Samsung LN19C350, LN22C350 User Manual [es]

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.

Country Customer Care Center

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Web Site Address

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511

LCD TV

user manual

BN68-02582A-03

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor

Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía.

✎

Las pantallas LCD con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción y las imágenes están en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráﬁcos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización del televisor por semana. Asimismo, la visualización de otras imágenes estáticas y de texto, como informes bursátiles, pantallas de videojuegos, logotipos comerciales, sitios web o gráﬁcos y patrones de ordenador, se debe limitar en todos los televisores al tiempo especiﬁcado más arriba. La visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas LCD, lo que provocará una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LCD. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no gráﬁcos estáticos ni barras oscuras. En modelos de LCD que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la LCD como resultado de la selección y el uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.

DOCUMENTO DE GARANTÍA LIMITADA PARA NORTEAMÉRICA DE SAMSUNG ELECTRONICS•

De acuerdo con los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones de la Garantía limitada original suministrada con los productos de Samsung

Electronics (SAMSUNG), así como los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento, SAMSUNG proporcionará adicionalmente un servicio de reparación de garantía en EE.UU. para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canadá, y en Canadá respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el período de garantía especiﬁcado originalmente, y sólo para el comprador original.

Las reparaciones en garantía descritas anteriormente deben realizarse en centros de servicio técnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este

documento, se debe presentar un documento de garantía limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio técnico. El transporte a y desde el centro de servicio técnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricación en material y mano de obra, y sólo los que se hayan producido con un uso normal del producto.

Excluidas, pero no limitadas a ellas, se encuentran las disposiciones originales especiﬁcadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la

empresa, tiempos máximos y mínimos de reparación, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizaciones o consumibles.

Para conocer la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG, llame al número gratuito indicado: – En EE. UU.: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) – En Canadá: 1-800-SAMSUNG

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de imágenes ﬁjas puede crear imágenes fantasma en la pantalla LCD, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:

Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores • pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado. Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte • el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

✎

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de

causar lesiones personales.

El aspecto puede variar según el producto.

✎

Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural

4pulgadas

Español

Contenido

Introducción

Listado de características y .........................................4

Accesorios y ................................................................ 4

Instalación del soporte del TV LCD y ...........................4

Aspecto general del panel de control y ........................ 5

Aspecto general del mando a distancia y ..................... 6

Conexión de una antena y ........................................... 7

Plug & Play (Conﬁguración Inicial) y .............................. 7

Conexiones

Conexión a un dispositivo AV y .................................... 8

Conexión a un dispositivo de audio y ........................... 9

Conexión a un PC y ..................................................... 9

Cambio de la fuente de entrada y .............................. 10

Funciones básicas

Cómo desplazarse por los menús y ........................... 11

Menú de canales y .................................................... 11

Visualización de canales 11 Uso de los canales favoritos 12 Memorización de canales 12 Edición de canales 12 Otras funciones 12

Menú de la imagen y .................................................13

Cambio del modo de imagen preseleccionado e 13 Ajuste de la conﬁguración de la imagen 13 Ajuste del televisor con el ordenador 14 Cambio de las opciones de la imagen 14

Menú del sonido y ..................................................... 16

Cambio del modo de sonido preseleccionado 16 Ajuste de la conﬁguración del sonido 16 Conﬁguración del sonido 16

Menú de conﬁguración y ........................................... 17

Conﬁguración de la hora 17 Uso del temporizador de desconexión 17 Activación y desactivación del temporizador 17 Programas de bloqueo 18 Otras funciones 19

Menú de soporte técnico y ........................................20

Funciones avanzadas

Media Play (USB) y .................................................... 21

Conexión de un dispositivo USB 21

Información adicional

Instalación del montaje mural y .................................. 25

Fijación del televisor a la pared y ................................ 26

Bloqueo antirrobo Kensington y ................................. 26

Solución de problemas y ........................................... 27

Especiﬁcaciones y ..................................................... 30

Licencia 30

Tamaño y ...................................................................31

Índice y ......................................................................32

ESPAÑOL

¡Compruebe este símbolo!

