Samsung LE32R53BD, LE26R53BD User Manual [et]

LCD TV

LE26R53BD
LE32R53BD

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

MONITOR PER PC

IMMAGINE NELL'IMMAGINE (PIP)

TELEVIDEO

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1.

Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register

Precauzioni quando si visualizza un’immagine statica

Un’immagine statica può causare danni permanenti allo schermo TV.

• TV pronta per il supporto digitale:

quando si seleziona la modalità
schermo normale (4:3) per guardare
un programma digitale di grado SD
(con uscita del Set Top Box di 480p).

• TV pronta per il supporto digitale:

quando si seleziona la modalità schermo
Wide (estesa, 16:9) per guardare un
programma digitale di grado SD (con
uscita del Set Top Box di 1080p).

Sebbene i programmi digitali debbano essere
nel formato di schermo HD esteso (16:9), le
emittenti talvolta trasmettono programmi che
originariamente sono in formato schermo
normale (4:3) convertendo i segnali in forma
digitale. In questi casi i bordi sinistro e destro
dello schermo vengono tagliati.

Nota: se i bordi a sinistra, destra e al centro

dello schermo restano fissi per un
periodo di tempo prolungato, anche la
quantità di luce trasmessa resta
invariata, con il risultato che i bordi
potrebbero lasciare delle tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per periodi
di tempo prolungati, perché si potrebbe
verificare l’effetto burn-in temporaneo o
permanente.

• TV pronta per il supporto digitale:

quando la TV riceve segnali di grado HD
e l'uscita del Set Top Box è di 1080i).

Quando si guarda un programma digitale di
grado HD su una TV regolare (4:3) con
dimensioni di schermo selezionati di "16:9" o
"Panorama", sarà possibile vedere il
programma ma i bordi superiore e inferiore
dello schermo saranno tagliati.

Nota: se i bordi superiore, inferiore e al

centro dello schermo restano fissi per
un periodo di tempo prolungato,
anche la quantità di luce trasmessa
resta invariata, con il risultato che i
bordi potrebbero lasciare delle tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per periodi
di tempo prolungati, perché si potrebbe
verificare l’effetto burn-in temporaneo o
permanente.

• TV con supporto digitale integrato

(schermo Wide): quando la TV riceve
segnali di programmi grado SD
(normale)(ricezione di segnali normali
di 480p).

• TV pronta per il supporto digitale

(schermo Wide): quando la TV riceve
segnali di programmi grado SD
(normale)(con un Set Top Box).

• Quando si guarda un programma

analogico (normale) su uno schermo
TV di tipo Wide (con la modalità 4:3
selezionata).

Sebbene i programmi digitali debbano essere
nel formato di schermo HD esteso (16:9), le
emittenti talvolta trasmettono programmi che
originariamente sono in formato schermo
normale (4:3) convertendo i segnali in forma
digitale. In questi casi i bordi sinistro e destro
dello schermo vengono tagliati.

Nota: se i bordi a sinistra, destra e al centro

dello schermo restano fissi per un
periodo di tempo prolungato, anche la
quantità di luce trasmessa resta
invariata, con il risultato che i bordi
potrebbero lasciare delle tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per periodi
di tempo prolungati, perché si potrebbe
verificare l’effetto burn-in temporaneo o
permanente.

• Quando si guarda un DVD, CD o un video

nel formato Wide (21:9) su uno schermo
TV Wide (16:9).

• Quando si collega un computer o una

console di videogiochi alla TV e si
seleziona la modalità di schermo 4:3.

Se si collega un lettore DVD, un computer o
una console di videogiochi alla TV con
schermo Wide e si guarda un film o si gioca
a un videogioco in modalità normale (4:3) o
Wide (21:9), i bordi sinistro e destro, o i
bordi superiore e inferiore dello schermo
saranno tagliati.

Nota: se i bordi a sinistra, destra e al centro

dello schermo restano fissi per un
periodo di tempo prolungato, anche la
quantità di luce trasmessa resta
invariata, con il risultato che i bordi
potrebbero lasciare delle tracce.

Non lasciare lo schermo in pausa per periodi
di tempo prolungati, perché si potrebbe
verificare l’effetto burn-in temporaneo o
permanente.

