Samsung M1638N INTRODUCTION [cz]

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pokyny pro uÏivatele a prÛvodce vafiením

M1638N
	Struãn˘ prÛvodce........................................................................	2
	Trouba.........................................................................................	2
	Pfiíslu‰enství................................................................................	3
	Ovládací panel.............................................................................	3
	PouÏívání této broÏurky ..............................................................	4
	Bezpeãnostní opatfiení ................................................................	4
	Instalace va‰í mikrovlnné trouby.................................................	6
	Nastavení ãasu............................................................................	6
	Funkce mikrovlnné trouby...........................................................	7
	Zkou‰ka, zda Va‰e trouba správnû funguje ...............................	7
	Co dûlat, máte-li pochybnosti nebo máte-li potíÏe......................	8
	Vafiení / ohfiev..............................................................................	8
	V˘konové stupnû ........................................................................	9
	Zastavení vafiení..........................................................................	9
	Nastavení ãasu vafiení.................................................................	9
	PouÏití funkce rychlého ohfievu.................................................	10
	Nastavení Rychlého ohfievu......................................................	10
	PouÏití funkce Automatického rozmrazování............................	11
	Nastavení Automatického rozmrazování ..................................	11
	Postupná pfiíprava pokrmÛ .......................................................	12
	PrÛvodce nádobami vhodn˘mi k vafiení v mikrovlnné troubû ..	13
	PrÛvodce vafiením .....................................................................	14
	âistûní Va‰í mikrovlnné trouby .................................................	19
	Uskladnûní a opravy Va‰í mikrovlnné trouby ...........................	20
	Technické údaje ........................................................................	20

Code No. : DE68-01958D

Struãn˘ prÛvodce

CZ Pokud si pfiejete nûjak˘ pokrm uvafiit

1. VloÏte pokrm do trouby.

Zvolte v˘kon jedním nebo vícenásobn˘m stisknutím tlaãítka .

2.Nastavte ãas vafiení stisknutím tlaãítek 10min., 1min nebo 10s podle potfieby.

3.Stisknûte tlaãítko . V˘sledek: Vafiení zaãíná.

Po dokonãení vafiení trouba ãtyfiikrát pípne.

Pokud si pfiejete nûjak˘ pokrm rozmrazit

1. VloÏte mraÏen˘ pokrm do trouby. Stisknûte tlaãítko Auto ( ).

2.Nastavte váhu pokrmu jedním nebo vícenásobn˘m stisknutím tlaãítka 100 g.

3.Stisknûte tlaãítko .

Pokud si pfiejete prodlouÏit nastaven˘ ãas

Ponechte pokrm v troubû.

Stisknûte tlaãítko + 30s jednou nebo vícekrát. KaÏd˘m stisknutím prodlouÏíte ãas o 30 sekund.

Trouba

	VùTRACÍ OTVORY	DISPLEJ
		OSVùTLENÍ	OVLÁDACÍ
	DVE¤E		PANEL

		PODPùRA	TLAâÍTKO K
	OTOâN¯ TALͤ		OTEVÍRÁNÍ DVE¤Í
		OTOâNÉHO
		TALͤE

ZÁPADKY DVE¤Í	OTVORY SE ZÁMKEM K
SPOJKA	ZAJI·TùNÍ ZAV¤ENÍ DVE¤Í

2

Pfiíslu‰enství

Ovládací panel

Podle modelu, kter˘ jste zakoupili, Vám bylo dodáno pfiíslu‰enství pouÏitelné rÛzn˘mi zpÛsoby.

1. Spojka, která je jiÏ osazena na hfiídeli motoru. Nachází se na dnû trouby.

Úãel: Spojka uná‰í otoãn˘ talífi.

2. Podpûra otoãného talífie, opatfiená váleãky, která má b˘t umístûna uprostfied vnitfiku trouby.

Úãel: Na podpûfie je uloÏen otoãn˘ talífi.

3.Otoãn˘ talífi má b˘t umístûn na podpûfie, která je uprostfied spojena se spojkou.

