Samsung LE32R8, LE40R8, LE37R8 User Manual

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD-WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Kontakt do SAMSUNG WORLD-WIDE
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της
SAMSUNG.

Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ

Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра
на SAMSUNG.

Kontaktirajte SAMSUNG ŠIROM SVIJETA
Ako imate pitanja ili komentara u vezi s proizvodima tvrtke Samsung, obratite se centru za brigu o kupcima tvrtke
Samsung.

Kontaktujte Samsung po celém světě
Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti
SAMSUNG.

Skontaktujte Celosvetový Samsung
Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, skontaktujte centrum star­ostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG.

Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDE (Samsung în întreaga lume)
Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi
SAMSUNG.

Country

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805-121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800 SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/uk
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
KAZAKHSTAN 8 800 080 1188 www.samsung.kz
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
UZBEKISTAN 140-1234 www.samsung.uz

Customer Care Centre

“Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4”

за обслужване на клиенти

Web Site

BN68-01169D-01

LCD TV

LE32R8
LE37R8
LE40R8

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

Register your product at www.samsung.com/global/register

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE DTV

Přehled systému nabídky DTV ......................... 32



Automatická aktualizace seznamu kanálů ....... 33



Ruční aktualizace seznamu kanálů .................. 33



Úprava oblíbených kanálů ................................ 34



Výběr seznamu kanálů ..................................... 36



Zobrazení informací o programu ...................... 36



Zobrazení informací v přehledu EPG ............... 37



Použití naplánovaného seznamu ..................... 38



Nastavení výchozího návodu ........................... 38



Zobrazení všech kanálů a oblíbených kanálů .. 39



Úprava průhlednosti nabídky ........................... 40



Nastavení rodičovského zámku ....................... 40



Nastavení titulků ............................................... 41



Nastavení režimu titulků ................................... 41



Výběr formátu audio ......................................... 41



Výběr digitálního textu



(pouze Velká Británie) ...................................... 42

Výběr časového pásma (pouze Španělsko) ..... 42



Zobrazení informací o produktu ....................... 42



Kontrola informací o signálu ............................. 43



Upgrade softwaru ............................................. 43



Zobrazení běžného rozhraní ............................ 44



Výběr nabídky CI (Common Interface) ............. 44



Obnovení hodnot .............................................. 45



Výběr preferovaného jazyka



(titulky, zvuk nebo teletext) ............................... 45

Preference ........................................................ 46



POUŽÍVÁNÍ FUNKCE TELETEXTU

Dekodér teletextu ............................................. 46



Zobrazení informací teletextu ........................... 47



Vyhledání určité stránky teletextu .................... 47



Použití funkce Fastext k vyhledání stránky



teletextu ............................................................ 48

Nastavení dálkového ovladače ........................ 48



Kódy pro dálkový ovladač ................................ 49



NASTAVENÍ POČÍTAČE



Nastavení počítačového softwaru

(na základě systému Windows XP) .................. 52



Režimy zobrazení ............................................ 52



Nastavení počítače .......................................... 53



Nastavení upevnění na zeď (LE40R8)

(prodává se samostatně) ................................. 54

O SYSTÉMU ANYNET+



Co je Anynet+? ................................................ 55



Připojení zařízení Anynet+ ............................... 55



Nastavení systému Anynet+ ............................. 56



Vyhledávání a přepínání zařízení Anynet+ ...... 56



Nahrávání ......................................................... 57



Poslech prostřednictvím přijímače ................... 58



Kontrolní úkony před vyžádáním servisu ......... 58

DOPORUČENÍ K POUŽÍVÁNÍ



Použití Kensingtonského zámku pro

ochranu před krádeží ....................................... 59



Odstraňování závad: Dříve než budete

kontaktovat servisního technika ....................... 59



Technické specifikace a specifikace týkající

se prostředí ...................................................... 60

Symboly Stisknout Důležitá Poznámka Tlačítko na

Čeština - 2

jeden dotek

Seznam součástí

Přesvědčte se, že součástí dodávky LCD televizoru jsou i následující položky.
Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.

M4 X L16

Dálkový ovladač

a baterie

(AAA × 2)

•

Pokyny pro majitele

Záruční list / Bezpečnostní příručka / Registrační karty (v některých zemích nejsou přiloženy.)

°
°

V závislosti na modelu nemusí být stojan a šroub stojanu součástí balení.

Napájecí kabel Spodní kryt

Záruční list

•

4× šrouby pro

stojan

Bezpečnostní příručka•Registrační karty

Stojan Hadřík na čištění

•

Instalace stojanu

< 2 > < 3 >

Umístěte televizor obrazovkou na stůl pokrytý měkkou látkou nebo polštářem.

1.

Stojan nasaďte do otvoru ve spodní části televizoru.

2.

Vložte do označeného otvoru šroub a utáhněte jej.

3.

°

Stojan je nainstalován u modelů s úhlopříčkou obrazovky 37 palců a více.

Instalace sady pro upevnění na zeď

Sada pro upevnění na zeď (prodává se zvlášť) umožňuje
připevnit televizor na zeď.
Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď
naleznete v návodu přiloženém k sadě pro upevnění na zeď. Při
instalaci držáku na zeď si nechte poradit od odborného technika.
Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná
poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací
TV zákazníkem.

Demontujte stojan a na spodní otvor umístěte víčko a

°

upevněte je dvěma šrouby.

Čeština - 3

Seznámení s ovládacím panelem

[LE32R86, LE37R86, LE40R86,
LE32R88, LE37R88, LE40R88]

5,6

[LE32R87, LE37R87, LE40R87,
LE32R89, LE37R89, LE40R89]

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu.

°

SOURCE

1

Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními
zdroji (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent,
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). V nabídce
na obrazovce můžete toto tlačítko použít stejným
způsobem jako tlačítko ENTER/OK na dálkovém
ovládání.

MENU

2

Po stisknutí se na obrazovce objeví nabídka
funkcí televizoru.
V případě režimu DTV se zobrazí nabídka DTV.

3

Stisknutím můžete snížit nebo zvýšit hlasitost.
V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka

použít stejným způsobem jako tlačítka

W a X na dálkovém ovládání.

4

Stisknutím můžete přepínat kanály.
V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka

tlačítka S a T na dálkovém ovládání.
(Bez dálkového ovládání lze televizor zapnout
pomocí tlačítek pro kanály.)

5

Stisknutím se televizor zapne nebo vypne.

Indikátor napájení

Zabliká a zhasne, když je napájení zapnuto;
svítí při pohotovostním režimu.

Senzor dálkového ovládání

6

Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na
televizoru.

Reproduktory

7

1

2

3

4

5
6
7

1

2

3

4

7

Tlačítka předního panelu

Jednotlivá tlačítka se aktivují
dotykem na pravé straně.

použít stejným způsobem jako

(Napájení)

Čeština - 4

Seznámení s konektorovým panelem

1234

5

3

6

Zdířka pro napájení

°

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu.

Při každém připojení externího zařízení k televizoru se ujistěte, že je jednotka odpojena od sítě.

°
°

Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel.

1 Připojení set-top boxu, videorekordéru nebo DVD

Konektor

EXT 1 O O O K dispozici je pouze výstup TV nebo DTV.
EXT 2 O O Výstup je volitelný.

Vstup a výstup pro externí zařízení, jako je videorekordér, přehrávač DVD, zařízení pro videohry nebo

-

diskové videopřehrávače.

2 Připojení zvuku (AUDIO)

Zapojte audiokabely RCA do zdířky „R - AUDIO - L” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů do

-

odpovídajících vstupních audiokonektorů na zesilovači nebo domácím DVD kině.

3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Podporuje propojení mezi AV přístroji aktivovanými pro připojení HDMI (set-top boxy, DVD přehrávače).

-

-

Pro připojení HDMI k HDMI není nutné žádné dodatečné připojení zvuku.

Co je HDMI?

°

Rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface) umožňuje přenos digitálního obrazu vysoké

-

kvality a více kanálů digitálního zvuku (5.1 kanálů).
Přípojka HDMI/DVI podporuje připojení DVI k rozšířenému zařízení pomocí příslušného kabelu (není

-

součástí balení). Rozdíl mezi HDMI a DVI je v tom, že zařízení HDMI je menší a je vybaveno kódovací
funkcí HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) a podporuje vícekanálový digitální zvuk.

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)

Pokud připojujete toto zařízení přes přípojku HDMI nebo DVI k set-top boxu, přehrávači DVD nebo herní

-

konzole, ujistěte se, že bylo nastaveno na kompatibilní výstupní režim videa podle níže uvedené tabulky.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke zhoršení kvality nebo rozbití obrazu nebo nemusí být zobrazen žádný
obraz.

Připojení pomocí kabelu HDMI-DVI je možné pouze z přípojky HDMI 2.

-

Pro připojení je nutné použít kabel DVI-HDMI nebo adaptér DVI-HDMI;

°

pro zvukový výstup použijte přípojku „R - AUDIO - L” na DVI.
Podporované režimy pro připojení HDMI/DVI a Komponent

°

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O
HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

Komponent OOOOOO

Vstupní Výstup

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

7890!@

Čeština - 5

4 Připojení antény nebo sítě kabelové televize

Pro správné zobrazení televizních kanálů musí zařízení přijímat signál z jednoho z následujících zdrojů:

-

Venkovní anténa / Síť kabelové televize / Satelitní síť

5 Připojení karty CI (Common Interface) CARD

-

V případě nevložení karty „CI CARD” pro některé kanály se na obrazovce objeví rušený obraz.

-

Za přibližně 2~3 minuty se zobrazí přiřazovací údaje zahrnující telefonní číslo, ID karty CI CARD, ID
hostitele a další informace. Pokud se objeví chybová zpráva, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

-

Po dokončení konfigurace informací o kanálech se zobrazí zpráva „Aktualizace dokončena”, indikující, že
seznam kanálů je nyní aktualizován.

°

Kartu CI CARD je třeba získat od místního poskytovatele kabelových služeb.
Kartu CI CARD opatrně vytáhněte rukama, protože v případě pádu by se mohla poškodit.

°

Vložte kartu CI Card ve směru na ní vyznačeném.

7 Připojení externích zařízení A/V

Připojte kabel RCA nebo S-VIDEO k příslušnému externímu zařízení A/V, jako je videorekordér, přehrávač

-

DVD nebo videokamera.
Zapojte zvukové kabely RCA do konektorů „R - AUDIO – L” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů

-

do odpovídajících výstupních audio konektorů na zařízení A/V.
Sluchátka lze připojit k výstupu pro sluchátka (

-

je vypnut zvuk z vestavěných reproduktorů.

6

) na zadní straně přístroje. V případě připojení sluchátek

8 Připojení počítače

Zapojte kabel D-Sub (volitelný) do konektoru PC (PC IN) na zadní straně přístroje a jeho druhý konec

-

zapojte do videokarty počítače.
Připojte kabel stereofonního zvuku (volitelný) do konektoru „AUDIO (PC IN)” na zadní straně přístroje a

-

druhý konec kabelu do konektoru „Audio Out” na zvukové kartě počítače.

9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

-

Slouží pro připojení k digitálnímu komponentnímu audiosignálu.

0

SERVICE

-

Servisní přípojka pro kvalifikovaný servisní personál.

! Připojení zařízení (DTV/DVD)

-

Zapojte videokabely (volitelné) komponentního signálu do konektorů komponentního signálu („P
„PB”, „Y“) na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů do odpovídajících výstupních video konektorů
komponentního signálu na zařízení DTV nebo DVD.

-

Pokud si přejete připojit jak set-top box, tak i zařízení DTV (nebo DVD), je třeba připojit set-top box k
zařízení DTV (nebo DVD) a zařízení DTV (nebo DVD) zapojit do konektoru („P

-

Konektory P
B-Y a R-Y nebo Y, Cb a Cr.

-

Zapojte audiokabely RCA do konektorů „R - AUDIO – L” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů do
odpovídajících výstupních audio konektorů na zařízení DTV nebo DVD.

-

Optimální rozlišení obrazu má tento televizor LCD v režimu 720p.

-

Maximální rozlišení obrazu má tento televizor LCD v režimu 1080i.

, PB a Y na zařízeních s komponentním signálem (DTV nebo DVD) bývají někdy označeny Y,

R

”, „PB”, „Y“) na televizoru.

R

@ Kensingtonský zámek

-

Kensingtonský zámek (volitelný) je zařízení sloužící k zabezpečení systému umístěného na veřejném
místě.

-

Pokud chcete použít zámek, kontaktujte prodejce, u kterého jste televizor zakoupili.

-

Umístění Kensingtonského zámku se může lišit podle modelu.

”,

R

Čeština - 6

Seznámení s dálkovým ovladačem

1

Vybere cílové zařízení, které
se bude ovládat dálkovým
ovládáním Samsung (TV,
DVD, STB, CABLE, VCR)
(Viz strana 49~51)

2

Tlačítko Standby televizoru

3

Číselná tlačítka pro přímý
přístup ke kanálům

4

Výběr jednomístného/
dvoumístného čísla kanálu

5

Zobrazí na obrazovce
„Seznam kanálů”.

6

Slouží k přímému výběru
režimu TV a DTV.

7

Funkce videorekordéru/DVD
Rewind, Stop, Play/Pause,
Fast/Forward

8

Zvýšení hlasitosti
Snížení hlasitosti

9

Dočasné vypnutí zvuku

0

Potvrzení zobrazení a změny
nabídky

!

Slouží k návratu do předchozí
nabídky.

#

Zobrazení přehledu EPG
(Electronic Program Guide)

$

Volba formátu obrazu

%

Volba zvukových efektů

^

Nastavení pro 5 samostatných
zařízení – TV, DVD, STB,
CABLE nebo VCR.

&

Když stisknete toto tlačítko,
řada tlačítek na dálkovém

ovládání (např. tlačítka pro
volbu cílového zařízení,
hlasitosti, kanálů a ztlumení)
se na několik sekund rozsvítí
a pak zhasnou, aby se šetřily
baterie. Tato funkce umožňuje
pohodlné používání dálkového
ovládání v noci nebo potmě.

*

Výběr dostupného zdroje

(

Předchozí kanál

)

Zobrazení nabídky DTV

a

Slouží k nahrávání živého
vysílání.
(Pouze funkce Anynet+)
(Viz strana 57)

b

P : Další kanál
P

: Předchozí kanál

c

Opustit OSD

d

Slouží k ovládání kurzoru v
nabídce.

e

Slouží ke zobrazení informací
o aktuálním vysílání

f

Slouží ke spuštění funkcí
zobrazení Anynet a nastavení
zařízení Anynet.

g

Barevná tlačítka: Po stisknutí
můžete přidat nebo odebrat
kanály a uložit kanály do
seznamu oblíbených kanálů v
nabídce „Seznam kanálů”.

h

Obraz v obraze zap./vyp.

i

Zobrazení digitálních titulků

j

Výběr obrazového efektu

k

Zastavení obrazu

l

Pokud dálkové ovládání
nefunguje, vyměňte baterie a
před použitím stiskněte tlačítko
„RESET” na 2-3 sekundy.

Funkce teletextu

6

Vypnutí teletextu

0

Index teletextu

@

Můžete také zvolit Teletext,
Double (Dvojitý) nebo Mix.

$

Volba velikosti teletextu

*

Volba režimu teletextu (LIST/
FLOF)

(

Podstránka teletextu

b

P : Další stránka teletextu

: Předchozí stránka

P
teletextu

c

Zrušení teletextu

e

Vyvolání teletextu

g

Výběr témat funkce Fastext

h

Podržení zobrazené stránky
teletextu

j

Uložení stránky teletextu

°

Funkce dálkového ovládání může být ovlivněna silným světlem.

°

Jde o speciální dálkový ovladač pro zrakově postižené a tlačítka Power, Channel, STOP, PLAY/
PAUSE a Volume jsou označena Braillovým písmem.

Čeština - 7

Vložení baterií do dálkového ovladače

1. Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovládače tak, jak je ukázáno na

obrázku.

2. Vložte dvě baterie velikosti AAA.

°

Póly + a – na koncích baterií musejí odpovídat schématu uvnitř přihrádky.

3. Znovu upevněte kryt.

°

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie a
uložte je na chladném a suchém místě. Dálkový ovladač lze používat ze
vzdálenosti až 7 metrů od televizoru. (Za předpokladu obvyklého využití
televizoru vydrží baterie přibližně jeden rok.)

Pokud dálkové ovládání nefunguje, proveďte následující kontrolu:

°

1. Je televizor zapnut?

2. Nedošlo u baterií k záměně pólů plus a minus?

3. Nedošlo k vyčerpání baterií?

4. Nenastal výpadek proudu nebo neodpojili jste napájecí kabel?

5. Není poblíž speciální zářivka nebo neonový nápis?

Zapnutí a vypnutí

Napájecí kabel je připojen k zadní části televizoru.

1. Zapojte napájecí kabel do odpovídající zásuvky.

Na čelním panelu televizoru se rozsvítí kontrolka pohotovostního režimu.

°

2. Stiskněte tlačítko
Televizor můžete zapnout také tlačítkem POWER

°

Automaticky bude znovu vybrán naposledy sledovaný program.

°

3. Stiskněte číselné tlačítko (0~9) či tlačítko kanálů nahoru/dolů (

Při úplně prvním zapnutí televizoru budete vyzváni k výběru jazyka, ve kterém se mají zobrazovat

°

nabídky.

4. Chcete-li televizor vypnout, stiskněte znovu tlačítko

na čelním panelu televizoru.

nebo tlačítkem TV/DTV na dálkovém ovladači.

/ ) na dálkovém ovládání nebo tlačítko

na pravé straně televizoru.

POWER .

Uvedení televizoru do pohotovostního režimu

Televizor může být uveden do pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energie.
Pohotovostní režim může být užitečný, pokud si přejete dočasně přerušit sledování televize
(například během jídla).

1. Stiskněte tlačítko

Obrazovka se vypne a na čelním panelu televizoru se rozsvítí červená kontrolka pohotovostního

°

režimu.

2. Chcete-li televizor znovu zapnout, znovu stiskněte tlačítko

TV/DTV nebo tlačítko kanálů nahoru/dolů ( / ).

Neponechávejte televizor v pohotovostním režimu po dlouhou dobu (například když odcestujete na

°

dovolenou). Doporučuje se odpojit televizor od elektrické sítě a od antény.

POWER

na dálkovém ovladači.

POWER , číselná tlačítka (0~9), tlačítko

Čeština - 8

Plug & Play

Při prvním zapnutí televizoru proběhne automaticky po sobě
několik základních nastavení. K dispozici jsou následující
nastavení.

