Samsung LE40M51B, LE26M51B, LE32M51B, LE46M51B User Manual [pl]

Telewizor ciek∏okrystaliczny

LE26M5

LE32M5

LE40M5

LE46M5

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

WYÂWIETLACZ PC

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELETEKST

Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register

Ârodki ostro˝noÊci przy wyÊwietlaniu nieruchomego obrazu

Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizora.

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie standardowego trybu ekranu (4:3) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 480p).

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie szerokoekranowego trybu ekranu (16:9) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Telewizor odbiera sygna∏y typu HD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

Oglàdajàc transmisj´ cyfrowà typu HD na telewizorze o standardowym ekranie (4:3) przy ustawieniu formatu ekranu na „16:9” lub „Panorama”, mo˝na oglàdaç dany program, ale górna i dolna kraw´dê obrazu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu górnej i dolnej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

•Telewizor z wbudowanym tunerem telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (odbiór standardowych sygna∏ów 480p).

•Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (z set-top boxu).

•Oglàdanie transmisji analogowej (standardowej) na telewizorze szerokoekranowym (po wybraniu trybu ekranu 4:3).

•Oglàdanie DVD, CD lub wideo w formacie szerokoekranowym (21:9) na telewizorze szerokoekranowym (16:9).

•Pod∏àczanie komputera lub konsoli do gier do telewizora i wybranie trybu ekranu 4:3.

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD, komputera lub konsoli do gier do telewizora szerokoekranowego i oglàdaniu filmu lub graniu w gr´ w standardowym (4:3) lub szerokoekranowym (21:9) trybie ekranu, lewa i prawa kraw´dê lub górna i dolna kraw´dê ekranu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu.

	Spis treÊci
POD¸ÑCZENIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA
Panel sterowania .........................................................................................................		4
Panel pod∏àczeƒ ...........................................................................................................		5
- Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej ...........................................................		7
- Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u
	(telewizja cyfrowa/DVD) .............................................................................................	7
- Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V ...................................................................		7
-	SERWIS ...................................................................................................................	7
- Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD ..........................................................		7
-	Pod∏àczanie z∏àczy HDMI/DVI....................................................................................	8
-	Pod∏àczanie komputera .............................................................................................	8
-	Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO ........................................................................................	8
-	Zabezpieczenie Kensington .......................................................................................	8
Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ......................................................................		9
Pilot (funkcje teletekstu) ................................................................................................		10
Wk∏adanie baterii do pilota.............................................................................................		11
W∏àczanie i wy∏àczanie .................................................................................................		12
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci .....................................................................		13
Poznawanie funkcji pilota .............................................................................................		14
Plug & Play...................................................................................................................		15
Wybór j´zyka ...............................................................................................................		16
USTAWIANIE KANA¸ÓW
Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ........................................................................		17
R´czne zapami´tywanie kana∏ów ..................................................................................		18
Edycja kana∏ów.............................................................................................................		20
Sortowanie zapami´tanych kana∏ów ..............................................................................		21
Przypisywanie nazw kana∏om ........................................................................................		22
Dostrajanie odbioru kana∏u ...........................................................................................		23
USTAWIANIE OBRAZU
Zmiana standardu obrazu .............................................................................................		24
Regulacja opcji O braz niestand.....................................................................................		25
Zmiana Tonu kolorów....................................................................................................		26
Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu.................................................		26
Zmiana Rozmiaru obrazu ..............................................................................................		27
Zatrzymywanie wyÊwietlanego obrazu ...........................................................................		27
Korzystanie z cyfrowej redukcji szumów (Digital NR).......................................................		28
DNIe (Digital Natural Image engine)...............................................................................		29
Kolory w∏asne ...............................................................................................................		30
Optym. kontrastu ..........................................................................................................		31
Czujnik jaskraw. ............................................................................................................		32
Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)..................................................................................		33
USTAWIANIE DèWI¢KU
Regulowanie g∏oÊnoÊci .................................................................................................		35
Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku .......................................................................................		36
Wybór trybu dêwi´ku.....................................................................................................		36
Zmiana standardu dêwi´ku ...........................................................................................		37
Regulacja ustawieƒ dêwi´ku .........................................................................................		37

