Samsung M1618N User Manual [hu]

MIKROBØLGEOVN

Bruksanvisning og kokebok til mikrobølgeovnen

M1618N
	Kort oversikt ..............................................................................	2
	Ovn............................................................................................	2
	Tilbehør .....................................................................................	3
	Betjeningspanel.........................................................................	3
	Bruke denne bruksanvisningen.................................................	4
	Sikkerhetsforskrifter...................................................................	4
	Plassere mikrobølgeovnen........................................................	5
	Slik virker mikrobølgeovnen ......................................................	6
	Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig .........................	6
	Hvis du er i tvil eller det oppstår et problem..............................	7
	Lage/varme mat ........................................................................	7
	Varmeeffekter............................................................................	7
	Slå av mikrobølgeovnen............................................................	8
	Justere ovnstiden ......................................................................	8
	Innstille tiningen manuelt...........................................................	8
	Hurtig oppvarmingsfunksjon......................................................	8
	Innstillinger av hurtig oppvarming .............................................	8
	Kokekar .....................................................................................	9
	Kokebok ..................................................................................	10
	Rengjøre mikrobølgeovnen.....................................................	14
	Oppbevaring og reparasjon av mikrobølgeovnen...................	15
	Tekniske data..........................................................................	15

Kort oversikt

Hvis du vil lage mat

NO

1. Sett maten i mikrobølgeovnen.

Velg varmeeffekt ved å dreie på VARMEEFFEKT- knappen.

2. Innstill ovnstid ved å dreie på OVNSTID-knappen.

Hvis du vil tine mat i mikrobølgeovnen

1. Drei VARMEEFFEKT-knappen til tinesymbolet( ).

2. Drei OVNSTID-knappen til den ønskede tilberedningstid.

Hvis du vil forlenge ovnstiden

La maten stå i ovnen.

Drei OVNSTID-knappen til den ønskede tilberedningstid.

Ovn

VENTILASJONSÅPNINGER			INNSTILLING AV
			VARMEEFFEKT
BARNESIKRINGSHUL		LYS	INNSTILLING
			AV OVNSTID

RULLERING

ROTERENDE

DØRHENGSLER

TALLERKEN

DØRÅPNINGSKNAPP

OVNSDØR

ROTOR

2

Tilbehør

Betjeningspanel

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, leveres mikrobølgeovnen med flere tilbehør som kan brukes på en rekke forskjellige måter.

1.	Rotor, er plassert over motorakselen nederst i
	mikrobølgeovnen.
	Formål:	Rotoren får tallerkenen til å dreie rundt.
2.	Rullering, legges i midten av mikrobølgeovnen.
	Formål:	Rulleringen støtter tallerkenen.

3.Roterende tallerken, plasseres oppå rulleringen og med det midterste beslaget på rotoren.

Formål:	Den roterende tallerkenen tjener som
	underlag for kokekar, og kan lett tas ut for
	rengjøring.

Mikrobølgeovnen må IKKE brukes uten rulleringen og den roterende tallerkenen.

NO

1

2

4

3

5

1.TINING

2.INNSTILLING AV VARMEEFFEKT

3.INNSTILLING AV OVNSTID

4.HURTIG OPPVARMING

5.DØRÅPNINGSKNAPP

3

Bruke denne bruksanvisningen

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne

NO bruksanvisningen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan bruke mikrobølgeovnen:

•Sikkerhetsforskrifter.

•Velegnet tilbehør og kokekar.

•Nyttige tips om tilberedning.

På innsiden av permen finner du en kort oversikt som forklarer mikrobølgeovnens tre grunnleggende funksjoner:

•Lage mat.

•Tine mat.

•Forlenge ovnstiden.

Foran i bruksanvisningen finner du illustrasjoner av mikrobølgeovnen, og noe som er enda viktigere: en oversikt over knappene på betjeningspanelet.

I de trinnvise fremgangsmåtene i bruksanvisningen forekommer disse to forskjellige symbolene:

Viktig

Bemerk

UNNGÅ UTILSIKTET UTSETTELSE FOR MIKROBØLGER

Hvis disse sikkerhetsforskriftene ikke følges, kan du utsettes for skadelige mikrobølger.

(a)Mikrobølgeovnen må under ingen omstendigheter brukes med døren åpen. Forsøk heller aldri å fingre med sikkerhetslåsene (hengslene på døren) eller stikke noe inn i åpningene.

(b)Det må ikke settes noe i klemme i ovnsdøren. Pass også på at det ikke samles opp matrester eller rengjøringsmiddel på pakningsoverflatene. Pakningsoverflaten på døren og mikrobølgeovnen skal alltid vaskes etter at mikrobølgeovnen har vært i bruk. Vask først med en fuktig klut og tørk deretter av med en myk og tørr klut.

(c)Mikrobølgeovnen må ikke brukes hvis den er defekt. Reparasjoner skal foretas av kvalifiserte serviceteknikere med god kjennskap til Samsung mikrobølgeovner.