Sommario

COLLEGAMENTO E

Vista del pannello di controllo.................................................................................... 5

Vista del pannello dei collegamenti........................................................................... 6

- Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo.............................. 7

- Collegamento dei componenti (DTV/DVD)............................................................ 7

- Collegamento di dispositivi A/V esterni.................................................................. 7

- ASSISTENZA ......................................................................................................... 7

- Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD..................................................... 7

- Collegamento di HDMI/DVI.................................................................................... 8

- Collegamento di un computer................................................................................ 8

- Collegamento AUDIO............................................................................................. 8

- DIGITAL AUDIO OUT (OTTICA)............................................................................ 8

- Blocco Kensington.................................................................................................. 8

- Collegamento della scheda IC (interfaccia comune) ........................................ 9

- TV/DTV ASSISTENZA ......................................................................................... 9

- Porta per connessione linea telefonica .............................................................. 9

Illustrazione del telecomando(tutte le funzioni eccetto Televideo) ........................... 10

Illustrazione del telecomando(funzioni del Televideo) .............................................. 11

Inserimento delle batterie nel telecomando .............................................................. 12

Accensione e spegnimento........................................................................................ 13

Impostare il televisore in modalità standby ............................................................... 13

Imparare a usare il telecomando............................................................................... 14

Plug and Play ............................................................................................................. 15

Scelta della lingua ...................................................................................................... 16

PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

IMPOSTAZIONE DEL CANALI

Memorizzazione automatica dei canali ..................................................................... 17

Memorizzazione manuale dei canali ......................................................................... 18

Modifica dei canali...................................................................................................... 20

Ordinamento dei canali emorizzati ............................................................................ 21

Assegnazione dei nomi ai canali............................................................................... 22

Ottimizzazione della sintonia dei canali..................................................................... 23

Amplificatore LN (Low Noise Amplifier)..................................................................... 24

IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE

Modifica dello standard di immagine......................................................................... 25

Regolazione dell'immagine personalizzata ............................................................... 26

Modifica della tonalità di colore ................................................................................. 27

Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione

dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica ........................................................ 27

Selezione delle dimensioni dell'immagine................................................................. 28

Fermo immagine corrente.......................................................................................... 29

Uso della funzione Digital NR (Digital Noise Reduction).......................................... 29

DNIe (Digital Natural Image engine) ......................................................................... 30

Controllo colore .......................................................................................................... 31

Contrasto dinamico .................................................................................................... 32

Sensore di luminosità................................................................................................. 33

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP).................................................. 34

Italiano-2

Sommario

IMPOSTAZIONE

Regolazione del volume ........................................................................................36

Spegnimento temporaneo del volume ..................................................................37

Selezione della modalità audio..............................................................................37

Modifica dello standard audio................................................................................38

Regolazione delle impostazioni dell'audio ............................................................39

IMPOSTAZIONE

Impostazione di TruSurround XT (SRS TSXT) .................................................. 40

Regolazione automatica del volume .................................................................. 41

Collegamento delle cuffie di ascolto .................................................................. 42

Selezione di Internal Mute (Mute interno) .......................................................... 42

Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria ...................................................... 43

IMPOSTAZIONE

Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale .............................................. 44

Impostazione del timer ........................................................................................ 45

Spegnimento e accensione automatica della televisione .................................. 46

Attivazione di Child Lock (Blocco canali)............................................................ 47

IMPOSTAZIONE DI

Impostazione della modalità Pagina blu ............................................................ 48

Selezione della Melodia .................................................................................... 48

Debolezza del Colore ........................................................................................ 49

Selezione di un dispositivo dalle fonti esterne .................................................. 50

Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne .................................. 51

DELL'AUDIO

DELL'AUDIO

DELL'ORA

ALTRE

FUNZION

IMPOSTAZIONE DEL PC

Configurazione del software per PC (basato su Windows XP) ........................ 52

Regolazione automatica dello schermo del PC ................................................ 53

Regolazione della qualità dell'immagine ............................................................ 54

Modifica della posizione dell'immagine .............................................................. 55

Inizializzazione delle impostazioni dell'immagine .............................................. 56

USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

Decoder Teletext.................................................................................................. 57

Visualizzazione delle informazioni del Televideo................................................ 57

Selezione di una pagina Teletext specifica ........................................................ 58

Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext ................ 59

Memorizzazione delle pagine del Televideo

........................................................ 59

Italiano-3

Sommario

USO D

CONSIGLI PER

ELLA DTV TELETEXT

Anteprima DTV Menu System ................................................................................. 60

Funzioni di base ......................................................................................................... 61

Funzionamento del Menu DTV.................................................................................. 63

L'USO

Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l'assistenza....................................... 71

Installazione del kit di montaggio a muro (LE26R53BD).......................................... 72

