Samsung LE26R72B, LE32R72B, LE32R71B, LE40R72B, LE37R72B User Manual

...

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Kontakt SAMSUNG

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K UKRAINE

02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554

06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710

231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 8-800-200-0400 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.com/be

www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.ru www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ur

BN68-00983B-01

LCD TV

LE26R71B LE26R72B LE32R71B LE32R72B LE37R72B LE40R71B LE40R72B

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

This device is a Class B digital apparatus.

Indhold

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV’ET

Stykliste.................................................................... 2

Installeringafsoklen................................................ 2

Installeringafvægbeslag..................................... 2

Beskrivelseafkontrolpanelet................................... 3

Beskrivelseaftilslutningspanelet............................. 4

Beskrivelseaffjernbetjeningen................................ 6

Udskiftningaffjernbetjeningensbatterier................ 6

Tændogslukfjernsynet.......................................... 7

Sådansættesfjernsynetistandby.......................... 7

Plug&Play.............................................................. 7

INDSTILLING AF KANALERNE

Automatisklagringafkanaler.................................. 8

Manuellagringafkanaler........................................ 8

IndstillingafKanaladministration............................. 9

Aktiveringafbørnespærring.................................10

Sorteringafdegemtekanaler.................................10

Tildelingafkanalnavne............................................11

Finindstillingafkanalmodtagelsen...........................11

INDSTILLING AF BILLEDET

INDSTILLING AF TID

Indstillingogvisningafklokkeslæt.......................17

Indstillingafsleep-timer........................................18

Sådantændesogslukkes

fjernsynetautomatisk............................................18

INDSTILLING AF ANDRE

Valgafsprog.........................................................19

BrugafSpiltilstand...............................................19

Indstillingafblåskærm/ValgafMelodi..............19

Brugafenergibesparendefunktion...................... 20

Valgafkilden........................................................ 20

Redigeringafnavnepåindgangskilder................ 20

ANVENDELSE AF TEKST-TV

Tekst-tv-dekoder................................................... 21

Visningaftekst-tv................................................. 21

Valgafenbestemttekst-tv-side........................... 22

AnvendelseafFastexttilvalgaftekst-tv-sider..... 22

Dansk

Ændringafbilledstandard........................................12

Justeringafdetbrugerdefineredebillede................12

Ændringaffarvetonen.............................................12

Nulstillingafindstillingerforbilledettil

standardindstillingerne.............................................13

Ændringafbilledstørrelsen......................................13

Frysningafdetaktuellebillede................................13

BrugafDigitalNR-funktionen..................................13

DNIe-demo(DigitalNaturalImageengine).............14

VisningafPIP(Billedeibillede)...............................14

SNDSTILLING AF LYD

Ændringaflydstandard........................................15

Angivelseaflydindstillingerne..............................15

IndstillingafTruSurroundXT(SRSTSXT)...........16

Automatiskjusteringaflydstyrken........................16

Valgafinternlydfrakobling...................................16

Lytningtillydenafunderbilledet...........................17

Nulstillingaflydindstillingernetil

fabriksværdierne...................................................17

Tilslutningafhovedtelefon....................................17

INDSTILLING AF COMOUTEREN

InstallationafPC’enssoftware

(baseretpåWindowsXP)..................................... 23

Visningstilstand..................................................... 23

Indstillingafpc...................................................... 24

ANBEFALINGER TIL BRUG

BrugafKensington-antityverilåsen....................... 25

Fejlfinding:

Førdukontakterserviceafdelingen...................... 25

Tekniskeogmiljømæssigespecifikationer.......... 26

Symboler

Tryk Vigtigt Bemærk One-Touch-

knap

Dansk-1

Stykliste

Kontrollér,atfølgendedeleleveressammenmedditLCD-tv. Kontaktdinforhandler,hvisdermanglernogledele.

M4XL16

Fjernbetjeningog

batterier(AAAx2)

Netledning Dækselbund SokkelskrueX4 Podstavec Renseklud

Brugervejledning Garantikort Servicekort Sikkerhedsguide Registreringskort

Garantikort/Servicekort/Sikkerhedsguide/Registreringskort(Ikkeallesteder) Afhængigtafmodelfølgerfodogfodskruemuligvisikkemed.

