Samsung LT19C350EX User Manual [ru]

T19C350 T22C350 T23C350 T24C350 T24C350 T27C350 T23C370 T24C370 T27C370

Светодиодный

многофункциональный монитор

(MFM TV)

Руководство пользователя

Благодарим за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

Модель _________ Серийный номер __________

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида изделия. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются

цифровые наземные сигналы DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного поставщика услуг о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как "Электр. Гид", VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах. Кроме того, не все поставщики услуг кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр Samsung по обслуживанию клиентов.

Качество приема телепрограмм может отличаться в разных странах в зависимости от способа

✎

телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в операторский центр Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например, файлов jpeg) или неподвижных объектов (например, логотипов телепрограмм, панорамных изображений или изображений в формате 4:3, биржевой или новостной ленты внизу экрана). Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать появления данного эффекта, выполняйте следующие рекомендации:

• Старайтесь избегать длительного просмотра одного и того же телевизионного канала.

• Старайтесь просматривать изображения в полноэкранном режиме. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. в соответствующем разделе электронного руководства.

Русский - 2 Русский - 3

Содержание

Начало работы

y Меры предосторожности ....................................... 4

y Обеспечение соответствующей вентиляции изделия

............................................................................... 11

y Принадлежности и кабели ................................... 12

y Панель управления ...............................................13

y Кнопки стандартного пульта дистанционного

управления ............................................................ 14

y Работа с меню ...................................................... 16

y Подключение кабеля питания и антенны или

кабельного телевидения ....................................... 17

y Настройка ............................................................. 17

Подключение

y Подключение к устройствам AV (проигрывателям

дисков Blu-ray, DVD и т. д.) ................................... 18

y Подключение к аудиоустройствам....................... 21

y Подключение к компьютеру ................................. 22

y Подключение к разъему COMMON INTERFACE

(разъем для карты на изделии) ............................23

y Смена источника входных сигналов .................... 26

y Сохранение каналов в памяти ............................. 39

y Кнопка INFO (текущая и следующая программы) 41

y Меню «Канал» ....................................................... 41

y Другие функции .................................................... 47

Функции предпочтений

y Установка времени ............................................... 50

y Решения для экономии электроэнергии ............. 52

y Блокировка программ .......................................... 53

y Другие функции .................................................... 54

y Меню «Поддержка» .............................................. 56

Дополнительные функции

y Приложение .......................................................... 59

y Воспроизведение видео ....................................... 61

y Воспроизведение фотографий ............................ 63

y Воспроизведение музыки .....................................65

y Anynet+ (HDMI-CEC) .............................................. 66

Дополнительная информация

Основные операции

y Правильное положение относительно изделия .. 27

y Изменение предварительно настроенного режима

изображения ......................................................... 28

y Настройка параметров изображения .................. 29

y Изменение размера изображения ....................... 30

y Калибровка изображения на экране ................... 32

y Картинка в картинке (PIP) .....................................33

y Изменение параметров изображения ................. 34

y Изменение предварительно настроенного режима

звука ...................................................................... 36

y Настройка параметров звука ............................... 37

Значение символов

Примечание Пошаговое руководство

Дополнительная информация. Инструкции по открытию подходящего подменю в экранном

y Поиск и устранение неполадок ............................ 69

y Поддерживаемые форматы субтитров и файлов

Media Play .............................................................. 77

y Телетекст на аналоговых каналах ........................80

y Крепление к кронштейну для настенного монтажа/

настольной подставке .......................................... 81

y Установка настенного крепления ........................ 83

y Замок Kensington для защиты от краж ................ 84

y Хранение и обслуживание .................................... 85

y Лицензия ............................................................... 86

y Технические характеристики ............................... 87

y Указатель .............................................................. 89

меню.

Начало работы

Меры предосторожности

Значки, используемые для обозначения мер безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Запрещается делать.

Необходимо соблюдать.

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ

ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ

ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Несоблюдение мер безопасности, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным травмам или смерти.

Несоблюдение мер безопасности, отмеченных этим знаком, может привести к травмам или повреждению имущества.

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству прилагается важный документ, касающийся основных операций и технического обслуживания.

Питание

Следующие изображения приведены для справки и могут варьироваться в зависимости от модели и

✎

страны.

Предупреждение

Не используйте поврежденную вилку или кабель питания, незакрепленную сетевую розетку.

• В противном случае

Не подключайте и не отключайте изделия от источника питания мокрыми руками.

• В противном случае

Обязательно подключайте кабель питания к заземленной сетевой розетке (только для оборудования с изоляцией

класса 1).

• В противном случае

возможно поражение электрическим током или возгорание.

возможно поражение электрическим током.

возможно поражение электрическим током или получение травм.

Русский - 4 Русский - 5

Не подключайте несколько электроустройств к одной сетевой розетке.

• В противном случае из- за перегрева сетевой розетки может произойти возгорание.