Installazione del kit di montaggio a muro (LE32R53BD).......................................... 74

Installazione del supporto .......................................................................................... 76

Uso del blocco antifurto Kensington.......................................................................... 77

Specifiche tecniche e ambientali ............................................................................... 78

Modalità di visualizzazione (PC)................................................................................ 79

Configurazioni contatti................................................................................................ 80

Diagrammi a blocchi .................................................................................................. 81

Controllo dei componenti

Venduto separatamente

Telecomando /

Batterie AAA

Cavo di alimentazione

Panno per la pulizia

Coprifondo

Scheda di garanzia /

Scheda di registrazione

Simboli

Italiano-4

Manuale dell’utente

Supporto / Vite supporto

Guida di sicurezza

Premere Importante Nota

Cavo RF

Cavo D-Sub

Cavo PC Audio

Cavi componente

Cavo DVI

Cavo S-VIDEO

(RCA)

Cavo HDMI

Cavo scart

Vista del pannello di controllo

SOURCE

Visualizza il menu con tutte le fonti d'ingresso disponibili
(TV, DTV, Est.1, Est. 2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI).
Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come si usa
il tasto ENTER del telecomando.

MENU

Premere per visualizzare il menu su schermo con le
funzioni del televisore.

-

+

Premere per aumentare o diminuire il volume.
Nel menu a video, utilizzare i tasti
usano i tasti

Premere per cambiare canale.
Nel menu a video, utilizzare i tasti
usano i tasti  e  del telecomando. (Senza il telecomando,
si può accendere il televisore utilizzando i tasti dei canale.)

 e  del telecomando.

-

così come si

+

così come si

(Alimentazione)

Premere per accendere e spegnere il televisore.

Indicatore alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l'alimentazione è attivata e
si accende in modalità stand-by.

Light Detecting Sensor

Regola la luminosità dello schermo automaticamente
rilevando la luminosità presente nell'ambiente circostante.
Questo sensore funziona quando è attiva la funzionalità
Sens luminosità.

Sensore telecomando

Puntare il telecomando verso questo punto del televisore.

Altoparlanti

Italiano-5

Vista del pannello dei collegamenti

Ingresso
alimentazione

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al monitor TV, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.
Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del
cavo.

Italiano-6

Vista del pannello dei collegamenti

Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo

Per vedere correttamente i canale televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

- Un'antenna all'esterno

- Una rete televisiva via cavo

- Una rete satellitare

Collegamento dei componenti (DTV/DVD)

- Collegare i cavi video al connettore del componente (“PR”, “PB”, “Y”) sulla parte posteriore
dell'apparecchiatura e le altre estremità ai connettori di uscita video corrispondenti del DTV o DVD.

- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi,
quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (“P

-I connettori P

R, PB e Y dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.

- Collegare i cavi audio RCA a "R - AUDIO - L" sulla parte posteriore dell'apparecchiatura e le altre estremità
ai connettori audio corrispondenti sul DTV o DVD.

Collegamento di dispositivi A/V esterni

- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo esterno A/V appropriato, ad esempio un videoregistratore,
un DVD o una videocamera.

- Collegare i cavi audio RCA agli ingressi “

R - AUDIO - L

estremità ai connettori delle uscite audio corrispondenti sul dispositivo A/V.

- Le cuffie possono essere collegate all'apposita uscita ( ) situata sul retro del monitor.
Quando le cuffie sono collegate, l'audio in uscita dagli altoparlanti incorporati viene disabilitato.

R”, “PB”, “Y”) sull'apparecchiatura.

” situati sul retro del monitor TV e le altre

ASSISTENZA

- Connettore per il tecnico del servizio assistenza.

Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD

- Collegare il cavo SCART VCR o DVD al connettore SCART del VCR o DVD.

- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il VCR (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi,
quindi collegare il VCR (o DVD) all'apparecchiatura.

Specifica di ingresso/uscita

Connettore

SCART 1 (EXT 1)

SCART 2 (EXT 2)

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

Ingresso Uscita

Solo uscita TV
Uscita monitor

(TV/Ext.1/Ext.2/AV/S-VHS)

Italiano-7

Vista del pannello dei collegamenti

Collegamento di HDMI/DVI

- Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (set top box, lettori DVD, ricevitori AV e
televisori digitali).

- Non è necessario alcun collegamento audio per una connessione HDMI-HDMI.

Cos'è HDMI?