°

Jakékoli funkce související s digitální televizí (DVB) budou
fungovat pouze v zemích nebo oblastech, kde je vysílán
digitální pozemní signál DVB-T (MPEG2). Ověřte si u místního
prodejce, zda můžete přijímat signál DVB-T. I když je tento
televizor v souladu se specifikací DVB-T, není zaručeno
zachování kompatibility s budoucím digitálním pozemním
vysíláním DVB-T. V některých zemích nemusí být určité funkce
k dispozici.

1. Stiskněte tlačítko POWER

Zobrazí se zpráva „Start Plug & Play” s vybranou možností „OK”.

2. Příslušný jazyk vyberte stisknutím tlačítka

Stisknutím tlačítka ENTER/OK volbu potvrďte.

3.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte položku „Obchod” nebo „Doma” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Pro nejlepší obraz v domácím prostředí doporučujeme nastavení televizoru na režim Doma.

°

Režim Obchod je určen pro použití v provozovně prodejce.

°
°

Pokud je jednotka neúmyslně nastavena na režim Obchod a chcete-li obnovit režim Dynamický
(Doma), stiskněte tlačítko Volume a poté po dobu pěti sekund podržte tlačítko MENU na bočním
panelu televizoru.

4. Zobrazí se zpráva „Zkontrolujte anténní vstup.” s vybranou možností „OK”.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Zkontrolujte, zda je kabel antény správně připojen.

5. Příslušnou zemi vyberte stisknutím tlačítka

Stisknutím tlačítka ENTER/OK volbu potvrďte.

6. Zobrazí se zpráva „Některé funkce DTV nemusí být dostupné. Digitální skenování?”.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost „Ano” nebo „Ne”. Poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

 Ano: Provede se nejprve vyhledávání analogových programů a poté také automatické vyhledávání digitálních

programů.

 Ne: Provede se pouze vyhledávání analogových programů.

Tato funkce je podporována ve všech zemích s výjimkou následujících šesti zemí: Velké Británie,

Rakouska, Francie, Německa, Itálie a Španělska.

7. Zobrazí se nabídka „Automatické ukládání” s vybranou volbou „Start”. Stiskněte tlačítko
Vyhledávání kanálu se spustí a ukončí automaticky.

°

Zobrazí se nabídka pro vyhledávání kanálů DTV a kanál DTV je automaticky aktualizován.

°

Pokud je kanál DTV aktualizován, zdroj v seznamu zdrojů v nabídce Vstup se automaticky změní
na hodnotu DTV.
Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí nabídka „Nastavení hodin”.

°

Proces ukládání do paměti můžete přerušit v libovolném okamžiku stisknutím tlačítka ENTER/OK.
Podrobný popis aktualizace kanálů DTV naleznete na stránce 33 této příručky.

°

Po uložení všech dostupných digitálních kanálů se podle dané země zobrazí obrazovka pro výběr
časového pásma.

8. Stiskněte tlačítko

„Měsíc”, „Datum”, „Rok”, „Hod.” nebo „minuty” vyberte stisknutím tlačítka W nebo X.
„Měsíc”, „Datum”, „Rok”, „Hod.” nebo „minuty” nastavte stisknutím tlačítka S nebo T.

Hodinu a minutu můžete nastavit také stisknutím numerických tlačítek na dálkovém ovládání.

°

9. Stisknutím tlačítka ENTER/OK potvrďte nastavení.

 Jazyk: Vyberte příslušný jazyk.
 Země: Vyberte příslušnou zemi.
 Automatické ukládání: Automaticky hledá a ukládá místně dostupné kanály.
 Nastavení hodin: Nastaví aktuální čas na hodinách televizoru.

ENTER/OK.

na dálkovém ovladači.

S nebo T.

S nebo T.

Plug & Play

Start Plug & Play

OK

Enter Exit

ENTER/OK.

Čeština - 9

Pokud chcete tuto funkci nastavit znovu...

1.

Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2.

Stiskněte znovu tlačítko ENTER/OK, čímž vyberete možnost
„Plug & Play”.

3.

Zobrazí se zpráva „Spustit Plug & Play”.

TV

Plug & Play
Jazyk : Čeština Z
Čas Z

Režim hry : Vypnuto Z

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

Další

Posunutí

Plug & Play

Spustit Plug & Play

OK

Zadat Zpět

TV zapnuta

Z

Zadat Zpět

Z

Posunutí

Kanál

Z

Z

: Vypnuto Z

Zadat Zpět

Z

Automatické ukládání kanálů

-

Ruční ukládání kanálů

-

TV

Země : Belgie Z
Automatické ukládání
Ruční ukládání
Správce kanálů
Třídĕní Z
Jméno Z
Jemné ladění
Zesilovač signálu

Automatické ukládání kanálů

Můžete vyhledat místně dostupné kmitočtové rozsahy (a dostupnost závisí na dané zemi).
Automaticky přidělená čísla programů nemusejí odpovídat skutečným nebo požadovaným číslům.
Čísla však můžete seřadit ručně a vymazat všechny kanály, které nechcete sledovat.

1.

Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Kanál” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2.

Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Země”.

3.

Příslušnou zemi vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼.
Stisknutím tlačítka ENTER/OK volbu potvrďte.

Nastavení země v DTV není změněno, přestože jste změnili nastavení země v této nabídce.

°

Pro změnu nastavení země u DTV použijte funkci Plug & Play. (Viz strana 9)

4.

Pomocí tlačítka ▲

ENTER/OK.

5.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Televizor začne ukládat do paměti všechny dostupné kanály.

°

V případě, že kdykoli během ukládání do paměti stisknete tlačítko ENTER/OK, proces se přeruší a

°

znovu se zobrazí nabídka „Kanál”.

6.

Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí nabídka „Třídĕní”.

nebo ▼ vyberte možnost „Automatické ukládání” a poté stiskněte tlačítko

Čeština - 10

Ruční ukládání kanálů

Lze uložit až 100 kanálů, včetně kanálů přijímaných prostřednictvím kabelových sítí.
Při ručním ukládání kanálů můžete určit:

zda uložit či neuložit každý nalezený kanál,



číslo programu u každého uloženého kanálu, který chcete označit.



1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

3. Stisknutím tlačítka

4. Chcete-li ke kanálu přiřadit číslo programu, najděte správné číslo stisknutím tlačítka

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Číslo programu m

°

5. Pomocí tlačítka

6. Požadovaný standard barev vyberte stisknutím tlačítka

OK.

7. Pomocí tlačítka

8. Požadovaný standard zvuku vyberte stisknutím tlačítka

OK.

°

Pokud zvuk není normální nebo není slyšet žádný zvuk, vyberte požadovaný zvukový systém
znovu.

9. Pokud znáte číslo ukládaného kanálu, vyberte stisknutím tlačítka S nebo T možnost „Kanál”.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK. Stisknutím tlačítka S nebo T vyberte možnost C (Příjem kanálů
z antény) nebo S (Příjem kanálů
Požadované číslo vyberte stisknutím tlačítka S nebo T a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Režim kanálu: P (Režim programu), C (Režim příjmu kanálů z antény), S (Režim příjmu kanálů
prostřednictvím kabelu)

°

Číslo kanálu můžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

10. Pokud neznáte čísla kanálů, vyberte stisknutím tlačítka S nebo T možnost „Vyhledávání”. Stiskněte

tlačítko ENTER/OK. Hledání spusťte stisknutím tlačítka S nebo T a poté stiskněte tlačítko ENTER/

OK.

11. Stisknutím tlačítka

možnost „OK”.

12. Opakujte kroky 3 až 11 pro každý ukládaný kanál.

 Program: Slouží k volbě čísla programu pro kanál.
 Systém barev: Nastaví systém podpory barev.
 Zvuk: Nastaví systém podpory zvuku.
 Kanál: Zvolí kanál.
 Vyhledávání: Vyhledá hodnotu frekvence kanálu.
 Uložit: Uloží nastavení.

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „Ruční ukládání” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

ENTER/OK vyberte možnost „Program”.

c nebo d a potom

ůžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

S nebo T vyberte možnost „Systém barev” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

S nebo T a poté stiskněte tlačítko ENTER/

S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

S nebo T a poté stiskněte tlačítko ENTER/

prostřednictvím kabelu). Stisknutím tlačítka ` vyberte kanál.

S nebo T vyberte možnost „Uložit”. Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte

Čeština - 11

Nastavení seznamů kanálů

Nastavte kanály podle vlastní volby.
Můžete snadno odstranit, přidat nebo uzamknout požadovaný
kanál.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Správce kanálů” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Dalším stisknutím tlačítka

ENTER/OK vyberte možnost „Seznam

kanálů”.

4. Stisknutím tlačítka

5. Pomocí tlačítka

X vyberte položku „

”.

S nebo T vyberte nechtěný kanál a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK, čímž jej zrušíte.

6. Opakujte krok 5 pro každý kanál, který chcete vybrat a zrušit.

7. Stisknutím tlačítka

” je aktivní, pokud je možnost „Dĕtský zámek” nastavena na

°

„

EXIT tento režim ukončete.

hodnotu „Zapnuto”.

Tyto volby můžete vybrat jednoduchým stisknutím tlačítka

CH LIST na dálkovém ovládání.

Aktivace dětského zámku

Tato funkce umožňuje zabránit neoprávněným uživatelům,
např. dětem, ve sledování nevhodných programů potlačením
obrazu i zvuku.
Dětský zámek nelze zrušit pomocí tlačítek na boku.
Nastavení dětského zámku lze zrušit pouze pomocí dálkového
ovládání, proto jej ukládejte mimo dosah dětí.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Dalším stisknutím tlačítka

zámek” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

„Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Pomocí tlač

ítka

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

6. Stisknutím tlačítka

7. Pomocí tlačítka

zamknout, a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

8. Opakujte kroky pro každý kanál, který chcete uzamknout nebo

odemknout.

9. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Výběrem možnosti „Zapnuto” nebo „Vypnuto” v nabídce „Dětský

°

zámek” můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat kanály
vybrané ve sloupci „

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „Správce kanálů” a

S nebo T vyberte možnost „Dĕtský

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

S nebo T vyberte možnost „Seznam kanálů” a

X vyberte položku „

”.

S nebo T vyberte kanály, které chcete

”.

Seznam kanálů

P 1 C3

Program
0 C--

1 C3

2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7

Přidat Zámek

Posunutí Zadat
Strana Zpět

TV

Seznam kanálů

Dĕtský zámek :

Posunutí

Seznam kanálů

P 2 C4 BBC1

Program
0 C-­1 C3

2 BBC 1

3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7

Přidat Zámek

Posunutí Zadat
Strana Zpět

Správce kanálů

Vypnuto

Zapnuto

Zadat Zpět

1 / 10

1 / 10

Čeština - 12

Uspořádání uložených kanálů

Můžete zaměnit čísla dvou kanálů, abyste tak:



upravili číselné pořadí, ve kterém byly kanály automaticky
uloženy,



přiřadili nejčastěji sledovaným kanálům snadno
zapamatovatelná čísla.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Třídění” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte číslo kanálu,

který chcete změnit. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Vybrané číslo a název kanálu se přesunou na pravou stranu.

°

4. Stisknutím tlačítka

S nebo T p

řejděte na pozici, kterou chcete

změnit, a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Zvolený kanál nahradí původní kanál uložený pod tímto
číslem.

5. Kroky

6. Stisknutím tlačítka

3 až 4 opakujte u dalšího kanálu, který chcete seřadit.

EXIT tento režim ukončete.

Přiřazování názvů kanálů

Názvy jsou kanálům přiřazovány automaticky, pokud jsou
vysílány informace o kanálu. Tyto názvy lze změnit na nové
názvy.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. V případě potřeby stisknutím tlačítka

kterému má být přidělen nový název. Stiskněte tlačítko ENTER/
OK.

Volicí lišta je zobrazena okolo okénka pro název.

°

4.

Pro… Proveďte…

Volbu písmene, čísla nebo
symbolu

Přechod na další písmeno
Návrat na předchozí písmeno
Potvrzení názvu Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „Jméno” a poté

S nebo T vyberte kanál,

Stiskněte tlačítko S nebo T.

Stiskněte tlačítko X.
Stiskněte tlačítko W.

TV

Země :
Automatické ukládání
Ruční ukládání
Správce kanálů
Třídĕní Z
Jméno Z
Jemné ladění Z
Zesilovač signálu

TV

Program
U
0 C--

1 C23

2 C16
3 C3
4 S1
V

TV

Země :
Automatické ukládání
Ruční ukládání
Správce kanálů
Třídĕní Z
Jméno Z
Jemné ladění Z
Zesilovač signálu

TV

Program
U
0 C-- -----

1 C23

2 C16
3 C3
4 S1
V

Posunutí

K.

Posunutí

Posunutí

K.

Posunutí

Z

Z

: Vypnuto Z

Z

Z

: Vypnuto Z

Kanál

Belgie

Z

Z

Zadat Zpět

Třídĕní

Jméno

Z

Zadat Zpět

Kanál

Belgie

Z

Z

Zadat Zpět

Jméno

Jméno

-----

-----

-----

-----

Zadat Zpět

Dostupnými znaky jsou: Písmena abecedy (A~Z) / Čísla (0~9) / Zvláštní znaky

°

( -, mezera)

5. Opakujte kroky

6. Stisknutím tlačítka

3 až 4 pro každý kanál, kterému chcete přiřadit nový název.

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 13

Jemné vyladění příjmu kanálu

Pomocí jemného ladění manuálně nastavte optimální příjem
kanálu.

1. Pomocí číselných tlačítek přímo zvolte kanál, který chcete jemně

vyladit.

2. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Jemné ladění” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

W nebo X proveďte jemné ladění.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

°

Jemně vyladěné kanály, které byly uloženy, jsou v záhlaví

EXIT tento režim ukončete.

kanálu označeny hvězdičkou “*” vpravo vedle čísla kanálu.
Číslo kanálu je zobrazeno

Chcete-li obnovit jemné ladění, vyberte stisknutím tlačítka

°

červeně.

▲ nebo ▼ volbu „Obnovit” a potom stiskněte tlačítko

ENTER/OK.

LNA (Nízkošumový zesilovač)

Používáte-li televizor v oblasti se slabým signálem, může
příjem zlepšit funkce LNA (nízkošumový předzesilovač zesiluje
příchozí signál).

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

„Vypnuto”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „Zesilovač signálu”

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

EXIT tento režim ukončete.

Z

Z

: Vypnuto Z

Posunutí

Jemné ladění

Obnovit

Z

Z

: Vypnuto Z

Posunutí

:

Kanál

Belgie

Z

Zadat Zpět

Kanál

Belgie

Z

Zadat Zpět

Kanál

Belgie

Vypnuto

Zapnuto

TV

Země :
Automatické ukládání
Ruční ukládání
Správce kanálů
Třídĕní Z
Jméno Z
Jemné ladění Z
Zesilovač signálu

P 1

Nastavení Uložit Zpět

TV

Země :
Automatické ukládání
Ruční ukládání
Správce kanálů
Třídĕní Z
Jméno Z
Jemné ladění Z
Zesilovač signálu

TV

Země :
Automatické ukládání
Ruční ukládání
Správce kanálů
Třídĕní
Jméno
Jemné ladění

Zesilovač signálu

Z

0

Z

Z

Čeština - 14

Posunutí

Zadat Zpět

Změna standardu obrazu

Můžete vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim
požadavkům.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Obraz”.

2. Dalším stisknutím tlačítka

3. Pomocí tlačítka

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

 Dynamický:

 Standardní:

 Film:

Obrazový režim musí být nastaven pro každý vstupní zdroj

°

zvlášť.
Výběrem možnosti „Obnovit” se můžete vrátit k výchozímu

°

nastavení obrazu od výrobce. (Postupujte podle pokynů v části
„Návrat k výchozímu nastavení obrazu od výrobce” na straně

19.)

. Zobrazí se nabídka.

ENTER/OK vyberte možnost „Režim”.

S nebo T vyberte požadovaný obrazový efekt.

EXIT tento režim ukončete.

Zvolí obraz s vysokým rozlišením pro světlou
místnost.
Zvolí obraz s optimálním zobrazením pro běžné
prostředí.
Zvolí obraz pro příznivé zobrazení ve tmavé
místnosti.

TV

Režim :
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev

Podrobné nastavení

Podsvícení : 10 Z
VDalší

TV

Režim : Dynamic

Kontrast
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev

Podrobné nastavení

Podsvícení : 10
VDalší

Posunutí

Posunutí

Obraz

Dynamický

:

Studené barvy1

Z

Zadat Zpět

Obraz

Dynamický

Standardní

:

Studené barvy1

Zadat Zpět

Z

Film

Můžete také stisknout tlačítko

P. M O DE na dálkovém ovládání,
čímž vyberete jedno z nastavení
obrazu.

Z

100

Úprava vlastního nastavení obrazu

Televizor nabízí několik možností umožňujících nastavit kvalitu
obrazu.

1. Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle

pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu”.

2. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte požadovanou položku.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

W nebo X snižte nebo zvyšte hodnotu

požadované položky. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

 Kontrast: Nastaví světlost nebo tmavost mezi předměty a pozadím.
 Jas: Nastaví jas celé obrazovky.
 Ostrost: Nastaví obrysy předmětů na vyšší nebo nižší ostrost.
 Barvy: Nastaví světlejší nebo tmavší barvy.
 Odstín (pouze NTSC nebo DTV): Upraví barvu objektů dodáním více červeného nebo zeleného

tónu pro přirozenější vzhled.

Nastavené hodnoty se uloží podle zvoleného obrazového režimu.

°
°

V režimu PC lze nastavit pouze položky „Kontrast” a „Jas”.

°

Funkce „Odstín” je dostupná pouze v režimu „HDMI“ a „Komponent”.

Čeština - 15

TV

Režim :
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev

Podrobné nastavení

Podsvícení : 10 Z
VDalší

Posunutí

Obraz

Dynamický

:

Studené barvy1

Z

Zadat Zpět

Z

Z

Změna teploty barev

Vyberte barevný tón, který je pro vaše oči nejpříjemnější.

1. Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle

pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu”. (Na straně 15)

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Teplota barev” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte požadované nastavení

teploty barev. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

 Studené barvy2:

EXIT tento režim ukončete.

Nastaví teplotu barev v modřejším tónu
než možnost „Studené barvy1”.

 Studené barvy1:
 Normální:
 Teplé barvy1:
 Teplé barvy2:

Přidává bílé barvě modré tóny.
Bílá zůstává bílou.
Přidává bílé barvě červené tóny.
Nastaví teplotu barev v červenějším tónu
než možnost „Teplé barvy1”.

°

Nastavené hodnoty se uloží podle zvoleného obrazového
režimu.

°

Je-li obrazový režim nastaven na hodnotu Dynamický nebo Standardní, nelze vybrat možnost Teplé
barvy1 a Teplé barvy2.