Плотно вставляйте вилку сетевого шнура.

• В противном случае может произойти возгорание.

Не перегибайте и не скручивайте кабель питания. Не ставьте на него тяжелые предметы.

• В противном случае из-за повреждения кабеля питания может произойти поражение электрическим током или возгорание.

Начало работы

Внимание!

Не помещайте кабель питания и изделие вблизи от нагревательных приборов.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Не отсоединяйте вилку кабеля питания во время использования изделия.

• В противном случае возможно повреждение изделия электрическим током.

Извлекая кабель питания из электрической розетки, тяните его за вилку, а не за шнур.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Если на штырьках вилки или на сетевой розетке накопилась пыль, протрите их сухой тканью.

• В противном случае может

произойти возгорание.

Используйте только те кабели питания, которые поставляются нашей компанией. Не используйте кабели питания, предназначенные для других устройств.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Подсоединяйте кабель питания к легко доступным сетевым розеткам.

• В случае неисправности может потребоваться быстро отсоединить кабель, чтобы полностью отключить питание. Обратите внимание, что при нажатии кнопки питания на изделии питание отключается не полностью.

Установка

Предупреждение

Не оставляйте на устройстве зажженные свечи, средства для отпугивания насекомых и сигареты.

• В противном случае может произойти возгорание.

Не устанавливайте изделие в местах с плохой вентиляцией, например, в книжном или стенном шкафу.

• В противном случае из-за внутреннего перегрева может произойти возгорание.

Не устанавливайте изделие на неустойчивую или сильно вибрирующую поверхность, например, на непрочную или наклонную полку.

• Изделие может упасть и сломаться или нанести травму.

• Использование изделия в местах с сильной вибрацией может вызвать поломку или возгорание.

Для установки изделия на стену воспользуйтесь услугами соответствующего специалиста или компании.

• В противном случае возможно получение травм.

• Используйте указанное настенное крепление.

Храните упаковочные пластиковые пакеты в недоступном для детей месте.

• Играя с пластиковым пакетом, ребенок может задохнуться.

Не устанавливайте изделие в местах, подверженных воздействию влаги (например, в сауне), пыли, масел, дыма или воды (например, капель дождя), а также внутри автомобиля.

• Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Начало работы

SAMSUNG

Внимание!

Не устанавливайте изделие в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, или вблизи источников тепла, например, огня или нагревательных приборов.

• Это может сократить срок службы изделия или вызвать его возгорание.

Перегните кабель внешней антенны вниз в месте подсоединения так, чтобы дождевая вода не текла по нему внутрь.

• При попадании дождевой воды в изделие возможно поражение электрическим током или возгорание.

Не роняйте изделие при перемещении.

• Это может повредить изделие или стать причиной травмы.

Устанавливая изделие на консоль или полку, убедитесь, что его передний нижний край не выступает за край опоры.

• В противном случае изделие может упасть и сломаться или нанести травму.

• Используйте шкаф или полку соответствующего размера.

При установке изделия в месте с меняющимися условиями эксплуатации могут возникнуть серьезные проблемы с качеством из-за внешних факторов. В подобных случаях рекомендуется посоветоваться с одним из наших инженеров по обслуживанию.

• Сюда относятся места, подверженные воздействию таких факторов, как мелкая пыль, химические вещества, слишком высокая или слишком низкая температура, высокая влажность или потребность в длительной беспрерывной эксплуатации, например, в аэропортах или на железнодорожных вокзалах.

Устанавливайте изделие в недоступном для детей месте.

• Если ребенок неаккуратно заденет изделие, оно может упасть и нанести травму.

• Поскольку передняя часть изделия более тяжелая, его следует устанавливать на ровную и устойчивую поверхность.

Антенну следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей.

• В случае соприкосновения или падения антенны на высоковольтный кабель возможно поражение электрическим током или возгорание.

Не кладите изделие на пол экраном вниз.

• Это может привести к повреждению экрана.

Ставьте изделие на место аккуратно.

• В противном случае можно повредить изделие или получить травму.

Русский - 6 Русский - 7

Начало работы

Очистка

Предупреждение

Перед очисткой изделия отсоедините кабель питания.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Внимание!

Не распыляйте чистящее средство непосредственно на изделие.

• Это может привести к изменению цвета, образованию трещин в корпусе или отслоению поверхности экрана.

Протирайте изделие мягкой влажной тканью, смоченной специальным средством для очистки мониторов.

• Если специального средства для очистки мониторов нет, разведите имеющееся средство водой в пропорции 1:10.

При очистке изделия не распыляйте воду непосредственно на части изделия.

• Следите за тем, чтобы вода не попала внутрь изделия.

• В противном случае возможно возникновение сбоев, поражение электрическим током или возгорание.

Перед очисткой изделия отключите кабель питания, а затем тщательно протрите изделие мягкой сухой тканью.