- HDMI, o interfaccia multimediale ad alta definizione, è un'interfaccia di nuova generazione che
permette la trasmissione di segnali audio e video digitautilizzando un unico cavo, senza compressione.

- “Interfaccia multimediale” è il nome che indica più precisamente la sua funzione specialmente perché
essa consente la coesistenza di più canali audio digitali (5.1 canali). La differenza tra HDMI e DVI è
che un dispositivo HDMI ha dimensioni inferiori, presenta la funzione di codifica HDCP
(High Bandwidth Digital Copy Protection) installata e supporta l'audio digitale multicanale.

- Utilizzare un terminale HDMI/DVI per la connessione DVI a una periferica estesa.

Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento e il terminale “R - AUDIO - L”
su DVI per l'uscita audio.

Collegamento di un computer

- Collegare il cavo D- Sub a “PC (PC IN)” sul retro del dispositivo e l'altra estremità al connettore D-Sub
della scheda video del computer.

- Collegare un'estremità del cavo audio stereo al jack “AUDIO(PC IN)” situato sul retro del monitor TV e
l'altra estremità al jack “Audio Out” situato sulla scheda audio del proprio computer.

Collegamento AUDIO

- Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO - L” sulla parte posteriore dell'apparecchiatura e le altre
estremità ai connettori audio corrispondenti dell'amplificatore o dell'impianto DVD Home Theater.

Altoparlanter Uscita SCART1, SCART2 e uscita Audio

RF

Mute interno Uscita Uscita Uscita Uscita audio Uscita audio Uscita audio
disattivato altoparlante altoparlante altoparlante

Mute interno
attivato

Nessun segnale
video

Mute Mute Mute Uscita audio Uscita audio Uscita audio

Mute Mute Mute Mute Uscita audio Uscita audio

DTV, Scart, AV, S-Video

Component, PC, HDMI

RF

DTV, Scart, AV, S-Video

Component, PC, HDMI

- Digital Audio Out (Uscita audio digitale): Disponibile in modalità Digital TV (TV digitale).

DIGITAL AUDIO OUT (OTTICA)

- Utilizzando un cavo audio digitale ottico, questo jack consente di collegare il WIRELESS HOME AV
CENTER a un impianto Home Theater o a un ricevitore A/V dotato di ingresso audio digitale ottico.

Blocco Kensington

-Vedere “Uso del blocco antifurto Kensington” a pagina 77.

- La posizione del dispositivo di blocco 'Kensington Lock' può variare a seconda del modello.

Italiano-8

Vista del pannello dei collegamenti

Pannello posteriore TV

Scheda IC

Inserire la scheda
come indicato

Collegamento della scheda IC (interfaccia comune)

- Se per alcuni canali non si inserisce la "Scheda IC", il messaggio "Scramble Signal"
(Segnale criptato) viene visualizzato sullo schermo.

- Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della scheda IC,
l’ID host e altri dati verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un
messaggio di errore, contattare il service provider.

- Quando la configurazione delle informazioni relative al canale è stata completata, viene
visualizzato il messaggio "Updating Completed" (Completato aggiornamento), a
indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.

E’ necessario richiedere una scheda IC al service provider locale. Estrarre
con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita; fare attenzione a non
farla cadere poiché potrebbe subire danni.

TV/DTV ASSISTENZA

- Connettore per il tecnico del servizio assistenza.

Porta per connessione linea telefonica

Italiano-9

Illustrazione del telecomando

(tutte le funzioni eccetto Televideo)

Pulsante di standby del televisore

(Vedere pagina 13)

Seleziona direttamente la modalità TV /

Seleziona direttamente la modalità DTV

(Vedere pagina 51)

Tasti numerici per l'accesso

diretto ai canale

Questo tasto consente di accedere

all’MHP Application List

(Elenco applicazioni MHP).

Disattivazione temporanea audio

(Vedere pagina 37)

-Aumento del volume

-Diminuzione del volume
(Vedere pagina 36)

Visualizzazione menu DTV

Visualizzazione menu e

conferma modifica

(Vedere pagina 14)

Questi tasti vengono utilizzati per

selezionare funzioni speciali per TV.

(ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU)

Visualizzazione Electronic
Program Guide (EPG)

Visualizzazione elenco
canali DTV

Canale precedente /
Questo tasto viene inoltre utilizzato

per tornare alla pagina precedente in
D.Menu.