Úãel: Otoãn˘ talífi slouÏí jako hlavní varná plocha. K ãi‰tûní mÛÏe b˘t snadno vyjmut.

NEZAPÍNEJTE mikrovlnnou troubu bez vloÏeného otoãného talífie s podpûrou.

CZ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.	DISPLEJ	5.	TLAâÍTKA K NASTAVENÍ âASU
2.	TLAâÍTKA K VOLBù	6.	TLAâÍTKO K VOLBù REÎIMU
	AUTOMATICKÉHO OH¤EVU /		MIKROVLN
3.	VA¤ENÍ	7.	NASTAVENÍ HODIN
	TLAâÍTKO AUTOMATICKÉHO	8.	TLAâÍTKO STOP / ZRU·IT
4.	ROZMRAZOVÁNÍ	9.	TLAâÍTKO KE STARTU
	TLAâÍTKO K NASTAVENÍ VÁHY	10.	TLAâÍTKO K OTEVÍRÁNÍ DVE¤Í

3

PouÏívání této broÏurky

Právû jste zakoupili mikrovlnnou troubu zn. SAMSUNG. Va‰e CZ UÏivatelská pfiíruãka obsahuje mnoho cenn˘ch informací o

vafiení s mikrovlnnou troubou:

•Bezpeãnostní opatfiení

•Vhodné pfiíslu‰enství a nádobí

•UÏiteãné typy k vafiení

Pod krytem naleznete struãného prÛvodce, kde jsou vysvûtleny tfii základní postupy pfii vafiení:

•Vafiení potravin

•Automatické rozmrazování mraÏen˘ch potravin

•ProdlouÏení ãasu vafiení.

Na pfiední stranû broÏurky je zobrazena trouba a zvlá‰tû ovládací panel, takÏe pfiíslu‰né knoflíky a tlaãítka naleznete snadnûji:

V postupech “krok za krokem” jsou pouÏívány dva rÛzné symboly:

DÛleÏité Poznámka

OPAT¤ENÍ ZABRAÅUJÍCÍ MOÎNÉMU VYSTAVENÍ OBSLUHY NADMùRNÉ ENERGII MIKROVLNNÉHO ZÁ¤ENÍ

Opomenutí seznámit se s následujícími bezpeãnostními opatfieními mÛÏe mít za následek, Ïe budete vystaveni ‰kodlivému pÛsobení mikrovlnného záfiení.

(a)Za Ïádn˘ch okolností nesmí b˘t mikrovlnná trouba uvedena do provozu s otevfien˘mi dvefimi pfii neodborné manipulaci se zámky dvefií nebo vkládáním ãehokoliv do otvorÛ pro západky.

(b)Nedávejte Ïádné pfiedmûty mezi dvefie a samotnou troubu. NedopusÈte, aby se ãistící prostfiedky nebo zbytky potravin usazovaly na tûsnících plochách dvefií. Ujistûte se, Ïe tûsnící plochy kolem dvefií jsou ãisté, udrÏujte je v ãistotû otíráním nejprve vlhkou a potom jemnou suchou utûrkou.

(c)Nezapínejte troubu, je-li po‰kozena, dokud nebude opravena kvalifikovan˘m technikem, ‰kolen˘m u v˘robce.

Zvlá‰tû je dÛleÏité, aby se dvefie fiádnû zavíraly a aby nebyly po‰kozeny:

(1)Dvefie, tûsnûní dvefií a tûsnící plochy

(2)Závûsy dvefií (rozbité nebo vypadlé)

(3)Pfiívodní kabel.

(d)Trouba nesmí b˘t sefiizována nebo opravována nik˘m jin˘m neÏ fiádnû kvalifikovan˘m servisním technikem, ‰kolen˘m u v˘robce.

Bezpeãnostní opatfiení

DÛleÏité bezpeãnostní pokyny.

Peãlivû pfieãtûte a uschovejte pro budoucí nahlédnutí.

Pfied vafiením potravin nebo tekutin ve Va‰í mikrovlnné troubû, zkontrolujte prosím, Ïe jsou dodrÏena následující bezpeãnostní opatfiení.