Det er spesielt viktig at ovnsdøren kan lukkes og at det ikke er skade på:

(1)Døren, pakningene på døren og pakningsoverflatene.

(2)Dørhengslene (ødelagte eller løse).

(3)Strømledningen.

(d)Ovnen må ikke justeres på noen måte eller repareres av andre enn kvalifiserte serviceteknikere som er opplært av produsenten.

Sikkerhetsforskrifter

Viktige sikkerhetsinstruksjoner. Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem for eventuell senere bruk.

Kontroller at du følger disse sikkerhetsforskriftene, før du begynner å lage mat eller koke væsker i mikrobølgeovnen.

1.Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrobølgeovnen:

•Metallbegre eller -beholdere.

•Middagsservice med gulleller sølvdekorasjoner.

•Stekespidd, gafler o.l.

Forklaring: Elektrisk lysbue eller gnistdannelse kan forekomme, og kan skade mikrobølgeovnen.

2.Du må ALDRI sette følgende inn i ovnen:

•Lufttette eller vakuumpakkede flasker, glass og beholdere. Eksempel: Glass med barnemat.

•Mat med skall.

Eksempel: Egg, nøtter med skall, tomater.

Forklaring:	Det økte trykket kan få beholderne eller f.eks. egget til å
Tips:	eksplodere.
	Ta av lokket, og stikk hull på skallene, posene osv.
3. Mikrobølgeovnen må IKKE brukes når den er tom.
Forklaring:	Veggene i ovnen kan skades.
Tips:	La det alltid stå et glass med vann i mikrobølgeovnen. Vannet
	absorberer mikrobølgene hvis mikrobølgeovnen startes ved en
	feil.

4.Ventilasjonsåpningene bak på mikrobølgeovnen må IKKE tildekkes med stoff eller papir.

Forklaring: Stoffet eller papiret kan antennes når den varme luften kommer ut av ventilasjon såpningene.

5.Du bør ALLTID bruke grytekluter når du tar noe ut av ovnen.

Forklaring: Enkelte kokekar absorberer mikrobølgene, og det overføres alltid varme fra maten til kokekaret. Kokekarene er derfor varme.

6.Varmeelementene eller veggene inne i mikrobølgeovnen må ALDRI berøres. Forklaring: Veggene er kanskje så varme at du brenner deg, selv om

mikrobølgeovnen er slått av og veggene ikke ser ut til å være varme. Brannfarlig materiale må aldri komme i kontakt med veggene inne i mikrobølgeovnen, før ovnen er avkjølt.

7.Risikoen for at det oppstår brann inne i mikrobølgeovnen reduseres hvis du:

•Ikke oppbevarer brannfarlig materiale i ovnen.

•Fjerner ståltråden eller lignende fra papireller plastposer.

•Ikke bruker mikrobølgeovnen til å tørke avispapir.

•Lar ovnsdøren være lukket hvis du oppdager røyk, og slår av ovnen eller tar støpselet ut av stikkontakten.

8.Vær spesielt forsiktig når du varmer væsker og barnemat.

•Maten skal ALLTID stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av (varmefordelingstid), slik at temperaturen i maten utjevnes.

•Rør rundt hvis det er nødvendig under oppvarming, og ALLTID etter oppvarming.

4

Sikkerhetsforskrifter (forts.)

•Vær forsiktig når du tar skålen ut av ovnen. Du kan brenne deg hvis skålen er for varm.

•Det er risiko for at maten kan fosskoke etter at den er tatt ut av ovnen.

•Unngå fosskoking med etterfølgende skolding ved å plasserer en plastskje eller en glasspinne i væsken og røre før, under og etter oppvarming.

Forklaring: Ved oppvarming av væsker kan kokepunktet forsinkes. Dette betyr at væsken kan begynne å fosskoke etter at du har tatt væsken ut av ovnen. Du kan da skålde deg.

•Hvis du skålder deg, skal du følge disse FØRSTEHJELPSRÅDENE:

*Skyll det skåldede området i kaldt vann i minst 10 minutter.

*Legg på en ren og tørr forbinding.

*Det skal ikke smøres krem, olje eller salve på det skåldede området.

•Kokekaret skal ALDRI fylles helt til randen. Velg et kokekar som er bredere øverst enn ned erst, slik at væsken ikke koker over. Flasker med smal flaskehals kan eksplodere hvis de blir for varme.

•Kontroller ALLTID at barnematen eller melken ikke er for varm, før den gis til barnet.

•Tåteflasken skal ALDRI varmes med flaskesmokken på, da flasken kan eksplodere hvis den blir for varm.

9.Vær forsiktig med strømledningen.

•Strømledningen eller støpselet må aldri komme i kontakt med vann eller varme overflater.

•Mikrobølgeovnen skal ikke brukes, hvis det er feil på strømledningen eller støpselet.

10.Stå på en armlengdes avstand fra mikrobølgeovnen når du åpner døren. Forklaring: Du kan bli skåldet av den varme luften eller dampen som kommer

ut av mikrobølgeovnen.