Polski-2

Spis treÊci
USTAWIANIE DèWI¢KU
Ustawianie trybu TruSurround XT (SRS TSXT) ......................................................	38
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci ..........................................................................	39
Przy∏àczanie s∏uchawek..........................................................................................	40
W∏àczanie wewn´trznego wyciszenia ......................................................................	40
S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego..................................................................	41
USTAWIANIE CZASU
Ustawianie i wyÊwietlanie zegara ............................................................................	42
Ustawianie wy∏àcznika czasowego ..........................................................................	43
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ....................................................	44
W∏àczanie zabezpieczenia przed dzieçmi ................................................................	45
USTAWIANIE POZOSTA¸YCH FUNKCJI
Wybieranie trybu niebieskiego ekranu ....................................................................	46
Wybór melodia ......................................................................................................	46
Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u ..............................................	47
WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych ........................................................	48
USTAWIANIE KOMPUTERA
Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP) ............	49
Automatyczna regulacja obrazu PC ........................................................................	50
Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu............................................................	51
Zmiana po∏o˝enia obrazu ......................................................................................	52
Aktywacja ustawieƒ obrazu ....................................................................................	53
KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEGAZETY
Dekoder telegazety ................................................................................................	54
WyÊwietlanie telegazety..........................................................................................	54
Wybieranie strony telegazety ................................................................................	55
Korzystanie z funkcji Fastext w celu wybrania strony telegazety................................	56
ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ............................	57
Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie (LE26M5) ..............................................	58
Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie (LE32M5, LE40M5, LE46M5)..................	60
Monta˝ podstawy (LE26M5, LE32M5) ....................................................................	62
Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y ..................................................	63
Parametry techniczne i ekologiczne ......................................................................	64
Tryb ekranu (PC)....................................................................................................	65
Konfiguracja styków................................................................................................	66

Symbole

NaciÊnij

Wa˝ne

Uwaga

Polski-3

Panel sterowania

SOURCE

S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich dost´pnych êróde∏ sygna∏u (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video, Modu∏, PC, HDMI).

S∏u˝y równie˝ do potwierdzenia wyboru w menu ekranowym.

MENU

NaciÊni´cie powoduje wyÊwietlenie menu ekranowego z opcjami telewizora.

- +

NaciÊnij, aby zmniejszyç lub zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.

S∏u˝y równie˝ do wybierania pozycji w menu ekranowym.

S∏u˝y do zmiany kana∏ów.

S∏u˝y równie˝ do zaznaczania pozycji w menu OSD. (Przyciski Channel umo˝liwiajà w∏àczenie odbiornika bez pomocy pilota.)

(Zasilanie)

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora.

Wskaênik zasilania

Miga i gaÊnie, gdy zasilanie jest w∏àczone; Êwieci w trybie gotowoÊci.

Czujnik zdalnego sterowania

Na ten punkt nale˝y skierowaç pilota.

Czujnik Êwiat∏a

S∏u˝y do automatycznej regulacji jasnoÊci ekranu poprzez wykrywanie jasnoÊci otoczenia.

Ten czujnik dzia∏a po w∏àczeniu Czujnik jaskraw.

G∏oÊniki

Polski-4

Panel pod∏àczeƒ

* LE26M5

[Gniazda panelu tylnego]

Gniazdo zasilania

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone. \

Przy pod∏àczaniu urzàdzenia zewn´trznego nale˝y dopasowaç kolor gniazda do koloru kabla.

Polski-5

Panel pod∏àczeƒ
* LE32M5 / LE40M5 / LE46M5
[Gniazda panelu tylnego]	[Gniazda panelu
	bocznego]
Gniazdo zasilania

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone. \

Przy pod∏àczaniu urzàdzenia zewn´trznego nale˝y dopasowaç kolor gniazda do koloru kabla.

Polski-6

Panel pod∏àczeƒ

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

-Antena zewn´trzna

-Sieç telewizji kablowej

-Antena satelitarna

Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u (telewizja cyfrowa/DVD)

-Pod∏àcz kable rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u wideo do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u („PR”, „PB”, „Y”) z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç wideo odbiornika telewizji cyfrowej lub DVD.

-JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i telewizj´ cyfrowà (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do odbiornika telewizji cyfrowej (lub DVD), a odbiornik telewizji cyfrowej (lub DVD) do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u („PR”, „PB”, „Y”) w telewizorze.

-Czasami z∏àcza Y, PB i PR sà w urzàdzeniach cyfrowych (telewizja cyfrowa lub DVD) oznaczane jako Y, B- Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

-Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç audio w odbiorniku telewizji cyfrowej lub DVD.

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

-Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD czy kamera.

-Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd „R-AUDIO-L” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do odpowiednich wyjÊç audio w urzàdzeniu A/V.

-S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego ( ) w tylnej cz´Êci odbiornika. Po pod∏àczenie s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony.

SERWIS

- Z∏àcze do u˝ytku serwisowego.

Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD

-Pod∏àcz kabel SCART magnetowidu lub DVD do z∏àcza SCART w magnetowidzie lub DVD.

-JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i magnetowid (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do magnetowidu (lub DVD), a magnetowid (lub DVD) do telewizora.

Specyfikacja wejÊcia/wyjÊcia

		WejÊcie			WyjÊcie
Z∏àcze	Video	Audio (R/L)	S-Video	RGB	Video+Audio (R/L)
SCART 1 (EXT 1)					Tylko wyjÊcie telewizyjne
SCART 2 (EXT 2)					WyjÊcie monitora
					(TV/Z∏àcze1/Z∏àcze1/AV/S-VHS)

Polski-7

Panel pod∏àczeƒ

Pod∏àczanie z∏àczy HDMI/DVI

-Urzàdzenie obs∏uguje po∏àczone urzàdzenia audio-wideo obs∏ugujàce po∏àczenia HDMI (przystawki, odtwarzacze DVD, odbiorniki audio-wideo i telewizory cyfrowe).

-Po∏àczenie mi´dzy dwoma urzàdzeniami HDMI nie wymaga osobnego po∏àczenia dla dêwi´ku.

Co to jest HDMI?

-HDMI lub interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczoÊci to interfejs kolejnej generacji, który umo˝liwia transmisj´ cyfrowych sygna∏ów audio i wideo za pomocà jednego kabla bez kompresji.

-„Interfejs multimedialny” jest lepszym okreÊleniem, poniewa˝ obs∏uguje on wielokana∏owy dêwi´k cyfrowy (5.1 kana∏ów). Ró˝nica mi´dzy HDMI i DVI polega na tym, ˝e urzàdzenie HDMI jest mniejsze, posiada zainstalowanà funkcj´ kodowania HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection; ochrona cyfrowego materia∏u o du˝ym paÊmie przepustowym) i obs∏uguje wielokana∏owy dêwi´k cyfrowy.

-Po∏àczenie DVI z dodatkowym urzàdzeniem wykorzystuje gniazdo HDMI/DVI.

Do tego po∏àczenia nale˝y u˝yç kabla DVI-HDMI lub przed∏u˝acza HDMI-DVI oraz z∏àcza „R - AUDIO - L” wejÊcia DVI jako êród∏a sygna∏u dêwi´kowego.

Pod∏àczanie komputera

-Pod∏àcz jeden koniec kabla D-Sub do gniazda „PC (PC IN)” z ty∏u monitora, a drugi do karty graficznej w komputerze.

-Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do gniazda „AUDIO (PC IN)” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda „Audio Out” karty dêwi´kowej komputera.

Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO

-Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wejÊç audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego.

	G∏oÊnik			Gniazda wyjÊciowe SCART2 i Audio
	RF	Scart, AV, S-Video	Modu∏ , PC, HDMI	RF	Scart, AV, S-Video	Modu∏ , PC, HDMI
Wewn´trzne	WyjÊcie g∏oÊnika	WyjÊcie g∏oÊnika	WyjÊcie g∏oÊnika	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku
w∏àczenie
wyciszenia
Wewn´trzne	Wyciszenie	Wyciszenie	Wyciszenie	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku
wy∏àczenie
wyciszenia
Brak sygna∏u wideo	Wyciszenie	Wyciszenie	Wyciszenie	Wyciszenie	WyjÊcie dêwi´ku	WyjÊcie dêwi´ku

Zabezpieczenie Kensington

-Patrz „Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y" na stronie 63.

