo Odfotit’.

3. Vyberte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu.

4. Stlačte <Voľby> → Efekty → efekt.

5. Vyberte variáciu efektu, ktorú chcete použit’, a stlačte <Hotovo>. Pre niektoré efekty nastavte aj úroveň. Ak chcete určitú oblast’ obrázka rozostrit’, presuňte alebo zmeňte veľkost’ obdĺžnika astlačte <Voľby> → Vykonané.

6. Až skončíte s používaním efektov, stlačte <Voľby> → Uložit’ ako → <Áno>.

Page 50

7. Zadajte nový názov súboru pre obrázok a stlačte

<Voľby> → Uložit’.

Úpravy obrázka

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Editor obrázkov.

2. Stlačte <Voľby> → Nový obrázok → Otvorit’ alebo Odfotit’.

3. Vyberte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu.

4. Stlačte <Voľby> → Upravit’ → možnost’ úprav (jas, kontrast alebo farba). Ak chcete obrázok upravit’ automaticky, vyberte možnost’ Automatická úroveň.

5. Upravte obrázok podľa svojich predstáv a stlačte <Hotovo>.

6. Až skončíte s úpravami, stlačte <Voľby> → Uložit’ ako → <Áno>.

7. Zadajte nový názov súboru pre obrázok a stlačte <Voľby> → Uložit’.

Transformácia obrázka

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Editor obrázkov.

2. Stlačte <Voľby> → Nový obrázok → Otvorit’ alebo Odfotit’.

3. Vyberte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu.

4. Stlačte <Voľby> → Transformovat’ → Upravit’ veľkost’, Otočit’ alebo Prevrátit’.

5. Otočte alebo prevrát’te obrázok podľa potreby a stlačte <Hotovo>.

Ak chcete zmenit’ veľkost’ obrázka, vyberte veľkost’ → <Áno> a prejdite ku kroku 7.

6. Ak ste s možnost’ami transformácie skončili, stlačte <Voľby> → Uložit’ ako → <Áno>.

7. Zadajte nový názov súboru pre obrázok a stlačte <Voľby> → Uložit’.

Používanie nástrojov a aplikácií

Page 51

Orezanie obrázka

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Editor obrázkov.

2. Stlačte <Voľby> → Nový obrázok → Otvorit’ alebo Odfotit’.

3. Vyberte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu.

Používanie nástrojov a aplikácií

4. Stlačte <Voľby> → Orezat’.

5. Presuňte obdĺžnik na oblast’, ktorú chcete orezat’, a stlačte <Voľby> → Vykonané.

Ak chcete zmenit’ veľkost’ alebo tvar obdĺžnika, stlačte <Voľby> → Upravit’ veľkost’ alebo Tvar.

6. Až s orezávaním skončíte, stlačte <Voľby> → Vykonané.

7. Stlačte <Voľby> → Uložit’ ako → <Áno>.

8. Zadajte nový názov súboru pre obrázok a stlačte <Voľby> → Uložit’.

Vloženie vizuálneho prvku

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Editor obrázkov.

2. Stlačte <Voľby> → Nový obrázok → Otvorit’ alebo Odfotit’.

3. Vyberte obrázok alebo vytvorte novú fotografiu.

4. Stlačte <Voľby> → Vložit’ → vizuálny prvok (rámček, obrázok, klipart, emotikona alebo text).

5. Vyberte vizuálny prvok alebo zadajte text.

6. Presuňte pridaný obrázok (ak je to nutné). Ak chcete zmenit’ veľkost’ pridaného obrázka alebo ho otočit’, stlačte <Voľby> → Upravit’

veľkost’ alebo Otočit’.

7. Stlačte <Hotovo> alebo <Voľby> → Vykonané.

8. Až skončíte s pridávaním vizuálnych prvkov, stlačte <Voľby> → Uložit’ ako → <Áno>.

9. Zadajte nový názov súboru pre obrázok a stlačte <Voľby> → Uložit’.

Page 52

Používanie Java hier a aplikácií

Naučte sa používat’ hry a aplikácie využívajúce technológiu Java.

Hranie hier

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Hry a ďalšie.

2. Vyberte hru zo zoznamu a postupujte podľa zobrazených pokynov.

Dostupné hry sa môžu líšit’ v závislosti od poskytovateľa služieb alebo oblasti. Ovládanie hier a možnosti sa môžu líšit’.

Spustenie aplikácií

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Hry a ďalšie → aplikácia.

2. Stlačením <Voľby> otvorte zoznam rôznych možností a nastavení pre aplikáciu.

Zatraste a hrajte

V tejto časti sa dočítate o beatboxe a hrách, ktoré podporujú inovatívnu funkciu rozpoznávania pohybu.