TV

Režim :
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev

Podrobné nastavení

Podsvícení : 10 Z
VDalší

TV

Režim :
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev : Cool1

Podrobné nastavení

Podsvícení : 10
VDalší

Posunutí

Posunutí

Obraz

:

Z

Zadat Zpět

Obraz

Zadat Zpět

Aktivace podsvícení

Jas obrazovky lze upravit nastavením jasu podsvícení displeje
LCD. (0~10)

1. Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle

pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu”. (Na straně 15)

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Podsvícení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

W nebo X snižte nebo zvyšte hodnotu

požadované položky.

4. Stiskněte tlačítko

ENTER/OK.

Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

TV

Režim :
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev

Podrobné nastavení

Podsvícení : 10 Z
VDalší

Podsvícení

Posunutí

Obraz

:

Z

Zadat Zpět

Dynamický

Z

Studené barvy1

Z

Dynamický

Studené barvy2

Studené barvy1

Normální

Teplé barvy1
Teplé barvy2

Dynamický

Z

Studené barvy1

Z

10

Čeština - 16

Nastavení

Zpět

Konfigurace podrobných nastavení obrazu

Vyberte barevný tón, který je pro vaše oči nejpříjemnější.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

2. Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Obraz”.

3. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Podrobné
nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka S nebo

T a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK. Dostupné možnosti:
Nastavení černé, Dynamický kontrast, Gamma, Vyvážení bílé,
Nastavení barev, Zvýraznění okrajů, Kolorimetrický prostor.

5. Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko
ENTER/OK.

6. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Je-li obrazový režim nastaven na hodnotu Film nebo

°

TV

Režim :
Kontrast 100
Jas 50
Ostrost 75
Barvy 55

Odstín Z50 Č50

Teplota barev
Podrobné nastavení
Podsvícení : 10 Z
VDalší

TV

Nastavení černé
Dynamický kontrast :
Gamma : -3 Z
Vyvážení bílé Z
Nastavení barev Z
Zvýraznění okrajů
Kolorim. Prostor : Automatický

Standardní, nelze vybrat možnost Podrobné nastavení.
Pokud je položka DINe nastavena na hodnotu Vypnuto a v

°

nabídce Obraz je zvolen Standardní režim, nelze zvolit položku
Podrobné nastavení.



Nastavení černé: Vypnuto/Nízké/Střední/Vysoké

Úroveň černé můžete vybrat přímo na obrazovce, čímž upravíte hloubku obrazovky.



Dynamický kontrast: Vypnuto/Nízké/Střední/Vysoké

Kontrast obrazovky mů

Gamma: -3~ 3



žete upravit tak, abyste dosáhli optimálního nastavení.

Můžete upravit střední jas obrazu.
Opakovaně tiskněte tlačítko ◄ nebo ►, dokud nedosáhnete optimálního nastavení.

Vyvážení bílé: Posun červené/Posun zelené/Posun modré/Více červené/Více zelené/Více modré/



Obnovit

Můžete upravit teplotu barev pro dosažení přirozenějšího obrazu.
Posun červené/Posun zelené/Posun modré/Více červené/Více zelené/Více modré: Změna hodnoty
nastavení obnoví upravenou obrazovku.
Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Opakovaně tiskněte tlačítko ◄ nebo ►, dokud nedosáhnete optimálního nastavení.
Reset (Obnovit): Dříve upravené vyvážení bílé se vrátí na výchozí nastavení od výrobce.

Nastavení barev: Růžová/Zelená/Modrá/Bílá/Obnovit



Toto nastavení lze upravit podle vašich osobních preferencí.
Růžová/Zelená/Modrá/Bílá: Změna hodnoty nastavení obnoví upravenou obrazovku.
Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Opakovaně tiskněte tlačítko ◄ nebo ►, dokud nedosáhnete optimálního nastavení.

Reset (Obnovit): Dříve upravené barvy se vrátí na výchozí nastavení od výrobce.

°



Zvýrazně

ní okrajů: Vypnuto/Zapnuto

Lze zdůraznit ohraničení objektů.

Kolorim. Prostor: Automatický/Široký obraz



Prostor reprodukce barev pro vstupní signál lze nastavit na hodnotu Automatický nebo Široký obraz.

Obraz

Dynamický

:

Studené barvy1

Z

Posunutí

Zadat Zpět

Podrobné nastavení

:

Vypnuto
Vypnuto

:

Vypnuto

Posunutí

Zadat Zpět

Z
Z

Z

Z

Z

Z

Čeština - 17

Změna velikosti obrazu

Můžete vybrat velikost obrazu, která nejlépe vyhovuje vašim
požadavkům.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Obraz”.

2. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Formát” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Požadovanou volbu vyberte stisknutím tlačítka S nebo T.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Automat.





formát:
16 :9:

Automaticky nastaví velikost obrazu na
poměr „16:9”.
Nastaví velikost obrazu na 16:9, která
je vhodná pro přehrávání DVD nebo
širokoúhlé vysílání.



Široký zoom:

Zvětšení formátu obrazu na velikost větší
než 4:3.



Zvětšení:

Zvětšuje obraz o formátu 16:9 (ve svislém
směru), aby se co nejlépe přizpůsobil
velikosti obrazovky.

4:3:



Je výchozím nastavením pro
videonahrávky nebo běžné vysílání.



Pouze
skenování:

Zobrazuje vstupní scény v jejich původní
podobě bez jakéhokoli
oříznutí při příjmu signálu v režimu HDMI
720p, 1080i.

Funkce „Automat. formát” je dostupná pouze v režimu „TV”,

°

„Ext.1”, „Ext.2”, „AV” a „S-Video”.
V režimu PC lze mohou být nastaveny pouze režimy „16:9” a „4:3”.

°

Zvětšení: Vyberte položku

°

stisknutím tlačítka ◄ nebo ►. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ posunujte
obraz nahoru a dolů. Po výběru položky použijte tlačítko ▲ nebo ▼ ke zvětšení nebo
zmenšení formátu obrazu ve svislém směru.

Široký zoom: Obrazovku můžete posouvat nahoru nebo dolů pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ po zvolení

°

položky

stisknutím tlačítka ► nebo ENTER/OK.

TV

U

Další

Formát :
Režim obrazu
Digitální NR
Aktivní barva
DNle :
Movie Plus
Obnovit

TV

Automat. formát
16 : 9
Široký zoom
Zvětšení
4 : 3

Pouze skenování

Obraz

Automat. formát

: 16 : 9 Z

:

Vypnuto

:

Vypnuto
Vypnuto

:

Vypnuto

:

OK

Posunutí

Zadat Zpět

Formát

Posunutí

Zadat Zpět

Tyto volby můžete vybrat

jednoduchým stisknutím tlačítka

P. S I ZE na dálkovém ovládání.

Z
Z
Z
Z

Z

Z

Čeština - 18

Zastavení aktuálního obrazu

Stisknutím tlačítka STILL zastavíte pohybující se obraz
a zobrazíte nehybný snímek. Dalším stisknutím tlačítka akci
zrušíte.

Výběr režimu obrazu

Při nastavení velikosti obrazu na možnost Automat. formát
v širokoúhlé televizi s úhlopříčkou 16:9, můžete nastavit
velikost obrazu na hodnotu 4:3 WSS (Wide Screen Service)
nebo nenastavovat žádnou hodnotu. Jednotlivé evropské
země vyžadují různé velikosti obrazu, takže tuto funkci vybírají
uživatelé.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Obraz”.

2. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Režim obrazu” a

poté stiskněte tlačítko

3. Požadovanou volbu vyberte stisknutím tlačítka S nebo T.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Dostupné možnosti: 16:9, Široký zoom, Zvětšení, 4:3

16:9: Nastaví obraz do širokoúhlého režimu 16:9.



Široký zoom: Zvětšení formátu obrazu na velikost větší než



4:3.



Zvětšení: Zvětší formát obrazu na obrazovce ve svislém
směru.



4:3: Nastaví obraz do normálního režimu 4:3.

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Nastavení velikosti formátu je k dispozici v režimu Automat. formát.

°

Tato funkce není v režimu PC, Komponent nebo HDMI dostupná.

°

ENTER/OK.

TV

U

Další

Formát :
Režim obrazu
Digitální NR
Aktivní barva
DNle :
Movie Plus
Obnovit

TV

U

Další

Formát :

Režim obrazu

Digitální NR
Aktivní barva
DNle : Off
Movie Plus
Obnovit

Obraz

Automat. formát

: 16 : 9 Z

:

Vypnuto

:

:

:

Move Enter Return

Posunutí

: 16 : 9

: On

: Off

:

:

Posunutí

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

OK

Z

Zadat Zpět

Obraz

Automat. formát

16:9

Široký zoom

Zvětšení

4:3
Vypnuto
OK

Zadat Zpět

Z

Návrat k výchozímu nastavení obrazu od výrobce

Můžete se vrátit k výchozímu nastavení obrazu od výrobce.

1. Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle

pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu” na straně 15.

2. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Obnovit” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „OK” nebo
„Zrušit”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Funkce „Obnovit” bude nastavena pro každý obrazový režim.

°

Čeština - 19

TV

U

Další

Formát :
Režim obrazu
Digitální NR
Aktivní barva
DNle :
Movie Plus
Obnovit

TV

U

Další

Formát :
Režim obrazu
Digitální NR
Aktivní barva
DNle :
Movie Plus

Obnovit

Obraz

: 16 : 9 Z

:

:

:

:

Posunutí

Obraz

: 16 : 9

:

:

:

:

Posunutí

Zadat Zpět

Zadat Zpět

Automat. formát

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

OK

Z

Automat. formát

Vypnuto
Vypnuto
Vypnuto
Vypnuto
OK

Zrušit

OK

Digitální NR / Aktivní barva / DNIe / Movie Plus

Pokud je signál přijímaný vaším televizorem slabý, můžete
aktivovat funkci Digital Noise Reduction (Digitální redukce
šumu). Tím se omezí vliv atmosférických poruch a případné
vícenásobné zobrazování prvků na obrazovce.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.
Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Obraz”.

2. Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka S nebo T a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Dostupné možnosti: Digitální NR, Aktivní barva, DNIe, Movie

Plus.

3. Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.



Digitální NR: Vypnuto/Nízké/Střední/Vysoké/Automatický

Pokud je signál přijímaný vaším zařízením slabý, můžete aktivovat tuto funkci, jež redukuje případné
atmosférické poruchy a vícenásobné zobrazování, které se může objevit na obrazovce.

°

Tato funkce není dostupná v režimu PC.



Aktivní barva: Vypnuto/Zapnuto

Zapnete-li tuto možnost, budou barvy oblohy a trávy výraznější a zřetelnější pro dosažení
živějšího obrazu.

Tato funkce není dostupná v režimu PC.

°

Tato funkce není dostupná v režimu Film a Standardní.

°



DNIe: Vypnuto/Demo/Zapnuto

Tento televizor je vybaven funkcí DNIe za účelem zajištění vysoké vizuální kvality. Nastavíte-li funkci
DNIe na hodnotu Zapnuto, bude aktivována při sledování obrazovky. Nastavíte-li funkci DNIe na
hodnotu Demo, můžete se na obrazovce podívat na obraz s použitím funkce DNIe i na normální obraz,
abyste získali názornou ukázku. Při použití tohoto nastavení uvidíte rozdíl ve vizuální kvalitě

TM

DNIe

°

(Digital Natural Image engine)
Tato funkce přináší detailnější obraz s redukcí šumu 3D a zvýrazněním detailů, kontrastu a bílé.
Nový algoritmus kompenzace obrazu poskytuje jasnější, čistší a detailnější obraz. Technologie
DNIeTM přizpůsobí vašim očím libovolný signál.
Tato funkce není dostupná v režimu PC.

°

Tato funkce není dostupná v režimu Film.

°



Movie Plus: Vypnuto/Zapnuto

Uvidíte přirozenější barvu lidské pokožky a zřetelný text i při dynamických scénách.

Tuto funkci používejte při sledování filmů.

°

Široký zoom, Zvětšení a Pouze skenování režim není podporován.

°

Tato funkce není dostupná v režimu PC.

°

TV

U

Další

Formát :
Režim obrazu
Digitální NR
Aktivní barva
DNle :
Movie Plus
Obnovit

Obraz

: 16 : 9 Z

:

:

:

:

Posunutí

Automat. formát

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

Vypnuto

Z

OK

Z

Zadat Zpět

.

Z

Čeština - 20

Sledování obrazu v obraze (PIP)

V hlavním obraze můžete zobrazit podobraz nastaveného
programu nebo videovstupu. Tímto způsobem můžete obraz
nastaveného programu nebo videovstupu z kteréhokoli
připojeného zařízení sledovat při současném sledování
hlavního obrazu.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „PIP” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Znovu stiskněte tlačítko

ENTER/OK.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Pokud je aktivována funkce obrazu v obraze (PIP), formát

°

hlavního obrazu se změní na „16:9”.

4. Pomocí tlačítka
stiskněte tlačítko ENTER/OK. Stisknutím tlačítka S nebo T

S nebo T vyberte možnost „Zdroj” a poté

vyberte zdroj podobrazu a stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Podobraz může zobrazit signál z různých zdrojů podle toho,

°

na co je nastaven hlavní obraz.

5. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Formát” pro

podobraz a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Stisknutím tlačítka S nebo T vyberte formát podobrazu a
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Jestliže je hlavní obraz v režimu „PC” a „Komponent”,
nastavení „Formát” není dostupné.

6. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Pozice” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Stisknutím tlačítka S nebo T vyberte pozici podobrazu a stiskněte tlačítko ENTER/OK.

7. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Program” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Kanál, který chcete sledovat prostřednictvím podobrazu, můžete vybrat stisknutím tlačítka S nebo T.
Stiskně

te tlačítko ENTER/OK.

°

Je-li podobraz nastaven na hodnotu TV, může být aktivní funkce „Program”.

8. Stisknutím tlačítka

°

Pokud používáte hlavní obrazovku pro sledování hry nebo pro karaoke, působí obraz v okně pro

EXIT tento režim ukončete.

funkci PIP poněkud nepřirozeným dojmem.

 Zdroj:
 Formát:
 Pozice:
 Program:

Používá se k výběru zdroje podobrazu.
Používá se k výběru velikosti podobrazu.
Slouží k posunutí podobrazu.
Slouží ke změně podobrazu.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

U

Další

SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off

Úspora energie
Internal Mute : Off

Úroveň černé HDMI

Reset
PIP

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
PIP : Zapnuto

SRS TS XT : Off
Zdroj : TV Z
Auto Volume : Off

Formát : Z

Internal Mute : Off

Pozice : Z
Reset

Program : P 1 Z

Nastavení

: Vypnuto Z

: Nízká Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

PIP

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Opakovaným stisknutím tlačítka

PIP na dálkovém ovládání
zapnete nebo vypnete funkci

„PIP” (obraz v obraze).

Z
Z
Z
Z

Z

Z
Z

Z
Z
Z

Nastavení obrazu v obraze (PIP)

Podobraz

Hlavní

Komponent

HDMI

PC

Analogová

Ext.1 Ext.2 AV S-Video Komponent HDMI PC Digitální TV

TV

OOOOX X X XX
OOOOX X X XX
OOOOX X X XX

O : Obraz v obraze funguje. X: Obraz v obraze nefunguje.

Čeština - 21

Úroveň černé HDMI

Úroveň černé můžete vybrat přímo na obrazovce, čímž upravíte
hloubku obrazovky.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Úroveň černé

HDMI ” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Normální” nebo

„Nízká” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

°

Ova funkcija aktivna je samo kad se vanjski ulaz povezuje s

EXIT tento režim ukončete.

HDMI (RGB signali).

 Normální:
 Nízká:

Obrazovka se zesvětluje.
Obrazovka tmavne.

Změna standardu zvuku

Můžete vybrat typ speciálních zvukových efektů, které mají být
použity při sledování určitého vysílání.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Dalším stisknutím tlačítka

3. Požadovaný zvukový efekt vyberte opakovaným stisknutím
tlačítka S nebo T a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

 Standardní:
 Hudba:
 Film:

 Řeč:
 Vlast.nastav.:

. Zobrazí se nabídka.

ENTER/OK vyberte možnost „Režim”.

EXIT tento režim ukončete.

Nastaví běžný zvukový režim.
Zvýrazní hudbu oproti hlasu.
Poskytuje živý a plný zvuk pro přehrávání
filmů.
Zvýrazní hlas oproti jiným zvukům.
Zvolí vaše vlastní nastavení zvuku.
(Postupujte podle pokynů v části „Úprava
nastavení zvuku”.)

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

U

Další

SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off

Úspora energie
Internal Mute : Off

Úroveň černé HDMI
Reset

PIP

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

U

Další

SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off

Úspora energie
Internal Mute : Off

Úroveň černé HDMI

Reset
PIP

TV

Režim :
Ekvalizér Z
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto Z

Výbĕr zvuku :
Obnovit

TV

Režim : Custom

Ekvalizér
SRS TS XT : Off
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :
Obnovit

Nastavení

: Vypnuto Z

: Nízká Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Nastavení

: Vypnuto

Normální

: Low

Nízká

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Posunutí

Zadat Zpět

Zvuk

Standardní

Hudba

Film
Řeč

: Off

Vlast.nastav.

Hlavní obraz

Posunutí

Zadat Zpět

Z

Z
Z
Z
Z

Z

Z
Z
Z
Z

Z

Z

Čeština - 22

Úprava nastavení zvuku

Nastavení zvuku lze upravit podle vašich osobních potřeb.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Ekvalizér” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

W nebo X vyberte požadovanou položku.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

S nebo T proveďte požadované nastavení.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

°

Pokud v těchto nastaveních provedete nějaké změny, zvukový

EXIT tento režim ukončete.

režim se automaticky přepne na hodnotu „Vlast.nastav.”.

Nastavení TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentovaná technologie SRS, která řeší
problém s přehráváním vícekanálového obsahu verze 5,1 přes
dva reproduktory. TruSurround poskytuje nepřekonatelný
virtuální zvukový zážitek prostřednictvím jakéhokoliv
dvoureproduktorového přehrávacího systému, včetně vnitřních
reproduktorů v televizním přijímači. Je plně kompatibilní se
všemi vícekanálovými formáty.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka
„Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

TruSurround XT, SRS a symbol

známky společnosti SRS Labs, Inc. Technologie
TruSurround XT je použita na základě licence
udělené společností SRS Labs, Inc.

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „SRS TS XT” a poté

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

EXIT tento režim ukončete.

jsou ochranné

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :
Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

TV

P

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :
Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

TV

Režim :
Ekvalizér

SRS TS XT : Off

Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

SVýbĕr zvuku :
Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

Posunutí

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Ekvalizér

Nastavení Zpět

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Zvuk

Vlast.nastav.