• Не используйте для очистки устройства такие химические вещества, как полироль, бензин, спирт, разбавитель, средства для отпугивания комаров, ароматизаторы, смазочные вещества или чистящие средства.

Это может привести к деформации корпуса или отслоению краски.

Поскольку внешнюю поверхность изделия можно легко поцарапать, подберите для очистки подходящую ткань.

Связанное с использованием

Предупреждение

Поскольку в изделии используется высокое напряжение, никогда не разбирайте, не ремонтируйте его и не изменяйте его конструкцию самостоятельно.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Если изделие требует ремонта, обратитесь в центр обслуживания.

Перед тем, как переместить изделие, выключите питание и отсоедините кабель питания, кабель антенны и все остальные кабели, подключенные к изделию.

Начало работы

GAS

100

Если работающее изделие начинает издавать странный звук, появляется дым или запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в центр обслуживания.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Если вы уронили изделие или повредили корпус, выключите изделие и отсоедините сетевой кабель. Обратитесь в сервисный центр.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Во время грозы отсоедините кабель питания и ни при каких условиях не прикасайтесь к кабелю антенны.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Не пытайтесь подвинуть изделие, потянув за кабель питания или кабель антенны.

• Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию, поражению электрическим током или поломке изделия из-за повреждения кабеля.

Не пытайтесь поднять или передвинуть изделие, потянув за кабель питания или сигнальный кабель.

Не накрывайте вентиляционные отверстия скатертью или занавеской.

• В противном случае из-за внутреннего перегрева может произойти возгорание.

Не позволяйте детям висеть на изделии или опираться на него.

• Изделие может упасть и привести к травмам или смерти.

Не кладите на изделие игрушки или еду.

• Если ребенок неаккуратно заденет изделие, пытаясь достать игрушку, оно может упасть и нанести травму или даже стать причиной смерти.

Не роняйте на изделие посторонние предметы и не подвергайте его ударам.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Если произошла утечка газа, не прикасайтесь к изделию или кабелю питания и немедленно проветрите помещение.

• Искра может вызвать взрыв или возгорание.

• Во время грозы не прикасайтесь к кабелю питания или кабелю антенны.

Не используйте и не храните легко воспламеняющиеся аэрозоли и горючие материалы вблизи изделия.

• Это может привести к возгоранию или взрыву.

Не вставляйте в отверстия изделия (порты наушников, вентиляционные отверстия и т.д.) легковоспламеняющиеся и металлические предметы, такие как китайские палочки для еды, монеты и шпильки.

• Если внутрь изделия попала вода или другое постороннее вещество, отсоедините кабель питания и обратитесь в центр обслуживания.

• В противном случае возможно возникновение сбоев, поражение электрическим током или возгорание.

Русский - 8 Русский - 9

Начало работы

-_-

Внимание!

Не ставьте на изделие металлические предметы и емкости с жидкостями, например, вазы, цветочные горшки, напитки, косметические или лекарственные средства.

• В противном случае возможно возникновение сбоев, поражение электрическим током или возгорание.

При длительном воспроизведении неподвижного изображения на экране может появиться постоянное изображение или пятно.

• Если изделие не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется включить режим энергосбережения или перевести экранную заставку в режим движущегося изображения.

Установите подходящие разрешение и частоту.

• Это позволяет избежать чрезмерной нагрузки на глаза.

Продолжительный просмотр изображения на изделии на слишком близком расстоянии может стать причиной ухудшения зрения.

При длительном просмотре рекомендуется периодически делать небольшие перерывы (5 минут каждый час), чтобы глаза могли отдохнуть.

• Это снизит усталость глаз.

Храните небольшие по размеру принадлежности в недоступном для детей месте.

Не давите на изделие с усилием. Это может привести к его повреждению или деформации.

Покидая дом на длительное время, отсоедините кабель питания изделия от сетевой розетки.

• В противном случае из-за накопления пыли может произойти перегрев, создающий угрозу возгорания или поражения электрическим током.

Не переворачивайте и не перемещайте изделие, удерживая его только за подставку.

• Изделие может упасть и сломаться или нанести травму.

Не пользуйтесь вблизи изделия увлажнителями и кухонными приборами.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

Поскольку при длительном использовании панель дисплея может нагреться, ее не рекомендуется трогать.

Будьте осторожны при регулировке угла наклона изделия или высоты подставки.

• Существует опасность защемить руку или палец и повредить руку.

• Если слишком наклонить изделие, оно может упасть и нанести травму.

Начало работы

Не ставьте на изделие тяжелые предметы.

• В противном случае можно повредить изделие или получить травму.

При извлечении батареи из пульта дистанционного управления следите за тем, чтобы дети не брали ее в рот. Храните батарею в недоступном для детей месте.

• Если ребенок проглотил батарею, необходимо срочно обратиться к врачу.

Используйте только батареи указанного стандарта. Не используйте одновременно новую и старую батарейку.