Selezione delle fonti d'ingresso
disponibili (Vedere pagina 51)

- Canale successivo

- Canale precedente
(Vedere pagina 14)

Informazioni sulla trasmissione
corrente (Vedere pagina 44)

Uscita dall'OSD
(Vedere pagina 14)

Controllo del cursore nel menu
(Vedere pagina 14)

Selezione della dimensione

dell'immagine (Vedere pagina 28)

Visualizzazione sottotitoli digitale

Selezione degli effetti audio

(Vedere pagina 38)

Selezione della modalità audio

(Vedere pagina 37)

Fermo immagine

(Vedere pagina 29)

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla presenza di
un'eccessiva quantità di luce.

Italiano-10

Spegnimento automatico
(Vedere pagina 45)

Selezione effetto immagine
(Vedere pagina 25)

Selezionare l’elenco soundtrack/
videotrack per il servizio corrente.

Passa dai canali TV a quelli Radio.
(Vedere pagina 61)

Scambio tra immagine principale e
secondaria

PIP On/Off

(Vedere pagina 35)

(Vedere pagina 35)

Illustrazione del telecomando

Blocco del Televideo

(funzioni del Televideo)

Visualizzazione
Televideo/sovrapposizione
di informazioni Televideo e
trasmissione normale

P:

Pagina successiva Televideo

P:

Pagina precedente Televideo

Selezione modalità Televideo
(LIST/FLOF)

Indice Televideo

Selezione dimensioni Televideo

Memorizzazione Televideo

Selezionare la modalità Teletext.

Funzione Teletext: Per informazioni dettagliate, vedere le pagine 57-59

Mostra Televideo

Sottopagina Televideo

Annulla Televideo

Italiano-11

Inserimento delle batterie nel telecomando

1 Togliere completamente il coperchio.

2 Installare due batterie AAA.

Controllare che le estremità "+" e "-" delle batterie corrispondano
allo schema all'interno dello scomparto.

3 Rimettere il coperchio.

Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo
di tempo, togliere le batterie e conservarle in un luogo fresco e
asciutto.
Il telecomando può essere utilizzato a una distanza di circa 23
metri dal televisore.
(Con un uso normale del televisore, le batterie durano circa un
anno.)

Il telecomando non funziona!

Controllare quanto segue:

1. La TV è accesa?

2. I poli + e - delle batterie sono correttamente orientati?

3. Le batterie sono cariche?

4. C'è un'interruzione di corrente oppure il cavo non è
correttamente collegato?

5. Il cavo di alimentazione è scollegato?

Italiano-12

Accensione e spegnimento

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor .

1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

Risultato:

L'indicatore di standby si accende davanti allo schermo.

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la
frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere il pulsante

Risultato:

POWER

Viene selezionato automaticamente l'ultimo programma

che si stava vedendo.

sulla parte anteriore del pannello.

3 Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale

successivo/precedente ( / ) sul telecomando o il pulsante

4 Per spegnere il televisore, premere nuovamente

sul lato destro del pannello.

Quando si accende il televisore per la prima volta, viene
chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati
i menu (vedere pagina 15).

POWER

.

Impostare il televisore in modalità standby

Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il
consumo di energia. La modalità standby può essere utile quando si
desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione
(ad esempio durante un pasto).

1 Premere il tasto

Risultato:

POWER

Lo schermo si spegne e si accende l'indicatore di standby
rosso davanti allo schermo.

sul telecomando.

2 Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente

POWER

Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi periodi di
tempo (ad esempio quando si è in vacanza).
È opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e
dal cavo dell'antenna esterna.

, i tasti numerici (0~9) o il tasto su/giù dei canali ( / ).

Italiano-13

Imparare a usare il telecomando

Il telecomando viene usato principalmente per:

Cambiare canale e regolare il volume.
Configurare il monitor TV utilizzando il sistema di menu a

schermo (OSD).

La tabella che segue riporta i tasti più usati e le relative funzioni.

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Consente di visualizzare il
next stored channel.

Consente di visualizzare il
precedente canale memorizzato.

to Usato per visualizzare i relativi canali.

Per i canali a due cifre, premere la seconda cifra
immediatamente dopo la prima. In caso contrario,
viene visualizzato un canale a una sola cifra.

Consente di aumentare
il volume.

Consente di diminuire
il volume.

MUTE

MENU

EXIT

Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo
tasto oppure i tasti / .

Usato per visualizzare il Usato per tornare al menu
sistema di menu a schermo. precedente o alla

visualizzazione normale.

Usato per uscire dal sistema di menu e tornare
direttamente alla visualizzazione normale.

-

-

-

-

Italiano-14

ENTER

OK

Utilizzato per spostarsi tra le voci di menu.