Vypnuto

Zapnuto

: Vypnuto

Hlavní obraz

Z

Z

Z
Z

Z

Z

Z
Z

Z

Z

Čeština - 23

Připojení sluchátek

K televizoru můžete připojit sadu sluchátek, pokud chcete televizní
program sledovat, aniž byste rušili další osoby v místnosti.

°

Zapojíte-li konektor sluchátek do odpovídajícího portu, budou
v nabídce Zvuk přístupné pouze možnosti „SRS TS XT” a „Automat.
hlasitost”.

°

Delší používání sluchátek s vysokou hlasitostí může poškodit sluch.

°

Při připojení sluchátek k systému nebude vycházet žádný zvuk z reproduktorů.

°

Hlasitost sluchátek a hlasitost televizoru se nastavuje odlišně.

Výběr zvukového režimu

Zvukový režim můžete vybrat po stisknutí tlačítka „DUAL”. Když
ho stisknete, zobrazí se na obrazovce aktuální zvukový režim.

Typ zvuku DUAL 1/2 Výchozí

Mono MONO

FM Stereo

NICAM Stereo

°

Pokud je stereofonní signál slabý a dojde k automatickému přepnutí, pak přepněte do režimu Mono.

Stereo

Dual

Mono MONO

Stereo

Dual

STEREO Q MONO

DUAL 1 Q DUAL 2

MONO Q STEREO

MONO Q DUAL 1

DUAL 2

Automatická

změna

DUAL 1

Automatická

změna

DUAL 1

Tyto volby můžete také nastavit

jednoduše stisknutím tlačítka

DUAL na dálkovém ovládání.

Automatické nastavení hlasitosti

Každá vysílací stanice využívá vlastní nastavení signálu
a proto není snadné upravovat hlasitost při každé změně
kanálu. Tato funkce umožňuje automatické nastavení hlasitosti
požadovaného kanálu snižováním výstupu zvuku při vysokém
modulačním signálu, nebo zvyšováním výstupu zvuku při
nízkém modulačním signálu.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka
a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka
„Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „Automat. hlasitost”

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 24

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :
Obnovit

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto

Automat. hlasitost

Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :
Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

Posunutí

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Zadat Zpět

Zvuk

Vlast.nastav.

: Off

Vypnuto

Zapnuto

Hlavní obraz

Z

Z

Z
Z

Z

Volba Internal Mute (Interní ztlumení)

Pokud chcete poslouchat zvuk prostřednictvím samostatných
reproduktorů, zrušte vnitřní zesilovač.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Interní ztlumení” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

„Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

°

Pokud je funkce „Interní ztlumení” nastavena na hodnotu

EXIT tento režim ukončete.

„Zapnuto”, není možné upravit nabídky pro zvuk kromě nabídky
„Výbĕr zvuku” (v režimu PIP).

Poslech zvuku podobrazu

Během aktivace funkce PIP (Obraz v obraze) můžete poslouchat
zvuk vloženého obrazu.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Výbĕr zvuku” a
poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Podobraz”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

 Hlavní obraz:
 Podobraz:

Tuto možnost lze vybrat v případě, že je funkce „PIP” nastavena

°

na hodnotu „Zapnuto”.

. Zobrazí se nabídka.

EXIT tento režim ukončete.

Slouží k poslechu zvuku hlavního obrazu.
Slouží k poslechu zvuku podobrazu.

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :
Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost

Interní ztlumení : Off

Výbĕr zvuku :
Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto
Výbĕr zvuku :

Obnovit

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku : Main

Obnovit

Posunutí

Posunutí

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto

Hlavní obraz

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Zadat Zpět

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto

Hlavní obraz

Zadat Zpět

Vypnuto

Zapnuto

Podobraz

Z

Z

Z

Z
Z

Z

Z
Z

Z

Z

Čeština - 25

Obnovení nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce

Pokud je zapnut režim hry, je aktivována funkce obnovení
výchozího nastavení zvuku. Volbou funkce obnovení výchozího
nastavení po provedení nastavení ekvalizéru obnovíte
nastavení ekvalizéru na výchozí nastavení od výrobce.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zvuk” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Obnovit” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

°

Tuto možnost lze vybrat v případě, že je funkce „Režim hry” nastavena na hodnotu „Zapnuto”.

EXIT tento režim ukončete.

TV

Režim :
Ekvalizér
SRS TS XT : Vypnuto
Automat. hlasitost
Interní ztlumení : Vypnuto

Výbĕr zvuku :

Obnovit

Posunutí Zadat Zpět

Zvuk

Vlast.nastav.

: Vypnuto Z

Hlavní obraz

Z

Z

Z
Z

Z

Nastavení a zobrazení aktuálního času

Hohodiny televizoru můžete nastavit tak, aby se při stisknutí
tlačítka INFO zobrazil aktuální čas. Čas je třeba nastavit také
tehdy, chcete-li používat automatické časovače zapnutí/vypnutí.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

ENTER/OK vyberte možnost „Nastavení

hodin”.

4.

Požadovaná akce… Stiskněte tlačítko...

Přechod k položce „Měsíc”, „Datum”,

W nebo X

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”
Nastavení položky „Měsíc”, „Datum”,

S nebo T

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off Z
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

Další

V

TV

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení hodin

Měsíc

Datum

S

01

01

T

Hod.00minuty

00

Posunutí Nastavení Zpět

Rok

2007

Z

Z

Z
Z

5. Stisknutím tlačítka

°

V případě odpojení napájecí šňůry je třeba hodiny nastavit znovu.

°

Rok, měsíc, den, hodinu a minutu můžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém

EXIT tento režim ukončete.

ovládání.

Čeština - 26

Nastavení časovače usínání

Můžete vybrat dobu mezi 30 a 180 minutami, po které televizor
automaticky přejde do pohotovostního režimu.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Časovač – spánek”

a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Opakovaně tiskněte tlačítko

S nebo T, dokud se nezobrazí

požadovaný čas (Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stiskněte
tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

°

Televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu, jakmile

EXIT tento režim ukončete.

časovač dosáhne hodnoty 0.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

Další

V

TV

Nastavení hodin

Časovač – spánek

Časovač 1 :
Časovač 2 :
Časovač 3 :

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

:

Posunutí Zadat Zpět

Automatické vypnutí a zapnutí televizoru

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Časovač 1”,

„Časovač 2” a „Časovač 3” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

S nebo T upravte položku „Hod.” a
stisknutím tlačítka X přejděte na následující krok.
Obdobným způsobem nastavíte i ostatní položky.

Ano/Ne

Opakovat

Hlasitost Nastavit na hodnotu 0~100
Program Nastavit na hodnotu Program

°

Po dokončení se vraťte zpět stisknutím tlačítka RETURN.

Vybrat možnost Jednou, Denně,
Po - Pa, Po - So nebo So - Ne

- Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí tlačítka

Stiskněte tlačítko S nebo T.

Stiskněte tlačítko S nebo T.

Stiskněte tlačítko S nebo T.
Stiskněte tlačítko S nebo T.

INFO.

- Hodinu a minutu můžete nastavit také přímo stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

5. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off Z
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

Další

V

TV

Čas zapnutí

Čas vypnutí

Opakovat

Program

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Časovač 1

S

00

00 Ne

T

:

00 00 Ne

Jednou

01

Posunutí Nastavení Zpět

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Z

Čas

Vypnuto

30

:

60

90
120
150
180

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Z

:

Hlasitost

10

Z
Z
Z
Z

Z

Z
Z

Čeština - 27

Výběr příslušného jazyka

Při prvním zapnutí televizoru je třeba vybrat jazyk, ve kterém se
budou zobrazovat nabídky a hlášení.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka na obrazovce.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Jazyk” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Příslušný jazyk vyberte opakovaným stisknutím tlačítka
S nebo T. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Můžete si zvolit jeden z 17 jazyků.

4. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

Další

V

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off

Jazyk : English

Auto Volume : Off
Čas

Internal Mute : Off

Režim hry : Off

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení

▲

Português

Ελληνικά

Čeština

: Off

: Off

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Srpski

Hrvatski

▼

: Vypnuto

TV zapnuta

Použití režimu hry

Při připojení herní konzoly, jako je PlayStationTM nebo XboxTM,
si můžete vychutnat realističtější herní zážitek, pokud zvolíte
režim hry.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Režim hry” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

„Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

Před odpojením herní konzoly a připojením jiného externího

°

EXIT tento režim ukončete.

zařízení vypněte v nabídce nastavení režim hry.
Pokud v režimu hry zvolíte nabídku TV, obrazovka mírně

°

zachvěje.
Režim hry není k dispozici v režimu TV.

°

Pokud je režim hry zapnut:

°

y Režim Obraz se automaticky změní na Standardní a Režim Zvuk se automaticky změní na Vlast.

nastav. Uživatel je nemůže změnit na jiné režimy.

y Režim Zvuk v nabídce Zvuk je deaktivován. Nastavení zvuku pomocí ekvalizéru.

Je aktivována funkce obnovení výchozího nastavení zvuku. Volbou funkce obnovení výchozího

y

nastavení po provedení nastavení ekvalizéru obnovíte nastavení ekvalizéru na výchozí nastavení
od výrobce.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z
Reset

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

Další

V

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština
Auto Volume : Off Z
Čas

Internal Mute : Off

Režim hry : Off

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení

Vypnuto

: Off

: Vypnuto

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Zapnuto

: Vypnuto

TV zapnuta

Z

Z

Z
Z
Z
Z

Z
Z
Z
Z

Z
Z
Z
Z

Z
Z

Z

Čeština - 28

Nastavení režimu Modré pozadí / Nastavení melodie

Modré pozadí:
Pokud není přijímán žádný signál nebo je signál velmi slabý,
modrá obrazovka automaticky nahradí zkreslený obraz.
Pokud chcete sledovat zhoršený obraz i nadále, musíte režim
„Modré pozadí” nastavit na hodnotu „Vypnuto”.
Melodie:
Při zapínání nebo vypínání televizoru se může přehrát melodie.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Modré pozadí”

nebo „Melodie”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko
ENTER/OK.



Modré pozadí: Vypnuto/Zapnuto



Melodie: Vypnuto/Nízké/Střední/Vysoké

4. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština
Auto Volume : Off
Čas

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto

Reset

Modré pozadí

Melodie

PC

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština
Auto Volume : Off
Čas

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto

Reset

Modré pozadí

Melodie

PC
Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Nastavení

: Off

: Vypnuto

Move Enter Return

Posunutí

: Vypnuto

Move Enter Return

Posunutí

Vypnuto

Zapnuto

: Vypnuto

TV zapnuta

Zadat Zpět

Nastavení

: Vypnuto

Vypnuto

Nízká

: Vypnuto

Střední

TV zapnuta

Vysok é

Zadat Zpět

Nastavení režimu Domácí kino na PC

Po konfiguraci nastavení obrazovky v režimu PC můžete
sledovat obraz ve vyšší kvalitě.
Nastavíte-li funkci Domácí kino na PC na hodnotu Zapnuto,
můžete nakonfigurovat funkci nastavení detailů (je-li obrazový
režim nastaven na hodnotu Standardní nebo Film) stejně jako v
režimu PC.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Domácí kino na

PC”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Zapnuto” nebo

„Vypnuto”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

Tato funkce je dostupná pouze v režimu PC.

°

EXIT tento režim ukončete.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off Z
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z

Reset

Modré pozadí
Melodie
PC Z
Domácí kino na PC
Světelný efekt :

Další

V

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Plug & Play

SRS TS XT : Off Z
Jazyk : Čeština
Auto Volume : Off
Čas

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto

Reset

Modré pozadí
Melodie
PC

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Nastavení

: Vypnuto

: Vypnuto

: Off

Vypnuto

Watching Mode On

Zadat Zpět

Zapnuto

Move Enter Return

Posunutí

Z

Z
Z
Z
Z

Z
Z
Z
Z

Z
Z

Z

Z

Z
Z

Čeština - 29

Nastavení funkce Světelný efekt

Podle situace lze zapnout nebo vypnout modrou kontrolku LED
na čelní straně televizoru. Použijte tuto možnost pro úsporu
energie nebo v případě, že vás kontrolka LED oslňuje.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka na obrazovce.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Světelný efekt” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Požadovanou volbu (Vypnuto, Standby zap., TV zapnuta,
Zapnuto) vyberte stisknutím tlačítka S nebo T.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

 Vypnuto:
 Standby zap.:

LED dioda se nerozsvítí.
LED dioda se rozsvítí v pohotovostním
režimu.

 TV zapnuta:

LED dioda se rozsvítí při sledování
televize.

 Zapnuto:

LED dioda se rozsvítí po vypnutí televizoru.

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

TV

TV

Mode : Custom Z
Equalizer

Plug & Play
SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština Z
Auto Volume : Off
Čas Z

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto Z

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC Z
Domácí kino na PC

Světelný efekt :

Další

V

Mode : Custom Z
Equalizer

Plug & Play
SRS TS XT : Off
Jazyk : Čeština
Auto Volume : Off
Čas

Internal Mute : Off

Režim hry : Vypnuto

Reset

Modré pozadí
Melodie

PC
Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení

: Vypnuto

: Vypnuto

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Z

Vypnuto

: Off

Standby zap.

Watching Mode On

TV zapnuta

Zapnuto

Z
Z
Z
Z

Z
Z
Z
Z

[LE32R86, LE37R86, LE40R86,
LE32R88, LE37R88, LE40R88]

Použití funkce úsporného režimu

Tato funkce upraví jas televizoru tak, aby se snížila spotřeba
elektrické energie. Při sledování televize v noci nastavte pro
režim „Úspora energie” možnost „Vysoké”. Budou se tím šetřit
jak vaše oči, tak i elektrická energie.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Pomocí tlačítka
poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Požadovanou volbu (Vypnuto, Nízká, Střední, Vysoké,
Automatický) vyberte stisknutím tlačítka S nebo T. Stiskněte
tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka na obrazovce.

S nebo T vyberte možnost „Úspora energie” a

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 30

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

Další

U

SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off

Úspora energie :
Internal Mute : Off

Úroveň černé HDMI

Reset

PIP Z

TV

Další

U

Úspora energie : Off

Úroveň černé HDMI
PIP

Nastavení

Vypnuto

:

Nízká

Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Nastavení

Vypnuto

: Off

Nízká
Střední
Vysoké

Automatický

Posunutí

Zadat Zpět

Z

Z
Z
Z
Z

Výběr zdroje

Je možné vybrat některý z externích zdrojů připojených ke
vstupním konektorům televizoru.

1. Stiskněte tlačítko MENU

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Vstup” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Dalším stisknutím tlačítka

zdrojů”.

°

Pokud není k televizoru připojeno žádné externí zařízení,
jsou v seznamu zdrojů aktivovány pouze položky „TV”,
„Ext.1” a „Ext.2”. Položky „AV”, „S-Video”, „Komponent”,
„PC”, „HDMI1”, „HDMI2”, „HDMI3” a „DTV” jsou aktivovány,
pouze pokud jsou příslušná zařízení k televizoru připojena.

3. Požadované zařízení vyberte stisknutím tlačítka
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání můžete

přepínat mezi všemi dostupnými zdroji. Režim TV lze zvolit
stisknutím tlačítka TV/DTV, číselných tlačítek (0~9) a tlačítka
P / na dálkovém ovládání. Nelze jej však zvolit pomocí
tlačítka SOURCE.

. Zobrazí se nabídka.

ENTER/OK vyberte možnost „Seznam

S nebo T.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Seznam zdrojů

SRS TS XT : Off
Upravit název Z
Auto Volume : Off
Anynet+(HDMI-CEC) Z

Internal Mute : Off
Reset

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

TV

SRS TS XT : Off
Ext.1 : ----

Auto Volume : Off Z

Ext.2 : ---­Internal Mute : Off

AV : ---­S-Video : ----

Reset

Komponent : ---­PC : ---­HDMI1 : ---­HDMI2 : ---­HDMI3 : ----

DTV : ----

Vstup

: TV Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Seznam zdrojů

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Z
Z
Z
Z

Z
Z

Z

Úprava názvů vstupních zdrojů

Pro snadnější volbu mezi zdroji můžete pojmenovat zařízení
připojené ke vstupním konektorům.

1. Stiskněte tlačítko MENU
Stisknutím tlačítka ENTER/OK vyberte možnost „Vstup”.

2. Pomocí tlačítka
poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Zařízení, které chcete upravit, vyberte stisknutím tlačítka
S nebo T. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka.

S nebo T vyberte možnost „Upravit název” a

S nebo T vyberte požadované zařízení.

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 31

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
Seznam zdrojů

SRS TS XT : Off
Upravit název Z
Auto Volume : Off
Anynet+(HDMI-CEC) Z

Internal Mute : Off
Reset

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

Ext.1 : ----

SRS TS XT : Off
Ext.2 : ----

Auto Volume : Off

AV : ----
Internal Mute : Off

S-Video : ----
Komponent : ----

Reset
PC : ----

HDMI1 : ----
HDMI2 : ----
HDMI3 : ----

Vstup

: TV Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

Upravit název

Kabel. receiver

HD receiver
Sat. receiver

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

----

Video
DVD

D-VHS

T

Z
Z
Z
Z

Z
Z
Z
Z

Přehled systému nabídky DTV

Společnost nezaručuje normální fungování nabídky DTV

°

v jiných než v 6 podporovaných zemích (Velká Británie,
Německo, Francie, Itálie, Španělsko, Rakousko), protože pouze
standardy těchto zemí jsou podporovány. Pokud se navíc
země, ze které pochází vysílaný tok dat, liší od země vybrané
aktuálním uživatelem, nemusí se správně zobrazit řetězec v
záhlaví kanálu, informacích, návodu, Správci kanálů atd.

°

K dispozici v režimu DTV. Lze provést předběžné nastavení
na režim DTV pomocí tlačítka TV/DTV na dálkovém ovládání.
Navigaci v systému nabídky na obrazovce a úpravu různých
dostupných nastavení usnadňuje následující schéma.

Stiskněte tlačítko D.MENU.