-W zale˝noÊci od modelu monitora umiejscowienie zabezpieczenia Kensington mo˝e byç ró˝ne.

Polski-8

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

	Przycisk stanu gotowoÊci TV
		(patrz strona 13)	W∏àczanie/wy∏àczanie opcji PIP
			(patrz strona 33-34)
		Stopklatka	Automatyczne wy∏àczenie
		(patrz strona 27)	(patrz strona 43)
		Przyciski numeryczne
		umo˝liwiajàce bezpoÊrednie
		wybieranie kana∏ów
		W∏àczanie/wy∏àczanie	Poprzedni kana∏
		demonstracji DNIe
		(patrz strona 29)
	Chwilowe wyciszenie dêwi´ku		Available source
		(patrz strona 36)
			selection(patrz strona 48)
		-Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci	- Nast´pny kana∏
		-Zmniejszanie g∏oÊnoÊci	- Poprzedni kana∏
		(patrz strona 35)	(patrz strona 14)
		BezpoÊrednio przechodzi	Informacje na temat
		do trybu (TV)	bie˝àcego obrazu
		(patrz strona 48)	(patrz strona 42)
		WyÊwietlanie menu i	Zamkni´cie menu
		zatwierdzanie zmian
			ekranowego OSD
		(patrz strona 14)
			(patrz strona 14)
			Sterowanie kursorem w menu
			(patrz strona 14)
		Wybór efektu dêwi´kowego	Wybór opcji SRS TSXT
		(patrz strona 37)	(patrz strona 38)
		Wybór trybu dêwi´ku	Wybór efektów obrazu
		(patrz strona 36)	(patrz strona 24)
	Zapisywanie kana∏ów w pami´ci i		Wybór rozmiaru obrazu
	ich usuwanie (patrz strona 20)		(patrz strona 27)
		NaciÊnij aby automatycznie	BezpoÊrednio przechodzi do
		zapisaç wybrane kana∏y
			trybu (PC). (patrz strona 50~53)
	TV/kablowe (patrz strona 17)
	FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE (PIP)
	(patrz strona 33-34)
	SOURCE : Wybór êród∏a sygna∏u
		wejÊciowego
	SWAP	: Zamiana obrazu	JeÊli pilot nie dzia∏a, wymieƒ baterie
		g∏ównego i okienka.
	SIZE	: Wybór rozmiaru	i przytrzymaj naciÊni´ty przycisk
		okienka PIP	„RESET” przez 2–3 sekundy.
	POSITION: Wybór po∏o˝enia
		okienka PIP
			Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o.

Polski-9

Pilot (funkcje teletekstu)

WyÊwietlanie teletekstu/jednoczesne wyÊwietlanie teletekstu i normalnego obrazu

WyÊwietlanie podstrony

Anulowanie teletekstu

Zatrzymanie teletekstu

P : Nast´pna strona teletekstu

P : Poprzednia strona teletekstu

Wybór trybu teletekstu (List lub Flof)

Zamykanie teletekstu	WyÊwietlanie ukrytego tekstu

Wybieranie programów wed∏ug nazw

Zapami´tywanie stron teletekstu

Wybór formatu teletekstu

Funkcja teletekstu: szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stronach 54-56

Polski-10

Wk∏adanie baterii do pilota

1Ca∏kowicie zsuƒ pokryw´.

2W∏ó˝ dwie baterie typu AAA.

Pami´taj, aby dopasowaç bieguny „+" i „-" baterii zgodnie z rysunkiem wewnàtrz komory.

3Za∏ó˝ pokryw´.

JeÊli nie planujesz u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy czas, wyjmij baterie i przechowaj je w ch∏odnym, suchym miejscu.

Pilota mo˝na u˝ywaç w maksymalnej odleg∏oÊci ok. 23 stopy (7m) od odbiornika.