1.V mikrovlnné troubû NEPOUÎÍVEJTE Ïádné kovové nádobí.

•Kovové nádoby

•Porcelánové nádobí se zlat˘mi nebo stfiíbrn˘mi obrubami

•Jehlice, vidliãky atd.

DÛvod:	Mohou nastat elektrické v˘boje (oblouk nebo jiskfiení) a trouba se
	mÛÏe po‰kodit.

2.NEOH¤ÍVEJTE:

•Vzduchotûsné nebo tûsnû uzavfiené lahve, sklenice nebo nádoby Pfiíklad: sklenice s dûtskou v˘Ïivou.

•Vzduchotûsnû uzavfiené potraviny

	Pfiíklad: vejce, ofiechy ve skofiápkách, rajãata.
	DÛvod:	Nadmûrné zv˘‰ení tlaku uvnitfi mÛÏe vyvolat explozi.
	Typ:	OdstraÀte víãka, propíchejte slupky, sáãky atd.
3.	Nikdy NEZAPÍNEJTE mikrovlnnou troubu, kdyÏ je prázdná.
	DÛvod:	Stûny trouby mohou b˘t po‰kozeny.
	Typ:	VÏdy ponechávejte uvnitfi trouby sklenici s vodou. JestliÏe troubu
		náhodnû zapnete, voda pohltí mikrovlny.
4.	NEP¤IKR¯VEJTE zadní ventilaãní mfiíÏky textilem nebo papírem.
	DÛvod:	Textil nebo papír se mohou vznítit od horkého vzduchu
		vycházejícího z trouby.
5.	Pfii vyjímáni misky z trouby VÎDY pouÏívejte rukavice.
	DÛvod:	Nûkteré misky pohlcují mikrovlny a také se do nich pfiená‰í teplo
		z upravovan˘ch potravin. Proto jsou misky horké.
6.	NEDOT¯KEJTE SE topn˘ch prvkÛ nebo vnitfiních stûn trouby.
	DÛvod:	Tyto stûny mohou b˘t dost horké na to, aby Vám po ukonãení
		vafiení zpÛsobily popáleniny, i kdyÏ se to nezdá. NedopusÈte, aby
		hofilavé materiály pfii‰ly do styku s vnitfikem trouby. Nejdfiíve
		ponechte troubu vychladnout.

7.Opatfiení ke sníÏení rizika poÏáru uvnitfi trouby:

•Neskladujte v troubû hofilavé materiály.

•OdstraÀte drátûné uzávûry z papírov˘ch nebo plastick˘ch sáãkÛ.

•NepouÏívejte mikrovlnnou troubu k vysou‰ení papíru.

•Zpozorujete-li koufi, vypnûte troubu, otevfiete její dvefie a odpojte pfiívodní kabel od zásuvky.

4

Jedná se o bûÏn˘ zvuk provázející zmûnu elektrického v˘konu.

Bezpeãnostní opatfiení (pokraãování)

8.Zvlá‰tû peãlivû ohfiívejte tekutiny a dûtskou v˘Ïivu.

•VÎDY ponechte ohfiátou tekutinu nebo dûtskou v˘Ïivu nejménû 20 sekund po ohfiátí v klidu, aby se teplota mohla vyrovnat.

•Bûhem ohfievu v pfiípadû nutnosti míchejte a vÏdy zamíchejte po ohfiátí.

•Po ohfiátí manipulujte s nádobami opatrnû. Je-li nádoba pfiíli‰ horká, mÛÏete se spálit.

•Je nebezpeãí, Ïe nastane opoÏdûn˘ prudk˘ var.

•K zamezení opoÏdûného varu a moÏného opafiení musíte vzít plastickou nebo sklenûnou lÏíci, ponechat ji v nápojích a míchat pfied, bûhem i po ohfievu.

DÛvod: Bûhem ohfievu tekutin mÛÏe b˘t var opoÏdûn, to znamená, Ïe prudk˘ var mÛÏe nastat aÏ po vyjmutí nádoby z trouby. MÛÏete se opafiit.