Návod
Nyní a další průvodce

Úplný návod
Naplánovaný seznam
Výchozí návod

Kanál
Automatické ukládání

Ruční ukládání
Upravit oblíbené kanály
Seznam Kanálů

Nastavení
Průhlednost nabídky

Rodičovský zámek
Titulky
Režim titulků
Formát audio
Digitální text
Časové pásmo
Systém

Nyní/Další, Úplný návod

Vysoké, Střední, Nízká, Neprůhledné
Zadání kódu PIN
Vypnuto, Zapnuto

Normální, Pro neslyšící
PCM, Dolby Digital
Vypnout, Zapnout

Informace o produktu
Informace o signálu
Upgrade softwaru
Běžné rozhraní
Obnovit

Mode : Custom Z
Equalizer

Nyní a další průvodce
SRS TS XT : Off

Úplný návod

Auto Volume : Off
Naplánovaný seznam

Internal Mute : Off
Výchozí návod :

Reset

Automatické ukládání
Ruční ukládání
Upravit oblíbené kanály
Seznam Kanálů

Průhlednost nabídky
Rodičovský zámek
Titulky : Zapnuto
Režim titulků : Normální
Formát audio : PCM

V

Jazyk zvuku
Jazyk titulků
Jazyk teletextu
Preference

Návod

Úplný návod

Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Konec

Kanál

Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Konec

Nastavení

: Střední

Z

Posunutí

Zadat Konec

Jazyk

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Konec

Z
Z
Z

Z

Z

Z
Z
Z

Z
Z
Z
Z

Z

Jazyk
Jazyk zvuku

Jazyk titulků
Jazyk teletextu
Preference

Hlavní jazyk zvuku
Vedlejší jazyk zvuku
Hlavní jazyk titulků
Vedlejší jazyk titulků
Hlavní jazyk teletextu
Vedlejší jazyk teletextu

°

Dílčí položky v nabídce CI se mohou lišit v závislosti na modelu CAM.

Čeština - 32

Tyto volby můžete vybrat

jednoduchým stisknutím tlačítka

D.MENU na dálkovém ovládání.

Automatická aktualizace seznamu kanálů

Seznam kanálů můžete aktualizovat, pokud vysílací společnost
přidá nové služby nebo pokud přesunete televizor do jiné
oblasti.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Dalším stisknutím tlačítka

ENTER/OK vyberte možnost

„Automatické ukládání”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Po dokončení se zobrazí počet vyhledaných služeb.

°

Stávající seznam oblíbených kanálů nebude při aktualizaci seznamu kanálů odstraněn.

°

Chcete-li zastavit vyhledávání před dokončením, stiskněte tlačítko ENTER/OK při vybrané volbě
„STOP”.

5. Stisknutím tlačítka

°

Je-li signál nedostatečný, zobrazí se zpráva, že nebyly nalezeny žádné služby a výzva ke kontrole

EXIT tento režim ukončete.

anténního připojení (Nebyla nalezena žádná služba! Zkontrolujte připojení antény).

Mode : Custom Z

TV

Automatické ukládání

Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off

Vyhledávání digitálních služeb…
Internal Mute : Off

Reset
Nalezené služby

: 24 Kanál: 38

Stop

Move Enter Return

Zpět

Ruční aktualizace seznamu kanálů

Můžete zadat kanál pro rychlé vyhledání kanálu.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Ruční ukládání” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Kanál: Ve Spojeném království se zobrazí kanály „5” až „69”

°

v posloupnosti. (Podle země)
Frekvence: Zobrazí se frekvence dostupná ve skupině Kanál.

°

Šířka pásma: Dostupné šířky pásma jsou 7 a 8 MHz.

°

5. Po dokončení se zobrazí počet vyhledaných služeb.

6. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Kanál

Frekvence Šířka pásma

▲

65

▼

search

Vyhledávání

Nastavení

Ruční ukládání

KHz

474000 8

Zpět

35%

MHz

Z
Z
Z
Z

Čeština - 33

Úprava oblíbených kanálů

Oblíbené kanály lze upravit pomocí čtyř barevných tlačítek.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Upravit oblíbené

kanály” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte všechny aktuálně

uložené kanály.

5. Stisknutím tlačítka
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Vedle vybraného kanálu se zobrazí ikona „” a kanál bude
přidán do seznamu oblíbených kanálů.

°

y Chcete-li akci zrušit, znovu stiskněte tlačítko ENTER/OK.
y Vybrat vše: Vybere všechny aktuálně zobrazené kanály.
y Nevybrat žádný: Zruší výběr všech vybraných kanálů.

Náhled: Zobrazí aktuálně vybrané kanály.

y

°

Nastavení oblíbených kanálů bylo dokončeno.

6. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka DTV.

S nebo T vyberte požadovaný kanál.

EXIT tento režim ukončete.

Upravit oblíbené kanály

(Žádné kanály)

Přidat kanály

Zpět

Upravit oblíbené kanály



2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC


Move Enter Return

Vybrat vše

Nevybrat žádný

Posunutí

Vybrat Zpět

Náhled

Přidat



Tuto funkci můžete použít, pokud byl vybrán jeden nebo více
oblíbených kanálů.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Upravit oblíbené

kanály” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stiskněte červené tlačítko v nabídce „Upravit oblíbené kanály”.
Chcete-li přidat další kanály, vraťte se ke kroku 5 v předchozím
popisu.

5. Pokud chcete zkontrolovat ukládaný kanál, stiskněte tlačítko
D.MENU

. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

y Chcete-li do seznamu oblíbených kanálů přidat všechny

°

kanály, stiskněte červené tlačítko.

y Chcete-li všechny kanály odebrat, stiskněte zelené tlačítko.
y Náhled: Zobrazí aktuálně vybrané kanály.
y Stisknutím tlačítka CH LIST zobrazíte správce oblíbených

kanálů.

Upravit oblíbené kanály

2 BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1

Move Enter Return

Přidat Posunutí Náhled Odstranit

Posunutí

Zpět

Upravit oblíbené kanály



2 BBC TWO ୖ
5 Five
7 BBC THREE ୖ
15 abc1 ୖ
16 QVC


Move Enter Return

Vybrat vše

Nevybrat žádný

Posunutí

Náhled

Vybra t Zpět

ୖ

ୖ

ୖ

Čeština - 34

Posunutí



1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Upravit oblíbené

kanály” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Požadovaný kanál vyberte pomocí tlačítka

S nebo T.

5. Stiskněte zelené tlačítko.

°

Vlevo od názvu kanálu se zobrazí ikona „

6. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte kanál, který chcete posunout,

”.

a poté stiskněte zelené tlačítko nebo tlačítko ENTER/OK.

7. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Upravit oblíbené kanály

BBC TWO ୖ

2
7 BBC THREE
15 abc1

Move Enter Return

Přidat Posunutí Náhled Odstranit

Posunutí

Vybra t Zpět

ୖ

ୖ

Náhled



1. V nabídce „Upravit oblíbené kanály” vyberte pomocí tlačítka

S nebo T kanál, pro který chcete zobrazit náhled.

2. Stiskněte žluté tlačítko.

Vybraný kanál se zobrazí na obrazovce.

°

Odstranit



1. V nabídce „Upravit oblíbené kanály” vyberte pomocí tlačítka

S nebo T kanál, který chcete odstranit ze seznamu oblíbených
kanálů.

2. Stiskněte modré tlačítko.

°

Vybraný kanál a číslo budou odstraněny.

°

Chcete-li odstraněný kanál přidat zpět do seznamu
oblíbených kanálů, vyhledejte informace o přidání na straně

34.

Upravit oblíbené kanály

2

BBC TWO ୖ
7 BBC THREE
15 abc1

Move Enter Return

Přidat Posunutí Náhled Odstranit

Posunutí

Zpět

Upravit oblíbené kanály

2 BBC TWO
7 BBC THREE

Move Enter Return

Přidat Posunutí Náhled Odstranit

Posunutí

Zpět

ୖ

ୖ

ୖ

ୖ

Čeština - 35

Výběr seznamu kanálů

Z vyhledaných kanálů můžete vybrané kanály vyloučit. Když
budete uložené kanály procházet, nebudou ty, které jste se
rozhodli vynechat, zobrazeny. Během procházení budou
zobrazeny všechny kanály, které se specificky nerozhodnete
vynechat.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Kanál” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Seznam

Test Card M' v2.0

1 Test Card M'

3 Vida003b
4 Vida004b
5 vida005b
6 vida006b
15 Ch 15
16 QVC
17 UKTV Gold

Předchozí str.

kanálů”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Vše”, „Oblíbené” nebo „Výchozí”.

Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím žlutého tlačítka lze přepínat mezi oblíbenými kanály a všemi kanály.

Oblíbené kanály se zobrazí, pouze pokud byly předtím nastaveny v nabídce „Upravit oblíbené

°

kanály” (viz strany 34).

6. Stisknutím červeného nebo zeleného tlačítka zobrazíte předchozí nebo další stranu seznamu kanálů.

7. Stisknutím tlačítka

Stiskněte tla

°

Číslo a název kanálu a ikona jsou při změně kanálu zobrazeny v levém horním rohu. Číslo a název

S nebo T vyberte kanál, který chcete vyladit.

čítko ENTER/OK.

kanálu se zobrazí, pokud kanál patří mezi všechny kanály, a ikona se zobrazí, pokud je kanál
jedním z oblíbených kanálů.

8. Stisknutím modrého tlačítka lze přepínat mezi možnostmi TV, Rádio, Data/Ostatní a Všechny.

9. Stisknutím tlačítka CH LIST opusťte seznam kanálů.

Seznam Kanálů

23 bid-up.tv
25 TCM
26 UKTV Style
27 Discovery
28 DiscoveryH&L
15 Cartoon Nwk
33 Boomerang
55 Ttext Holidays

Další str.

Posunutí Sledovat Zpět

Všechny kanály

60 Television X
70 BBC Radio 1
72 BBC Radio 2
73 BBC Radio 3
74 BBC Radio 4
84 heat
91 MOJO
800 ARD-MHP-Data

 Další

Všechny kanály

TV

1/2

Zobrazení informací o programu

Při sledování kanálu lze zobrazit další informace o aktuálním
programu.

1. Při sledování programu stiskněte tlačítko

°

Zobrazí se informace o programu.

2. Chcete-li ukončit zobrazení informací v záhlaví, stiskněte
tlačítko INFO.

INFO.

Čeština - 36

1 AFDO,16:9
AFDO 16:9
Neblokováno
SD
Stereo
Titulky
Čeština

Konec

14:30 Sob1 Zář

Všechny kanály

14:30~14:33

Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9

Move Enter Return

A

Zobrazení informací v přehledu EPG

Informace v přehledu EPG (Electronic Program Guide)
poskytují vysílací společnosti. Položky programů se mohou
zobrazit prázdné nebo se zastaralými informacemi v závislosti
na vysílání informací na daném kanálu. Zobrazení se dynamicky
aktualizuje, jakmile budou k dispozici nové informace.



Nyní a další průvodce

Pro šest kanálů uvedených v levém sloupci se zobrazují
informace o aktuálním a následujícím programu.

Úplný návod



Informace o programu se zobrazují každou hodinu. Objeví
se informace o programu odpovídající dvěma hodinám – toto
zobrazení lze posunout vpřed nebo vzad.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Stisknutím tlačítka

3. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka DTV.

ENTER/OK vyberte možnost „Návod”.
S nebo T vyberte možnost „Nyní a další

průvodce” nebo „Úplný návod”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Nabídku přehledu můžete také zobrazit pouhým stisknutím

°

tlačítka GUIDE.

4.
Požadovaná akce… Proveďte…

Vyberte program stisknutím tlačítka

•

Sledování programu v seznamu EPG

Je-li vybrán následující program, je naplánován a zobrazí se u něj ikona hodin.

°

Stisknete-li znovu tlačítko ENTER/OK, plánování je zrušeno a ikona hodin zmizí.
Podrobnosti o plánování programů naleznete na další stránce.

Zobrazení informací o programu

Přepínání mezi možnostmi „Nyní a další
průvodce” nebo „Úplný návod“

Zobrazení seznamu oblíbených kanálů a
všech kanálů

Rychlý posun zpět (o 24 hodiny) Stiskněte opakovaně žluté tlačítko.

Rychlý posun vpřed (o 24 hodiny) Stiskněte opakovaně modré tlačítko.

Opuštění průvodce Stiskněte tlačítko EXIT.

S, T, W, X.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

•

Vyberte požadovaný program

•
stisknutím tlačítka S, T, W, X.

Stiskněte tlačítko INFO u vybraného

•
zvýrazněného programu.

Stiskněte opakovaně červené tlačítko.

•

Stiskněte opakovaně zelené tlačítko.

•

•

•

•

All Channels

Sledovat KonecNyní/Další

Nyní a další průvodce

Extreme Machines: Armoured Cars

Nyní Další

Sledovat Konec Úplný návod Oblíbené

Úplný návod

Extreme Machines: Armoured Cars

13:00 14:00Dnes

Oblíbené

- 24 hod +24 hod

13:28 Stř 16 Úno

INFO

Infomace

13:28 Stř 16 Úno

INFO

Infomace

Název programu je v horní části ve středu obrazovky. Stisknutím tlačítka INFO zobrazíte podrobné

°

informace. Podrobné informace zahrnují číslo kanálu, dobu spuštění, stavový řádek, rodičovskou
kontrolu, informace o kvalitě obrazu (HD/SD), zvukové režimy, titulky nebo teletext, jazyky titulků a
stručný souhrn zvýrazněného programu. Je-li souhrn příliš dlouhý, zobrazí se znaky „...”.

Zobrazí se šest kanálů. Chcete-li mezi nimi procházet, použijte pro přechod ke kanálu tla

°

čítko

S nebo T. Chcete-li postupně procházet stránky, použijte tlačítko P nebo .

Čeština - 37

Použití naplánovaného seznamu

Vytvoříte-li seznam plánovaného sledování programů, které vás
zajímají, dojde v plánovanou dobu k automatickému přepnutí
na plánovaný program, a to i v případě, že sledujete jiný
program.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Stisknutím tlačítka

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Naplánovaný

seznam” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stiskněte červené tlačítko. Kanál se přepne na plánovaný

program.

5. Stisknutím tlačítka

pomocí tlačítka W nebo X.

°

Hodinu a minutu můžete nastavit také stisknutím
numerických tlačítek na dálkovém ovládání.

y Kanál: Slouží k nastavení kanálu.
y Čas: Slouží k nastavení času.
y Datum: Slouží k nastavení roku, měsíce a dne.
y Frekvence: Slouží k nastavení frekvence.

(„Jednou”, „Denně” nebo „Týdně“)

6. Po nastavení plánu stiskn

7. Stisknutím tlačítka

°

y Uložit: Uloží upravený plán.
y Zrušit: Zruší upravený plán.
y Přidat program: Slouží k přidání nového plánu.
y Úpr.stanic: Slouží k dodatečným úpravám vybraného plánu.
y Odstranit: Odstraní vybraný plán.

. Zobrazí se nabídka DTV.

ENTER/OK vyberte možnost „Návod”.

ENTER/OK vyberte položku a upravte ji

ěte červené tlačítko.

EXIT tento režim ukončete.

Naplánovaný seznam

(Žádné programy)

Přidat program

Zpět

Naplánovaný seznam

Úterý 22 Dub 15:30 ~ 16:00 Jednou

801 RaiTre

Přidat program

Posunutí

Uložit Zrušit

Nastavení Posunutí

Úpr.stanic Odstranit

Zpět

Naplánovaný seznam

Kanál

802 RaiUno

Čas

15 : 20 Do -- : --

Datum

Tue 22 Apr 2007

Frekvence

Jednou

Zpět

Nastavení výchozího návodu

Lze přednastavit výchozí styl návodu.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Stisknutím tlačítka

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Výchozí návod” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nyní a další

průvodce” nebo „Úplný návod” a poté stiskněte tlačítko ENTER/

OK.

5. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka DTV.

ENTER/OK vyberte možnost „Návod”.

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 38

Nyní a další průvodce
Úplný návod
Naplánovaný seznam

Výchozí návod : Full Guide

Návod

Nyní/Další

Úplný návod

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Tyto volby můžete vybrat

jednoduchým stisknutím tlačítka

GUIDE na dálkovém ovládání.

Zobrazení všech kanálů a oblíbených kanálů

V nabídce EPG můžete zobrazit všechny kanály nebo oblíbené
kanály.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Stisknutím tlačítka

3. Stisknutím tlačítka

a další průvodce” nebo „Úplný návod“).

4. Stiskněte tlačítko

5. Stiskněte zelené tlačítko. Dojde k přepnutí mezi seznamem

všech kanálů a seznamem oblíbených kanálů.

6. Vyberte požadovaný program stisknutím tlačítka

nebo X.

7. Stisknutím tlačítka

programu.

8. Pokud seznam Upravit oblíbené kanály nebyl nastaven:

y Zobrazí se zpráva, že seznam oblíbených kanálů je prázdný,

s dotazem, zda chcete oblíbené kanály zvolit nyní (Seznam
oblíbených je prázdný. Chcete vybrat oblíbené položky nyní?).

y Vyberte možnost „Ano”.

Zobrazí se nabídka „Upravit oblíbené kanály”. Vyberete-li
možnost „Ne”, zůstanou všechny kanály beze změn.

y Chcete-li upravit oblíbené kanály, vyhledejte další podrobnosti

na straně 34.

9. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

°

Možnost „Všechny kanály” př
kanálů. Všechny kanály se zobrazí v režimu všech kanálů.

Možnost „Oblíbené” (oblíbené kanály) představuje seznam kanálů, které byly nastaveny v nabídce

°

„Upravit oblíbené kanály” (viz strana 34).

. Zobrazí se nabídka DTV.

ENTER/OK vyberte možnost „Návod”.
S nebo T vyberte požadovaný návod („Nyní

ENTER/OK.

S, T, W

INFO zobrazíte informace o zvýrazněném

edstavuje seznam kanálů, které byly vyhledány při aktualizaci seznamu

All Channels

Extreme Machines: Armoured Cars

Nyní Další

Sledovat Konec Úplný návod Oblíbené

Extreme Machines: Armoured Cars

13:00 14:00Dnes

Seznam oblíbených je prázdný.
Chcete vybrat oblíbené položky nyní?

Sledovat KonecNyní/Další

Oblíbené

Nyní a další průvodce

Úplný návod

Ano Ne

- 24 hod +24 hod

13:28 Stř 16 Úno

INFO

Infomace

13:28 Stř 16 Úno

INFO

Infomace

Čeština - 39

Úprava průhlednosti nabídky

Můžete nastavit průhlednost nabídky.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Průhlednost

nabídky” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Požadovanou možnost („Vysoké”, „Střední”, „Nízká” nebo

„Neprůhledné“) vyberte stisknutím tlačítka S nebo T a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK, čímž nastavení změníte.

5. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Průhlednost nabídky

Rodičovský zámek
Titulky : On
Režim titulků : Normal

Formát audio

V

Nastavení rodičovského zámku

Tato funkce umožňuje zabránit neoprávněným uživatelům,
například dětem, ve sledování nevhodných programů, a to na
základě číselného kódu PIN (Personal Identification Number)
definovaného uživatelem. Nabídka na obrazovce bude
zobrazovat pokyny k přiřazení kódu PIN (v případě potřeby jej
můžete později změnit).

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Rodičovský zámek”

a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Zobrazí se výzva „Zadání kódu PIN”.

5. Zadejte aktuální čtyřmístný kód PIN pomocí číselných tlačítek

(0~9). Zobrazí se možnosti dostupné ve skupině „Rodičovský
zámek” s vybranou položkou „Hodnocení pro rodič

°

Výchozí kód PIN u nového televizoru je 0000.