Esta función se puede utilizar pulsando el botón

TOOLS del mando a distancia.

✎

Nota :

Información importante

Guía paso a paso :

Explica cómo acceder al

menú.

Español

Introducción

Listado de características

Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones • HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodiﬁcador).

Media Play• : Permite reproducir archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB. (pág. 21) Autodiagnóstico• : Se puede comprobar el funcionamiento de la imagen y el sonido. (pág. 20)

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en

✎

contacto con su distribuidor. El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Mando a distancia (BN59-01006A) y pilas (2 x AAA)• Manual del usuario• Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Guía rápida de •

conﬁguración

Instalación del soporte del TV LCD

Componentes

Cuando instale el soporte, use las piezas y los componentes suministrados.

Paño de limpieza (BN63-01798B)• Cable de alimentación•

1 EA

Soporte y Tornillos y

Para realizar el montaje debe tener en cuenta cuál es la parte frontal y cuál la posterior del soporte y el soporte de la guía.

✎

Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el TV LCD.

✎

Ponga el producto con la pantalla hacia arriba y apriete los tornillos.

✎

2EA (M4 X L16)

Parte frontal

Parte posterior

Español

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

✎

01 Introducción

Sensor del mando a distancia

Altavoces

(interruptor de encendido/

apagado)

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

SOURCE

MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Enciende o apaga el televisor.

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia.

Ajusta el volumen. En la OSD, utilice estos botones botones ◄ y ► del mando a distancia.

Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones los botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

Indicador de encendido

de igual modo que los

de igual modo que

Español

Introducción

MEDIA.P

A BCD

Aspecto general del mando a distancia

Enciende y apaga el televisor.

Pulse para acceder directamente a los canales.

Pulse este botón para seleccionar canales

adicionales (digitales) emitidos por la misma

emisora. Por ejemplo, para seleccionar el

canal “54-3”, pulse “54”, “–” y “3”.

Ajusta el volumen.

Muestra la lista de canales en la pantalla.

(pág. 11)

Muestra Media Play (pág. 21)

Seleccionar rápidamente las funciones que

se usan con mayor frecuencia.

Seleccionar los elementos del menú en

pantalla y cambiar los valores del menú.

Vuelve al menú anterior.

Botones que se utilizan en los menús Lista

de canales, Media Play, etc.

Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. (pág

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambiar de canal.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Muestra la Lista de Canales Favoritos en la pantalla (pág

Púlselo para mostrar información en la pantalla del televisor. (

Sale del menú.

MTS:

Púlselo para elegir estéreo, monoaural o un programa de audio independiente (emisión SAP) (pág.

16)

P.SIZE:

Selecciona el tamaño de imagen (pág.

CC:

Controla el decodiﬁcador de subtítulos (pág.

15)

. 12)

19)

. 10)

pág

.17)

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

Español

NOTA

✎

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies)

del televisor. Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del

mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.

El color y la forma pueden variar según el modelo.

Conexión de una antena

POWER

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática.

Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎

Antena VHF/UHF

Cable

Entrada de alimentación

ANT OUT

Plug & Play (Conﬁguración Inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros básicos. Pulse el interruptor de encendido / apagado POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV.

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

✎

Selección de un idioma

Selección de Demo

comercio o Uso domiciliario

Selección de una antena

Selección de un canal La búsqueda de canales se iniciará automáticamente.

Conﬁguración del Modo

Reloj

Consulte la Guía de

conexión HDTV Disfrute del TV

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

Pulse los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Seleccione el modo y Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales.

Recupere la conﬁguración de la unidad desde y Demo comercio a Uso domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea el volumen en la OSD, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aire, Cable o Auto.

En el modo de ✎Cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC pulsando los botones ▲, ▼, ◄ o ►; a continuación, pulse el botón ENTERE.

Para obtener más información, consulte Canal → Prog. Auto (pág.12).

