Samsung M100 User Manual [ru]

Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɇɚɱɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

USB-ɤɚɛɟɥɶ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ

[ɋɴɟɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ]

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɢɯ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɤɚɪɬɵ



ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɉɄ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɫɧɹɬɵɯ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɉɄ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ɉɛɪɚɳɚɟɦ ɜɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɩɨɪɱɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɉɄ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɤɚɛɟɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ ɞɪɚɣɜɟɪ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɫ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ. (ɫɬp.77) ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. (ɫɬp.20)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ USB ɧɚ ɉɄ ɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ. (p.81)

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ.

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ ɢ ɧɚɣɞɢɬɟ

[ɋɴɟɦɧɵɣ ɞɢɫɤ]. (ɫɬp.82)

ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Samsung.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɟɟ ɪɚɛɨɬɟ (ɛɚɬɚɪɟɸ, ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɬ.ɩ.)

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɞɨ ɟɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɚɠɧɨɦ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɢ ɢ ɬ.ɩ.). Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Samsung ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɨɬɟɪɢ ɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

K Microsoft Windows

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft ɜ ɋɒȺ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

K ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ.

ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

(ɜ ɩɨɟɡɞɤɟ,

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉȺɋɇɈ!

Ɂɧɚɤ "ɈɉȺɋɇɈ!" ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɞɟɥɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɬɪɚɜɦɟ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɜɪɟɞ ɜɚɲɟɦɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɨɫɦɨɬɪ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɮɨɬɨɬɟɯɧɢɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɡɪɵɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɝɨɪɸɱɢɯ ɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɧɟɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ

ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɮɨɬɨɬɟɯɧɢɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung Camera. ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɟɦɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ

ɬɨɤɨɦ.

ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ɂɧɚɤ "ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ" ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɨɣ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɥɚɡ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɪɟɧɢɟ.

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤ ɧɟɣ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɦɟɫɬɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɚɤ:

- ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɦɟɥɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɪɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

- Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɪɚɧɢɬɶ ɜɚɫ.

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɜ ɧɟɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɨɯɥɚɞɢɥɚɫɶ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɢɥɢ

ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɢɱɟɦ ɧɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɢ ɩɨɪɱɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ. ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɟɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ

ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɂɧɚɤ "ȼɇɂɆȺɇɂȿ!" ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɢɦ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.

ɉɪɨɬɟɱɤɚ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ.

- ɇɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɝɨɧɶ.

- ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɧɟɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɂɧɚɱɟ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɬɟɱɶ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɞɤɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɵɣ ɭɳɟɪɛ.

ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɟɣ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɭ.

ɇɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɭɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɤ ɧɟɣ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɟ ɩɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɲɧɭɪɚ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɜɫɟ ɲɧɭɪɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɱɟɬɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ ɢ ɩɪɢɤɪɵɜɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɤɪɵɲɤɟ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɭ.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɲɧɭɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɫɢɥɢɣ. ɂɧɚɱɟ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɹ/ɲɧɭɪɚ ɢɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

Ʉɪɟɞɢɬɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɦɚɝɧɢɬɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɵ ɫ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢ ɩɨɥɨɫɤɚɦɢ ɨɤɨɥɨ ɤɨɪɩɭɫɚ.

Ɉɱɟɧɶ ɜɟɥɢɤɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɛɨɟɜ ɉɄ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ 20-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ ɉɄ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ 20-

ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ

ɪɚɡɴɟɦ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ ɉɄ.

ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨɫɥɟ

ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ

ɢɯ, ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ

ȽɈɌɈȼɈ

7 ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ

7 ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɹɬ: 7 ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

8 Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

8 ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɜɟɪɯɭ 9 ɇɚɡɚɞ 10 ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ 10 Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄ 11 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ 11 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ 11 Ɂɧɚɱɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ

12 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ 15 Ʉɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ 15 Ʉɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ 16 Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ 18 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

18 ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ 18 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɵ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɬɵ

ɋɔȿɆɄȺ/

ɁȺɉɂɋɖ

19 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ 20 ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

20 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȺȼɌɈ 20 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ 21 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ ɨɬ ɪɭɤɢ 21 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DIS 22 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɉɈɋɄȺɁɈɄ 23 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɈɊɌɊȿɌ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

23 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɋɘɀȿɌ 24 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɂȾȿɈ 24 Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ 24 ɉɚɭɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫ

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ)

25 ɇɚ ɱɬɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ 26 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