°

Zadáte-li neplatný kód PIN, zobrazí se zpráva informující,

e”.

že kód PIN je neplatný, s výzvou k opakovanému zadání
(Neplatný kód PIN. Zkuste to znovu.).

6. Stiskněte tlačítko

7. Stisknutím tlačítka

ENTER/OK.

S nebo T vyberte věkovou skupinu, kterou

chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

8. Chcete-li změnit kód PIN, vyberte možnost „Změna kódu PIN”
stisknutím tlačítka S nebo T. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

°

Zobrazí se výzva „Zadání nového kódu PIN”.

9. Zadejte nový kód PIN pomocí číselných tlačítek (0~9).

°

Zobrazí se výzva „Potvrzení nového kódu PIN”.

10. Znovu pomocí číselných tlačítek (0~9) zadejte nový kód PIN,
který má být potvrzen.

°

Zobrazí se zpráva, že kód PIN byl úspěšně změněn (Kód
PIN byl úspěšně změněn.).

11. Stiskněte tlačítko

12. Stisknutím tlačítka

°

Zapomenete-li kód PIN, stiskněte tlač

ENTER/OK.

EXIT tento režim ukončete.

ítka dálkového ovládání v následujícím pořadí, čím obnovíte

původní kód PIN 0-0-0-0: POWER (Vypnuto), MUTE, 8 , 2, 4, POWER (Zapnuto).

Průhlednost nabídky
Rodičovský zámek
Titulky : Zapnuto
Režim titulků : Normální

Formát audio

V

Zadání kódu PIN

Hodnocení pro rodiče

Změna kódu PIN

Potvrzení nového kódu PIN

Kód PIN byl úspěšně změněn.

Nastavení

: Medium

Vysok é

Střední

Nízká

Neprůhledné

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení

: Střední

Z

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Rodičovský zámek

Zadání kódu PIN

Zpět

Rodičovský zámek

▲

: No Block

Neblokováno

No Block

3
4
5
6
7

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Zadání kódu PIN

▼

Změna kódu PIN

OK

Zpět

Z
Z
Z

Čeština - 40

Nastavení titulků

Titulky můžete aktivovat a deaktivovat.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU. Zobrazí se nabídka DTV.

2. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Titulky” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka S nebo T vyberte možnost „Zapnuto”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Průhlednost nabídky
Rodičovský zámek

Titulky : On

Režim titulků : Normal

Formát audio

V

Nastavení

: Střední

Vypnuto

Zapnuto

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení režimu titulků

Pomocí této nabídky můžete nastavit režim titulků. Možnost
„Normální” pod nabídkou představuje základní titulky a
možnost „Pro neslyšící” představuje titulky pro sluchově
postižené osoby.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU. Zobrazí se nabídka DTV.

2. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

Průhlednost nabídky
Rodičovský zámek
Titulky

Režim titulků : Normal

Formát audio

V

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Režim titulků” a
poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka S nebo T vyberte možnost „Normální” nebo „Pro neslyšící”. Stiskněte tlačítko
ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Pokud sledovaný program nepodporuje funkci „Pro neslyšící”, automaticky se aktivuje funkce

°

„Normální”, i když je vybrán režim „Pro neslyšící”.

Nastavení

: Střední

: Zapnuto

Normální

Pro neslyšící

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Výběr formátu audio

Přijímač připojený optickým kabelem k přijímači audia
zprostředkovává pouze zvuk Dolby Digital. Z hlavního
reproduktoru vychází pouze zvuk PCM.
Pokud zvuk vychází z hlavního reproduktoru i přijímače
audia, může vzniknout ozvěna způsobená rozdílem rychlosti
dekódování mezi hlavním reproduktorem a přijímačem audia.

Průhlednost nabídky
Rodičovský zámek
Titulky
Režim titulků : Normální
Formát audio : PCM

V

V takovém případě použijte interní funkci ztlumení.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU. Zobrazí se nabídka DTV.

2. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Formát audio” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka S nebo T vyberte možnost „PCM” nebo „Dolby Digital”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

°

Formát audio se zobrazí v závislosti na vysílaném signálu. Digitální zvuk Dolby je k dispozici, pouze
pokud je televizor připojen k externímu reproduktoru pomocí optického kabelu.

Čeština - 41

Nastavení

: Střední

Z

Z

: Zapnuto Z

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Z
Z

Výběr digitálního textu (pouze Velká Británie)

Pokud je program vysílán s digitálním textem, je tato funkce
aktivní.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Digitální text” a

. Zobrazí se nabídka DTV.

▲

Digitální text : Enable

Časové pásmo

Systém

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Vypnout” nebo

„Zapnout”.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

°

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Mezinárodní standard

EXIT tento režim ukončete.

pro systémy kódování dat používané v multimédiích a hypermédiích. Jedná se o vyšší úroveň než
systém MPEG, který zahrnuje hypermédia s propojením dat, jako jsou snímky, znakové služby,
animace, grafické soubory, videosoubory a také multimediální data. MHEG představuje technologii
pro uživatelskou interakci za chodu a zavádí se do různých oblastí, mezi které patří technologie
VOD (Video-On-Demand), ITV (interaktivní televize), EC (elektronický obchod), dálkové vzdělávání,
telekonference, digitální knihovny a síťové hry.

Nastavení

Vypnout

Zapnout

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Výběr časového pásma (pouze Španělsko)

Vyberte časové pásmo, ve kterém se nacházíte.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Časové pásmo” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Časové pásmo, ve kterém se nacházíte, vyberte stisknutím
tlačítka S nebo T. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

K dispozici jsou následující volby.

°

Pyrenejský poloostrov a Baleárské ostrovy -
Kanárské ostrovy

5. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

▲

Digitální text
Časové pásmo
Systém

Pyrenejský poloostrov a Baleárské ostrovy

Kanárské ostrovy

Nastavení

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Časové pásmo

Z

Zobrazení informací o produktu

Můžete zobrazit informace o svém produktu. V případě nutnosti
servisu nebo opravy se obraťte na prodejce schváleného
společností Samsung.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Systém” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Dalším stisknutím tlačítka
„Informace o produktu”.

Je vybrána nabídka Informace o produktu.

°

- Verze softwaru, Verze firmwaru

5. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka DTV.

ENTER/OK vyberte možnost

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 42

Nastavení Zadat Zpět

Informace o produktu

Verze softwaru

: T_BDXPDEU00_0700

Verze firmwaru

: T_STDEU7_102c

Zpět

Kontrola informací o signálu

Můžete získat informace o stavu signálu.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Systém” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Informace o

signálu” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

°

Je-li stav signálu špatný, zobrazí se zpráva „Bez signálu”.

EXIT tento režim ukončete.

Upgrade softwaru

Aby byl produkt udržován v aktualizovaném stavu s novými
funkcemi digitální televize, jsou pravidelně jako součást
normálního televizního signálu vysílány upgrady softwaru.
Televizor automaticky tento signál detekuje a zobrazí výzvu k
upgradu softwaru. Máte možnost upgrade nainstalovat.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Systém” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Upgrade softwaru”

a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Informace
o softwaru”, „Aktualizace příručky” nebo „Aktualizace
v pohotovostním režimu”. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Informace o softwaru



Stiskněte tlačítko ENTER/OK. Zobrazí se aktuální verze
softwaru. Chcete-li zobrazit informace o verzi softwaru, znovu
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Aktualizace příručky



Stisknutím tla

čítka ENTER/OK vyhledejte nový software na

aktuálně vysílaných kanálech.

Aktualizace v pohotovostním režimu: Zapnuto/Vypnuto



Stiskněte tlačítko ENTER/OK. Chcete-li pokračovat v upgradu
softwaru se zapnutým hlavním vypínačem, vyberte stisknutím
tlačítka ▲ nebo ▼ možnost Zapnuto. 45 minut po uvedení do
pohotovostního režimu je automaticky proveden ruční upgrade.
Protože je jednotka interně napájena, může být obrazovka
produktu LCD mírně rozsvícena. Tento jev může trvat déle než 1
hodinu, než bude upgrade softwaru dokončen.

6. Stisknutím tlačítka

. Zobrazí se nabídka DTV.

EXIT tento režim ukončete.

Informace o signálu

Služba: ?
ID služby:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Síť: ? (ID 0000)
Úroveň bitové chyby
Síla signálu

Informace o produktu
Informace o signálu
Upgrade softwaru

Běžné rozhraní

Obnovit

Informace o softwaru
Aktualizace příručky
Aktualizace v pohotovostním režimu

Informace o softwaru
Aktualizace příručky
Aktualizace v pohotovostním režimu

Informace o softwaru
Aktualizace příručky
Aktualizace v pohotovostním režimu

: 10

: 0

Move Enter Return

Zpět

Systém

Z

Posunutí Zadat Zpět

Upgrade softwaru

:

Zapnuto

Posunutí Zadat Zpět

Upgrade softwaru

:

Zapnuto

Posunutí Zadat Zpět

Upgrade softwaru

:

Zapnuto

Z
Z

Z

Z
Z
Z

Z
Z
Z

Z
Z
Z

Čeština - 43

Posunutí Zadat Zpět

Zobrazení běžného rozhraní

Toto rozhraní obsahuje informace o modulu CAM vloženém do
slotu CI a zobrazí je.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Systém” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Běžné rozhraní” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Stisknutím tlačítka

ENTER/OK zobrazíte informace o své

aplikaci.

6. Stisknutím tlačítka

Vložení informací o aplikaci souvisí s kartou CI CARD.

°
°

Modul CAM můžete nainstalovat kdykoli, ať je televizor zapnutý

EXIT tento režim ukončete.

nebo vypnutý.

1. Zakupte modul CI CAM u svého nejbližšího prodejce nebo
po telefonu.

2. Vložte kartu CI CARD do modulu CAM ve směru šipky tak,
aby zapadla na místo.

3. Vložte modul CAM s nainstalovanou kartou CI CARD do
slotu běžného rozhraní. (Modul CAM vložte ve směru šipky
až úplně na konec, aby byl rovnoběžně se slotem.)

4. Zkontrolujte, zda na kanálu s rušeným signálem vidíte obraz.

Výběr nabídky CI (Common Interface)

Tento postup umožňuje uživateli vybírat z nabídky poskytované
modulem CAM.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Systém” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Běžné rozhraní” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Pomocí tlačítka

6. Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka

7. Stisknutím tlačítka

Nabídku CI vyberte na základě nabídky karty PC.

°

S nebo T vyberte možnost „Nabídka CI” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

S nebo T a stiskněte tlačítko ENTER/OK.

EXIT tento režim ukončete.

Main menu

Press OK to select, or Exit to quit

Informace o aplikaci

Typ : CA
Výrobce : Channel Plus
Info : Top Up TV

Zpět

Nabídka CI

Module information
Smart card information
Language
Software Download

Posunutí Zadat Konec

Čeština - 44

Obnovení hodnot

Uložené hodnoty můžete obnovit na výchozí nastavení od
výrobce.

°

Operace obnovení odstraní všechny informace o kanálech
a uživatelské předvolby a vrátí všechny hodnoty do stavu
výchozího nastavení od výrobce.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Systém” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Obnovit” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

5. Zobrazí se obrazovka „Zadání kódu PIN”.

6. Zadejte aktuální čtyřmístný kód PIN pomocí číselných tlačítek

(0~9).

Zobrazí se varovná zpráva. Všechny hodnoty budou

°

obnoveny postupným stisknutím barevných tlačítek
(červeného, zeleného, žlutého a modrého).

7. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Zadání kódu PIN

VAROVÁNÍ: Všechna nastavení kanálů
a uživatelská nastavení budou ztracena
a budou vrácena výrobní nastavení.
Reset se doporučuje provádět pouze
pokud došlo k vážným potížím.

Obnovit

Zadání kódu PIN

Obnovit

Zpět

Zpět

Výběr preferovaného jazyka (titulky, zvuk nebo teletext)

Můžete změnit výchozí hodnotu pro jazyky titulků, zvuku nebo
teletextu.
Zobrazuje informace o jazyku pro příchozí datový tok.

1. Stiskněte tlačítko D.MENU

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Jazyk” a poté

. Zobrazí se nabídka DTV.

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Jazyk zvuku”,

„Jazyk titulků” nebo „Jazyk teletextu”. Stiskněte tlačítko ENTER/

OK.

4. Příslušný jazyk vyberte opakovaným stisknutím tlačítka

S nebo

T. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

V případech, kdy vybraný jazyk není ve vysílání k dispozici,

°

je výchozím jazykem angličtina.

5. Stisknutím tlačítka

Při sledování programu lze vybrat titulky. Při sledování

°

EXIT tento režim ukončete.

programu lze vybrat jazyky zvuku.

Jazyk zvuku
Jazyk titulků
Jazyk teletextu
Preference

Jazyk zvuku
Jazyk titulků
Jazyk teletextu
Preference

Jazyk zvuku
Jazyk titulků
Jazyk teletextu
Preference

Jazyk

Posunutí Zadat Zpět

Jazyk

Posunutí Zadat Zpět

Jazyk

Z

Z

Z

Čeština - 45

Posunutí Zadat Zpět

Preference

Tato nabídka se skládá z 6 podnabídek:
Hlavní jazyk titulků, Vedlejší jazyk titulků, Hlavní jazyk zvuku,
Vedlejší jazyk zvuku, Hlavní jazyk teletextu a Vedlejší jazyk
teletextu.

Pomocí této funkce si uživatelé mohou vybrat jeden z jazyků
(angličtina, němčina, italština, švédština, francouzština, velština,

Jazyk zvuku
Jazyk titulků
Jazyk teletextu
Preference

gaelština, irština, dánština, finština, norština, španělština, čeština
a řečtina). Jazyk zde vybraný je výchozím jazykem, když uživatel
vybere kanál.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou nabídku



(Hlavní jazyk titulků, Vedlejší jazyk titulků, Hlavní jazyk zvuku, Vedlejší jazyk zvuku, Hlavní jazyk
teletextu nebo Vedlejší jazyk teletextu) a potom stiskněte tlačítko ENTER/OK. Zobrazí se možnosti
vybrané nabídky.
Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou možnost (angličtina, němčina, italština, švédština,



francouzština, velština, gaelština, irština, dánština, finština, norština, španělština, čeština a řečtina) a
potom stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Pokud měníte nastavení jazyka, nastavení Jazyk titulků, Jazyk zvuku nebo Jazyk teletextu v nabídce

°

Jazyk (viz strana 45) se automaticky změní na vybraný jazyk.
Položky Jazyk titulků, Jazyk zvuku nebo Jazyk teletextu v nabídce Jazyk zobrazují seznam jazyků

°

podporovaných aktuálním kanálem a výběr je zvýrazněn. Změníte-li toto nastavení jazyka, bude nový
výběr platný jenom pro aktuální kanál. Změněné nastavení nemění nastavení položek Hlavní jazyk
titulků, Hlavní jazyk zvuku nebo Hlavní jazyk teletextu v nabídce Preference.

Jazyk

Move Enter Return

Posunutí Zadat Zpět

Dekodér teletextu

Většina televizních kanálů vysílá také teletext, stránky s textovými
informacemi, jako:



Televizní program.



Zprávy a předpověď počasí.



Sportovní výsledky.



Titulky pro sluchově postižené.

Teletextové stránky jsou uspořádány na základě šesti kategorií:

Část Obsah
A Vybrané číslo stránky.
B Označení vysílající stanice.
C Číslo aktuální stránky nebo stav hledání.
D Datum a čas.
E Text.
F Informace o stavu.

Z

Čeština - 46

Zobrazení informací teletextu

Informace teletextu můžete zobrazit kdykoli, ale příjem signálu musí
být dobrý. V opačném případě:

Mohou chybět informace.





Některé stránky se nemusejí zobrazit.

Aktivace režimu teletextu a zobrazení stránky s obsahem:

1. Pomocí tlačítka

( ) nebo P ( ) vyberte kanál poskytující

P

službu teletextu.

2. Stisknutím tlačítka TEXT/MIX

Zobrazí se stránka s obsahem. Lze ji kdykoli znovu zobrazit

°

stisknutím tlačítka MENU (

3. Znovu stiskněte tlačítko TEXT/MIX

Aktuální vysílání bude zobrazeno s funkcemi „Teletext”, „Double”

°

(

) aktivujte režim teletextu.

).

).

(

(Dvojitý) a „Mix” na obrazovce za sebou.

4. Stisknutím tlačítka

Pokud se při prohlížení textu objeví nějaký rozpadlý znak,

°

TV/DTV ukončíte zobrazení teletextu.

zkontrolujte, zda jazyk textu je stejný jako jazyk v režimu nabídky
„Nastavení”. Pokud jsou jazyky různé, vyberte stejný jazyk pomocí
volby Jazyk textu v nabídce „Nastavení”.

Vyhledání určité stránky teletextu

Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte číslo
stránky, které je zároveň přímo odesláno:

1. Stisknutím odpovídajících číselných tlačítek zadejte trojmístné číslo

stránky uvedené v obsahu.

2. Pokud je vybraná stránka spojena s několika sekundárními stránkami,

sekundární stránky se zobrazí v posloupnosti. Chcete-li zobrazení
zastavit na dané stránce, stiskněte tlačítko PIP (
stisknutí tlačítka PIP ( ) budete pokračovat.

3. Použití různých možností zobrazení:

Chcete-li zobrazit... Stiskněte...

Informace teletextu i normální vysílání

Skrytý text (např. odpovědi na hádanky)
Normální zobrazení Znovu

Podstránku, zadáním příslušného čtyřmístného čísla

Následující stránku
Předchozí stránku

Dvojnásobná písmena v:

Horní polovině obrazovky

•
Dolní polovině obrazovky

•

Normální zobrazení třikrát

). Po dalším

TEXT/MIX (

INFO (

)

INFO ( )

PRE-CH (

P ( )
P ( )

P.SIZE ( )

•

•

•

)

jednou
dvakrát

)

Čeština - 47

Použití funkce Fastext k vyhledání stránky teletextu

Různá témata zahrnutá na teletextových stránkách jsou barevně
kódovaná a lze je vybrat stisknutím barevných tlačítek na dálkovém
ovladači.

1. Stisknutím tlačítka TEXT/MIX

teletextu.

2. Stiskněte barevné tlačítko odpovídající tématu, které chcete vybrat

(dostupná témata jsou uvedena na řádce s informacemi o stavu).

3. Stisknutím červeného tlačítka zobrazte předchozí stránku.

Po stisknutí zeleného tlačítka se zobrazí následující stránka.

4. Stisknutím tlačítka

TV/DTV ukončíte zobrazení teletextu.