Pulse el botón ✎ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Conﬁgure el Modo Reloj automática o manualmente.

Si se selecciona ✎Auto, se establece el horario de verano. Seleccione la zona horaria donde vive.

Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

Pulse el botón ENTERE.

01 Introducción

Si desea reiniciar esta función...

O m

→ Configuration → Plug & Play → ENTER

Conguration

Plug & Play

Idioma : Español

Tiempo

Modo Juego : Apagado

V-Chip

Subtítulo

Melodía : Medio

Español

ConexionesConexiones

R-AUDIO-L

R PB Y

W W

BGRR

R PB Y

R-AUDIO-L

R PB Y

W Y

BGR

R-AUDIO-L

R PB Y

W W

BGRRWY

Conexión a un dispositivo AV

Uso de un cable HDMI / DVI: Conexión HD (hasta 1080p)

Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar una conexión HDMI. Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD/Blu-ray, receptor por cable HD/satélite HD (decodiﬁcador).

BD/DVD/decodiﬁcador

de cable HD/satélite

Dispositivo

Rojo Blanco

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

HDMI (DVI) IN ✎/ PC/DVI AUDIO IN

Cuando se usa una conexión de cable HDMI / DVI, se debe conectar en el terminal xHDMI (DVI) IN para vídeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB, decodiﬁcador o receptor por satélite STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/DVI AUDIO IN para el sonido.

Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD / Blu-ray / decodiﬁcador de cable / receptor por

satélite (decodiﬁcador) que admita versiones HDMI anteriores a 1.3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla / no haya sonido / parpadeos molestos / colores anormales).

Si el dispositivo externo se conecta al cable HDMI, es posible que el televisor no funcione correctamente. En

este caso, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión HDMI y solicitar una actualización.

Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o

producirse un error de conexión.

Uso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i)

Dispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodiﬁcador por cable, receptor por satélite STB, aparato de vídeo

VIDEO OUT

Español

AUDIO OUT

Aparato de vídeo

Cuando se conecta a ✎AV IN el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo).

Para obtener la mejor calidad de

✎

imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.

AUDIO OUT

COMPONENT OUT

Reproductor Blu-ray

Amarillo Rojo Blanco Rojo Azul Verde

Conexión a un dispositivo de audio

Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico)

Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theater

OPTICAL

Auriculares

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema.

El audio de 5,1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de

5,1 canales. Cuando el receptor está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el

televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al amplificador o sistema Home Theater DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si desea oír el audio de 5,1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater.

Auriculares ✎H Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares del aparato. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

La función de sonido disponible puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

02 Conexiones

Sistema de audio

digital

Uso de cables HDMI / DVI / D-sub

AUDIO OUT

Conexión a un PC

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Español

Conexiones

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1360x768 a 60Hz.

Mode Resolución

IBM

MAC

VESA DMT

VESA CVT

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

NOTA

✎✎

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + 640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / 832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / + 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / +

Frecuencia horizontal

(kHz)

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

Frecuencia vertical (Hz)

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal xHDMI (DVI) IN. No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.

Cables de entrada (se venden por separado)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

HDMI HDMI/DVI Componente Compuesto (AV) Coaxial (RF) VGA

Cambio de la fuente de entrada

Lista de fuentes

O m

ENTER

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Blu-ray / decodiﬁcadores o receptores por satélite STB.

TV / PC / AV / Componente / HDMI/DVI ■

→ Entrada → Lista de Entradas →

Puede elegir solamente dispositivos

✎

externos que estén conectados al televisor. En Lista de Entradas, se resaltan las entradas conectadas.

PC ✎ siempre está activado.

Español

Editar Nombre

O m

ENTER

Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / ■ Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray /HD DVD / DMA: Dé un nombre al

dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto ✎HDMI

(DVI) IN, se debe configurar los modos DVI PC o DVI en

Editar Nombre.

→ Entrada → Editar Nombre →

+ 23 hidden pages