26 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ 26 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ 26 Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɦɚ W / T 28 Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ / ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ / ȼɜɟɪɯ 28 Ʉɧɨɩɤɚ ɆȺɄɊɈ / ȼɇɂɁ 30 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 30 Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ/ ȼɥɟɜɨ 32 Ʉɧɨɩɤɚ ȺȼɌɈɋɉɍɋɄ / ȼɉɊȺȼɈ 34 Ʉɧɨɩɤɚ MENU/OK 34 Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɥɢɰɚ (FD) 36 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɷɮɮɟɤɬɵ) 36 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɐɜɟɬ 37 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): Ɋɟɡɤɨɫɬɶ 37 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ 38 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɇȺɋɕɓȿɇɇɈɋɌɖ 38 Ʉɧɨɩɤɚ Fn 39 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 39 Ɏɨɪɦɚɬ 40 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ/ ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ 40 ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ

ɦɟɧɸ Fn

ȼɈɋɉɊɈɂɁ

ȼȿȾȿɇɂȿ

41 Ɍɢɩ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ 41 ɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO 42 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ 43 ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ

43 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ

44 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ 44 Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 45 ACB 45 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ 46 Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ 46 Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ 47 Ɋɟɠɢɦ ɋɘɀȿɌ

47 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

47 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɩɪɨɫɦɨɬɪ) ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɨɜ 48 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ 48 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɯɜɚɬɚ ɜɢɞɟɨ 49 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ 49 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

50 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

50 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

50 Ʉɧɨɩɤɚ ɗɫɤɢɡɵ / ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 52 Ʉɧɨɩɤɚ ɂɇɎɈ / ȼȼȿɊɏ 52 Ʉɧɨɩɤɚ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ / ɉȺɍɁȺ / ȼɇɂɁ 53 Ʉɧɨɩɤɢ ȼɅȿȼɈ/ȼɉɊȺȼɈ / MENU/OK

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

53 Ʉɧɨɩɤɚ ɉɊɂɇɌȿɊ 53 Ʉɧɨɩɤɚ ɍȾȺɅɂɌɖ 54 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ 55 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɩɨɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 55 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): ɐɜɟɬ 56 Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɗɎɎȿɄɌɕ): Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 56 ACB 56 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ " ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ" 56 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ 57 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ 57 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ

57 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ

59 Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ

59 Ʉɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɦɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ 59 ȼɵɛɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ 60 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɦɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ 60 ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɤɚɡɚ 60 ȼɵɛɨɪ ɮɨɧɨɜɨɣ ɦɟɥɨɞɢɢ

61 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

61 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ 61 Ɂɚɳɢɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ 62 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ 62 DPOF 64 Ʉɨɩɢɹ (ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ)

65 PictBridge 66 PictBridge : ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ

67 PictBridge : ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ 67 PictBridge : ɋɛɪɨɫ

68 Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ 68 Ɂɜɭɤ

68 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ 68 Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚ 68 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɡɚɬɜɨɪɚ 69 Ɂɜɭɤ.ɫɢɝɧɚɥ 69 Ɂɜɭɤ ȺɎ 69 Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ

69 Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 70 ȾɂɋɉɅȿɃ

70 əɁɕɄ 70 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɵ / ɜɪɟɦɟɧɢ / ɮɨɪɦɚɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɬɵ 71 Ƚɪɚɮɢɱ ɟɫ ɤɚ ɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚ 71 əɪɤɨɫɬɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ 72 Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ 72 ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ (ɋɨɯɪ. ɀɄȾ)

72 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

72 Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢ 73 ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ 73 ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ 74 ȼɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɬɵ 74 Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ 75 ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ 76 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ

ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

76 Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ 77 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 77 Ɉ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ 78 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 81 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ 83 Ʉɚɤ ɢɡɜɥɟɱɶ ɫɴɟɦɧɵɣ ɞɢɫɤ 84 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ USB ɞɥɹ MAC 84 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ USB ɞɥɹ MAC 85 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ USB ɞɥɹ Windows 98SE 85 ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Samsung Master

88 Ɍɟɯɧ ɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 91 ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ 93 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 94 ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 96 ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɪɨɞɚɠ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Samsung.

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɯɨɞɹɬ:

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ

ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɋɭɦɤɚ / ɱɟɯɨɥ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

(SLB-10A)

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

SD/SDHC/MMC

ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ (ɫɦ. ɫɬɪ.15)

USB-ɤɚɛɟɥɶ (SUC-C3)

ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ (SAC-47)

AV-ɤɚɛɟɥɶ

Ɋɟɦɟɲɨɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɜɟɪɯɭ

ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ƚɧɟɡɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ USB /

AV-ɤɚɛɟɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ Ⱦɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ /

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ / ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɇɚɡɚɞ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɭɦɚ Ɍ ɛɥɢɠɟ (ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ)

Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɭɦɚ W ɞɚɥɶɲɟ (ɗɫɤɢɡɵ)

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɚ ȿ (ɷɮɮɟɤɬɵ)

ɍɲɤɨ ɞɥɹ ɪɟɦɟɲɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Ʉɧɨɩɤɚ Fn/ ɍȾȺɅɂɌɖ

Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄ

Ʉɧɨɩɤɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɥɢɰɚ (FD).

Ʉɧɨɩɤɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ / ɉɟɱɚɬɶ

Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɉɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ƚɧɟɡɞɨ ɩɨɞ ɲɬɚɬɢɜ

K ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ.

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ȼɋɉɕɒɄȺ

/ ȼɅȿȼɈ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ / ɂɧɮɨ /

ȼȼȿɊɏ

Ʉɧɨɩɤɚ MENU/OK

Ʉɧɨɩɤɚ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ / ȼɉɊȺȼɈ

Ʉɧɨɩɤɚ ɆȺɄɊɈ / ȼɇɂɁɤɧɨɩɤɚ

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ / ɉȺɍɁȺ

Ɋɚɛɨɱɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

Ɂɧɚɱɨɤ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ 8 ɫɟɤ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ









Ɇɢɝɚɟɬ

ɜ 1 ɫɟɤ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 2 ɫɟɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɫ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 0,25 ɫɟɤ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 0,25 ɫɟɤ.

ɉɟɪɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ, ɢ ɟɳɟ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤ ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧ ɜɬɨɪɨɣ ɫɧɢɦɨɤ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ, ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɞɟɥɚɧ ɫɧɢɦɨɤ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ

USB-ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɉɄ

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɉɄ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ

ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɟ

Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɫɴɟɦɤɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ, ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɫɴɟɦɤɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢɬɫɹ (ɩɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɭɫɬɨɣɫɬɜɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɢɬɫɹ (ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɜɨɞɤɚ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ (ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɜɨɞɤɭ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ)

(ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ)

Ɂɧɚɱɤɢ ɪɟɠɢɦɨɜ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ



ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 20~24.

ɊȿɀɂɆ AȼɌɈ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ DIS

ɁɇȺɑɈɄ

ɊȿɀɂɆ

ɁɇȺɑɈɄ

ɊȿɀɂɆ

ɁɇȺɑɈɄ

ɊȿɀɂɆ ɁȺɄȺɌ ɊȺɋɋȼȿɌ ȼɋɌɊ. ɋȼȿɌ ɎȿɃȿɊȼȿɊɄ

ɁɇȺɑɈɄ



ɉɈɆɈɓɇɂɄ ȼ ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȿ



ɇɈɑɖ

ɉɈɊɌɊȿɌ ɋɘɀȿɌ ȼɂȾȿɈ



)

ɋɘɀȿɌ(

ȾȿɌɂ ɉȿɃɁȺɀ ɆȺɄɊɈ ɌȿɄɋɌ

  









ɉɅəɀ/

ɋɇȿȽ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ

SLB-10Ⱥ

ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ

SLB-10Ⱥ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ɍɟɯɧ ɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ SLB-10Ⱥ



Ɇɨɞɟɥɶ

Ɍɢɩ ɂɨɧɧɨ-ɥɢɬɢɟɜɚɹ

ȿɦɤɨɫɬɶ 1,050ɦȺ/ɱ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 3,7ȼ

ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ (ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ) Ɉɤɨɥɨ 180 ɦɢɧ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ ɪɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɢ : ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ SLB-



SLB-10A

10A

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɨɤ ȼɢɞɟɨ

Ɋɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɢ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ

Ɉɤɨɥɨ 130 ɦɢɧ Ɉɤɨɥɨ 260 ɫɧɢɦɤɨɜ Ɉɤɨɥɨ 120 ɦɢɧ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ, ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ȺȼɌɈ, ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 8M, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɏɨɪɨɲɟɟ,

ɍɫɥɨɜɢɹ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɚɦɢ: 30 ɫ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɡɭɦɚ ɞɚɥɶɲɟ – ɛɥɢɠɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ȼɫɩɵɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɜɬɨɪɵɦ ɫɧɢɦɤɨɦ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɦɢɧ.

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ, ɮɨɪɦɚɬ ɤɚɞɪɚ 640X480, 30 ɤɚɞɪ/ɫ

K Ⱦɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Samsung ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.

ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɡɚɪɹɞ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɱɶ.

ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ (ɧɢɠɟ 0 °C) ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɟɟ ɪɟɫɭɪɫ.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɛɵɱɧɨ

ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. ɉɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɟɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɠɟɬ

ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ SLB-10A,, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ SAC-47 KIT, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ (SAC-47) ɢ USB-ɤɚɛɟɥɹ (SUC-C3).

ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ SAC-47 ɢ ɤɚɛɟɥɶ SUC-C3 ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ:

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ(SAC-47) ɤ USB-ɤɚɛɟɥɸ. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ USB-ɤɚɛɟɥɹ:

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ (SAC-47). USB-ɤɚɛɟɥɶ (SUC-C3) ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɉɄ (ɫɬɪ.81) ɢɥɢ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ USB-ɤɚɛɟɥɹ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ (SUC-C3) ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɉɄ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ USB : ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɉɄ.