) zobrazte stránku s obsahem

(

Nastavení dálkového ovladače

Po správném nastavení může dálkové ovládání pracovat v pěti
různých režimech: TV, DVD, Cable, Set-Top Box, VCR. Přepínat mezi
těmito režimy a vybírat různá zařízení lze pomocí příslušných tlačítek
na dálkovém ovládání.

°

Dálkové ovládání nemusí být kompatibilní se všemi typy přehrávačů
DVD, videorekordérů, dekódovacích zařízení a kabelových přijímačů.

Nastavení dálkového ovladače pro ovládání VCR, CABLE, DVD a STB

1. Vypněte VCR, CABLE, DVD a STB.

2. Stiskněte tlačítko

televizoru.

3. Stiskněte tlačítko

4. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte 3 číslice kódu

odpovídajícího dané značce videorekordéru. Kód je uveden na straně
49~51 této příručky. Je třeba zadat 3 číslice kódu, i když je první číslicí

0. (Je-li uvedeno více kódů, vyzkoušejte první z nich.)

5. Stiskněte tlačítko

dálkový ovladač správně nastaven, měl by se videorekordér zapnout.
Pokud se videorekordér po nastavení nezapne, opakujte kroky 2, 3
a 4, ale zkuste některý z dalších kódů uvedených pro vaši značku
videorekordéru. Nejsou-li uvedeny žádné další kódy, zkuste každý
jednotlivý kód, od 000 do 080.

VCR, CABLE, DVD a STB na dálkovém ovladači

SET na dálkovém ovladači televizoru.

POWER na dálkovém ovladači. Pokud je

Čeština - 48

Kódy pro dálkový ovladač

Videorekordér

Značka

SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL 020
AIWA 025
AKAI 004 027 032
AUDIO DYNAMICS 007 026
BELL&HOWELL 018
BROKSONIC 022
CANDLE 002 003 006 008 015 055
CANON 021 056
CITIZEN 002 003 006 008 015 055
COLORTYME 007
CRAIG 002 024
CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016
DB 007 026
DIMENSIA 017
DYNATECH 025
ELECTROHOME 034
EMERSON

FISHER 018 024 028 029 048 051 061
FUNAI 025
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO 002
HARMAN KARDON 007
HITACHI 019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY 021
JC PENNEY
JCL 007 008 018 021 026 037
JVC 081 082 083
KENWOOD 007 008 018 021 026 037
KLH 070
KONIA 036
LG(Goldstar) 006 007 008 009 010
LIOYD 025
LOGIK 038
LXI 025
MAGNAVOX 021 056 059
MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062
MARTA 006
MEI 021
MEMOREX 006 021 024 025
MGA 034
MIDLAND 005
MINOLTA 019 041 075
MITSUBISHI 019 034 041 046

Kód

001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
047 050 052 060 063 065 066 067 069 073

002 005 017 021 056

002 007 018 019 021 026 037 041 054 056

Značka

MONTGOMERY WARD
MTC 002 025
MULTITECH 002 005 025 038
NEC 007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS 020
ORION 073 074 075 076
PANASONIC 021 056 071 072
PENTAX 019 041 075
PENTEX RESEARCH+
PHILCO 021 056 059
PHILIPS 021 080
PIONEER 019 026 039 053
PORTLAND 015 049 055
PROSCAN 017
QUARTZ 018
QUASAR 021 056
RADIO SHACK/

REALISTIC
RCA

SANSUI 026
SANYO 018 024
SCOTT 003 047 052 067
SEARS 006 018 019 024 028 029 041

SHARP 020 034 045 015
SHIMTOM 027 033 038 058
SIGNATURE 025
SONY 027 033 044
SYLVANIA
SYMPHONIC 025
TANDY 018 025
TASHIKA 006
TATUNG 037
TEAC 025 037 068
TECHNICS 021
TEKNIKA 006 021 025 031
TMK 066
TOSHIBA 003 019 029 051 052
TOTEVISION 002 006
UNITECH 002
VECTOR RESEARCH
VICTOR 026
VIDEO CONCEPTS 007 026
VIDEOSONIC 002
WARDS

YAMAHA 007 008 018 026 037
ZENITH 023 027 033

Kód

020

008

006 018 020 021 024 025 029 034
048 056

002 017 019 021 035 041 043 057
068 076

048 051

021 025 056 059

007 026

002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041

Čeština - 49

DEKÓDOVACÍ ZAŘÍZENÍ

Značka

SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007
GI 041
HAMLIN 003 024 031
HITACHI 025 030
JERROLD 038 039
MACOM 025 030
MAGNAVOX 019 023 028
OAK 026
PANASONIC 003 022 027 037 044
PHILIPS 019 021 023 028
PIONEER 004 018 020 044
RCA 014 022 040
REGAL 003

Kód

SAMSUNG DVD

Produkt Kód

DVD 000 001 002
DVDR 003 004
BD Record 005 006
VCR COMBO 007 008 009 010 011
VCR Record 012
DHR COMBO 013

DVD

Značka

ANAM 030
AUDIOVOX 075
AUDIOLOGIC 085
ANABA 072
APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA 114
BROKSONIC 062
BLAUPUNKT 074
B&K 122 123
CURTIS MATHES 027
CYBER HOME 077 078 079 082
CLARION 080 125
CIRRUS 081
CYBER HOME 065
CINEVISION 095
DAEWOO 066
DENON 146
FARENHEIT 067 068
FISHER
GPX 060
GO VIDEO 061 089 133 135
GE
GREENHILL 074
HITACHI 064 113
HITEKER 071
HOYO 073
HARMAN / KARDON 091 110
IRT 089

Kód

090

069 074

Značka

REGENCY 015 023
SA 042 043
SCIENTIFIC ATLAN 042 043
SPRUCER 022
STARGATE 2000 036
SYLVANIA 016
TEXSCAN 016
TOCOM 032
UNIVERSAL 033 034
VIEWSTAR 019 021 023 028
WAMER AMEX 046
ZENITH 017 029 035 037 045

Produkt Kód

Home Theater VCR
COMBO

HDD Recorder COMBO 017
TWIN TRAY COMBO 018
STB DVD COMBO 019
DVD Receiver 020
AV Receiver 021

Značka

INTEGRA 092
JBL 091
JVC 022 033 115 116
JATON 073
KENWOOD 051 108 109
KISS 073
KONKA 059 100 106 107
KLH 074 075
LG(Goldstar) 025 031
LOEWE 057
LASONIC 058
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX 055
MALATA 056
MAGNAVOX 076 093
MINTEK 074 094
MONYKA 073
NORCENT 048 049 050
NEXT BASE
NEC 053
NANTAUS 144
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW 072
ONKYO 076 092 119
PHILCO 044 045
PRINCETON 046 047
PROSCAN 023

Kód

014 015 016

Kód

054

052

074
105

Čeština - 50

DVD

Značka

PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS 036 076
ROTEL 117 118
RIO 120
RCA 023 035 074 075 131 132
RAITE 073
ROWA 038
SAMPO 104
SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD 039 041
SVA 042
SYLVANIA 043 093
SHARP 140
SANSUI 062
SANYO 062 090
SHINSONIC 094

SAMSUNG SET-TOP BOX

Produkt Kód

Ground wave STB 001 002
Satellite STB 003
CABLE STB 004
STB DVD COMBO 008
Satellite STB HDD COMBO Standard 009

Kód

SET-TOP BOX

Značka

ALPHASTAR 023
ANAM 043
CHANNEL MASTER 018 034
CROSSDIGITAL 019
CHAPARRAL 035
DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062

DAEWOO 074
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO 069
DRAKE 018 024 032
DX ANTENNA 027
ECHOSTAR 025 069 070 071
EXPRESSVU 069
GOI 069
GE 065
GENERAL INSTRUMENT
HTS 069
HOME CABLE 056
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ 020
IQ PRISM
JANEIL 059
JERROID 063
JVC 069 070
LG(Goldstar) 044 073

Kód

065 066 067 068

069 070

046 047 048 063 064

022
015 017

020

Značka

THOMSON 145
TOSHIBA 028 062 076
TECHNICS 139
TVIEW 072
TOKAI 073
TEAC 096
TECHWOOD 097
TREDEX 098 099 101
URBAN CONCEPTS
VENTURER 075
VOCOPRO 102
YAMAHA 032 063
YAMAKAWA 040 073
XWAVE 103
ZENITH 076 121

Produkt Kód

Satellite STB HDD COMBO Premium 010
CABLE STB HDD COMBO Standard 011
CABLE STB HDD COMBO Premium 012
Ground wave STB HDD COMBO Standard 013
Ground wave STB HDD COMBO Premium 014

Značka

MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX 016
MOTOROLA 064
MACOM 018
MITSUBISHI 015
NEXT LEVEL 047 048 064
PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039

PRIMESTAR
PANASONIC 058 059 061 062
PAYSAT 016
PROSCAN 065 066
RCA 051 052 053 065 066
RADIOSHACK 064
REALISTIC 057
STAR TRAK 026
STS
SKY 031
SKY LIFE 005 006 007
SHACK
STAR CHOICE
SONY 054 060
TOSHIBA
ULTIMATE TV 060 066
UNIDEN 016 021 037 055 056 057
ZENITH 024 031 068

Kód

076

Kód

040 041 042 067
046 049 050 063

020 027

064
064

015 017 028 029 030 072

Čeština - 51

Nastavení počítačového softwaru (na základě systému Windows XP)

Níže je uvedeno typické nastavení zobrazení v systému Windows. V
závislosti na konkrétní verzi systému Windows a instalované videokartě
se příslušné obrazovky mohou na vašem počítači zobrazovat poněkud
odlišně. Přes tyto rozdíly budou základní údaje pro nastavení ve většině
případů shodné. (Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače
nebo na prodejce výrobků Samsung.)

1. Nejprve klepněte na položku Ovládací panely v nabídce Start systému

Windows.

2. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Vzhled a motivy.

Zobrazí se dialogové okno.

3. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Zobrazení. Zobrazí se dialogové okno.

4. V dialogovém okně přejděte na kartu Nastavení. Nastavení správné velikosti (rozlišení): Optimální

1360 × 768. Pokud v dialogovém okně pro zobrazení existuje možnost pro vertikální frekvenci, je
správnou hodnotou 60 nebo 60 Hz. V opačném případě stačí klepnout na tlačítko OK a uzavřít
dialogové okno.

Režimy zobrazení

Jak pozice, tak i formát obrazovky se budou lišit podle typu PC monitoru a jeho rozlišení.
Rozlišení uvedená v tabulce jsou doporučená. (Všechna rozlišení v podporovaných rozmezích jsou
podporována)

D-Sub Vstup

Režim Rozlišení

IBM 640×350

VESA 640×480

VESA GTF

720×400
640×480

640×480
640×480
800×600
800×600
800×600

800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1360×768
1152×864

640×480

800×600
1024×768

Horizontální

Frekvence (kHz)

31,469
31,469
31,469

37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
68,677
60,023
47,712
53,783

35,000
43,750
57,672

Vertikální

Frekvence (Hz)

70,086
70,087
59,940

72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
84,997
75,029
60,015
59,959

70,000
70,000
72,000

Takt pixelu

Frekvence (MHz)

25,175
28,322
25,175

31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
94,500
78,750
85,800
81,750

28,560
45,500
78,434

Synchronizační polarita

(H/V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+

+ /+

+/+

-/+

-/+

-/+

-/-

HDMI/DVI Vstup

Režim Rozlišení

IBM

VESA

°

Prokládaný režim není podporován.

°

Pokud je zvolen nestandardní videoformát, nemusí přístroj fungovat správně.
Jsou podporovány režimy Separate a Composite. SOG není podporováno.

°

640×350 31,469 70,086 25,175 +/­720×400 31,469 70,087 28,322 -/+
640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+
1024×768 48,364 60,000 65,000 -/­1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

Horizontální

Frekvence (kHz)

Vertikální

Frekvence (Hz)

Čeština - 52

Takt pixelu

Frekvence (MHz)

Synchronizační polarita

(H/V)

Nastavení počítače

Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu)
Účelem nastavení kvality obrazu je odstranění šumu.
Pokud není šum odstraněn jemným laděním, pak upravte
frekvenci a proveďte jemné ladění znovu.
Po odstranění šumu znovu nastavte obraz, aby byl přesně ve
středu obrazovky.

1. Přednastavení: Stisknutím tlačítka

2. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka S nebo T vyberte možnost „Nastavení” a poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Pomocí tlačítka

4. Stisknutím tlačítka

5. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „PC” a poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

ENTER/OK vyberte možnost „Zámek obrazu”.

S nebo T vyberte možnost „Hrubý” nebo „Jemný” a poté stiskněte tlačítko ENTER/

OK.

6. Stisknutím tlačítka

7. Stisknutím tlačítka

W nebo X upravte kvalitu obrazovky. Stiskn

EXIT tento režim ukončete.

Změna pozice obrazu:
Upravte pozici obrazovky PC, pokud neodpovídá obrazovce
televizoru.

1. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění

obrazu (Zámek obrazu)”.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Pozice” a poté

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

S nebo T upravte vertikální pozici.

Stisknutím tlačítka W nebo X upravte horizontální pozici.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.

4. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

SOURCE zvolte režim PC.

ěte tlačítko ENTER/OK.

Mode : Custom Z

TV

Equalizer
SRS TS XT : Off

Hrubý 50
Auto Volume : Off

Jemný 50
Internal Mute : Off
Reset

TV

Posunutí

Posunutí

Zámek obrazu

Zadat Zpět

Pozice

Zadat Zpět

Z
Z
Z
Z

Automatické nastavení obrazovky PC (Automat. nastavení):
Automatické nastavení umožňuje, aby se PC obrazovka
televizoru sama nastavila na příchozí PC video signál.
Hodnoty jemného a hrubého nastavení a nastavení pozice jsou
seřizovány automaticky.

1. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění

obrazu (Zámek obrazu)”.

2. Pomocí tlačítka

nastavení” a poté stiskně

3. Stisknutím tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Automat.

te tlačítko ENTER/OK.

EXIT tento režim ukončete.

Inicializace nastavení obrazu (Zruv zobrazeni):
Všechna nastavení obrazu můžete vrátit na výchozí nastavení
od výrobce.

1. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění

obrazu (Zámek obrazu)”.

2. Pomocí tlačítka

S nebo T vyberte možnost „Zruv zobrazeni” a

poté stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Čeština - 53

Posunutí

Posunutí

PC

Zadat Zpět

PC

Zadat Zpět

TV

Zámek obrazu
Pozice
Automat. nastavení
Zruv zobrazeni Z

TV

Zámek obrazu
Pozice Z
Automat. nastavení
Zruv zobrazeni

Z
Z
Z

Z

Z
Z

Nastavení upevnění na zeď (LE40R8) (prodává se samostatně)

Po instalaci upevnění na zeď lze pozici televizoru jednoduše
upravit.

1. Stiskněte tlačítko MENU

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení”, poté
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2.

Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете „Nastavení
upevnění na zeď”, след това натиснете бутона ENTER/OK.

3.

Pomocí tlačítek ▲,▼,◄ nebo ► nastavte požadovanou pozici.

4.

Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka EXIT.

Pokud stisknete tlačítko se šipkou a na obrazovce není

°

zobrazena nabídka, zobrazí se obrazovka Nastavení.
Po vypnutí se televizor vrátí do počáteční instalační pozice.

°

Po zapnutí se televizor nastaví do poslední naprogramované
pozice.

Používání tlačítek na dálkovém ovládání

TV

Plug & Play
Jazyk : Čeština Z
Čas Z

Režim hry : Vypnuto Z

Modré pozadí
Melodie

PC Z

Domácí kino na PC

Světelný efekt :

V

Další

Mode : Custom Z

TV

Equalizer

Další

U

SRS TS XT : Off
Nastavení upevnění na zeď
Auto Volume : Off
Úspora energie :

Internal Mute : Off

Úroveň černé HDMI

Reset

PIP Z

Nastavení upevnění na zeď

Poloha1

Poloha 1 2 3

Nastavení Středový Konec

Nastavení

Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

: Vypnuto Z

TV zapnuta

Posunutí

Zadat Zpět

Nastavení

Z

Vypnuto

:

Nízká

Z

Move Enter Return

Posunutí

Zadat Zpět

INFO

Z

Z

Z
Z
Z
Z

Tlačítko Funkce

Nastavení úhlu
upevnění na zeď

Obnovit Návrat do počáteční instalační pozice

Programování
pozic a přesun do
naprogramované pozice

°

Informace o instalaci naleznete v dodané instalační příručce.

°

Chcete-li provést instalaci výrobku a instalaci a upevnění na zeď, obraťte se na specializovanou
instalační společnost.

°

Při montáži upevnění na zeď použijte tuto instalační příručku.
Při montáži do jiných stavebních materiálů se obraťte na nejbližšího zástupce.

Vychýlení nahoru, sklopení dolů, posun doprava,
posun doleva

Pomocí červeného, zeleného a žlutého tlačítka
ukládá 3 pozice. Přesun do naprogramované
pozice pomocí těchto tří tlačítek.

Čeština - 54

Co je Anynet+?

Anynet+ je AV síťový systém, který poskytuje uživatelům snadno použitelné AV rozhraní
ovládáním všech připojených AV zařízení pomocí nabídky Anynet+, pokud jsou připojena AV
zařízení od společnosti Samsung Electronics.

Připojení zařízení Anynet+

Systém Anynet+ podporuje pouze AV zařízení, která podporují systém Anynet+.
Zkontrolujte, zda je na AV zařízení, které má být připojeno k televizoru, označení Anynet+.

Přímé připojení k televizoru

TV

1. zařízení Anynet+ 2. zařízení Anynet+3. zařízení Anynet+

Propojte konektor [HDMI 1],
[HDMI 2] nebo [HDMI 3] na
televizoru a konektor HDMI OUT
odpovídajícího zařízení Anynet+
pomocí kabelu HDMI.

Kabel HDMI

TV

Kabel HDMI

Kabel HDMI

Optický kabel

Optický kabel propojte pouze mezi [Digital Audio Out (Optical)] (digitálním (optickým) audiovýstupem)

¯

na televizoru a digitálním audiovstupem na přijímači..
Připojte pouze jeden přijímač.

¯

Prostřednictvím reproduktorů domácího kina můžete poslouchat zvuk z 5.1 kanálů. V ostatních

¯

případech můžete poslouchat pouze dvoukanálový stereofonní zvuk. Chcete-li poslouchat zvuk z
televizoru prostřednictvím domácího kina, ujistěte se, že jsou konektory DIGITAL AUDIO IN (pro
optický kabel) domácího kina a DIGITAL AUDIO OUT televizoru správně propojené. V 5.1 kanálech
však nemůžete poslouchat zvuk z BD rekordéru, který je přenášen do domácího kina přes televizor,
protože na výstupu televizoru je pouze dvoukanálový stereofonní zvuk. Prostudujte si příručku k
domácímu kinu.

