Samsung M1618N User Manual [fi]

MIKROAALT OUUNI

Käyttäjän opas ja Ruoanlaitto-opas

M1618N

Pikaopas....................................................................................2

Unni...........................................................................................2

Lisävarusteet.............................................................................3

Ohjaustaulu...............................................................................3

Tämän ohjekirjan käyttö............................................................4

Turvallisuusvarotoimenpiteet ....................................................4

Mikroaaltouunin asentaminen ...................................................5

Miten mikroaaltouuni toimii........................................................6

Oman uunisi oikean toiminnan tarkistaminen...........................6

Mitä teet, jos epäilet jotain tai jos uunissa on ongelmia............7

Valmistus / lämmittäminen........................................................7

Tehotasot ..................................................................................7

Valmistuksen pysäyttäminen.....................................................8

Valmistusajan säätäminen ........................................................8

Käsisäätöinen ruuan sulattaminen............................................8

Pikalämmitysominaisuuden käyttö............................................8

Pikalämmityksen asetuksets.....................................................8

Ruuanvalmistusvälineopas .......................................................9

Valmistusopas.........................................................................10

Mikroaaltouunin puhdistaminen ..............................................14

Mikroaaltouunin varastoiminen ja korjaaminen.......................15

Tekniset erittelytiedot ..............................................................15

Pikaopas

Jos haluat valmistaa jotain ruokaa

FI

1. Sijoita ruoka uuniin.
Valitse tehotaso kääntämällä nuppia COOKING POWER

CONTROL.

2. Valitse valmistusaika kääntämällä nuppia TIMER.

Jos haluat sulattaa ruokaa

1. Käännä nuppi COOKING POWER CONTROL asentoon
().

2. Käännä nuppia TIMER valitaksesi sopivan ajan.

Jos haluat säätää valmistusaikaa

Jätä ruoka uuniin.
Käännä nuppia TIMER haluttuun aikaan.

Unni

TUULETUSAUKOT

OVI

OVISALVAT

PYÖRITYSL­AUTANEN

KYTKIN

VALO

PYÖRITYSR­ENGAS

COOKING POWER
CONTROL KNOB

TURVA­LUKITUSREIÄT

TIMER
KNOB

OVENAVAU
SPAINIKE

2

Lisävarusteet

Ohjaustaulu

Ostamastasi mallista riippuen, sinulle toimitetaan useita
lisävarusteita, joita voi käyttää monella eri taval la .

1. Kytkin, joka on jo sijoitettu uunin jalustassa olevan
moottorinakselinpäälle.
Tarkoitus

2. Pyöritysrengas, joka sijoitetaan uunin keskelle.
Tarkoitus

3. Pyörityslautanen, joka sijoitetaan pyöritysrenkaan
päälle, keskikohta kytkimeen sovitettuna.
Tarkoitus

Kytkin pyörittää pyörityslautasta.

Pyöritysrengas tukee pyörityslautasta.

Pyörityslautanen toimii
päävalmistusalustana. Sen voi irrottaa
helposti puhdistusta varten.

☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysrengasta ja

pyörityslautasta.

FI

1

2

4

3

5

1. SULATUS

2. COOKING POWER CONTROL KNOB

3. TIMER KNOB

4. PIKALÄMMITYS

5. OVENAVAUSPAINIKE

3

Tämän ohjekirjan käyttö

Turvallisuusvarotoimenpiteet

Olet juuri ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Omistajan ohjekirja

FI

sisältää paljon arvokasta tietoa ruuanlaitosta mikroaaltouunia
käyttäen:

• Turvallisuusvarotoimenpiteet

• Sopivat lisävarusteet ja ruuanvalmistusvälineet

• Hyödyllisiä valmistusvihjeitä

Kannen alla on pikaopas, jossa selitetään neljä perusvalmistustapaa:

• Ruuan valmistus

• Ruuan sulatus

• Valmistusajan lisääminen

Kirjasen alkuosassa on uunin kuva sekä tätäkin tärkeämpi
ohjaustaulun kuva, jotta voisit löytää h el p osti kaikki painikkeet.