ɟɫɥɢ ɤ ɉɄ ɤɪɨɦɟ ɤɚɦɟɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ : ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɟɫɥɢ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɨɪɬɭ USB, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ: ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɩɨɪɬɭ USB, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ

ɟɫɥɢ ɫɢɥɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɪɬɚ USB ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ (4.2 ȼ, 400 ɦȺ), ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (SLB-10Ⱥ)



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɲɧɭɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ,

ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɢ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɯ, ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ. ɂɧɚɱɟ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɹ/ɲɧɭɪɚ ɢɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɢɥɢ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ȿɫɥɢ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ, ɬɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɟɟ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ. ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ

ɂɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɋɛɨɣ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ

ɇɟɬ ɡɚɪɹɞɤɢ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

- ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɦɚɥɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɦɢɧ.

- ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɱɚɫɬɨ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɨɣ ɢ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɵ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ

ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɞɚɠɟ

ɟɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ʉɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ



- ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɧɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ (+/-).

- ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɫɢɥɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɬɚ. Ɍɚɤ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɬɶ ɟɟ.

ɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ 4 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.



- ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

- Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɛɵɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ (ɀɄɞɢɫɩɥɟɹ), ɚ ɤɨɧɬɚɤɬɵ – ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ (ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ).

- ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ɍɚɤ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢ

Ȼɚɬɚɪɟɹ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɠɟɧɚ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

(ɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɫɶ ɤ

ɟɟ ɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɡɚɩɚɫɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɟɣ)

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

(ɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɫɶ ɤ

ɟɟ ɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɡɚɩɚɫɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɟɣ)

Ȼɚɬɚɪɟɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

(ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɟɟ ɢɥɢ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɡɚɩɚɫɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɟɣ)

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɫɦ. ɫɬɪ. 72 ), ɟɫɥɢ ɨɧɚ

ɛɵɥɚ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɧɟɣ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɧɹɬɵɟ ɞɪɭɝɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɧɭɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ

ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɟɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Samsung ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ - ɬɨɱɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ

ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɟ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɞɥɹ

ɷɬɨɝɨ ɮɭɬɥɹɪɟ.

ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɚɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɧɚ ɜɚɲɟɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ.

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɟɟ ɧɚɝɪɟɜɭ. ɗɬɨ

ɏɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ :

- ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ.

- ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɭɞɚɥɟɧɢɹ (ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ) ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɚɪɬɭ.

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Samsung ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɞɚɧɧɵɯ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɥɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɧɨɫɢɬɟɥɟ - ɞɢɫɤɟɬɟ, ɠɟɫɬɤɨɦ

ȿɫɥɢ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ :ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ [ɇȿɌ ɆȿɋɌȺ!] ɢ

ɞɢɫɤɟ, ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɢ ɬ.ɩ.

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɑɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɨɛɴɟɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ.

ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɧɟɣ ɞɚɧɧɵɟ.

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD / SDHC



ɢ MMC (Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɤɚɪɬɵ).

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ

ɗɬɢɤɟɬɤɚ

[Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD (Secure Digital)]

ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ SD / SDHC ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɚɪɬɵ ɨɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɦɨɠɧɨ, ɫɞɜɢɧɭɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤ ɧɢɡɭ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD. ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ.

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD

ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɫɴɟɦɤɭ.

ɜɜɟɪɯ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ MMC 256 Ɇɛ, ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ



ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɰɢɮɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.

Ɋɚɡɦɟɪ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɏɨɬɨɫɧɢɦɨɤ

ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ

ɇɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɡɭɦɚ. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ.

Ɉɬɥɢɱɧɨɟ ɏɨɪɨɲɟɟ ɇɨɪɦɚ 30 ɤɚɞɪ/ɫ 15 ɤɚɞɪ/ɫ

Ɉɤɨɥɨ 64 Ɉɤɨɥɨ 117 Ɉɤɨɥɨ 171 - -



Ɉɤɨɥɨ 71 Ɉɤɨɥɨ 135 Ɉɤɨɥɨ 192 - -



Ɉɤɨɥɨ 54 Ɉɤɨɥɨ 157 Ɉɤɨɥɨ 220 - -



Ɉɤɨɥɨ 100 Ɉɤɨɥɨ 186 Ɉɤɨɥɨ 256 - -



Ɉɤɨɥɨ 150 Ɉɤɨɥɨ 269 Ɉɤɨɥɨ 372 - -



Ɉɤɨɥɨ 459 Ɉɤɨɥɨ 822 Ɉɤɨɥɨ 868 - -







---

Ɉɤɨɥɨ 2 ɦɢɧ

02 ɫɟɤ

Ɉɤɨɥɨ 7 ɦɢɧ

39 ɫɟɤ

Ɉɤɨɥɨ 4 ɦɢɧ

Ɉɤɨɥɨ 13 ɦɢɧ

05 ɫɟɤ

15 ɫɟɤ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ / ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɭɞɭɬ ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɷɬɨ ɦɟɧɸ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ / ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ [Language] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.

2. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɫɭɛɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ 22 ɹɡɵɤɨɜ. ɗɬɢ ɹɡɵɤɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɧɢɠɟ:

- ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɤɨɪɟɣɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɭɩɪ., ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɬɪɚɞ., ɹɩɨɧɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɞɚɬɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ, ɮɢɧɫɤɢɣ, ɬɚɣɫɤɢɣ, ɛɚɯɚɫɚ (Ɇɚɥɚɣɡɢɹ/ ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ), ɚɪɚɛɫɤɢɣ, ɱɟɲɫɤɢɣ, ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɢ ɬɭɪɟɰɤɢɣ.

ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɹɡɵɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

DISPLAY Language Date&Time

Back Set

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɵ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɬɵ

1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ [Date & Time] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.

2. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ ȼɇɂɁ/ ȼɅȿȼɈ/ ȼɉɊȺȼɈ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɫɭɛɦɟɧɸ ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

Ʉɧɨɩɤɚ ȼɉɊȺȼɈ: ɜɵɛɨɪ ɆɂɊɈȼɈȽɈ

ȼɊȿɆȿɇɂ/ȽɈȾȺ/ɆȿɋəɐȺ/Ⱦɇə/ɑȺɋȺ/ɆɂɇɍɌɕ/ ɎɈɊɆȺɌȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ȾȺɌɕ

Ʉɧɨɩɤɚ ȼɅȿȼɈ: ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ [Ⱦɚɬɚ&ȼɪɟɦɹ],

ɟɫɥɢ ɨɧ

ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜɥɟɜɨ.

Ʉɧɨɩɤɚ ȼȼȿɊɏ/ ȼɇɂɁ: ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

DISPLAY Language Date&Time

Back

London

08/01/01

13:00

yyyy/mm/dd

Set

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ

ɇɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɢ



ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɴɟɦɤɢ.

[ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ]

ʋ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɤɢ ɋɬɪ.

1 Ɋɟ ɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɥɢɰɚ /

ȺȼɌɈɉɈɊɌɊȿɌ

3 Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ

4 Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

5 Ɇɚɤɪɨ

6 Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɫɬɪ.37

 













ɫɬɪ.20

ɫɬɪ.34

ɫɬɪ. 30

ɫɬɪ. 32

ɫɬɪ.28

ʋ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɤɢ ɋɬɪ.

7 Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

8 ɐɜɟɬ/ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ

Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

11 Ⱦɚɬɚ / ȼɪɟɦɹ 2008/01/01 01:00 ɊɆ ɫɬɪ. 70

12 ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ

13 White Balance

16 ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ ɫɬɪ.40

18 Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

19 Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ISO

Ɍɢɩ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/

ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ

Ɂɧɚɱɨɤ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ / Ɂɧɚɱɨɤ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ /

Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ/Ɇɢɤɪ.

ȼɕɄɅ

ɉɨɥɨɫɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ / ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ / ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ



 









    

      

   

 / 







6/00:00:00 ɫɬɪ. 17





ɫɬɪ.37

ɫɬɪ.36/38

ɫɬɪ. 44

ɫɬɪ. 25

ɫɬɪ. 43

ɫɬɪ. 42



ɫɬɪ. 41

ɫɬɪ. 40

ɫɬɪ. 39

ɫɬɪ. 15

ɫɬɪ. 45/46

ɫɬɪ. 26

ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȺȼɌɈ ( )

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɥɟɝɤɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ



ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɫ ɜɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɫɬɪ.15). ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

1. ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɬɤɚɦɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (+ / -).

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɫɬɪ. 15). Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɚɧɧɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɨɛɥɚɞɚɟɬ 10 ɦɟɝɚɛɚɣɬɚɦɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ, ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɟ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. (ȿɫɥɢ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɞɚɬɚ/ ɜɪɟɦɹ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɷɬɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ.)

5. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ȺȼɌɈ.

6. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ

7. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɯɨɞɚ ɪɚɦɤɚ

ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɫɬɚɥɚ ɤɪɚɫɧɨɣ, ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɱɺɬɤɢɣ (ɪɟɡɤɢɣ) ɫɧɢɦɨɤ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɭ.

ɫɧɢɦɨɤ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ( )

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɛɭɞɭɬ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɵ



ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɪɨɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.

1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ Ɋɚɡɦɟɪ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɬɪ.39), Ʉɚɱɟɫɬɜɨ (ɫɬɪ.40), ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ (ɫɬɪ.40), Ɍɢɩ ɮɨɬɨɫɴɺɦɤɢ (ɫɬɪ.41), ɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO (ɫɬɪ.41), Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

(WB) (ɫɬɪ.42), ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (ɫɬɪ.43).

ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ ɨɬ ɪɭɤɢ ( )

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜɵɛɪɚɬɶ



ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ.

1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ȼɊɍɑɇɍɘ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn, ɢ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ

ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. Ʉɧɨɩɤɚ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ: ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ Ʉɧɨɩɤɚ ȼɅȿȼɈ / ȼɉɊȺȼɈ: ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.

3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ɉɪɢ

ɜɵɛɨɪɟ ɦɚɥɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɢɦ, ɚ ɮɨɧ – ɪɚɡɦɵɬɵɦ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɪɟɡɤɢɦɢ ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɮɨɧ.

ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɨɛɴɟɤɬ

ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɨɧ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨ ɟɝɨ

ɪɚɡɦɵɬɵɦɢ ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DIS ( )

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ



ɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɚɛɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ DIS, ɜɪɚɳɚɹ ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ.

2. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.



ɇɚ ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɪɟɠɢɦɟ DIS.

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ DIS ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ.

- ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɳɟɟɫɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɹɪɱɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɥɚɦɩ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ DIS ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ.

- ȿɫɥɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɫɴɟɦɤɢ ɫɥɚɛɟɟ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɥɚɦɩ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( ɜɟɫɬɢ ɫɴɟɦɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ (

- ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɦɚɡɚɧɧɵɦ.

- Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ, ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɞɜɢɝɚɬɶ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ [ɂȾȿɌ ɋɔȿɆɄȺ!]

- Ɏɭɧɤɰɢɹ DIS ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɟɫɭɪɫɵ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ

ɫɴɟɦɤɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.

- ȿɫɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ





ɢɥɢ , ɪɟɠɢɦ DIS ɧɟɜɨɡɦɨɠɨ ɜɵɛɪɚɬɶ.

). ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ



ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɉɈɋɄȺɁɈɄ ( )

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɢɡɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ



ɮɨɬɨɫɴɺɦɤɢ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨɬɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɈɆɈɓɇɂɄ ȼ ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȿ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɜ ɮɨɤɭɫɟ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɋɴɟɦɤɚ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɰɜɟɬɚ

ɋɆȿɋɌ.

ɉɈȾɋɄȺɁɄɂ

ɋɅȿȾɍɘɓ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɥɟɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ

Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ

Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɭɩɪɨɳɚɸɳɚɹ ɧɚɜɨɞɤɭ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ

Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɚɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɭɩɪɨɳɚɸɳɚɹ ɫɴɟɦɤɭ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɚɛɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɜ ɮɨɤɭɫɟ

Ⱦɥɹ ɮɨɤɭɫ. ɧɚɠɦɢ ɫɥɟɝɤɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ 80 ɫɦ ɢ ɛɨɥɟɟ Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢ ɨɬ 80 ɫɦ ɢ ɛɥɢɠɟ Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɥɢɰɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ

ɇȺɁȺȾ

ɋɅȿȾɍɘɓ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɇɚɱɧɢɬɟ ɬɪɟɧɢɧɝ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ.

ɉɈȾɋɄȺɁɄɂ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɭ ȼɩɪɚɜɨ

[Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɭɩɪɨɳɚɸɳɚɹ ɧɚɜɨɞɤɭ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ]

ȼɥɟɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ

Ⱦɥɹ ɮɨɤɭɫ. ɧɚɠɦɢ ɫɥɟɝɤɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ

- Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɢɡɨɛɪɚɠ.

ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ

- Ʉɪɚɫɧɵɣ: ɢɡɨɛɪɚɠ. ɧɟ ɜ ɮɨɤɭɫɟ

ɇȺɁȺȾ

ɌɊȿɇɂɇȽ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ

Ⱦɥɹ ɮɨɤɭɫ. ɧɚɠɦɢ ɫɥɟɝɤɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ

ɋɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ. ȼ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɮɨɤɭɫɚ, ɫɧɨɜɚ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.

ɇȺɁȺȾ

ɌɊȿɇɂɇȽ

ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɈɊɌɊȿɌ ( )

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɜɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɥɺɝɤɨɝɨ ɢ



ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ.

1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɉɨɪɬɪɟɬ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɋɘɀȿɌ ( )

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɫɞɟɥɚɬɶ



ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɋɸɠɟɬ ɜɪɚɳɚɹ ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ.

2. ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɺɦɤɢ ɢ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɫɧɢɦɨɤ.

ɋɸɠɟɬɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫɴɟɦɤɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɧɢɠɟ.