(Przy standardowym korzystaniu z odbiornika, baterie powinny wystarczyç na oko∏o jeden rok.)

Pilot nie dzia∏a!

Sprawdê:

1.Czy telewizor jest w∏àczony?

2.Czy bieguny baterii zosta∏y umieszczone odwrotnie?

3.Czy baterie sà na∏adowane?

4.Czy wyst´puje przerwa w dostawie zasilania albo czy przewód zasilania jest od∏àczony?

5.Czy w pobli˝u znajduje si´ specjalne Êwiat∏o fluorescencyjne lub reklama neonowa?

Polski-11

W∏àczanie i wy∏àczanie

Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika.

1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.

Rezultat: Na przednim panelu zaÊwieci si´ wskaênik czuwania.

Informacja o napi´ciu g∏ównym znajduje si´ z ty∏u odbiornika, a cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

2 NaciÊnij przycisk POWER na panelu przednim.

Rezultat: Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany kana∏.

3 NaciÊnij przycisk numeryczny (0~9) lub przycisk wyboru kana∏u góra/dó∏ (/) na pilocie lub przycisk w prawej dolnej cz´Êci panelu.

Przy pierwszym w∏àczaniu odbiornika pojawi si´ proÊba o wybranie j´zyka, w którym majà byç wyÊwietlane menu (patrz strona 16).

4Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER .

Polski-12

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç pobór pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej przerwy w oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku).

1NaciÊnij przycisk POWER na pilocie.

Rezultat: Ekran wy∏àczy si´ i zaÊwieci si´ czerwony wskaênik czuwania, umieszczony z przodu odbiornika.

2Aby w∏àczyç odbiornik wystarczy ponownie nacisnàç przycisk POWER , przycisk numeryczny (0-9) lub przycisk zmiany kana∏ów góra/dó∏ (/).

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu (naprzyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje) Najlepiej jest od∏àczyç odbiornik od sieci i anteny.

Polski-13

Poznawanie funkcji pilota

Polski-14

Pilot s∏u˝y g∏ównie do:

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci.

Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu ekranowego.

Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje.

Przycisk	Oglàdanie	Funkcja menu
	S∏u˝y do wyÊwietlenia	-
	nast´pnego zapami´tanego
	kana∏u.
	S∏u˝y do wyÊwietlenia	-
	poprzedniego zapami´tanego
	kana∏u.
do	S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów.

W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.

	S∏u˝y do zwi´kszenia	-
	g∏oÊnoÊci.
	S∏u˝y do zmniejszenia	-
	g∏oÊnoÊci.
MUTE	S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku.
	Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie
	naciÊnij ten przycisk lub naciÊnij przycisk / .
MENU	S∏u˝y do wyÊwietlania	Umo˝liwia powrót do
	menu ekranowego.	poprzedniego menu lub
		normalnego obrazu.
EXIT	S∏u˝y do opuszczenia menu OSD.
	S∏u˝y do poruszania si´ wÊród pozycji menu.
	S∏u˝y do wybierania pozycji menu lub
	zwi´kszania wartoÊci wybranej pozycji.
	S∏u˝y do powrotu do poprzedniej pozycji menu
	lub zmniejszania wartoÊci wybranej pozycji.
ENTER	-	Potwierdza dokonany
		wybór.

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika wiele podstawowych ustawieƒ jest kolejno wprowadzanych automatycznie.

Sà to nast´pujàce funkcje.

1JeÊli set znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER na pilocie.

Rezultat: Pojawi si´ informacja Start Plug & Play. Po chwili informacja ta zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu J´zyk.

2Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk lub .

Dost´pne j´zyki zosta∏y wymienione.

Mo˝esz wybraç jeden z 21 j´zyków.

3NaciÊnij przycisk ENTER aby potwierdziç wybór.

Rezultat: Pojawi si´ informacja Sprawdê anten´. z zaznaczonym przyciskiem OK.

4NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce obszary:

Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia - Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania - Europa Wschodnia - Inne

5Wybierz Kraj, naciskajàc przycisk lub . NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Zostanie wyÊwietlone menu Automat. zapam. z zaznaczonà opcjà Uruchom.

6NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy automatycznie.