• Это может привести к повреждению батареи или утечке внутреннего вещества, а также может вызвать возгорание, травму или загрязнение (повреждение).

Не кладите адаптеры друг на друга.

• В противном случае может произойти возгорание.

При слушании через наушники не включайте звук слишком громко.

• Слишком высокий уровень громкости может привести к нарушениям слуха.

При замене батареи следует соблюдать полярность (+, -).

• В противном случае изделие может быть повреждено или возможно возгорание, получение травм вследствие утечки внутренней жидкости батарейки.

Батареи и аккумуляторы являются специальными отходами и должны возвращаться для переработки. Потребитель несет ответственность за возврат использовавшихся батарей или аккумуляторов для переработки.

• Потребитель может вернуть использовавшиеся батареи и аккумуляторы в ближайший общественный пункт приема вторичного сырья или в магазин, где продаются батареи и аккумуляторы того же типа.

Держите адаптер питания вдали от других источников тепла.

• В противном случае может произойти возгорание.

Перед использованием адаптера снимите с него виниловую упаковку.

• В противном случае может произойти возгорание.

Следите за тем, чтобы адаптер не контактировал с водой и, следовательно, был сухим.

• Это может привести к неисправности, поражению электрическим током или возгоранию. Не используйте адаптер в условиях влажности или вне помещения, особенно когда идет дождь или снег. Следите за тем, чтобы адаптер не контактировал с водой при влажной уборке пола.

Не допускайте попадания воды в блок питания постоянного тока или его намокания.

• Возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Не используйте изделие вне помещений, где на него может попасть дождь или снег.

• Следите за тем, чтобы не намочить блок питания постоянного тока во время мытья пола.

Адаптер питания всегда должен находиться в хорошо проветриваемом помещении.

Русский - 10 Русский - 11

Начало работы

Обеспечение соответствующей вентиляции изделия

При установке изделия соблюдайте требуемое расстояние между изделием и другими объектами (например, стенами, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Оно должно составлять не менее 10 см. Несоблюдение правила обеспечения надлежащей вентиляции может привести к возгоранию или поломке изделия из-за перегрева.

При установке изделия на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые

✎

поставляются Samsung Electronics.

• При использовании деталей других производителей изделие может упасть и сломаться или нанести травму.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

Другие предупреждения

Реальный внешний вид изделия может отличаться от его изображений в руководстве, поскольку зависит

✎

от модели.

Соблюдайте осторожность, когда прикасаетесь к изделию. Некоторые части могут нагреваться.

✎

10 см

Начало работы

Принадлежности и кабели

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки изделия. Если какой-либо

✎

элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Открывая коробку, убедитесь, что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть скрыты

✎

под упаковочным материалом).

[ВНИМАНИЕ!] ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

[

• Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2)

• Кабель питания

Кабель D-Sub Адаптер Основание подставки Соединительный элемент

• Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности и краткое руководство по установке (В зависимости от модели)

• Компакт-диск с программными драйверами

подставки

Кабели ввода (приобретаются отдельно)

Для подключения изделия к антенне или кабельному выводу и периферийным устройствам (проигрыватели Bluray, проигрыватели DVD и т. д.) вам потребуется один или несколько данных кабелей.

Компонентный Композитный (AV) Коаксиальный (ВЧ)

HDMI-DVI Стереокабель

Для обеспечения наилучшего кабельного соединения к данному продукту следует использовать кабели с толщиной не более, чем изображено ниже:

• Максимальная толщина – 14 мм (0,55 дюйма)

Русский - 12 Русский - 13

Начало работы

Панель управления

Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели.

✎

Вниз (вперед)

Меню функций

Влево

Контроллер телевизора

Включение питания

Вверх (назад)

m R

Вправо

Датчик пульта

дистанционного

управления

Включение телевизора нажатием кнопки контроллера, если телевизор находится в режиме ожидания.

Регулировка громкости

Настройка громкости путем нажатия контроллера из стороны в сторону при включенном питании.

Выбор канала

Выбор канала путем перемещения контроллера назад-вперед при включенном питании.

Использование меню функций

Для просмотра и использования меню функций нажмите и отпустите контроллер при включенном питании. Чтобы закрыть меню функций, нажмите и отпустите контроллер снова.

Выбор MENUm При отображении на экране меню функций выберите MENUm путем перемещения

Выбор MEDIA

Настройка параметра

SOURCEs

Выключить питание (P) При отображении на экране меню функций выберите Выключить питание (P), потянув

контроллера влево. Отобразится экранное меню. Выберите параметр, переместив контроллер вправо. Чтобы выбрать дополнительные параметры, перемещайте контроллер вправо-влево или назад-вперед. Чтобы изменить настройку параметра, выберите его и нажмите контроллер.

При отображении на экране меню функций выберите MEDIA.P путем перемещения контроллера назад. Появится экран MEDIA.P. Выбор приложения путем перемещения контроллера с последующим нажатием на кнопку контроллера.