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Zatraste a hrajte → aplikácia.

2. Zahrajte sa s beatboxom, hoďte si kockami alebo si vyberte náhodné číslo v lotérií. Pri hraní s beatboxom môžete menit’ zvuk nástroja stlačením a podržaním [ ].

Používanie nástrojov a aplikácií

Page 53

Zobrazenie svetového času

Nižšie je popísané zobrazenie času v inej krajine alebo meste a nastavenie zobrazenia svetového času na displeji.

Zobrazenie svetového času

Používanie nástrojov a aplikácií

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Svetový čas.

2. Prejdite dole k prostredným hodinám.

3. Prejdite doľava alebo doprava na časové pásmo.

4. Prejdite dole k dolným hodinám.

5. Prejdite doľava alebo doprava na časové pásmo.

6. Stlačením tlačidla Potvrdit’ svetový čas uložíte.

Ak chcete nastavit’ letný čas, stlačte <

Použit’ letný čas →

časové pásma.

Voľby> →

Pridanie zobrazenia svetového času na displej

V režime zobrazenia duálnych hodín môže byt’ na displeji zobrazený čas v dvoch rôznych časových pásmach.

Po uložení svetového času:

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Svetový čas.

2. Prejdite na svetový čas, ktorý chcete pridat’, astlačte <Voľby> → Označit’ ako druhé hodiny.

3. Stlačte <Voľby> → Nastavenie displeja.

4. Prejdite doľava alebo doprava na položku Duálny.

5. Stlačte <Uložit’>.

Page 54

Nastavenie a používanie upozornení

Naučte sa nastavit’ a ovládat’ upozornenia na dôležité udalosti.

Nastavenie nového upozornenia

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Upozornenia.

2. Prejdite na prázdne miesto upozornenia a stlačte tlačidlo Potvrdit’.

3. Nastavte podrobnosti upozornenia. Ako tón upozornenia môžete nastavit’ FM rádio alebo zvuk.

4. Stlačte <Uložit’> alebo stlačte <Voľby> → Uložit’.

Funkcia automatického zapnutia nastaví telefón tak, aby sa automaticky zapol a zazvonil v stanovenom čase, aj keď bude vypnutý.

Vypnutie upozornenia

Keď zvoní upozornenie:

•Stlačením <OK> alebo ľubovoľného tlačidla

vypnete upozornenie bez posunutia.

•Stlačením <OK> vypnete budík s posunutím, poprípade stlačením <Odložit’> alebo ľubovoľného tlačidla môžete taktiež stíšit’ upozornenie na trvanie posunutia.

Deaktivácia upozornenia

1. V základnom režime stlačte <Menu> →

Upozornenia.

2. Prejdite na upozornenie, ktoré chcete

deaktivovat’, a stlačte tlačidlo Potvrdit’.

3. V prípade potreby prejdite dole.

4. Prejdite doľava alebo doprava na položku Vyp.

5. Stlačte <Uložit’>.

Používanie nástrojov a aplikácií

Page 55

Používanie kalkulačky

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Kalkulačka.

2. Základné matematické operácie môžete vykonávat’ pomocou tlačidiel, ktoré zodpovedajú zobrazeniu kalkulačky.

Používanie nástrojov a aplikácií

Prevod mien alebo jednotiek

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Prevodník → typ prevodu.

2. Zadajte meny alebo jednotky do príslušných polí.

Nastavenie odpočítavajúceho časovača

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Časovač.

2. Stlačte <Nastavit’>.

3. Zadajte hodiny alebo minúty, ktoré chcete odpočítat’, a stlačte <OK>.

4. Stlačením tlačidla Potvrdit’ spustíte alebo pozastavíte odpočítavanie.

5. Po dokončení odpočítavania časovača môžete zastavit’ upozornenie stlačením <OK>.

Používanie stopiek

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Stopky.

2. Stlačením tlačidla Potvrdit’ spustíte stopky a zaznamenáte medzičasy.

Page 56

3. Po skončení stlačte <Stop>.

Stlačením < časy.

Vynulovat’

> vymažete zaznamenané

Vytvorenie novej úlohy

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Úloha.

2. Stlačte <Vytvorit’>.

3. Zadajte podrobnosti o úlohe.

4. Stlačte <

Uložit’

> alebo stlačte <

Voľby> →

Vytvorenie textovej poznámky

1. V základnom režime stlačte <Menu> → Aplikácie → Poznámka.

2. Stlačte <Vytvorit’>.

3. Zadajte text poznámky.

4. Stlačte <Voľby> → Uložit’.

Uložit’

Správa kalendára

Naučte sa menit’ zobrazenie kalendára a vytvárat’ udalosti.