Vaiheittain etenevissä menettelyissä käytetään kahta erilaista
symbolimerkkiä.

☛✉

Tärkeää Huomautus

VAROTOIMENPITEET MAHDOLLISELLE
MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMISEN ESTÄMISEKSI

Seuraavien turvallisuusvarotoimenpiteiden noudattamisen laiminlyöminen
saattaa johtaa haitalliseen mikroaaltoenergialle altistumiseen.
(a) Uunia ei saa missään tapauksessa yrittää käyttää oven ollessa auki tai

käsittelemällä turvalukitusta (oven salpoja) tai asettamalla jotain
turvalukituksen reikiin.

(b) Älä sijoita mitään esineitä uunin oven ja etuseinän väliin äläkä päästä ruuan

tai pesuaineiden jäämiä kertymään tiivistäviin pintoihin. Varmista, että ovi ja
oven tiivistyspinnat pysyvät puhtaina pyyhkimälläne käytön jälkeen kostealla
rätillä ja sen jälkeen pehmeällä kuivalla rätillä.

(c) Älä käytä uunia, jos se on vaurioitunut, kunnes valmistajan valtuuttama ja

kouluttama mikroaaltohuoltoteknikko on korjannut sen.
On erityisen tärkeää, että uunin ovi sulkeutuu kunnolla ja etteivät seuraavat
osat ole vahingoittuneet:
(1) Ovi, oven tiivisteet ja tiivistyspinnat
(2) Oven saranat (murtuneet tai löysällä)
(3) Liitäntäjohto

(d) Uuniaei saa säätää eikä korjata kukaan muu kuin valmistajan kouluttama

pätevä mikroaaltouunien huoltoteknikko.

Tärkeitä turvallisuusohjeita.
Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Tarkasta ennen ruuan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissasi,

että seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet on otettu huo mio o n.

1. ÄLÄ käytä mitään seuraavia metallisia astioita tai välineitä mikrouunissa:

• Metallisäiliöt

• Kullalla tai hopealla koristellut astiastot

• Pistotyökalut, haarukat jne.
Syy

: Sähkökaari tai kipinöinti voi olla seurauksena ja vaurioittaa uunin.

2. ÄLÄ kuumenna:

• Ilmatiiviitä tai tyhjösuljettuja pulloja, ruukkuja, säiliöitä, esim.
vauvanruokapurkkeja

• Ilmatiivistettyä ruokaa, esim. munia, kuoressaan olevia pähkinöitä,
tomaatteja.

Syy

: Paineen kasvu saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen.

Vihje

: Irrota kannet ja puhkaise kuoret, pussit ym.

3. ÄLÄ käytä mikroaaltouunia sen ollessa tyhjänä.
Syy

: Uunin seinämät saattavat vaurioitua.

Vihje

: Jätä aina lasillinen vettä uuniin. Vesi imee mikroaaltoja, jos käynnistät

uunin vahingossa sen ollessa tyhjänä.

4. ÄLÄ peitä kankaalla tai paperilla takaosan tuuletusrakoja.
Syy

: Kangas tai paperi voi syttyä tuleen kuuman ilman poistuessa uunista.

5. Käytä AINA uunihansikkaita ottaessasi lautasta pois uunista.
Syy

: Eräät lautaset imevät mikroaaltoja ja kuumuus siirtyy aina ruuasta

lautaseen. Siksi lautasetkin voivat olla kuumia.

6. ÄLÄ kosketa kuumentavia elementtejä tai uunin seinämiä.
Syy

: Seinämät voivat olla riittävän kuumia polttamaan senkin jälkeen, kun

kuumennus on lopetettu, vaikka ne eivät näytä sellaisilta. Älä päästä
syttyviä aineita läheiseen kosketukseen uunin minkään osan kanssa.
Anna uunin jäähtyä ensin.

7. Uunitilassa syntyvän tulipalon vaaran vähentämiseksi:

• Älä säilytä syttyviä aineksia uunissa.

• Poista metalliliittimet paperista ja muovipusseista.

• Älä käytä mikrouunia sanomalehtien kuivaamiseen.