•V pfiípadû opafiení se fiiìte následujícími pokyny PRVNÍ POMOCI:

* Ponofite opafiené místo do studené vody po dobu nejménû 10 ,minut. * Pfiikryjte ãist˘m a such˘m obvazem.

* NepouÏívejte Ïádné masti, oleje nebo roztoky.

•NIKDY nenaplÀujte nádoby aÏ k okraji, pouÏívejte nádoby, které jsou nahofie ‰ir‰í neÏ u dna, abyste zabránili úniku tekutiny pfii varu. Lahve s úzk˘m hrdlem mohou pfii pfiehfiátí také explodovat.

•VÎDY zkontrolujte teplotu dûtské v˘Ïivy nebo mléka, neÏ je dítûti podáte.

•NIKDY neohfiívejte dûtskou láhev i s dudlíkem, protoÏe by mohla pfii pfiehfiátí explodovat.

9.Buìte opatrní, abyste nepo‰kodili pfiívodní kabel.

•Neponofiujte pfiívodní kabel nebo vidlici do vody a udrÏujte je stranou hork˘ch ploch (topení).

•NIKDY nezapínejte mikrovlnnou troubu s po‰kozen˘m kabelem nebo vidlicí.

10.Pfii otevírání dvefií trouby zachovejte odstup v délce paÏe.

DÛvod:

Uvolnûn˘ hork˘ vzduch nebo páry mohou opafiit.

11. UdrÏujte vnitfiek trouby ãist˘.

DÛvod: âásteãky potravin nebo olej nastfiíkan˘ na stûny trouby nebo na dno mÛÏe zpÛsobit po‰kození barvy a sníÏit úãinnost trouby.

12.Bûhem provozu (zvlá‰tû pfii rozmrazování) moÏná zaznamenáte praskavé zvuky.

DÛvod:

13.Pfii provozu mikrovlnné trouby naprázdno bude z bezpeãnostních dÛvodÛ napájení automaticky pfieru‰eno. Po ponechání trouby v klidu po dobu 30 minut ji mÛÏete opût normálnû zapnout.

DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

CZ

Jsou-li vafiené nebo ohfiívané potraviny v jednoúãelov˘ch nádobách z umûlé hmoty, papíru nebo jiného hofilavého materiálu, musíte se bûhem vafiení do trouby obãas podívat.

DÒLEÎITÉ

NIKDY nesmí b˘t umoÏnûno mal˘m dûtem pouÏívání mikrovlnné trouby nebo hraní s ní. Malé dûti nesmí b˘t ponechány bez dozoru v blízkosti mikrovlnné trouby, která je v ãinnosti. Pfiedmûty, o které mají dûti zájem, nesmí b˘t skladovány nebo schovávány nad troubou nebo v její tûsné blízkosti.

5

		Instalace va‰í mikrovlnné trouby
		Umístûte mikrovlnnou troubu na vodorovnou podloÏkou, která je
CZ
		dost pevná na to, aby unesla váhu trouby.

20 cm

10 cm

10 cm

1.Pfii instalaci trouby zkontrolujte, zda-li je kolem dost místa na pfiimûfiené vûtrání. Ponechte nejménû 10 cm volného prostoru za troubou i po stranách trouby a nejménû 20 cm nad troubou.

2.Z trouby odstraÀte v‰echen obalov˘ materiál. Instalujte podpûru talífie a otoãn˘ talífi. Zkontrolujte, zda se otoãn˘ talífi volnû otáãí.

3.Tato mikrovlnná trouba musí b˘t umístûna tak, aby vidlice na pfiívodním kabelu zasunutá v zásuvce byla pfiístupná.

Nikdy nezakr˘vejte vûtrací otvory, protoÏe trouba by se mohla pfiehfiát a automaticky vypnout. V takovém pfiípadû by zÛstala mimo provoz, dokud by se dostateãnû nevychladila.