Utilizzato per selezionare una voce di menu o
aumentare il valore della voce selezionata.

Utilizzato per tornare alla voce di menu
precedente o diminuire il valore della voce
selezionata.

-

Usato per confermare
la scelta.

Plug and Play

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni
di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza.
Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1 Se il monitor TV è in modalità standby, premere il tasto

sul telecomando.
Risultato

:Viene visualizzato il messaggio

Il messaggio rimane a schermo per alcuni istanti e poi
viene visualizzato automaticamente il menu

Start Plug & Play.

POWER

Lingua.

2 Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante o .

Le lingue disponibili sono elencate.
È possibile selezionare tra 5 lingue.

3 Premere il tasto

Risultato:Viene visualizzato il messaggio

4 Premere il tasto

Risultato

ENTER

Controlla ingresso ant.

ENTER

:Vengono visualizzate le seguenti aree:

Belgio - Francia - Germania - Italia - Olanda ­Spagna - Svezia - Svizzera - Regno Unito ­Europa Or - Altri paesi

per confermare la scelta.

con OKselezionato.

.

5 Selezionare la Nazione premendo il tasto o .

Premere il tasto
Risultato

6 Premere il tasto

Risultato

ENTER

:Viene visualizzato il menu

Memorizzazione automatica

ENTER

:

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.

.

con

Avvio

selezionato.

.

Per interrompere la ricerca, premere
dopo aver selezionato

7 Premere il tasto

Selezionare l'ora e i minuti premendo il pulsante o .
Impostare l'ora e i minuti premendo il pulsante o .
(Vedere
a pagina 44)

8 Premere il tasto

Risultato

È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti
numerici del telecomando.

ENTER

“Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale”

ENTER

: viene visualizzato il messaggio

e quindi il canale memorizzato viene attivato.

Arresta

.

per confermare la scelta.

ENTER

.

Buona visione

,

,

Italiano-15

Plug and Play

Per reimpostare questa funzione…

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

3 Viene selezionato

4 Premere il tasto

Risultato:Viene visualizzato il messaggio

5 Per ulteriori dettagli sull'impostazione di questa funzione.

Questa funzione non è disponibile in modalità PC o DTV.

Scelta della lingua

Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

ENTER

Impostazione

Plug & Play

ENTER

.

Impostazione

.

.

.

.

Avvio Plug & Play

.

.

Italiano-16

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Risultato

3 Premere il tasto

4 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione

ENTER

ENTER

:Vengono elencate le lingue disponibili.

.

Impostazione

.

.

Lingua

.

.

.

5 Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante o più

volte. Premere il tasto

È possibile effettuare la scelta tra 21 lingue.

6 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto

tornare alla visualizzazione normale.

ENTER

.

EXIT

per

Memorizzazione automatica dei canali

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili
(la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati
automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli
dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare
manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desidera vedere.

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Risultato

3 Premere il tasto

Risultato:Viene selezionato

4 Premere nuovamente

Selezionare Nazione premendo più volte il pulsante o
Risultato:

5 Premere il tasto

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Canale.

ENTER

Le nazioni disponibili sono le seguenti:

Belgio - Francia - Germania - Italia - Olanda - Spagna ­Svezia - Svizzera - Regno Unito - Europa Or - Altri paesi

ENTER

.

.

Nazione

ENTER

.

Canale

.

.

.

6 Premere il tasto o per selezionare

Memorizzazione automatica

Risultato:Viene visualizzato il menu

Memorizzazione automatica

7 Premere il tasto

Quando inizia le ricerca dei canali, il sottomenu da Avvio a Arresta.
Risultato:

ENTER

La ricerca termina automaticamente. I canali vengono ordinati
e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro posizione
nell'intervallo di frequenza (dal basso verso l'alto). Viene quindi
visualizzato il programma selezionato all'origine.

Per tornare al menu precedente, premere il pulsante

. Premere il tasto

con

per cercare i canali.

Avvio

ENTER

.

.

selezionato.

MENU .

Per interrompere la ricerca, premere
dopo aver selezionato

Arresta

.

ENTER

,

8 Quando la ricerca e la memorizzazione vengono completate, il menu

Sort (Ordina) viene visualizzato.

Per ordinare i canali memorizzati nell’ordine numerico desiderato,
passare al punto 4 della procedura "Ordinamento dei canali
memorizzati" a pagina 21.

Per uscire dalla funzione di memorizzazione dei canali senza
ordinare i canali, premere ripetutamente il tasto MENU() fino
alla chiusura del menu.

9 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 21)
Assegnare i nomi ai canali memorizzati (vedere pagina 22)
Aggiungere o cancellare i canali (vedere pagina 20)
Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del
canale (vedere pagina 23)

Italiano-17

Memorizzazione manuale dei canali

E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli
ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canali si
può scegliere:

Se memorizzare ogni canale trovato.
Il numero di programma con il quale si intende identificare

ogni canale memorizzato.

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Risultato

3 Premere il tasto

4 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato

5 Premere nuovamente

Per assegnare il numero di programma a un canale, cercare il
numero corretto premendo il tasto o e poi premere il tasto

ENTER

È anche possibile impostare il numero del programma
premendo i pulsanti numerici del telecomando.

6 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Per selezionare i colori standard desiderati, premere il pulsante

o più volte, quindi premere

Risultato

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

ENTER

ENTER

: Le opzioni disponibili nel menu

Memorizzazione manuale
Programma

.

ENTER

: Gli standard del colore vengono visualizzati nel seguente

ordine:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

.

ENTER

.

.

.

selezionato.

.

.

ENTER

Canale

.

Memorizzazione manuale

vengono visualizzate con

Sistema colore

.

.

.

Italiano-18

7 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Per selezionare lo standard audio desiderato, premere il pulsante

o più volte, quindi premere

Risultato

ENTER

: Gli standard del colore vengono visualizzati nel seguente

ordine:

BG - DK - I - L

.

Sistema audio

ENTER

.

.

Memorizzazione manuale dei canali

8 Se si conosce il numero del canale da memorizzare,

Premere il tasto o per selezionare
Premere il tasto

Selezionare

o .
Premere il pulsante per selezionare il canale.
Selezionare il numero richiesto premendo il tasto o .

Premere il tasto

Se l'audio non c'è o è distorto, riselezionare la norma audio
desiderata.

È possibile impostare il canale anche premendo i tasti numerici
sul telecomando.

ENTER

C

(via antenna) o S(via cavo) premendo il tasto

ENTER

.

.

9 Se non si conosce il numero del canale, premere il pulsante o

per selezionare
Avviare la

ENTER

Risultato

Ricerca

Ricerca

.

: Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo di

frequenza finché il primo canale o il canale selezionato
vengono visualizzati sullo schermo.

, quindi premere

premendo il pulsante o , quindi premere

Canale

ENTER

.

.

10 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Selezionare OK premendo

Risultato

11 Ripetere i passaggi da

12 Premere il pulsante

EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

Modalità c can nale

ENTER

: Il canale e il numero di programma ad esso associato

vengono memorizzati.

MENU

P

(Modalità programma) : Una volta completata la
sintonizzazione, alle stazioni presenti nell'area sono stati
assengnati numeri di posizione compresi tra P00 e P99.
Si può selezionare un canale immettendo il numero di
posizione in questa modalità.

C (Modalità canale reale) : Si può selezionare un canale

immettendo in questa modalità il numero assegnato a
ciascuna stazione trasmittente via antenna.

S (Modalità canale via cavo) : Si può selezionare un

canale immettendo in questa modalità il numero
assegnato a ciascun canale via cavo.

.

ENTER

5a 10

per ogni canale da memorizzare.

.

per tornare al menu precedente o

Memorizza.

Italiano-19

Modifica dei canali

È possibile escludere alcuni canali dall'operazione di scansione.
Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non
verranno visualizzati.

Tutti i canali non specificamente esclusi dalla scansione verranno al
contrario visualizzati.

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

3 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

ENTER

Canale

ENTER

:Viene visualizzato lo stato del canale corrente.

.

Canale

.

.

.

Agg./Canc.

.

.

4 Premere il tasto / per selezionare il canale che si desidera

aggiungere o cancellare.
Risultato

5 Per aggiungere o cancellare un canale, premere il tasto

6 Ripetere i passaggi da

cancellare.

7 Premere il pulsante

EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

: Se il canale che si desidera modificare non è in memoria,

è selezionato e visualizzato
Altrimenti, se il canale che si desidera modificare è in
memoria, è selezionato e visualizzato

4e 5

per ogni canale da aggiungere o da

MENU

per tornare al menu precedente o

Aggiungi.

Cancella

ENTER

.

.

Italiano-20

Ordinamento dei canali emorizzati

È possibile scambiare i numeri appartenenti a due canali per le
seguenti ragioni:

Modificare l'ordine numerico in cui i canali sono stati
memorizzati automaticamente.

Assegnare numeri facili da ricordare ai canali che vengono
guardati più spesso.

1

Premere il tasto
Risultato:Viene visualizzato il menu principale.

2

Premere il tastoo per selezionare
Premere il tasto

Risultato:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

3

Premere il tastoo per selezionare
Premere il tasto

Risultato:Vengono visualizzati

4

Selezionare il numero del canale da modificare premendo più volte il
pulsante
Premere il tasto

Risultato: Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato

MENU

ENTER

Canale

ENTER

.

Canale

.

.

.

Ordina

.

.

Prog., Canalee Nome

o .

ENTER

.

nella parte destra dello schermo.

.

5

Premere il tastoo per andare nella posizione che si desidera
modificare e poi premere il tasto

ENTER

.

Risultato: Il canale selezionato viene sostituito con quello

memorizzato in precedenza con il numero desiderato.

6

Ripetere i passi 4e 5per un altro canale da memorizzare.

7 Premere il pulsante

EXIT per tornare alla visualizzazione normale.

MENU

per tornare al menu precedente o

Italiano-21

Assegnazione dei nomi ai canali

I nomi dei canali vengono attribuiti automaticamente al ricevimento
del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere
modificati in seguito, consentendone una personalizzazione.

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

3 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

ENTER

Canale

ENTER

:Vengono visualizzati

.

Canale

.

.

Nome

.

.

Prog., Canalee Nome

.

4 Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo nome

premendo il pulsante o .
Premere il tasto

Risultato

5

Per...

Selezionare una lettera, Premere il tasto o
un numero o un simbolo

Spostare il cursore sulla lettera Premere il tasto
successiva

Spostare il cursore sulla lettera Premere il tasto
successiva

ENTER

:Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla

casella del nome.

.

Quindi...

Italiano-22

Confermare il nome Premere il tasto

ENTER

I caratteri disponibili sono:

Lettere dell’ alfabeto: (A~Z)
Numeri (0~9)
Caratteri speciali ( _ , space )

6 Ripetere i passaggi

7 Quando si è soddisfatti dell'impostazione, premere il tasto

per tornare al menu precedente o il tasto
visualizzazione normale.

4e 5

per ordinare un altro canale.

EXIT

MENU

per tornare alla

Ottimizzazione della sintonia dei canali

Se la ricezione è chiara, non è necessario ottimizzare la sintonizzazione
del canale, poiché questo avviene automaticamente durante
l'operazione di ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole
o disturbato, la sintonizzazione del canale deve essere ottimizzata
manualmente.

Selezionare il canale che si desidera sintonizzare.

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

3 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Viene visualizzata la barra orizzontale.

MENU

:Viene visualizzato il menu principale.

ENTER

Canale

ENTER

.

Canale

.

.

.

Sintonia fine

.

.

4 Premere il tasto o per raggiungere il livello desiderato.

Premere il tasto

Risultato: Alla destra del numero del canale viene visualizzato un

Per reimpostare la sintonizzazione, selezionare Reset
premendo il pulsante o , quindi premere

ENTER

asterisco "*". Il numero del canale diventa rosso.

5 Quando si è soddisfatti dell'impostazione, premere il tasto

per tornare al menu precedente o il tasto
visualizzazione normale.

I canali sintonizzati e memorizzati hanno un asterisco "*" alla destra
del numero di canale nel relativo riquadro.
E il numero del canale diventa rosso.

.

ENTER

MENU

EXIT

per tornare alla

.

Italiano-23

Amplificatore LN (Low Noise Amplifier)

Se il televisore si trova in un'area con un segnale debole, la funzione
Amplificatore LN <LNA> può talvolta migliorare la ricezione.

1 Premere il tasto

Risultato

2 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

3 Premere il tasto o per selezionare

Premere il tasto
Risultato:Viene visualizzato il

4 Selezionare

Premere il tasto
Risultato: Amplifica i segnali quando la ricezione dell'antenna è

5 Premere il tasto

MENU

.

:Viene visualizzato il menu principale.

Canale

.

ENTER

Canale

ENTER

On

premendo il tasto o .

ENTER

scadente. Tuttavia, se i segnali in arrivo interferiscono
uno con l'altro, disattivare la funzione Amplificatore
LNA perché potrebbe non funzionare correttamente.

EXIT

.

.

LNA

.

.

LNA

principale.

.

per tornale alla visualizzazione normale.

Italiano-24