• Jos savua näkyy, pidä uunin ovi kiinni ja kytke virta pois tai irrota uuni

kokonaan virtalähteestä.

8. Suhtaudu erityisen huolellisesti nesteiden ja lastenruokien lämmittämiseen.

• Varaa AINA ainakin 20 sekunnin seisoma-aika sen jälkeen, kun uunin

virta on kytketty pois, jotta lämpötila ehtisi tasaantua.

• Sekoita lämmityksen aikana, mikäli välttämätöntä, ja sekoita AINA

lämmittämisen jälkeen.

• Käsittele astiaa huolellisesti lämmittämisen jälkeen. Voit polttaa itsesi, jos

astia on liian kuuma.

4

Turvallisuusvarotoimenpiteet (jatkoa)

Mikroaaltouunin asentaminen

• Viivästyneen kiehumisen puhkeaminen on vaarana.

• Viivästyneen kiehumisen ja mahdollisen palovamman välttämiseksi
juomiin on sijoitettavamuovilusikka tai lasitikku sekä sekoitettava ennen ja
jälkeen kuumennuksen, myös sen aikana.
Syy

: Nesteen kuumennuksen aikana sen kiehumapiste saattaa

viivästyä; tämä tarkoittaa, että puhkeava kiehuminen saattaa alkaa
sen jälkeen, kun astia on jo poistettu uunista. Silloin voit saada
palovamman.

• Noudata palovamman saatuasi näitä ENSIAPUOHJEITA:

* Upota vammautunut kohta kylmään veteen ainakin 10 minuutiksi.
* Peitä kohta puhtaalla, kuivalla siteellä.
* Älä käytä mitään voidetta, öljyä tai liuosta.

•ÄläKOSKAAN täytä astiaa täyteen asti ja valitse, nesteen ylikiehumisen
estämiseksi, astia, joka on leveämpi yläosastaan kuin alaosastaan.
Kapeakaulaiset pullot voivat myös räjähtää ylikuumennettuina.

• Tarkista AINA lasten ruuan tai maidon lämpötila ennen lapselle
tarjoamista.

•ÄläKOSKAAN lämmitä lapsen pulloa tutti kiinnitettynä, koska pullo voi
räjähtää ylikuumennettuna.

9. Varo vaurioittamastaliitäntäjohtoa

• Älä upota liitäntäjohtoa tai pistoketta veteen ja pidä liitäntäjohto loitolla
kuumennetuista pinnoista.

• Älä käytä tätä laitetta, jos sen liitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut.

10. Seiso käsivarren mitan päässä uunista, kun avaat sen oven.
Syy

: Kuuma ilma tai vapautuva höyry saattaa aiheuttaa palovamman.

11. Pidä uunin sisäosat puhtaina.

: Uunin seinämiin tai lattiaan tarttuneet ruokahiukkaset tai öljypisarat

Syy

voivat aiheuttaa maalivaurioita ja vähentää uunin tehokkuutta.

12. "Kilahtava" ääni saattaa kuulua toiminnan aikana, varsinkin uunin ollessa
sulatustavalla.
Syy

: Ääni saattaa kuulua, kun sähkön tehon kulutus muuttuu. Tämä on

normaalia.

13. Kun mikroaaltouuni toimii ilman kuormitusta, teho kytkeytyy turvallisuussyistä
pois automaattisesti. Voit käyttää uunia normaalisti, kun se on seissyt 30
minuuttia..

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Vilkaise ruuanvalmistuksen aikana aika ajoin uuniin, kun ruokaa kuumennetaan
tai valmistetaan pois heitettävissä, muovista, paperista tai muista palavista
aineista tehdyissä astioissa.

TÄRKEÄÄ

Pikkulasten ei saa KOSKAAN antaa käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä.
Heitä ei saa myöskään jättää valvomatta lähelle mikroaaltouunia, kun sitä
käytetään. Siinä on lapsia kiinnostavia osia, joita ei saa varastoida tai kätkeä
uunin yläpuolelle.

Sijoita uuni tasaiselle pinnalle, joka on riittävän vahva kannat tamaan
uunin painoa turvallisesti.