Pro Va‰i osobní bezpeãnost pfiipojujte vidlici pfiívodního kabelu do tfiípólové uzemnûné zásuvky 230 V 50 Hz. Je-li pfiívodní kabel této trouby po‰kozen, musí b˘t nahrazen speciálním kabelem (I- SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SOP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Spojte se s místním dodavatelem. Pfiívodní kabel pro ISRAEL je PENZCON(ZD16A), pro JIÎNÍ AFRIKU APEX LEADS SA16 A NIGERII, GHANU, KEÅU A SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY je to PENCON(UD13A1).

NEINSTALUJTE mikrovlnnou troubu do horkého a vlhkého prostfiedí, jako napfiíklad do blízkosti tradiãní trouby nebo radiátoru. Musí b˘t respektovány v˘konové poÏadavky trouby a jak˘koliv pouÏit˘ prodluÏovací kabel musí mít stejnou zatíÏitelnost jako kabel dodávan˘ s troubou. Pfied prvním pouÏitím trouby vytfiete vnitfiek a tûsnûní dvefií vlhkou utûrkou.

Nastavení ãasu

Ve Va‰í mikrovlnné troubû jsou vestavûny hodiny. âas mÛÏe b˘t zobrazen buì ve 24 hodinovém formátu nebo ve 12 hodinovém formátu. Hodiny musíte nastavit:

•Pfii první instalaci Va‰í mikrovlnné trouby

•Po v˘padku proudu

Pfii zmûnû letního a zimního ãasu nezapomeÀte hodiny resetovat.

1. âas se zobrazí v zápisu...	Pak stisknûte tlaãítko ...
24 hodinovém	jednou
12 hodinovém	dvakrát

2.Nastavte hodiny - pomocí tlaãítka h hodiny a pomocí tlaãítka m minuty.

3.KdyÏ je zobrazen správn˘ ãas, stisknûte tlaãítko je‰tû jednou a hodiny se rozbûhnou.

V˘sledek: Hodiny se zobrazí kdykoliv mikrovlnnou

troubu nepouÏíváte.

6

Funkce mikrovlnné trouby

Mikrovlny jsou vysokofrekvenãním elektromagnetick˘m vlnûním; energie uvolnûná z tohoto vlnûní umoÏÀuje vafiení nebo ohfiátí potravin, aniÏ by se zmûnil jejich tvar nebo barva.

Mikrovlnnou troubu mÛÏete pouÏívat k následujícím úãelÛm:

•Automatickému odmrazování

•Rychlému ohfievu

•Vafiení

Princip vafiení

1.Mikrovlny vytvofiené v magnetronu se rovnomûrnû ‰ífií do vnitfiního prostoru trouby na potraviny umístûné na otoãném talífii. Takto jsou potraviny vafieny rovnomûrnû.

2.Mikrovlny jsou pohlcovány potravinami aÏ do

hloubky pfiibliÏnû 1 palce (2,5 cm). Jejich vafiení potom pokraãuje, jakmile se teplo rozpt˘lí po celém ohfiívaném objemu potravin.

3.âas vafiení je rÛzn˘ v závislosti na mnoÏství, poÏadované úpravû a vlastnostech potravin:

•MnoÏství nebo hustota

•Obsah vody

•Poãáteãní teplota (rozmraÏené nebo ne)

ProtoÏe se potraviny uprostfied vafií teplem rozpt˘len˘m od povrchu, vafiení pokraãuje i kdyÏ byly vyjmuty z trouby. Doby odstání uvedené v receptech a v této broÏurce musí b˘t z tohoto dÛvodu respektovány, aby bylo dosaÏeno:

•Rovnomûrného provafiení potravin aÏ dovnitfi

•Stejnomûrné teploty uvnitfi celého pokrmu.

Zkou‰ka, zda Va‰e trouba správnû funguje

Následující jednoduch˘ postup Vám kdykoliv umoÏní si ovûfiit, Ïe	CZ
Va‰e trouba funguje správnû.
Prvnû vloÏte na otoãn˘ talífi hlub‰í misku s vodou.

1. Stisknûte tlaãítko a nastavte ãas 4 aÏ 5 minut vícenásobn˘m stisknutím tlaãítka 1min.

2.Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Trouba ohfiívá vodu po dobu 4 aÏ 5 minut.

Voda by potom mûla b˘t ve varu.