7NaciÊnij przycisk ENTER .

Wybierz godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub . Ustaw godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub . (Patrz „Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na stronie 42)

8NaciÊnij przycisk MENU, aby zatwierdziç ustawienia.

Rezultat: Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania!, po czym nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

Polski-15

Plug & Play

Aby zresetowaç t´ funkcj´…...

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig.. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 wybrano Plug & Play.

4NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Na ekranie pojawia si´ komunikat

Inicjalizacja funkcji Plug&Play.

5Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´ na poprzedniej stronie.

Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC.

Wybór j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym b´dzie wyÊwietlane menu i wskazówki.

1 NaciÊnij przycisk MENU.

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig.. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ J´zyk. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wszystkie dost´pne J´zyk i znajdujà si´ na liÊcie.

5Za pomocà przycisku lub wybierz okreÊlony j´zyk. NaciÊnij przycisk ENTER .

Mo˝na wybraç jeden z 21 j´zyków.

6Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Polski-16

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich dost´pnoÊç zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery programów mogà nie odpowiadaç numerom preferowanym lub faktycznym.

1NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: wybrano Kraj.

4NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . W menu Kraj za pomocà przycisków i wybierz odpowiednià opcj´.

Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia - Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania - Europa Wschodnia - Inne

5NaciÊnij przycisk ENTER .

6NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Automat. zapam.. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Pojawi si´ menu Automat. zapam. z wybranà opcjà

Uruchom.

7NaciÊnij przycisk ENTER , aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów. Po rozpocz´ciu wyszukiwania kana∏ów, przycisk Uruchom w podmenu zmieni si´ w Stop.

Rezultat: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci (od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony program wybrany jako pierwszy.

Aby wróciç do poprzedniego menu, naciÊnij przycisk

MENU .

Aby zatrzymaç wyszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, zaznacz opcj´ Stop i naciÊnij przycisk ENTER .

8Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz:

Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 21)

Przypisz nazwy do zapami´tanych kana∏ów. (patrz strona 22)

Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz strona 20)

Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 23)

Kana∏y mo˝na zapisywaç automatycznie za pomocà przycisku AUTO PROG. znajdujàcego si´ pod pokrywkà pilota.

1NaciÊnij przycisk AUTO PROG. w trakcie oglàdania programu telewizyjnego.

Rezultat: Pojawi si´ menu Automat. zapam. z wybranà opcjà

Uruchom.

2NaciÊnij przycisk ENTER .

Polski-17

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi przez sieç kablowà. Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz:

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy znaleziony kana∏.

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego kana∏u, który ma zostaç oznaczony .

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Pami´ç r´czna. NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Opcje dost´pne w menu Pami´ç r´czna sà wyÊwietlane z wybranym Program.

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wyszukaj odpowiedni numer naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER .

Mo˝esz równie˝ ustawiç numer programu za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

6 Aby wybraç opcj´ System obrazu, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard kolorów, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Aby wybraç opcj´ System fonii, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard dêwi´ku, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

BG - DK - I - L

Polski-18

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

8JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zapami´taç…...

Aby wybraç opcj´ Kana∏, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

Wybierz C (kana∏ nadawany przez nadajniki naziemne) lub S (kana∏ telewizji kablowej), naciskajàc przycisk, a nast´pnie przycisk lub .

NaciÊnij przycisk , aby wybraç kana∏.

Wybierz ˝àdany numer, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER .

JeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony lub w ogóle nie ma dêwi´ku, ponownie wybierz ˝àdany system dêwi´kowy.

Kana∏ mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków numerycznych na pilocie.

9JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Szukaj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Szukaj kana∏y za pomocà przycisków i , a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u wybranego przez u˝ytkownika.

10NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zapisz. Zaznacz opcj´ OK, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Kana∏ i przypisany mu numer programu zosta∏y zapami´tane.

11Powtarzaj czynnoÊci 8 do 10 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç zapami´tany.

Tryb wybierania kana∏ów

P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏ moêna wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

C (Tryb kana∏ów radiowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc wartoÊç, na której dana stacja nadaje program.

S (Tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

Polski-19