При отображении на экране меню функций откройте SOURCEs, нажав контроллер вправо. Появится экран Источник. Чтобы выбрать источник, перемещайте контроллер назад-вперед. Выделив нужный источник, нажмите контроллер.

контроллер вперед, затем нажмите его.

Чтобы закрыть экран Меню, MEDIA.P или Источник, нажмите и удерживайте контроллер более 1

✎

секунды.

При выборе функции с помощью перемещения контроллера в направлении вперед/назад/влево/вправо

✎

не нажимайте на контроллер. Если сначала нажать на контроллер, перемещение вперед/назад/влево/ вправо выполнено не будет.

Режим ожидания

Изделие переходит в режим ожидания при выключении и продолжает потреблять небольшое количество электроэнергии. Для безопасности и снижения потребления электроэнергии не оставляйте изделие в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Начало работы

Кнопки стандартного пульта дистанционного управления

На кнопках питания, переключения каналов и настройки громкости пульта дистанционного управления

✎

имеются точки Брайля для использования людьми с плохим зрением.

Включение и выключение

изделия.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Настройка громкости.

Отображение на экране списка

каналов (стр. 41).

Просмотр содержимого Media play.

Открытие экранного меню.

Быстрый выбор часто

используемых функций.

Используйте эту кнопку в

зависимости от выбора функции.

Перемещение курсора, выбор

элементов экранного меню и

изменение значений в нем.

Возврат к предыдущему меню.

Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала (стр.

26).

Возвращение к предыдущему каналу. Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Можно войти в меню Телегида (стр. 42).

Отображение информации на экране изделия.

Выход из меню.

Используйте эти кнопки в

соответствии с указаниями,

отображающимися на экране.

Используйте эти кнопки в

зависимости от выбора функции.

PIP: Вы можете воспользоваться

функцией PIP (стр. 33).

AD/SUBT.: включение и

выключение описания аудио. Эта функция доступна не во всех странах/отображение цифровых субтитров.

SPORTS: включите режим "Спорт",

чтобы получить незабываемые впечатления от просмотра спортивного репортажа.

Русский - 14 Русский - 15

Начало работы

Установка батарей (размер батарей: AAA)

Убедитесь, что полюса батарей соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

• При установке батарей убедитесь, что полюса батарей (+/-) соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения.

• Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от изделия.

• На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом с изделием люминесцентные лампы или неоновые вывески.

• Цвет и форма пульта могут различаться в зависимости от модели.

Начало работы

Работа с меню

Главное меню и меню инструментов изделия содержат функции, позволяющие управлять его возможностями. Например, в главном меню можно изменить размер и конфигурацию изображения, его яркость, контрастность и т. д. Кроме того, имеются функции, отвечающие за управление звуком изделия, конфигурацию каналов, потребление электроэнергии и доступ к другим функциям. Чтобы открыть главное экранное меню, нажмите кнопку MENUm на пульте дистанционного управления. Для доступа к меню инструментов нажмите кнопку

TOOLST. Меню инструментов доступно, когда значок меню TOOLST отображается на экране.

1 Кнопка MENUm: вызов главного экранного меню.

2 Кнопка TOOLST: вызов меню инструментов при их доступности.

3 Кнопки управления и E: используйте кнопки управления, чтобы переместить курсор и выделить элемент.

Используйте кнопку E, чтобы выбрать элемент или подтвердить настройку.

4 Кнопка RETURNR: возврат к предыдущему меню.

5 Кнопка EXITe: выход из экранного меню.

Работа с главным меню (экранное меню)

Этапы доступа могут различаться в зависимости от выбранного раздела меню.

MENUm

u / d

На экране отображаются пункты главного меню:

Изображение, Звук, Трансляция, Приложения, Система, Поддержка.

Выберите пункт главного меню в левой части экрана с помощью кнопки u или d.

Нажмите E для перехода в подменю.

u / d

Для выбора подменю используйте кнопку u или d.

u / d / l / r

Задайте значение элемента с помощью кнопки l, r, u или d. Способ настройки экранного меню может отличаться в зависимости от его типа.

Нажмите E, чтобы подтвердить выбор.

EXITe

Нажмите EXITe.

Русский - 16 Русский - 17

Начало работы

Подключение кабеля питания и антенны или кабельного телевидения

Антенна ОВЧ/УВЧ Кабель

Антенный

кабель (не

входит в

комплект)

или

Подключать кабель питания к сетевой розетке следует только тогда, когда будут выполнены все

✎

остальные подключения.

При подключении изделия к приставке кабельного или спутникового ТВ через HDMI, компонентный или

✎

композитный выходы не нужно подключать разъем ANT IN к антенне или кабельному соединению.

Соблюдайте осторожность, переставляя или поворачивая изделие с подсоединенным к нему антенным

✎

кабелем. В противном случае можно отломить антенный разъем.