Trouba musí b˘t pfiipojena do patfiiãné zásuvky. Otoãn˘ talífi musí b˘t uvnitfi. JestliÏe není v˘kon nastaven na nejvy‰‰í, bude trvat déle, neÏ bude voda uvedena do varu.

7

Co dûlat, máte-li pochybnosti nebo máte-li potíÏe

CZ

Pokud máte jakoukoliv z potíÏí, vypsan˘ch níÏe, zkuste uveden˘ zpÛsob nápravy.

Toto je normální.

•Kondenzace (sráÏení vlhkosti) uvnitfi trouby.

•Proud vzduchu kolem dvefií a vnûj‰ího povrchu skfiínû.

•Odrazy svûtla kolem dvefií a vnûj‰ího povrchu skfiínû.

•Pára unikající kolem dvefií nebo vûtracích otvorÛ.

Trouba po stisknutí tlaãítka nepracuje.

•Jsou dvefie správnû uzavfieny?

Pokrm není zcela uvafien.

•Nastavili jste správn˘ ãas a / nebo stiskli jste tlaãítko ?

•Jsou dvefie zavfieny?

•PfietíÏili jste elektrickou instalaci, coÏ zpÛsobilo pfieru‰ení pojistky nebo vypadnutí jistiãe, kter˘ je nutno zapnout?

Pokrm je buì pfievafien˘ nebo nedovafien˘.

•Byla správnû nastavena délka vafiení pro dan˘ typ pokrmu?

•Byla zvolena správná úroveÀ v˘konu?

Uvnitfi trouby dochází k jiskfiení praskání (v˘boje elektrick˘m obloukem).

•PouÏili jste nádobí s kovovou obrubou?

•Nechali jste vidliãku nebo jin˘ kovov˘ nástroj uvnitfi trouby?

•Je hliníková fólie pfiíli‰ blízko vnitfiních stûn trouby?

Trouba ru‰í pfiíjem rozhlasového nebo televizního vysílání.

•Pfii provozu trouby mÛÏe b˘t pozorováno slabé ru‰ení rozhlasového nebo televizního vysílání. Jde o normální stav. Tento problém odstraníte instalací trouby do místa vzdáleného od rozhlasov˘ch nebo televizních pfiijímaãÛ a jejich antén.

•JestliÏe se ru‰ení dostane do mikroprocesoru trouby, mÛÏe se displej vynulovat (resetovat). Tento problém odstraníte vytaÏením vidlice ze zásuvky a opûtn˘m zasunutím. Resetujte ãas.

JestliÏe v˘‰e vypsané rady nepomohou pfii odstranûní va‰ich potíÏí, spojte se s va‰ím místním dodavatelem nebo poprodejním servisem firmy SAMSUNG.

Vafiení / ohfiev

V následujícím postupu je vysvûtleno, jak pokrmy uvafiit nebo ohfiát. VÎDY zkontrolujte nastavení trouby, neÏ ji ponecháte v provozu bez dozoru.

Nejdfiíve vloÏte pokrm doprostfied otoãného talífie. Potom zavfiete dvífika.

1.Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: Je zobrazen v˘kon 750 W (maximální v˘kon):

Zvolte vhodn˘ v˘kon stisknutím tlaãítka znovu, dokud se nezobrazí poÏadovan˘ v˘kon. Podívejte se do tabulky v˘konÛ.

2.Nastavte podle potfieby ãas vafiení stisknutím tlaãítek

10min, 1min a 10s.

3.Stisknûte tlaãítko .

V˘sledek: V troubû se rozsvítí svûtlo a otoãn˘ talífi se

zaãne otáãet.

Vafiení zaãíná a po jeho dokonãení trouba ãtyfiikrát pípne.

NIKDY nezapínejte mikrovlnnou troubu, kdyÏ je prázdná.

JestliÏe si pfiejete krátkodobû ohfiát talífi maximálním v˘konem (750 W), jednodu‰e stisknûte tlaãítko + 30 s na kaÏd˘ch 30 sekund ãasu vafiení. Trouba se zapíná okamÏitû.

8