Zmena zobrazenia kalendára

V základnom režime stlačte <

2. Stlačte <Voľby> → Zobrazit’ podľa → Deň alebo Týždeň.

Vytvorenie udalosti

1. V základnom režime stlačte <

2. Stlačte <Voľby> → Vytvorit’ → typ udalosti.

3. Podľa potreby zadajte podrobnosti o udalosti.

4. Stlačte <Uložit’> alebo stlačte <Voľby> →

Uložit’.

Menu> → Kalendár

Používanie nástrojov a aplikácií

Page 57

Riešenie problémov

Ak máte s telefónom problémy, vykonajte pred kontaktovaním profesionálneho servisu tieto kroky.

Pri používaní telefónu sa môžu zobrazit’ nasledujúce správy:

Správa Skúste problém vyriešit’ takto:

Vložte SIM kartu

Zámok telefónu

Skontrolujte, či je karta SIM správne vložená.

Keď je aktívna funkcia zámku telefónu, musíte zadat’ heslo, ktoré ste pre telefón nastavili.

Správa Skúste problém vyriešit’ takto:

Pri prvom použití telefónu, alebo

Zadat’ PIN

Zadat’ PUK

keď je nutné zadat’ kód PIN, musíte zadat’ kód PIN dodaný s kartou SIM. Túto funkciu môžete vypnút’ pomocou menu

Karta SIM je zablokovaná – obvykle kvôli niekoľkonásobnému zadaniu nesprávneho kódu PIN. Musíte zadat’ kód PUK, ktorý ste dostali od poskytovateľa služieb.

Zámok PIN

Page 58

Na telefóne sa zobrazuje „Chyba siete“ alebo „Žiadna siet’“.

• Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom alebo zlým príjmom, môžete stratit’ príjem. Prejdite na iné miesto a skúste to znovu.

• Bez objednania nie je možné niektoré možnosti používat’. Podrobnosti získate od svojho poskytovateľa služieb.

Zadali ste číslo, ale nebolo vytočené.

• Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo volania: [ ].

• Uistite sa, že ste pripojení do správnej mobilnej siete.

• Skontrolujte, či ste pre toto telefónne číslo nenastavili blokovanie hovorov.

Druhá strana sa vám nemôže dovolat’.

• Skontrolujte, či je telefón zapnutý.

• Uistite sa, že ste pripojení do správnej mobilnej siete.

• Skontrolujte, či ste pre toto telefónne číslo nenastavili blokovanie hovorov.

Druhá strana vás nepočuje.

• Skontrolujte, či nezakrývate zabudovaný mikrofón.

• Uistite sa, že je mikrofón blízko vašich úst.

• Ak používate slúchadlá, skontrolujte, či sú správne pripojené.

Telefón vydáva zvukový signál a ikona batérie bliká.

Napätie batérie je nízke. Aby ste mohli telefón ďalej používat’, nabite alebo vymeňte batériu.

Riešenie problémov

Page 59

Kvalita zvuku počas hovoru je zlá.

• Skontrolujte, či nezakrývate vnútornú anténu telefónu.

• Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom alebo zlým príjmom, môžete stratit’ príjem. Prejdite na iné miesto a skúste to znovu.

Vybrali ste kontakt, ktorému chcete zavolat’, ale hovor sa nevytočil.

Riešenie problémov

• Skontrolujte, či je v zozname kontaktov uložené správne číslo.

• V prípade potreby číslo zadajte a uložte znovu.

Batéria sa správne nenabíja alebo sa telefón niekedy sám vypína.

• Kontakty batérie môžu byt’ znečistené. Utrite zlaté kontakty čistou, mäkkou handričkou a skúste batériu nabit’ znovu.

• Ak sa už batéria nenabíja úplne, riadne starú batériu zlikvidujte a vymeňte ju za novú.

Telefón je horúci na dotyk.

Pri používaní viacerých aplikácií naraz využíva telefón viac energie a môže sa zahriat’.

Toto je normálne a nemá žiadny vplyv na životnost’ ani výkon telefónu.

Page 60

Register

Bluetooth

aktivácia, 40 odosielanie dát, 41 príjem dát, 41

batéria

indikátor vybitia batérie, 18 inštalácia, 16 nabíjanie, 18

časovač

pozri nástroje, odpočítavajúci časovač

FM rádio

počúvanie, 27 ukladanie staníc, 38

farba vzhľadu 22

fotografie

prezeranie, 27 vytváranie, 26

hlasitost’

hlasitost’ hovoru, 23 hlasitost’ tónov tlačidiel, 21

hlasové poznámky

nahrávanie, 43 prehrávanie, 44

internet

pozri webový prehliadač

Java

prístup k aplikáciám, 47 spustenie hier, 47

kalendár

pozri nástroje, kalendár

kalkulačka

pozri nástroje, kalkulačka

karta SIM 16 konferenčné hovory

pozri volania, konferenčný hovor

kontakty

hľadanie, 26 pridávanie, 26 vytváranie skupín, 34

mobilný stopár 43

Page 61

multimédiá

pozri správy

nástroje

editor obrázkov, 44 kalendár, 51 kalkulačka, 50 odpočítavajúci časovač,50 prevodník, 50 stopky, 50

upozornenie, 49 úloha, 51

obrázky 44

orezania, 46 používanie efektov, 44 transformácia, 45 úpravy, 45 vloženie vizuálnych prvkov, 46

obrázok na pozadí 22

odpočítavajúci časovač

pozri nástroje, časovač

pamät’ová karta 19 poznámka

pozri textové alebo hlasové poznámky

predlohy

multimédiá, 35 text, 35 vkladanie, 35

prehliadač

pozri webový prehliadač

prehrávač hudby

počúvanie hudby, 28 prispôsobenie 38 synchronizácia, 36 vytváranie zoznamov skladieb, 37

prevodník

pozri nástroje, prevodník

profil offline 20 rádio

pozri FM rádio

rozpoznávanie hudby 39 Samsung PC Studio 36 skratky 22 slúchadlá 23 správy

odosielanie e-mailu, 24 odosielanie multimédií, 24 odosielanie textu, 24 zobrazenie e-mailu, 25 zobrazenie multimédií, 25 zobrazenie textu, 25

Page 62

stopky

pozri nástroje, stopky

svetový čas

nastavenie duálneho zobrazenia, 48 zobrazenie, 48

text

správy, 24 vytváranie poznámok, 51 vytváranie úloh, 51 zadávanie, 24

tichý profil 21 tiesňová správa 42 tlačidlá skratiek

pozri skratky

tóny tlačidiel 21

upozornenia

deaktivácia, 49 vypnutie, 49 vytváranie, 49

úloha

pozri nástroje, úloha

videozáznamy

nahrávanie, 27 prehrávanie, 27

vizitky 33 volania

konferenčný hovor, 32 medzinárodné čísla, 33 obnovenie podržaných hovorov, 32 podržanie hovoru, 32 pokročilé funkcie, 31 posledné vytočené, 31 príjem ďalších hovorov, 32

príjem, 23 uskutočnenie, 23 vytáčanie ďalších hovorov, 32 vytočenie zmeškaných hovorov, 31 z časti Kontakty, 33 základné funkcie, 23 zobrazenie zmeškaných, 31

Windows Media Player 36 webový prehliadač

otvorenie domovskej stránky, 30 pridávanie záložiek, 30

zámok

pozri zámok telefónu

zámok telefónu 22 zvonenie 21

Page 63

Page 64

Vyhlásenie o zhode (R&TTE)

My, spoločnost’ Samsung Electronics

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednost’, že produkt

mobilný telefón pre siete GSM: M3510

ktorého sa vyhlásenie o zhode týka, je v zhode s nasledovnými normami a/alebo inými normatívnymi dokumentmi.

BEZPEČNOSŤ EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 ELEKTROMAGNETICKÁ EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

KOMPATIBILITA EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

RÁDIOVÉ VLNY EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Týmto vyhlasujeme, že [všetky základné testy rádiovej frekvencie boli vykonané, a že] vyššie uvedený výrobok je v súlade so všetkými základnými požiadavkami smernice 1999/5/EC.

Procedúra vyhodnocovania súladu uvádzaná v článku 10 a detailne popísaná v dodatku [IV] smernice 1999/5/EC bola dodržaná za dozoru nasledujúcich autorizovaných orgánov:

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikačná značka: 0168

Technická dokumentácia je uložená u:

Samsung Electronics QA Lab.

je ju možné sprístupnit’ na vyžiadanie. (Zástupca v EÚ)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2008.06.27 Yong-Sang Park / S. Manager

(miesto a dátum vydania) (meno a podpis oprávnenej osoby)

oto nie je adresa servisného centra spoločnosti Samsung. Adresa a telefónne

* T

číslo servisného centra spoločnosti Samsung sú uvedené na záručnom liste; prípadne kontaktujte vášho dodávateľa v mi este, kde ste telefón zakúpili.