Zařízení Anynet+ lze připojit pomocí kabelu HDMI. Některé kabely HDMI nemusí podporovat funkce

¯

zařízení Anynet+..
Systém Anynet+ je funkční, pokud je AV zařízení podporující systém Anynet+ v pohotovostním stavu

¯

nebo zapnuté.
Systém Anynet+ podporuje celkem až 8 AV zařízení.

¯

Kabel HDMI

1. zařízení Anynet+

Domácí kino

Kabel HDMI

2. zařízení Anynet+

Kabel HDMI

Kabel HDMI

3. zařízení Anynet+

Připojení k domácímu kinu

1. Propojte konektor [HDMI

1], [HDMI 2] nebo [HDMI
3] na televizoru a konektor
HDMI OUT odpovídajícího
zařízení Anynet+ pomocí
kabelu HDMI.

2. Propojte konektor HDMI IN

domácího kina a konektor
HDMI OUT odpovídajícího
zařízení Anynet+ pomocí
kabelu HDMI.

Čeština - 55

Nastavení systému Anynet+

Pro použití funkcí systému Anynet+ jsou k dispozici
následující nastavení.

Použití funkce Anynet+

1. Stiskněte tlačítko

Anynet+.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku Nastavení a
pak stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Stisknutím tlačítka

ENTER/OK vyberte položku Anynet+

(HDMI-CEC) a pak znovu stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku

Zapnuto a pak

stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Funkce Anynet+ (HDMI-CEC) bude aktivní.

¯

Pokud vyberete položku Vypnuto, funkce Anynet+ (HDMI-CEC)

¯

se vypne.
Když je funkce Anynet+ (HDMI-CEC) vypnutá, jsou zrušeny

¯

všechny operace související se systémem Anynet+.

Automatické vypnutí zařízení Anynet+ po vypnutí televizoru

1. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku

Automatické
vypnutí a pak stiskněte tlačítko
ENTER/OK.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku

stiskněte tlačítko ENTER/OK.

Funkce automatického vypínání bude aktivní.

¯

Pokud vyberete položku Vypnuto, funkce automatického

¯

vypínání se zruší.

Zapnuto a pak

Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT.
Chcete-li používat funkci Anynet+, musí být jako zařízení ovládané dálkovým ovládáním televizoru

¯

nastaven televizor.
Nastavíte-li pro funkci Automatické vypnutí hodnotu Zapnuto, při vypnutí televizoru se vypnou i

¯

připojená externí zařízení. Pokud však zařízení nahrává, nesmí být vypnuto.

TV P 1

Zobrazení TV

Zvolte zařízení Z
Nahrávat Z
Nabídka na zařízení Z
Provoz zařízení Z
Přijímač :Vypnuto Z
Nastavení Z

Posunutí

Zadat

Konec

Nastavení

Anynet+ (HDMI-CEC)

Automatické vypnutí

Vyhledávání připojených zařízení

Posunutí

Anynet+ (HDMI-CEC)

Automatické vypnutí

Vyhledávání připojených zařízení

Posunutí

: Vypnuto

: Vypnuto

Zadat Zpět

Nastavení

: Zapnuto

: Vypnuto

Zadat Zpět

Vypnuto

Zapnuto

Vypnuto

Zapnuto

Vyhledávání a přepínání zařízení Anynet+

1. Stiskněte tlačítko Anynet+.
Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte možnost Vybrat zařízení

2.



a potom stiskněte tlačítko ENTER/OK.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte konkrétní zařízení a

stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Tím přepnete na zvolené zařízení.

4. Nemůžete-li požadované zařízení nalézt, vyberte stisknutím
tlačítka ▲ nebo ▼ položku Vyhledávání připojených

zařízení (Hledání spojení) a pak stiskněte tlačítko ENTER/
OK.

Zobrazí se hlášení

Konfigurieren der Anynet+-Verbindung

Když je hledání zařízení ukončeno, zobrazí se v nabídce
Anynet+ seznam připojených zařízení.

Přepínání na zvolená zařízení může trvat až 2 minuty.

¯

Probíhající operaci přepínání nelze zrušit.
Čas potřebný k vyhledání zařízení závisí na počtu připojených

¯

zařízení.
Po ukončení vyhledávání zařízení se nezobrazí počet

¯

nalezených zařízení.
Ačkoliv televizor po zapnutí pomocí tlačítka POWER automaticky vyhledává zařízení, nemusí se

¯

některá zařízení za určitých okolností v seznamu zobrazit, stejně jako zařízení připojená po zapnutí
televizoru. Chcete-li vyhledat zařízení, vyberte proto nabídku Vyhledávání připojených zařízení
(Hledání spojení).

Pokud jste stisknutím tlačítka SOURCE zvolili režim externího vstupu, nemůžete používat funkci

¯

Anynet+. Pomocí tlačítka Anynet+ přepněte na zařízení Anynet+.

Čeština - 56

TV P 1

Zobrazení TV

Zvolte zařízení Z
Nahrávat Z
Nabídka na zařízení Z
Provoz zařízení Z
Přijímač :Vypnuto Z
Nastavení Z

Posunutí

Zadat

Konec

Nastavení

Anynet+ (HDMI-CEC)

Automatické vypnutí

Vyhledávání připojených zařízení Z

Posunutí

DVDR1

DVDR2

DVD1
DVD2

: Zapnuto

: Zapnuto

Zadat Zpět

Z

Z

Nabídka Anynet+
Nabídka Anynet+ se mění v závislosti na typu a stavu zařízení Anynet+ připojených k televizoru.

Nabídka Anynet+ Popis

Zobrazení TV

Zvolte zařízení Televizor se propojí s odpovídajícím zařízením.
Nahrávat Spustí nahrávání. (Tato nabídka platí pouze pro zařízení

Nabídka na zařízení

Provoz zařízení

Přijímač Výstup zvuku bude zajišťován přes přijímač.
Nastavení Můžete nastavit prostředí pro používání systému Anynet+.

Tlačítka dálkového ovladače televizoru použitelná v režimu Anynet+

Typ zařízení Provozní stav Použitelná tlačítka

Zařízení Anynet+

Zařízení s vestavěným
tunerem

Audio zařízení Když je aktivován přijímač

Anyview2 Když sledujete televizor ►

Funkci Anynet+ lze použít pouze v případě, že je dálkové ovládání nastaveno na televizor.

¯

Tlačítko REC je funkční pouze ve stavu nahrávání.

¯

Zařízení Anynet+ nelze ovládat tlačítky na boční straně televizoru. Dálkovým ovladačem televizoru

¯

můžete ovládat pouze zařízení Anynet+.
Za určitých podmínek nemusí být dálkové ovládání televizoru funkční. V takovém případě vyberte

¯

znovu zařízení Anynet+.
Funkce systému Anynet+ nelze použít pro produkty od jiných výrobců.

¯

V režimu Anynet+ nemusí náležitě fungovat tlačítka pro nastavení barev.

¯

Operace ◄◄ a ►► se mohou v závislosti na zařízení lišit.

¯

Přepíná z libovolného zařízení Anynet+ do režimu televizního
vysílání.

podporující nahrávání.)
Zobrazuje nabídku připojeného zařízení.

Příklad: Když je připojen DVD rekordér, zobrazí se nabídka s
názvem DVD rekordéru.

Zobrazuje nabídku pro ovládání přehrávání připojeného zařízení.
Příklad: Když je připojen DVD rekordér, zobrazí se nabídka pro
ovládání přehrávání DVD rekordéru.

Po přepnutí na zařízení, když
je na obrazovce zobrazena
nabídka odpovídajícího zařízení.

Po přepnutí na zařízení, je-li
přehráván soubor

Po přepnutí na zařízení, když
sledujete televizní program

Číselná tlačítka
▲/▼/◄/►/ENTER

Tlačítka pro nastavení barev
Tlačítko EXIT

◄◄ (Zpětné vyhledávání)
►►(Dopředné vyhledávání)

(Stop)

►

J J

(Přehrát/Pauza)

Tlačítko CH ▲/▼

Tlačítko VOL +/­Tlačítko MUTE

J J

(Přehrát/Pauza)

Nahrávání

Můžete nahrávat televizní program pomocí rekordéru.

Stiskněte tlačítko REC.
Spustí se nahrávání. (Pouze když je připojeno aktivované nahrávací zařízení Anynet+.)

Aktuální televizní program je nahráván ve stavu Watching TV (Sledování televizoru). Pokud sledujete

¯

videonahrávku z jiného zařízení, nahraje se obraz z tohoto zařízení.
Datový tok zdroje lze nahrávat také zvolením možnosti Record po stisknutí tlačítka Anynet+.

¯

Před zahájením nahrávání zkontrolujte, zda je konektor antény správně připojen k nahrávacímu

¯

zařízení. Správný způsob připojení antény k nahrávacímu zařízení je uveden v návodu k použití.

Čeština - 57

Poslech prostřednictvím přijímače

Zvuk můžete poslouchat místo z reproduktoru televizoru
prostřednictvím přijímače.

1. Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku Přijímač a pak
stiskněte tlačítko ENTER/OK.

2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte položku
stiskněte tlačítko ENTER/OK. Nyní můžete poslouchat zvuk
prostřednictvím přijímače.

3. Stisknutím tlačítka
Pokud je pro přijímač nastavena hodnota Zapnuto, můžete poslouchat

¯

zvuk z televizoru prostřednictvím dvoukanálového přijímače.
Pokud je přijímač určen výhradně pro domácí kino (podporuje pouze

¯

zvuk), nemusí se objevit v seznamu zařízení.
Přijímač je funkční pouze v případě, že jste jej řádně propojili s televizorem přes konektory pro optický kabel.

¯

V případě problému s autorskými právy k obsahu nemusí poslech prostřednictvím přijímače řádně fungovat.

¯

Při poslechu prostřednictvím přijímače je používání nabídky související s funkcí PIP a se zvukem omezeno.

¯

Anynet+.

Zapnuto a pak

EXIT ukončete výběr.

TV P 1

Zobrazení TV

Zvolte zařízení Z
Nahrávat Z
Nabídka na zařízení Z
Provoz zařízení Z
Přijímač :Zapnuto Z
Nastavení Z

Posunutí
Konec

Zadat

Kontrolní úkony před vyžádáním servisu

Příznak Řešení

Systém Anynet+ není funkční.

Chci spustit systém Anynet+.

Chci přestat používat systém
Anynet+.

Na obrazovce se zobrazí zpráva
Připojování k zařízení Anynet+.

Zařízení Anynet+ nepřehrává. V průběhu připojování pomocí funkce Plug & Play nelze použít funkci přehrávání.
Připojené zařízení není zobrazeno.

Nelze nahrát televizní program.

Televizní zvuk není zajišťován přes přijímač.

■

Zkontrolujte, zda se jedná o zařízení Anynet+. Systém Anynet+ podporuje

pouze zařízení Anynet+.

■

Připojte pouze jeden přijímač.

■

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zařízení Anynet+ správně připojen.

■

Zkontrolujte připojení video/audio/HDMI kabelu zařízení Anynet+.

■

Zkontrolujte, zda je v podnabídce Nastavení nabídky Anynet+ nastavena

položka Anynet+ (HDMI-CEC) na hodnotu Zapnuto.

■

Zkontrolujte, zda je dálkové ovladání televizoru v režimu TV.

■

Zkontrolujte, zda se nejedná o zařízení Anynet+ bez dálkového ovládání.

■

Zařízení Anynet+ nefunguje za určitých podmínek. (Vyhledávání kanálů)

■

Při připojování nebo odpojování kabelu HDMI znovu vyhledejte zařízení nebo

znovu zapněte televizor.

■

Zkontrolujte, zda je na zařízení Anynet+ nastavena funkce Anynet+.

■

Zkontrolujte, zda je zařízení Anynet+ řádně připojeno k televizoru a zda je v

podnabídce Nastavení nabídky Anynet+ nastavena položka Anynet+ (HDMI­CEC) na hodnotu Zapnuto.

■

Stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovladači televizoru přepněte ovládání na

televizor. Pak stisknutím tlačítka Anynet+ zobrazte nabídku Anynet+ a zvolte
požadovanou podnabídku.

■

Vyberte položku Zobrazení TV v nabídce Anynet+.

■

Stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači televizoru a zvolte jiné

zařízení než Anynet+.

■

Stisknutím libovolného z tlačítek CH, CH LIST, PRE-CH nebo přepněte do

režimu televizor. (Tlačítko pro výběr kanálu je funkční pouze v případě, že není
připojeno zařízení Anynet+ s vestavěným tunerem.)

■

Dálkové ovládání nelze použít ke konfiguraci systému Anynet+ ani k přepnutí

do režimu zobrazení.

■

Dálkové ovládání použijte po dokončení nastavení systému Anynet+ nebo

přepnutí do režimu zobrazení.

■ Zkontrolujte, zda zařízení podporuje nebo nepodporuje funkce systém Anynet+.

■

Zkontrolujte, zda je nebo není kabel HDMI řádně připojen.

■

Zkontrolujte, zda je v podnabídce Nastavení nabídky Anynet+ nastavena

položka <Anynet+ (HDMI-CEC)> na hodnotu Zapnuto.

■

Znovu vyhledejte zařízení Anynet+.

■

Zařízení Anynet+ lze připojit pouze pomocí kabelu HDMI. Některé kabely HDMI

nemusí podporovat funkce zařízení Anynet+.

Zkontrolujte, zda je správně připojena zdířka antény na nahrávacím zařízení.

Televizor a přijímač propojte optickým kabelem.

Čeština - 58

Použití Kensingtonského zámku pro ochranu před krádeží

Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k zabezpečení systému umístěného na veřejném místě.
Uzamykací zařízení je třeba koupit samostatně. Vzhled a metoda uzamčení se mohou lišit od
ilustrace v závislosti na výrobci. Správné použití si ověřte v příručce dodané s Kensingtonským
zámkem.

1. Vložte uzamykací zařízení

do otvoru pro Kensingtonský
zámek na televizoru LCD
(obrázek 1) a otočte jím ve
směru uzamykání (obrázek 2).

2. Připojte kabel

Kensingtonského zámku.

3. Připevněte Kensingtonský

zámek ke stolu nebo těžkému

Kabel

Obrázek 2

Obrázek 1

<Volitelné>

Umístění Kensingtonského zámku se může lišit podle

°

modelu.

pevně nainstalovanému
předmětu.

Odstraňování závad: Dříve než budete kontaktovat servisního technika

Žádný zvuk nebo obraz Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do síťové zásuvky.

Normální obraz, ale žádný zvuk Zkontrolujte hlasitost.

Žádný obraz nebo černobílý
obraz

Rušení zvuku nebo obrazu Zkuste určit elektrické zařízení působící na televizor a odsuňte je dále.

Rozmazaný nebo „zasněžený”
obraz,

zkreslený zvuk

Chybné fungování dálkového
ovladače

Zobrazení zprávy „Zkontrolujte
připojení kabelu.“

Zobrazení zprávy
„Nepodporovaný

režim.” v režimu PC

Panel TFT LCD se skládá ze subpixelů (3.133.440), jejichž zobrazení vyžaduje propracovanou technologii.
Na obrazovce však může být málo světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný dopad na výkon

produktu.

•

Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítka na čelní straně televizoru.

•
Zkontrolujte nastavení kontrastu a jasu obrazu.

•
Zkontrolujte hlasitost.

•

•
Zkontrolujte, zda nebylo stisknuto tlačítko MUTE

•

•

Zkontrolujte, zda je vypnuta funkce „Interní ztlumení”.

Upravte nastavení barev.

•
Zkontrolujte, zda je vybraný systém vysílání správný.

•

•
Zapojte televizor do jiné síťové zásuvky.

•

Zkontrolujte směr, umístění a připojení antény.

•
Toto rušení je často způsobeno použitím pokojové antény.

Vyměňte baterie dálkového ovladače.

•
Očistěte horní okraj dálkového ovladače (přenosové okénko).

•
Zkontrolujte póly baterie.

•

Zkontrolujte, zda je kabel signálu pevně připojen k počítači nebo zdroji

•
videa.

Zkontrolujte, zda je počítač nebo zdroj videa zapnutý.

•

Zkontrolujte maximální rozlišení a frekvenci videoadaptéru.

•
Porovnejte tyto hodnoty s daty platnými pro režimy zobrazení.

•

na dálkovém ovladači.

Čeština - 59

Technické specifikace a specifikace týkající se prostředí

Název modelu LE32R8

Velikost obrazovky (úhlopříčka) 32 palců
Spotřeba energie 150 W
Rozlišení počítače 1360 x 768 @ 60 Hz
Zvuk

Výstup 10 W X 2

Rozměry (š × h × v)

Skříň
S podstavcem

Hmotnost

(s podstavcem) 13 kg

Údaje týkající se prostředí

Provozní teplota
Provozní vlhkost
Skladovací teplota
Skladovací vlhkost

800 x 79 x 541 mm

800 x 252 x 578 mm

10 °C až 40 °C

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C

5 % až 95 %, bez kondenzace

Otáčení stojanu (Doleva/doprava)

LE37R8 LE40R8

37 palců 40 palců

1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2 10 W X 2

917 x 87 x 616 mm

917 x 300 x 660 mm

10 °C až 40 °C

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C

5 % až 95 %, bez kondenzace

-20˚ ~ 20˚

170 W 190 W

992 x 87 x 655 mm

992 x 300 x 702 mm

20 kg 21 kg

10 °C až 40 °C

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C

5 % až 95 %, bez kondenzace

Provedení a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

°
°

Tento výrobek je digitálním zařízením třídy B.

°

Údaje o napájení viz štítek umístěný na výrobku.

Čeština - 60

Tato stránka je záměrně

prázdná.

Bezpečnostné opatrenia pri zobrazení statického obrazu

Statický obraz môže spôsobiť trvalé poškodenie televíznej obrazovky.

• Statický obraz nezobrazujte na LCD paneli dlhšie ako 2 hodiny, pretože môže spôsobiť retenciu obrazu na obrazovke.
Táto retencia obrazu je známa aj ako “vypálenie obrazovky”.
Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statických obrázkov znížte stupeň jasu a kontrastu obrazovky.

• Sledovanie LCD TV vo formáte 4:3 po dlhšiu dobu môže zanechať vľavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch,

• Zobrazenie statických obrázkov z videohier a PC dlhšie ako určitý čas, môže vytvárať čiastočné pretrvávajúce obrazy.
Aby ste predišli takémuto efektu, počas zobrazenia statických obrázkov znížte “jas” a “kontrast”.

spôsobené rozdielnym vyžarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie DVD alebo hranie hier môže na obrazovke spôsobiť
podobný efekt. Poškodenia, spôsobené vyššie uvedeným efektom, nie sú chránené zárukou.

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.