20 cm

yläpuolella

10 cm

takana

1. Kun asennat uunin, varmista, että uunilla on riittävästi
tuuletustilaa, jättämällä ainakin 10 cm tilaa sen taakse ja

10 cm
sivulla

uunin molemmille sivuille sekä 20 cm tilaa uunin
yläpuolelle.

2. Poista kaikki uunin sisällä ollut pakkausmateriaali.
Asenna pyöritysrengas ja pyörityslautanen.

Tarkasta, että pyörityslevy pyörii vapaasti.

3. Sijoita mikroaaltouuni siten, että pistokkeeseen pääsee
käsiksi.

☛ Älä koskaan tuki tuuletusaukkoja, koska uuni voi ylikuumentua ja

katkaista automaattisesti virran. Sitä ei sen jälkeen voi käyttää
ennen, kun se on ehtinyt jäähtyä riittävästi.

☛ Liitä oman turvallisuutesi vuoksi johto 3-piikkiseen 230 voltin, 50

Hz AC, maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Jos tämän laitteen
liitäntäjohto on vahingoittunut, sen tilalle on otettava erikoisjohto
(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410,
SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3).
Ota yhteys paikalliseen myyntiliikkeeseen korjaamista varten.
ISRAEL:in liitäntäjohto on PENCON(ZD16A), ETELÄ-AFRIKAN
APEX LEADS SA16 ja NIGERIAN, GHANAN, KENIAN ja
EGYPTIN vastaava on PENCON(UD13A1).

☛ Älä asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön,

kuten lähelle perinteistä uunia tai lämpöpatteria. Uunin
virransyöttötietoja on noudatettava ja kaikkien käytettävien
jatkojohtimien on oltava samaa standardia noudattavia kuin uunin
mukana toimitettu liitäntäjohtokin. Pyyhi sisäosa ja ovitiiviste
kostealla rätillä ennen mikroaaltouunin ensikäyttöä.

FI

5

Miten mikroaaltouuni toimii

Oman uunisi oikean toiminnan tarkistaminen

Mikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja, niiden

FI

vapauttama energia valmistaa ruuan tai lämmit tää sen muuttamatta
sen muotoa tai väriä.

Voit käyttää mikroaaltouunia :

• Sulattamiseen

• Nopeaan lämmittämiseen

• Valmistamiseen

Valmistusperiaate

1. Magnetronin kehittämät mikroaallot jakautuvat
tasaisesti aterian pyöriessä pyörityslautasella. Ruoka
valmistuu täten tasaisesti.

2. Ruoka imee mikroaaltoja noin 2,5 cm syvyyteen.
Valmistuminen jatkuu kuumuuden levitessä ruuan
sisällä.

3. Valmistusaika vaihtelee käytetyn astian ja ruuan
ominaisuuksien mukaan.

• Laatu ja tiheys

• Vesipitoisuus

• Alkuperäislämpötila (jäähdytetty tai ei)

☛ Kun ruuan keskikohta valmistuu lämmön leviämisen avulla,

valmistus jatkuu tasaisena silloinkin, kun olet jo ottanut ruuan pois
uunista. Siksi reseptien ja tämän esitteen ilmoittamia seisoma­aikoja on noudatettava, jotta varmistettaisiin:

• Ruuan tasainen kypsyminen keskipisteeseen saakka

• Sama lämpötila kautta koko ruuan

Seuraavat yksinkertaiset toimenpiteet aut ta v at sinua tarkistamaan,
että oma uunisi toimii aina oikealla tavalla.

Ensinnäkin, sijoita vesiastia pyörityslautaselle.

1. Aseta tehotaso maksimiin kääntämällä nuppia
COOKING POWER CONTROL.

2. Aseta aika 4-5 minuuttiin kääntämällä nuppia TIMER.

✉ Uuni on liitettävä oikeaan seinäpistorasiaan. Pyörityslautasen on

oltava uunissa oikealla paikallaan. Jos käytetään muuta kuin
maksimitehoa, veden kiehuminen kestää kauemmin.

6