11.Mikrobølgeovnen skal alltid holdes ren innvendig.

Forklaring: Matrester eller olje som er fastbrent innvendig i mikrobølgeovnen kan skade overflaten og dermed nedsette mikrobølgeovnens effektivitet.

12.Klikkelyder kan høres når mikrobølgeovnen brukes, spesielt ved tining av mat. Forklaring: Når varmeeffekten endres, kan denne lyden høres. Dette er

normalt.

13.Når mikrobølgeovnen startes uten at det er mat i ovnen, slås strømmen automatisk av. Etter 30 min kan du bruke ovnen igjen.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Når du varmer eller tiner mat i engangs kokekar av plast, papir eller lignende, bør du holde øye med maten i mikrobølgeovnen.

VIKTIG

Små barn bør ALDRI leke med eller bruke mikrobølgeovnen. Barn skal alltid holdes under oppsyn når de oppholder seg i nærheten av mikrobølgeovnen mens den er i bruk. Gjenstander som tiltrekker barns oppmerksomhet skal ikke oppbevares eller gjemmes over mikrobølgeovnen.

Plassere mikrobølgeovnen

Sett mikrobølgeovnen på en flat, jevn og stabil overflate som kan bære

NO

vekten av mikrobølgeovnen.

20 cm	10 cm
over	bak

10 cm på sidene

1.Når du plasserer mikrobølgeovnen, bør du kontrollere at det kommer tilstrekkelig med luft til ovnen. Det skal være minst 10 cm til nærmeste vegg eller gjenstand bak og på sidene av mikrobølgeovnen, og 20 cm fri høyde over mikrobølgeovnen.

2.Fjern all emballasjen som finnes inne i mikrobølgeovnen ved levering. Legg rulleringen og den roterende tallerkenen på plass. Undersøk at den roterende tallerkenen roterer uhindret.

3.Denne mikrobølgeovnen må plasseres slik at du kan få tak i støpselet.

Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes da ovnen kan overoppvarmes og slås derfor automatisk av. Ovnen kan ikke brukes før den er tilstrekkelig avkjølt.

For din sikkerhets skyld, skal du sette støpselet i en 3-bens, 230 Volt, 50 Hz AC, jordet stikkontakt. Hvis apparatets strømledning er skadet, må den byttes med en spesialledning (referanse I- SHENG SP022, KDK, KKP 4819 D, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3 eller EUROELECTRIC 3410). Kontakt din lokale forhandler.

Mikrobølgeovnen må IKKE plasseres i varme eller fuktige omgivelser som f.eks. like ved siden av en vanlig stekeovn eller ved en radiator. Spesifikasjonene for mikrobølgeovnens strømforsyning skal respekteres. Enhver forlengelsesledning som tas i bruk, skal ha samme standard som strømledningen til mikrobølgeovnen. Mikrobølgeovnen skal tørkes innvendig med en fuktig klut før den tas i bruk første gang. Det samme gjelder pakningen på ovns døren.

5

Slik virker mikrobølgeovnen

Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den utløste NO energien brukes til å koke eller oppvarme mat, uten at maten endrer

fasong eller farge.

Du kan bruke mikrobølgeovnen til å

•Tine mat.

•Hurtig oppvarme mat.

•Tilberede mat.

Virkemåte

1.Magnetronen danner mikrobølger som fordeles jevnt i mikrobølgeovnen, når maten på den roterende tallerkenen dreies rundt. Maten blir derfor oppvarmet jevnt.

2.Mikrobølgene absorberes i det ytterste laget av maten (2,5 cm). Oppvarmingen fortsetter deretter

etter hvert som varmen spres inne i maten.

3. Det er stor forskjell på hvor lang ovnstid de forskjellige matvarene skal ha. Ovnstiden avhenger av følgende forhold:

•Vekt og massefylde.

•Vanninnholdet.

•Starttemperaturen (kjøleskapstemperatur eller romtemperatur).

Maten blir oppvarmet inne i midten ved at varmen fra de ytterste lagene fordeles inn mot midten. Oppvarmingen fortsetter derfor etter at du har tatt maten ut av mikrobølgeovnen.

Varmefordelingstidene i denne bruksanvisningen skal derfor overholdes slik at:

•Maten blir jevnt oppvarmet helt inn til midten.

•Maten ikke er kaldere i midten enn i de ytterste lagene.

Det er enkelt å kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig.

Sett først en glasskål med vann oppå den roterende tallerkenen.

1. Drei VARMEEFFEKT-knappen til maksimal effekt.

2. Innstill ovnstiden på 4 - 5 minutter ved å dreie på OVNSTID-knappen.

Mikrobølgeovnen skal være tilkoblet en stikkontakt i veggen. Den roterende tallerkenen skal ligge på rulleringen i ovnen. Hvis du ikke bruker maksimal varmeeffekt, tar det lengre tid før vannet koker.

6