Ɋɟɠɢɦ Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɈɑɖ

ȾȿɌɂ

ɉȿɃɁȺɀ

ɆȺɄɊɈ

ɌȿɄɋɌ

ɁȺɄȺɌ

ɊȺɋɋȼȿɌ

ȼɋɌɊ. ɋȼȿɌ

ɎȿɃȿɊȼȿɊɄ

ɉɅəɀ/ɋɇȿȽ

Ⱦɥɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ



ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ,



ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɟɬɟɣ. ɞɥɹ ɩɟɣɡɚɠɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ.



ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ ɦɚɥɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɰɜɟɬɨɜ ɢɥɢ



ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ. ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ



ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚ ɡɚɤɚɬɟ.



ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚ ɪɚɫɫɜɟɬɟ.



ɉɨɪɬɪɟɬɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɛɟɡ ɬɟɧɟɣ ɨɬ



ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.

ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɚ.



ɫɴɟɦɤɚ ɨɤɟɚɧɚ, ɨɡɟɪɚ, ɩɥɹɠɚ ɢɥɢ



ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.

ɇɚɱɚɥɨ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ȼɂȾȿɈ ( )

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɦɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ



ɩɚɦɹɬɢ.

1. ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ȼɂȾȿɈ.

2. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɭɞɟɬ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ.

K Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɢɠɟ.

- Pɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ : 640x480, 320x240

- Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɨɜ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜ : AVI (MJPEG)

- ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ : 30 ɤɚɞɪ/ɫ, 15 ɤɚɞɪ/ɫ

ɡɚɩɢɫɶ, ɫɧɨɜɚ

(ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ)

Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ



ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ. ɒɚɝɢ 1-3 ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɟɧɸ.

5. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɟɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ [ɁȺɉɂɋɖ].

6. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ȼɧɢɡ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ [ȻȿɁ ɁȼɍɄȺ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.

7. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɜɟɪɯ / ȼɧɢɡ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ [ȼɄɅ].

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɛɟɡ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ.

ɉɚɭɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ)

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɜ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɫɰɟɧɵ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɟɟ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤ ɜ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɚɭɡɵ.

ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ



ɒɚɝɢ 1-2 ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ [ȼɂȾȿɈ].

3. ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɢ

ɫɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɚɭɡɚ (

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɚɭɡɚ (

6. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ.

) ɞɥɹ ɩɚɭɡɵ ɡɚɩɢɫɢ.



) ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ.



ɋɌɈɉ REC

ɇɚ ɱɬɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɯɨɞɚ.

ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɜɨɞɤɭ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ ɡɚɪɹɠɟɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

[ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɩɭɫɤɚ]

Ɉɛɴɟɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ

ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɜɵɛɪɚɧɵ ɪɟɠɢɦɵ Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ (). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɨɣ.

ɋɴɟɦɤɚ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ: ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɨɥɧɰɚ ɜ ɤɚɞɪ. ȼ ɷɬɨɦ

ȼɨ

ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɧɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ

ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɭ. ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.

[ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ]

ɢɥɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ

ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɬɟɦɧɵɦ. Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɹ ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɥɧɰɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ [ȼɋɌɊ. ɋȼȿɌ] (ɫɦ. ɫɬɪ. 23), ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ (ɫɦ. ɫɬɪ.

31), ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪ (ɫɦ. ɫɬɪ. 40) ɢɥɢ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɸ (ɫɦ. ɫɬɪ. 43).

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɨɞɤɚ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ

ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ.

- Ʉɨɝɞɚ ɦɚɥ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɫɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.

- Ʉɨɝɞɚ ɫɧɢɦɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɚɦ.

- Ʉɨɝɞɚ ɫɧɢɦɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

- Ʉɨɝɞɚ ɜ ɤɚɞɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɹɪɤɢɣ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɹɪɤɢɣ ɮɨɧ.

- Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɟɦɨɦ ɨɛɴɟɤɬɟ ɦɧɨɝɨ ɭɡɤɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɲɟɫɬ ɢɥɢ ɞɪɟɜɤɨ ɮɥɚɝɚ).

- Ɉɱɟɧɶ ɬɟɦɧɵɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣ ɮɨɧ.

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫ ɢɥɢ ɨɧ ɨɱɟɧɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ɋɟɠɢɦɵ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɉɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɟɫɭɪɫɚ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 74.

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɫɴɟɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ȼɂȾȿɈ

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ, ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɦɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ.

ɪɟɠɢɦɟ ɎɈɌɈɋɔȬɆɄɂ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɯɨɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɨɧɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬɫɧɹɬɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɦɚ W / T

Ʉɨɝɞɚ ɦɟɧɸ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɈɉɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɢɥɢ ɐɂɎɊɈȼɈȽɈ ɁɍɆȺ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ 3-ɤɪɚɬɧɵɦ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ 3-ɤɪɚɬɧɵɦ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɡɭɦɨɦ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɡɭɦɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 9x.