Installering af soklen

<2> <3>

1. Placertv’etmedforsidennedadpåetblødtklædeellerenpudepåetbord.

2. Anbringsoklenihulletnederstpåtv’et.

3. Indsætskruenidetindikeredehul,ogstram.

Fodenmonteresformodellermedenskærmstørrelsepå40tommerellermere.

Installering af vægbeslag

Medkomponentertilvægmontering(sælgesseparat) kandumonteretv’etpåvæggen. Fordetaljeredeinformationerominstallationaf vægmonteringenskaldusedeinstruktioner,derfølger medkomponenternetilvægmontering.Kontakten teknikerforhjælp,nårvægmonteringsbeslagetskal monteres.SamsungElectronicserikkeansvarligfor nogenskadepåproduktetellerpersonskade,hvisdu vælgeratinstalleretv’etselv.

Fjernsoklen,dækhulletibundetmedenhætte,og fastgørmedtoskruer.

Dansk-2

Beskrivelse af kontrolpanelet

Produktetsfarveogformkanvariereafhængigtafmodellen.

SOURCE

Skiftermellemalletilgængeligeindgangskilder (TV,Ekstern1,Ekstern2,AV,S-Video,Komponent, PC,HDMI).Brugdenneknappåskærmmenuen, somnårdutrykkerpåknappen

ENTER

på

fjernbetjeningen.

TrykforatseenmenupåskærmenmedTV’ets funktioner.

Trykherforatøgeellermindskelydstyrken. BrugknapperneFjernbetjeningssensor påskærmmenuen, og påfjernbetjeningen.

Trykherforatskiftekanaler.Brugknapperne

påskærmmenuen,somnårdubruger knapperne og påfjernbetjeningen. (Udenfjernbetjeningenkandutændefortv’etved atbrugekanalknapperne).

Højttalere

(

Strøm)

Trykpåknappenforattændeogslukkefjernsynet.

Strømindikator

Blinkerogslukkesnårderertændt,oglyseri standby-modus.

Fjernbetjeningssensor

Retfjernbetjeningenmoddettestedpåfjernsynet.

Dansk-3

Beskrivelse af tilslutningspanelet

[Stikpåpaneletpåbagsiden] (32tomme/37tomme/40tomme)

Strøminput

[Stikpåpaneletpåbagsiden] (26tomme)

[Stikpåpaneletpåsiden]

(26tomme-modellenharingenstik påsiden)

Nårsomhelstdutilsluttereneksternenhedtildittv,skaldusørgefor,atstrømmentilenhedenerafbrudt. Nårdutilsluttereneksternenhed,skaldupassefarvernepåstikkenesammenmedkablet.

Dansk-4

Tilslutningtilantenneellerkabel-tv-netværk

Hvisduønsker,atfjernsynskanalerneskalviseskorrekt,kræverdet,atfjernsynetkanmodtageetsignalfraenaffølgendekilder:

- Enudendørsantenne/Etfjernsynskabelnetværk/Etsatellitnetværk

TilslutningafHDMI/DVI

- UnderstøttertilslutningermellemHDMI-tilslutningsunderstøttedeAV-enheder(settop-bokse,DVD-afspillere,AV-modtagere

ogdigitaleTV-apparater).

- DererikkebrugforyderligerelydforbindelsevedenHDMItilHDMI-forbindelse. HvaderHDMI?

-“HighDefinitionMultimediaInterface”muliggøroverførselafdigitalvideoihøjopløsningogflerekanalermeddigital

lyd(5.1kanaler).

-HDMI/DVI-stikketunderstøtterDVI-forbindelsetileneksternenhedmeddetrelevantekabel(medfølgerikke).

ForskellenmellemHDMIogDVIer,atHDMI-enhedenermindre,erforsynetmedkodningsfunktionenHDCP (HighBandwidthDigitalCopyProtection)ogunderstøtterflerkanalsdigitallyd.

DuskalbrugeDVI-til-HDMI-kabletellerDVI-HDMI-udviderentiltilslutningenog“R-AUDIO-L”-terminalenpåDVItillydudgang.

-NårdetteproduktviaHDMIellerDVIsluttestilenSetTopBox,endvd-afspillerellerenspilkonsolosv.,skaldusørge

for,atdeterindstillettilenkompatibelvideoudgangstilstand,somvistiskemaetnedenfor. Gørduikkedet,kandetmedførebilledforvrængningogbilledsplitning,elleratderikkevisesnogetbillede.

Tilstande,derunderstøtterDVIellerHDMI

480i 50Hz 60Hz Komponent

X X O

480p

O O O

576i

X X O

576p

O X O

720p

O O O

1080i

O O O

-ForsøgikkepåatslutteHDMI/DVI-stikkettilenpcelleretgrafikkorttilenbærbarcomputer. (Gørdudet,vildetmedføresortskærm.)

TilslutningafSet-TopBox,videobåndoptagerellerdvd

- Tilslutvideobåndoptager-ellerdvd-SCART-kablettilSCART-stikketpåvideobåndoptagerenellerdvd’en.

- HvisduønskerattilsluttebådeSet-Top-boksenogvideobåndoptageren(ellerDVD’en),skaldutilslutteSet-Top-boksentil videobåndoptageren(ellerDVD’en)ogtilsluttevideobåndoptageren(ellerDVD’en)tilapparatet.

TilslutningafeksterneA/V-enheder

TilslutRCA-ellerS-VIDEO-kablet(ekstraudstyr)tilenrelevanteksternA/V-enhed,somf.eks.videobåndoptager,dvdellervideokamera.

- TilslutRCA-lydkabler(ekstraudstyr)til“R-AUDIOL”påbagsidenafapparatetogdeandreendertildetilhørende lydudgangsstikpåA/V-enheden.

- Dukantilsluttehovedtelefonertilhovedtelefonudgangsstikket( )bagpåfjernsynet.Nårhovedtelefonerneertilsluttet,er lydenideindbyggedehøjttalereslåetfra.

SERVICE

- Servicetilslutningtilkvalificeretservivetekniker.

TilslutningafLYD

- TilslutRCA-lydkablernetil“R-AUDIO-L”påbagsidenafapparatetogdeandreendertildetilsvarendelydindgangsstikpå

forstærkerenellerDVD-hjemmeteatret.

Tilslutningafcomputer

- TilslutD-Sub-kablet(ekstraudstyr)til“PC(PCIN)”påbagsidenafditapparatogdenandenendetildincomputersgrafikkort.

- Tilslutstereolydkablet(ekstraudstyr)til“AUDIO(PCIN)”påbagsidenafditapparatogdenandenendetil“AudioOut”pådin computerslydkort.

Tilslutningafkomponentenheder(DTV/dvd)

- Tilslutkomponentvideokabler(ekstraudstyr)tilkomponentstikket(“PR”,“PB”,“Y”)påbagsidenafditapparatogdeandre

endertildetilhørendevideoudgangsstikpåDTV’etellerdvd’en.

- HvisduønskerattilsluttetbådeSet-Top-boksogDTV(ellerDVD),skaldutilslutteSet-Top-boksentilDTV’et(ellerDVD)og tilslutteDTV’et(ellerDVD’en)tilkomponentstikket(“PR”,“PB”,“Y”)påapparatet.

- Y-,PB-ogPR-stikkenepådinekomponentenheder(DTVellerDVD)betegnesnoglegangeY,B-YogR-YellerY,CbogCr.

- TilslutRCA-lydkabler(ekstraudstyr)til“R-AUDIO-L”påbagsidenafapparatetogdeandreendertildetilhørende lydudgangsstikpådinDTVellerdvd.

- PådetteLCD-fjernsynfårdudenoptimalebilledopløsningitilstanden720p.

- PådetteLCD-fjernsynfårdudenoptimalebilledopløsningitilstanden 1080i.

Kensington-lås

- Kensington-låsen(ekstraudstyr)brugestilfysiskatfastlåsesystemet,nårdetanvendesetoffentligtsted.

- Hvisduønskeratanvendeenlås,skaldukontaktedenforhandler,hvordukøbtedittv.

-Placeringenaf‘KensingtonLock’kanvariereafhængigtafmodellen.

Dansk-5

Beskrivelse af fjernbetjeningen

Standby-knapforfjernsyn

Numeriskeknappertildirekte kanaladgang

Kanalvalg,ét/tocifre

Vælgtv-tilstandendirekte

“Kanaladministration”visespå skærmen.

Lydstyrkeop Lydstyrkened

Midlertidigfrakoblingaflyden

Visningafmenuogbekræftelseaf ændring

Valgaflydeffekt

Billede-i-billedeTil/Fra

Billedstandardvælger

PIP-FUNKTIONER

SOURCE:Valgafindgangssignal SWAP: Skiftermellemhoved-og underbillede SIZE:ValgafPIP-størrelse POSITION:ValgafPIP-placering

P :Næstekanal P :Forrigekanal

Lydstandardvælger

ValgafSRSTSXT

Valgafvideoinputkilde

Forrigekanel

Fjernbetjeningenssignalkanblivepåvirketafskarptlys.

Detteerensærligfjernbetjeningtilsynshandicappede,somhar

Braille-punkterpåtænd/sluk-knappensamtpåknappernetilkanalog

lydstyrke.

VælgtilPC-tilstanddirekte

Automatiskslukning

P :Næstekanal P :Forrigekanal

Forladskærmmenuen Kontrollermarkørenimenuen

Visningafoplysninger(Aktuelle kanal-ogaudio/video-indstillinger)

Fastfrysningafbillede

Valgafbilledstørrelse

Tekst-tv-funktioner

Afslutvisningaftekst-tv

Tekst-tv-indeks

Tekst-tv-hold

SOURCE

SWAP

Valgaftekst-tv-tilstand(LIST/FLOF)

Tekst-tv-underside

P :Tekst-tv-næsteside P :Tekst-tv-foregåendeside

Tekst-tv-annuller

Tekst-tv-afslør

AlternativtkanduvælgeTekst-TV, DobbeltellerOpdelt.

ValgafFastext-emne

:Valgaftekst-tv-størrelse

:Tekst-tv-gem

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Løftdæksletpåbagsidenaffjernbetjeningenop,somvistiillustrationen.

IsættoAAA-batterier.

Kontroller,atplus-ogminuspolernepåbatteriernepassersammenmeddiagrammetindeirummet.

Udskiftdækslet.

Fjernbatterierne,oggemdemetkøligttørtsted,hvisduikkeskalbrugefjernbetjeningenilang tid.Fjernbetjeningenkanogsåbrugesoptilca.7mfratv’et.(Batteriernekanholdeica.etår vedalmindeligbrugaftv’et).

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, skal du kontrollere følgende:

1.ErstrømmentilTv’ettændt?

2.Erderbyttetompåbatterietsplus-ogminuspoler?

3.Erbatteriernebrugtop?

4.Erderstrømafbrydelse,ellerernetledningentagetfra?

5.Erderetsærligtfluorescerendelyselleretneonskiltinærheden?

Dansk-6

Tænd og sluk fjernsynet

Strømledningenerplaceretbagpåfjernsynet.

Tilslutstrømledningeniettilsvarendestrømstik.

Standby-indikatorenpåforsidenafapparatettændes.

Trykpåknappen påforsidenafapparatet.

Dukanogsåtrykkeknappen Detprogram,dusåsidst,vælgesautomatiskigen.

Trykpådenumeriskeknapper

POWER

(0~9)

ellerpåknappen

( )

påfjernbetjeningenforattændefortv’et.

ellerknappenkanalop/ned( / )påfjernbetjeningenellerpå

knapperne påapparatetshøjreside.

Nårdutænderfortv’etforførstegang,bliverdubedtomatvælgedetsprog,menuerneskalvisespå.

Hvisduvilslåtv’etfra,skaldutrykkepå

POWER

igen.

Sådan sættes fjernsynet i standby

DukanindstillefjernsynettilStandby-tilstandforatmindskestrømforbruget.Standby-tilstandkanvære nyttig,nårduvilafbrydevisningenmidlertidigt(f.eks.underetmåltid).

Trykpåknappen

Skærmenslukkes,ogenrødstandby-indikatorvisesforanpåditapparat.

Hvisduviltændefortv’etigen,skaldublottrykkepåknappen ellerkanalop/ned-knappen( / )igen.

UndgåatladefjernsynetståiStandby-tilstandilængereperioder(f.eks.nårduervækpåferie). Deterbedsteatfrakoblestrøm-ogantenneforbindelsen.

POWER

påfjernbetjeningen.

POWER

,denumeriskeknapper

(0~9)

Plug & Play

Nårdertændesfortv’et,videreføresenrækkegrundlæggende brugerindstillingerderefter.Følgendeindstillingerertilgængelige.

Trykpåknappen

POWER

påfjernbetjeningen.

Meddelelsen“StartPlug&Play”vises,og“OK”erfremhævet.

Vælgdetønskedesprogvedattrykkepåknappen eller .

Trykpåknappen

Meddelelsen“Kontr.ant.input”vises.Vælg“OK”.

Trykpåknappen

Kontrollér,atantennekableterkorrekttilsluttet.

Vælgdetønskedelandvedattrykkepåknappen eller .

Trykpåknappen

Menuen“Auto-lagring”visesmed“Start”valgt. Trykpåknappen

Kanalsøgningenstarterogslutterautomatisk. Nåralletilgængeligekanalererlagret,visesmenuen“Indstilur”. Tryknårsomhelstpåknappen

Trykpåknappen

ENTER

foratbekræfteditvalg.

ENTER

foratafbrydelagringsprocessen.

. Vælg“Time”eller“Minut”vedattrykkepåknappen eller Indstil“Time”eller“Minut”vedattrykkepåknappen

Dukanogsåindstilletimeogminutvedattrykkepådenumeriskeknapperpå fjernbetjeningen.

Trykpåknappen

Sprog:

Vælgditsprog.

Land:

Vælgditland.

Auto-lagring:

Indstil ur:

Indstilleraktueltidpåtv-uret.

ENTER

Scannerefteroggemmerautomatiskkanaler,derertilrådighedidetlokaleområde.

foratbekræfteditvalg.

eller

Dansk-7

Hvisduønskeratnulstilledennefunktion...

Trykpåknappen foratvælge“Indstillinger”ogtrykderefterpåknappe

Trykpåknappen

Meddelelsenomat“StartPlug&Play”vises.

foratvisemenuen.Trykpåknappen

ENTER

igenforatvælge“Plug&Play”.

ENTER

eller

- Automatisk lagring af kanaler

- Manuel lagring af kanaler

Automatisk lagring af kanaler

Dukanscanneefterdetilgængeligefrekvensområder(somafhængeraflandet).Deprogramnumre,der tildelesautomatisk,svarermuligvisikketildefaktiskeellerønskedeprogramnumre.Dukanimidlertid sorterenumrenemanueltogfjerneallekanaler,somduikkevilse.

Trykpåknappen

Vælgdetønskedelandvedattrykkepåknappen eller .

Trykpåknappen

Tv’etstartermedatlagrealletilgængeligekanaler. Tryknårsomhelstpåknappen

Nåralledetilgængeligekanalerergemt,visesmenuen“Sorter”.

foratvisemenuen.

eller

ENTER

eller

ENTER

foratvælge“Kanal”ogtrykderefterpåknappe

foratvælge“Land”.

foratbekræfteditvalg.

foratvælge“Auto-lagring”ogtrykderefterpåknappe

ENTER

foratafbrydelagringsprocessenogvendetilbagetilmenuen“Kanal”.

ENTER

Manuel lagring af kanaler

Dukangemmeoptil100kanaler,herunderdemdermodtagesviakabelnetværk. Nårdugemmerkanalermanuelt,kanduvælge:

Omduvilgemmedeenkeltefundnekanaler. Etprogramnummerforhvergemtkanalforatidentificerekanalen.

Trykpåknappen

Hvisduviltildeleetprogramnummertilenkanal,skaldusøgeefterdetkorrektenummervedattrykkepå

knappen eller ogdereftertrykkepåknappen

Dukanogsåvælgeprogramnummervedattrykkepådenumerisketasterpåfjernbetjeningen.

foratvisemenuen.

eller eller

ENTER

foratvælge“Kanal”ogtrykderefterpåknappe foratvælge“Manuellagring”ogtrykderefterpåknappe

foratvælge“Program”.

ENTER

Dansk-8

ENTER

+ 18 hidden pages