Подключение питания

Изображение может отличаться в зависимости от модели.

✎

Разъем для кабеля питания

Настройка

При первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки.

Следуя инструкциям на экране, выполните исходную настройку, в том числе выбор языка меню, выбор страны, выбор источника канала, поиск каналов и пр.

На каждом этапе можно сделать выбор или пропустить данный шаг.

Пользователи могут выполнить эту процедуру позже в меню Система > Настройка.

PIN-код по умолчанию: 0-0-0-0.

✎

ПодключениеПодключение

Подключение к устройствам AV (проигрывателям дисков Blu-ray, DVD и т. д.)

Использование кабеля HDMI для соединения ВЧ (до 1080p, цифровые сигналы HD)

Чтобы обеспечить наилучшее качество изображения формата высокой четкости, рекомендуется использовать для подключения кабель HDMI.

Используйте его с проигрывателями DVD-дисков и дисков Blu-Ray, приемниками кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставками).

HDMI OUT

Кабель HDMI (не входит в

комплект)

HDMI IN 1 (DVI) / HDMI IN 2

✎

• Для более высокого качества изображения и звука при подключении к изделию цифровых устройств используйте кабели HDMI.

• Кабель HDMI поддерживает цифровые видео- и аудиосигналы, поэтому подключение аудиокабеля не требуется.

– Для подключения изделия к цифровому устройству без разъема HDMI следует использовать кабель

HDMI-DVI и аудиокабели.

• При подключении к изделию внешнего устройства, на котором используется старая версия режима HDMI, изображение и звук могут отсутствовать. В случае возникновения такой проблемы свяжитесь с производителем данного устройства, узнайте версию HDMI и при необходимости закажите обновление.

• Следует приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может отсутствовать изображение или произойти ошибка подключения.

• Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI, стандартный или совместимый с Ethernet. Обратите внимание, что данное изделие не поддерживает функцию Ethernet через HDMI.

Русский - 18 Русский - 19

Подключение

Отображение экранов мобильных устройств на устройстве отображения

Данное устройство отображения может отображать экраны мобильных устройств. Вы можете воспользоваться указанными далее функциями для просмотра и проигрывания видео-, фото- и музыкальных файлов с мобильных устройств на устройстве отображения.

Используйте кабель MHL для отображения экрана мобильного устройства на устройстве отображения.

• MHL

Данное устройство отображения поддерживает работу функции MHL (Mobile High-Definition Link) через кабель MHL. Подсоедините кабель MHL к мобильному устройству и устройству отображения. Однако данная функция доступна только при наличии разъема HDMI2 (MHL) и при условии ее использования в сочетании с мобильным устройством, поддерживающим MHL. Данная функция доступна исключительно при использовании мобильных устройств, сертифицированных по стандарту MHL. Для проверки сертификации мобильного устройства посетите веб-сайт производителя устройства. Список устройств, сертифицированных по стандарту MHL, можно просмотреть на официальном веб-сайте MHL (http://www. mhlconsortium.org).

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MHL

Подсоедините кабель MHL к мобильному устройству и устройству отображения. Нажмите кнопку

SOURCEs и выберите разъем MHL, при помощи которого следует воспроизвести содержимое экрана

мобильного устройства на устройстве отображения. Также доступны следующие функции дистанционного управления:

• † (перемотка назад), … (перемотка вперед), ∂ (воспроизведение), ∑ (пауза), ∫ (остановка), e (предыдущее меню)

• Ограничения

Для использования MHL имеется несколько требований:

– При использовании адаптера HDMI устройство отображения распознает сигнал как сигнал HDMI и

может передавать ответный сигнал иначе, чем при применении кабеля MHL-HDMI.

– Обновите программное обеспечение до последней версии.

– Этот продукт официально сертифицирован по стандарту MHL. При возникновении проблем с

использованием функции MHL обратитесь к производителю данного устройства.

– В результате несоответствия системным требованиям или отсутствия определенных функций

некоторые мобильные устройства могут не поддерживать MHL.

– Так как экран устройства отображения шире экрана многих мобильных устройств, качество

изображения на телевизоре может быть хуже.

EXT

Подключение

Использование компонентного кабеля (до сигналов 1080p HD) или аудио-/видео кабеля (только аналоговые сигналы 480i)

Используйте его вместе с проигрывателями DVD-дисков и дисков Blu-Ray, приемниками кабельного или спутникового телевидения, видеомагнитофонами.

R-AUDIO-L

Аудиокабель

(не входит в

комплект)

Аудиокабель

(не входит в

Устройство

комплект)

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R GB

B G

COMPONENT OUT

PRP

R GB

Красный

Синий

Компонентный

кабель (не входит в

комплект)

Устройство

Видеокабель

(не входит в

комплект)

VIDEO OUT

Чтобы повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить компонентный кабель к аудио/

✎

AUDIO OUT

видеовыводам.

При подключении видеокабеля к гнезду COMPONENT / AV IN цвет гнезда COMPONENT / AV IN [VIDEO]

✎

(зеленый) не соответствует цвету видеокабеля (желтый).

Подключение с помощью кабеля Scart

Допустимые устройства: видеомагнитофон, DVD-проигрыватель

Белый

Зеленый

В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и

✎

аудиосигнал.

Русский - 20 Русский - 21

Подключение

Подключение к аудиоустройствам

Использование наушников с кабелем

Кабель для наушников (не входит в комплект)

Наушники H: наушники можно подключить к гнезду для наушников на изделии. При подключении

✎

наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.

• При подключении к изделию наушников использование функций звука ограничено.

• Громкость наушников и громкость изделия регулируются отдельно.

• Поддерживается только трехконтактный разъем для наушников типа TRS.

Подключение

Подключение к компьютеру

Подключение с помощью кабеля HDMI, HDMI-DVI или D-sub

Компьютер может не поддерживать подключение по HDMI.

✎

Для вывода звука используйте динамики компьютера.

✎

Стереокабель

AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

(не входит в комплект)

Кабель D-Sub

(входит в комплект)

Кабель HDMI

(не входит в комплект)

Кабель HDMI-DVI

(не входит в комплект)

Стереокабель

(не входит в комплект)

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

• При использовании кабеля HDMI-DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1 (DVI).

• На компьютере с видеовыходами DVI для подключения выхода DVI на компьютере к порту HDMI IN 1

(DVI) изделия используйте кабель HDMI-DVI. Для вывода звука используйте динамики компьютера.

Русский - 22 Русский - 23

Подключение

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты на изделии)

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD.

• Если этого не сделать, отобразится сообщение

«Scrambled Signal» (Закодированный сигнал).

• Через 2-3 минуты после установки на экране

отобразится информация о согласовании, содержащая номер телефона, идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, обратитесь к поставщику услуги.

• После того, как настройка сведений о каналах будет

закончена, на экране отобразится сообщение «Updating Completed» (Обновление завершено), означающее, что список каналов обновлен.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

• Карту CI или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.

• Извлекайте карту CI или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.

• Вставляйте карту CI или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.

• Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели изделия.

• В некоторых странах и регионах карты CI или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у официального дилера.

• При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

• Вставьте карту CI или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. Изображение на экране будет отсутствовать или будет искажено.

Подключение

Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI/DVI)

Оптимальное разрешение для экрана ПК: 1920 x 1080 при частоте обновления 60 Гц. Настоятельно рекомендуется настроить выходной видеосигнал компьютера с оптимальным разрешением. Кроме того, можно выбрать одно из стандартных разрешений, перечисленных в таблице ниже, и на изделии будет автоматически установлено выбранное разрешение. Если выходной видеосигнал компьютера настроен с разрешением, не указанным в таблице, экран изделия, возможно, останется без изображения, и только индикатор питания будет включен. Чтобы устранить эту проблему, установите разрешение в соответствии со следующей таблицей и руководством пользователя видеокарты.

• Оптимальное разрешение: 1366 x 768 пикселей (только модель T19C350)

Режим отображения Частота

Режим Разрешение

IBM 720 х 400 70 Гц 31.469 70.087 28.322 -/+

VESA DMT 640 х 480 60 Гц 31.469 59.940 25.175 -/-

MAC 640 х 480 67 Гц 35.000 66.667 30.240 -/- VESA DMT 640 х 480 72 Гц 37.861 72.809 31.500 -/- VESA DMT 640 х 480 75 Гц 37.500 75.000 31.500 -/- VESA DMT 800 х 600 60 Гц 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA DMT 800 х 600 72 Гц 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA DMT 800 х 600 75 Гц 46.875 75.000 49.500 +/+

MAC 832 х 624 75 Гц 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 1024 х 768 60 Гц 48.363 60.004 65.000 -/- VESA DMT 1024 х 768 70 Гц 56.476 70.069 75.000 -/- VESA DMT 1024 х 768 75 Гц 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA DMT 1280 х 720 60 Гц 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA DMT 1366 х 768 60 Гц 47.712 59.790 85.500 +/+

горизонтальной развертки (кГц)

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

Частота синхронизации пикселей (МГц)

Полярность

синхронизации

(Г/В)

Русский - 24 Русский - 25

Подключение

• Оптимальное разрешение: 1920 x 1080 пикселей

Режим отображения Частота

Режим Разрешение

IBM 720 х 400 70 Гц 31.469 70.087 28.322 -/+

VESA DMT 640 х 480 60 Гц 31.469 59.940 25.175 -/¬

MAC 640 х 480 67 Гц 35.000 66.667 30.240 -/¬ VESA DMT 640 х 480 72 Гц 37.861 72.809 31.500 -/¬ VESA DMT 640 х 480 75 Гц 37.500 75.000 31.500 -/¬ VESA DMT 800 х 600 60 Гц 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA DMT 800 х 600 72 Гц 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA DMT 800 х 600 75 Гц 46.875 75.000 49.500 +/+

MAC 832 х 624 75 Гц 49.726 74.551 57.284 -/¬ VESA DMT 1024 х 768 60 Гц 48.363 60.004 65.000 -/¬ VESA DMT 1024 х 768 70 Гц 56.476 70.069 75.000 -/¬ VESA DMT 1024 х 768 75 Гц 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA DMT 1152 х 864 75 Гц 67.500 75.000 108.000 +/+

MAC 1152 х 870 75 Гц 68.681 75.062 100.000 -/¬ VESA DMT 1280 х 720 60 Гц 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA DMT 1280 х 800 60 Гц 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA DMT 1280 х 1024 60 Гц 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA DMT 1280 х 1024 75 Гц 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA DMT 1366 х 768 60 Гц 47.712 59.790 85.500 +/+ VESA DMT 1440 х 900 60 Гц 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA DMT 1600 x 900RB 60 Гц 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA DMT 1680 х 1050 60 Гц 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA DMT 1920 х 1080 60 Гц 67.500 60.000 148.500 +/+

При использовании кабеля HDMI-DVI следует задействовать разъем HDMI IN 1 (DVI).

✎

Режим чересстрочной развертки не поддерживается.

✎

При выборе нестандартного видеоформата изделие может работать неправильно.

✎

Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG (Синхронизация по

✎

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота

вертикальной

развертки (Гц)

Частота синхронизации пикселей (МГц)

Полярность

синхронизации

(Г/В)

зеленому) не поддерживается.

Функция DPM (Display Power Management) не работает при использовании вместе с портом HDMI этого

✎

изделия.

Если кабель HDMI-DVI подключен к порту HDMI IN 1 (DVI), звук отсутствует.

✎

Подключение

Смена источника входных сигналов

Источник

Когда во время использования изделия вы захотите посмотреть фильм с проигрывателя дисков DVD или Blu-ray или захотите переключиться на приемник кабельного или спутникового телевидения, вам потребуется изменить источник сигналов.

ТВ / Внешний / ПК / HDMI 1/DVI / HDMI 2 / AV / Компонент

1. Нажмите кнопку SOURCEs на пульте дистанционного управления. Появится экран Источник.

2. Выберите требуемый внешний источник входного сигнала.

Можно выбрать только внешние устройства, подключенные к изделию. В

✎

отображающемся списке Источник подключенные источники входных сигналов будут выделены.

В режиме Источник, параметры TV, Внешний и ПК всегда активны.

✎

Правила использования параметра Редактир. назв.

Редактир. назв. позволяет соотнести название устройства с источником входных сигналов. Чтобы получить

доступ к параметру Редактир. назв., откройте меню Сервис, когда отобразится список Источник. Следующие варианты выбора отображаются в разделе Редактир. назв.:

VCR / DVD / Кабельн. прист. / Спутн. прист. / PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI PC / Устройства DVI

/ ТВ / IP TB / Blu-ray / HD DVD / DMA. Выберите входное гнездо, затем в отображенном списке выберите имя устройства, подключенного к этому гнезду.

Если подключение компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) выполняется с помощью кабеля HDMI, установите

✎

значение ПК для параметра HDMI 1/DVI в разделе Редактир. назв..

Если подключение компьютера к порту HDMI IN 1 (DVI) выполняется с помощью кабеля HDMI-DVI,

✎

установите значение DVI PC для параметра HDMI 1/DVI в разделе Редактир. назв..

Если подключение устройства AV к порту HDMI IN 1 (DVI) выполняется с помощью кабеля HDMI-DVI,

✎

установите значение Устройства DVI для параметра HDMI 1/DVI в разделе Редактир. назв..

Сведения

Просмотр подробной информации о канале на телевизоре или выбранном внешнем устройстве.

Обновить

Если в списке Источник внешние устройства не отображаются, откройте меню Сервис, выберите Обновить, а затем выполните поиск подключенных устройств.

Русский - 26 Русский - PB

Основные операцииОсновные операции

Правильное положение относительно изделия

Используйте изделие в правильном положении, как описано далее.

• Выпрямите спину.

• Расстояние от экрана до глаз должно составлять 45–50 см, при этом взгляд на экран должен быть направлен слегка вниз. Ваши глаза должны находиться непосредствено напротив экрана.

• Отрегулируйте угол наклона таким образом, чтобы свет не отражался от экрана.

• Расположите предплечья перпендикулярно верхним частям рук, чтобы тыльная сторона ладони находилась на одной линии с предплечьем.

• Согните руки в локтях примерно под прямым углом.

• Отрегулируйте высоту изделия, чтобы колени были согнуты по углом не менее 90 градусов, ступни были прижаты к полу, а руки находились ниже уровня сердца.

+ 63 hidden pages