Ɂɭɦ ȻɅɂɀȿ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɭɦ ȻɅɂɀȿ: ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ T ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ ȻɅɂɀȿ

[Ɂɭɦ ȾȺɅɖɒȿ]

ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɫɬɚɥ ɛɥɢɠɟ.

: ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɭɦɚ (3x), ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɭɦɚ Ɍ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ Ɍ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɭɠɧɚɹ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ (3x), ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɭɦɚ Ɍ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚT

[Ɂɭɦ ȻɅɂɀȿ][ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ 3,0x]

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

ɡɭɦɚT

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ɂɭɦ ȾȺɅɖɒȿ



Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɭɦ ȾȺɅɖɒȿ : ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ W. ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ,

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚW

[Ɂɭɦ ȻɅɂɀȿ]

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ ȾȺɅɖɒȿ : Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ, ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɭɦ

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

ɡɭɦɚ W

[ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ 3,0x]

ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɫɬɚɥ ɞɚɥɶɲɟ. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ W, ɜɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɡɭɦɚ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɢ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɤɚɤ ɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɥɫɹ ɨɬ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚW

[Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɭɦ 2x] [Ɂɭɦ ȾȺɅɖɒȿ]

ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɭɦɚ W ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɡɭɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ. ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ W. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹɯ ɤɧɨɩɤɢ ɡɭɦɚ W ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɭɦɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚW

[Ɂɭɦ ȻɅɂɀȿ]

[Ɂɭɦ ȾȺɅɖɒȿ]

ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ

ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɩɪɢ ɜɟɞɟɧɢɢ ɫɴɟɦɤɢ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɡɭɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɡɜɭɤ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɚ,

ɜɵɝɥɹɞɟɥɨ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɭɦ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɯɨɞɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɭɦɚ T.

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ (ɇɈɑɖ,

ȾȿɌɂ, ɌȿɄɋɌ, ɆȺɄɊɈ, ɎȿɃȿɊȼȿɊɄ), ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ DIS,

ȼɂȾȿɈ ɢ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿ ɅɂɐȺ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɱɟɬɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ. ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɱɟɬɤɨɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ

ɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ

ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɢɝɚɸɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɢɝɚɸɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɡɭɦɚ.

ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɱɟɬɤɢɯ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ / ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ () / ȼɜɟɪɯ

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ. Ʉɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ/ ɂɧɮɨ (

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɴɟɦɤɟ.

[ɗɤɪɚɧ ɫɴɟɦɤɢ][ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ:



ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.



Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɴɟɦɤɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

[ɉɪɢɦɟɪɵ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ]

ɷɤɪɚɧ]

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

[ɗɤɪɚɧ ɨɩɢɫɚɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɣ]

ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɊȺɁɆȿɊ

Ʉɧɨɩɤɚ ɆȺɄɊɈ () / ȼɇɂɁ

Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɇɂɁ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜ ɫɭɛɦɟɧɸ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɭɛɦɟɧɸ. ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɆȺɄɊɈ ( ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɭ. Ɋɚɛɨɱɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɢɠɟ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɆȺɄɊɈ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɧɭɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɢ.

[ȺȼɌɈɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄȺ]

[ȺȼɌɈɆȺɄɊɈ

()]



) / ȼɇɂɁ ɦɨɠɧɨ ɜɟɫɬɢ

()]

[Ɇɚɤɪɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ɍɢɩ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (W: ȾȺɅɖɒȿ, T: ȻɅɂɀȿ)



) ɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ()

Ɋɟɠɢɦ

Ɍɢɩ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇɚɤɪɨ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɪɨɠɚɧɢɹ

ȺȼɌɈ (

ȺȼɌɈɆȺɄɊɈ ()

W : 5~ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ T : 50~ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ



ɇɨɪɦɚ

W : 80~ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ

T : 80~ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ

Ɇɚɤɪɨ

W : 5~80 T : 50~80

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇɚɤɪɨ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ 20 ɫɦ (Ɂɭɦ ɞɚɥɶɲɟ)

ɢɥɢ 50 ɫɦ (Ɂɭɦ ɛɥɢɠɟ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɋɭɩɟɪɦɚɤɪɨ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 10 ɫɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.

(ȿɞ. ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɫɦ)

()

ɇɨɪɦɚ

W : 80~ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ

T : 80~ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ

Ɇɟɬɨɞɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ)



Ɋɟɠɢɦ ȺȼɌɈɆȺɄɊɈ Ɇɚɤɪɨ ɇɨɪɦɚ

      

Ɋɟɠɢɦ ɋɸɠɟɬ

)

(



         

(O: ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, : ɜɵɛɪɚɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ)

Ⱥɜɬɨɦɚɤɪɨ Ɇɚɤɪɨ ɇɨɪɦɚ

+ 72 hidden pages

Samsung M100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual