Samsung LE26R51B, LE26R41B, LE32R41B User Manual [da]

LCD TV

LE26R51B
LE26R41B
LE32R51B
LE32R41B
LE40R51B

Brugermanual

Gennemlæs omhyggeligt denne manual,

inden apparatet tages i brug.

Gem manualen til senere brug.

SKÆRMMENUER

PC

BILLEDE I BILLEDET (PIP)

TELETEXT

Vind når du registrerer dit produkt på

www.samsung.com/global/register

Forholdsregler ved visning af et stillbillede.

Et stillbillede kan forårsage permanent beskadigelse af tv-skærmen.

•

Tv, der er forberedt til digital modtagelse: Når
du vælger den almindelige skærmtilstand (4:3)
til visning af en digital udsendelse i SD-format
(og internetboksens output er 480p).

Selvom digital udsendelse skal forekomme i
HD-bredformat (16:9), viser udsendere somme
tider programmer, som oprindeligt er oprettet i
det normale skærmformat (4:3), ved at
konvertere signalerne til digitalt format. I dette
tilfælde er venstre og højre kanter på skærmen
fraskåret.

•

Tv, der er forberedt til digital modtagelse: Når du
vælger bredformattilstanden (16:9) til visning af
en digital udsendelse i SD-format
(og internetboksens output er 1080i).

•

Tv, der er forberedt til digital modtagelse:
Når tv'et modtager signaler i HD-format
(og internetboksens output er 1080i).

Bemærk! Hvis rammerne til venstre, højre og

i midten af skærmen er fastlåste i
længere tid, forbliver mængden af
lysoverførsel også varieret, og
derved kan rammerne efterlade
spor.

Lad ikke skærmen være i pausetilstand i et
længere tidsrum, da det kan medføre
midlertidig eller permanent fastfrysning af
billedet.

Når du ser en digital udsendelse i HD-format på et
almindeligt (4:3) tv, hvor skærmstørrelsen "16:9"
eller "Panorama" er valgt, kan du se programmet,
men de øverste og nederste kanter på skærmen
vises afskåret.

Bemærk! Hvis rammerne øverst, nederst og i

midten af skærmen er fastlåste i
længere tid, forbliver mængden af
lysoverførsel også varieret, og
derved kan rammerne efterlade
spor.

Lad ikke skærmen være i pausetilstand i et
længere tidsrum, da det kan medføre
midlertidig eller permanent fastfrysning af
billedet.

•

Integreret digitalt tv (bredformat): Når tv'et

modtager (almindelige) udsendelsessignaler i
SD-format (modtager almindelige
480p-signaler).

•

Tv, der er forberedt til digital modtagelse

(bredformat): Når tv'et modtager (almindelige)
udsendelsessignaler i SD-format (med en
internetboks).

•

Når du ser en (almindelig) analog udsendelse

på et bredformat-tv (hvor 4:3-skærmtil­standen er valgt).

Selvom digital udsendelse skal forekomme i
HD-bredformat (16:9), viser udsendere somme
tider programmer, som oprindeligt er oprettet i
det normale skærmformat (4:3), ved at
konvertere signalerne til digitalt format. I dette
tilfælde er venstre og højre kanter på skærmen
fraskåret.

Bemærk! Hvis rammerne til venstre, højre og

i midten af skærmen er fastlåste i
længere tid, forbliver mængden af
lysoverførsel også varieret, og
derved kan rammerne efterlade
spor.

Lad ikke skærmen være i pausetilstand i et
længere tidsrum, da det kan medføre
midlertidig eller permanent fastfrysning af
billedet.

•

Når du ser en dvd, cd eller video i
bredskærmformat (21:9) på et bredformat-tv
(16:9).

•

When you connect a computer or a game
console to the TV and select the 4:3 screen
mode.

Hvis du tilslutter en dvd-afspiller, en
computer eller en spilkonsol til
bredformat-tv'et og ser en film eller et spil i
almindelig skærmtilstand (4:3)
eller bredformat (21:9), vises de øverste og
nederste kanter på skærmen afskåret.

Bemærk! Hvis rammerne til venstre, højre og

i midten af skærmen er fastlåste i
længere tid, forbliver mængden af
lysoverførsel også varieret, og
derved kan rammerne efterlade
spor.

Lad ikke skærmen være i pausetilstand i et
længere tidsrum, da det kan medføre
midlertidig eller permanent fastfrysning af
billedet.

Indholdsfortegnelse

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV

Beskrivelse af kontrolpanelet

Beskrivelse af tilslutningspanelet ................................................................................ 5

- Tilslutning af en antenne eller et fjernsynskabelnetværk .................................. 6

- Tilslutning af komponentenheder (DTV/DVD) .................................................... 6

- Tilslutning af eksterne A/V-enheder..................................................................... 6

- SERVICE................................................................................................................ 6

- Tilslutning af Set-Top-boks, videobåndoptager eller DVD................................. 6

- Tilslutning af HDMI/DVI......................................................................................... 7

- Tilslutning af en computer..................................................................................... 7

- Tilslutning af LYD................................................................................................... 7

- Kensington-lås....................................................................................................... 7

Beskrivelse af fjernbetjeningen

Beskrivelse af fjernbetjeningen (Tekst-TV funktioner)................................................. 9

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Tænd og sluk fjernsynet ............................................................................................. 11

Sådan sættes fjernsynet i standby

Introduktion til fjernbetjeningen .................................................................................. 12

Plug & Play

Valg af sprog............................................................................................................... 14

................................................................................................................. 13

...................................................................................... 4

’ET

(alle funktioner undtagen Tekst-TV)

.................................................................... 10

.............................................................................. 11

......................... 8

INDSTILLING AF KANALERNE

Automatisk lagring af kanaler

Manuel lagring af kanaler............................................................................................ 16

Redigering af kanaler.................................................................................................. 18

Sortering af de gemte kanaler .................................................................................... 19

Tildeling af kanalnavne ............................................................................................... 20

Finindstilling af kanalmodtagelsen .............................................................................. 21

...................................................................................... 15

INDSTILLING AF BILLEDET

Ændring af billedstandard ........................................................................................... 22

Justering af det brugerdefinerede billede.................................................................... 23

Ændring af farvetonen ................................................................................................ 24

Nulstilling af indstillinger for billedet til standardindstillingerne .................................... 24

Ændring af billedstørrelsen ......................................................................................... 25

Frysning af det aktuelle billede ................................................................................... 25

Brug af Digital NR-funktionen (digital støjreduktion)
DNIe (Digital Natural Image engine)

Min farvekontr.............................................................................................................. 28

Dynamisk kontrast
Lysstyrkesensor

Visning af PIP (Billede i billede) .................................................................................. 31

S

NDSTILLING AF LYD

Justering af lydstyrken
Midlertidig frakobling af lyden

Valg af lydtilstand

Ændring af lydstandard............................................................................................... 35

Angivelse af lydindstillingerne ..................................................................................... 35

Dansk-2

................................................... 26

........................................................................... 27

...................................................................................................... 29

.......................................................................................................... 30

................................................................................................ 33

...................................................................................... 34

........................................................................................................ 34

Indholdsfortegnelse

SNDSTILLING AF LYD

Indstilling af TruSurround XT (SRS TSXT) .......................................................... 36

Automatisk justering af lydstyrken
Tilslutning af hovedtelefon
Valg af intern lydfrakobling

Lytning til lyden af underbilledet .......................................................................... 39

(FORTSAT)

...................................................................... 37

.................................................................................... 38

.................................................................................. 38

INDSTILLING AF TID

Indstilling og visning af aktuelt klokkeslæt
Indstilling af slukketidspunkt
Automatisk tænding og slukning af fjernsynet
Aktivering af børnespærring

.............................................................................. 41

................................................................................ 43

............................................................ 40

.................................................... 42

INDSTILLING AF ANDRE

Indstilling af blå skærm ........................................................................................ 44

Valg af Melody (Melodi) ...................................................................................... 44

Valg af en enhed fra eksterne kilder
Visning af billeder fra eksterne kilder

.................................................................... 45

.................................................................. 46

INDSTILLING AF COMOUTEREN

Installation af PC'ens software (baseret på Windows XP)

Automatisk indstilling af PC-skærmen ................................................................ 48

Grov- og finjustering af billedet ............................................................................ 49

Ændring af billedets placering
Initialisering af billedindstillingerne

ANVENDELSE AF

Tekst-tv-dekoder .................................................................................................. 52

Visning af tekst-tv-information

Valg af en bestemt tekst-tv-side .......................................................................... 53

Brug af Fastext til at vælge en tekst-tv-side

TEKST-

TV

.............................................................................. 50

........................................................................ 51

.............................................................................. 52

........................................................ 54

.................................. 47

ANBEFALINGER TIL BRUG

Fejlfinding: Før du kontakter serviceafdelingen.................................................... 55

Installation af sæt til vægmontering
Installation af sæt til vægmontering

Installering af soklen (LE26R51B, LE26R41B, LE32R51B, LE32R41B) ............ 60

Brug af Kensington-antityverilåsen ...................................................................... 61

Tekniske og miljømæssige specifikationer ........................................................ 62

Visningstilstand (PC)

Pin-konfigurationer .............................................................................................. 64

............................................................................................ 63

(LE26R51B, LE26R41B) ............................ 56

(LE32R51B, LE32R41B, LE40R51B) ........ 58

Symboler

Tryk Vigtigt Bemærk

Dansk-3

Beskrivelse af kontrolpanelet

- LE26R51B

- LE32R51B

- LE40R51B

- LE26R41B

- LE32R41B

SOURCE

Viser en menu over alle tilgængelige
indgangskilder.
(TV, Ekstern1, Ekstern2, AV, S-Video, Komponent,
PC, HDMI).

Du kan bruge knappen SOURCE på tv'ets
kontrolpanel til at foretage valg.

MENU

Tryk for at se en menu på skærmen med
TV'ets funktioner.

-

+

Tryk her for at øge eller mindske lydstyrken.
Bruges også til at vælge punkter i menuen på
skærmen.

C/P.

Tryk her for at skifte kanaler.
Bruges også til at markere forskellige punkter i
menuen på skærmen.
(Uden fjernbetjeningen kan du tænde for tv'et

ved at bruge kanalknapperne).

Dansk-4

(Strøm)

Tryk for at tænde og slukke TV'et.

Strømindikator

Blinker og slukkes, når strømmen er tændt og
lyser op i standby-tilstand.

Lysregistreringsføler

Justerer automatisk lysstyrken på skærmen ved at
registrere lysstyrken i det omkringliggende miljø.
Denne føler fungerer, når
til.

Fjernbetjeningssensor

Peg med fjernbetjeningen mod dette punkt
på tv'et.

Højttalere

Lysstyrkesensor

er slået

Beskrivelse af tilslutningspanelet

Strøminput

Når du tilslutter et audio- eller videosystem til fjernsynet, skal du sørge for, at alle enheder
er slukket.

Dansk-5

Beskrivelse af tilslutningspanelet

Tilslutning af en antenne eller et fjernsynskabelnetværk

Hvis du ønsker, at fjernsynskanalerne skal vises korrekt, kræver det, at fjernsynet kan modtage et signal fra en
af følgende kilder:

- En udendørs antenne

- Et fjernsynskabelnetværk

- Et satellitnetværk

Tilslutning af komponentenheder (DTV/DVD)

- Tilslut komponentvideokabler til komponentstikket ("PR", "PB", "Y") på bagsiden af apparatet og de andre
ender til de tilsvarende komponentvideoudgangsstik på DTV'et eller DVD'en.

- Hvis du ønsker at tilsluttet både Set-Top-boks og DTV (eller DVD), skal du tilslutte Set-Top-boksen til DTV'et
(eller DVD) og tilslutte DTV'et (eller DVD'en) til komponentstikket ("P

- Y-, Pb- og Pr-stikkene på dine komponentenheder (DTV eller DVD) betegnes nogle gange Y, B-Y og R-Y
eller Y, Cb og Cr.

- Tilslut RCA-lydkablerne til "R - AUDIO - L" på bagsiden af apparatet og de andre ender til de tilsvarende
lydudgangsstik på DTV'et eller DVD'en.

Tilslutning af eksterne A/V-enheder

- Tilslut et RCA- eller S-VIDEO-kabel til denne relevante eksterne A/V-enhed, f.eks. en videobåndoptager,

DVD-afspiller eller Camcorder.

- Tilslut RCA-audiokabler til "R - AUDIO - L" bag på fjernsynet og de andre ender af kablerne til de

tilsvarende audioudgangsstik på A/V-enheden.

- Du kan tilslutte hovedtelefoner til hovedtelefonudgangsstikket ( ) bag på fjernsynet.

Når hovedtelefonerne er tilsluttet, er lyden i de indbyggede højttalere slået fra.

R", "PB", "Y") på apparatet.

SERVICE

- Stik for tekniker.

Tilslutning af Set-Top-boks, videobåndoptager eller DVD

- Tilslut videobåndoptager- eller DVD SCART-kablet til SCART-stikket på videobåndoptageren eller DVD'en.

- Hvis du ønsker at tilslutte både Set-Top-boksen og videobåndoptageren (eller DVD'en), skal du tilslutte Set­Top-boksen til videobåndoptageren (eller DVD'en) og tilslutte videobåndoptageren (eller DVD'en) til apparatet.

nput/output-specifikation

I

Stik

SCART 1

(

EXT1

SCART 2

(

EXT1

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

)

)

Input Output

Kun TV-udgang

Skærmudgang

(TV/

Ekstern1

/

Ekstern2

S- VHS)

/AV/

Dansk-6

Beskrivelse af tilslutningspanelet

Tilslutning af HDMI/DVI

- Understøtter tilslutninger mellem HDMI-tilslutningsunderstøttede AV-enheder (set top-bokse, DVD-afspillere,
AV-modtagere og digitale TV-apparater).

- Det er ikke nødvendigt med lydtilslutning for en HDMI til HDMI-tilslutning.

Hvad er HDMI?

-

HDMI

, som står for high-definition multimedia interface, er en næstegenerationsgrænseflade, som gør

det muligt at overføre digitale lyd- og videosignaler vha. et enkelt kabel uden komprimering.

- “

Multimedia interface
(5.1-kanaler). Forskellen mellem
har

HDCP (Høj båndbredde digital kopieringsbeskyttelse)

understøtter digital lyd med flere kanaler.

- Brug HDMI/DVI-terminalen til DVI-tilslutning for en udvidet enhed.

Du skal bruge DVI-til-HDMI-kablet eller DVI-HDMI-udvideren til tilslutningen og

"R - AUDIO - L" -terminalen på DVI til lydudgang.

Tilslutning af en computer

- Tilslut D-Sub-kablet til "PC (PC IN)" bag på dit sæt og den anden ende til din computers videokort.

- Tilslut stereoaudiokablet til "
Out"(audioudgangsstikket) på computerens lydkort.

” er et mere præcist navn, særligt fordi den tillader flere kanaler med digital lyd

HDMI

og

DVI

er, at

HDMI

-enheden er mindre i størrelse,

-kodningsfunktionen installeret og

AUDIO (PC IN)

" bag på fjernsynet og den anden ende af kablet til "Audio

Tilslutning af LYD

- Tilslut RCA-lydkablerne til "R - AUDIO - L" på bagsiden af apparatet og de andre ender til de tilsvarende
lydindgangsstik på forstærkeren eller DVD-hjemmeteatret.

Højttaler SCART2-udgang og lydudgang

Intern lyd fra

Intern lyd til

Video, intet signal

RF Scart, AV, S-Video

Højttalerudgang Højttalerudgang Højttalerudgang Lyd-udgang Lyd-udgang Lyd-udgang

Uden lyd Uden lyd Uden lyd Lyd-udgang Lyd-udgang Lyd-udgang

Uden lyd Uden lyd Uden lyd Uden lyd Lyd-udgang Lyd-udgang

Komponent, PC, HDMI

RF

Scart, AV, S-Video

Komponent, PC, HDMI

Kensington-lås

- Se “

Brug af Kensington-antityverilåsen

< LE32R51B / LE32R41B > < LE26R51B / LE26R41B / LE40R51B >

” på side 61.

Dansk-7

Beskrivelse af fjernbetjeningen

(alle funktioner undtagen Tekst-TV)

Standby-knap for fjernsyn

Fastfrysning af billede

Numeriske knapper til

direkte kanaladgang

DNIe Demo Til/Fra

Midlertidig frakobling af lyden

Vælg tv-tilstanden direkte

Menuvisning og bekræftelse

(Se side 11)

(Se side 25)

(Se side 27)

(Se side 34)

-Lydstyrke op

-Lydstyrke ned
(Se side 33)

af ændring
(Se side 12)

Billede-i-billede Til/Fra
(Se side 31-32)

Automatisk slukning
(Se side 41)

Foregående kanal

Valg af videoinputkilde
(Se side 46)

-Næste kanal

-Foregående kanal
(Se side 12)

Visning af oplysninger (Aktuelle
kanal-og audio/video-indstillinger)
(Se side 40)
Forlad skærmmenuen

Kontroller markøren i menuen
(Se side 12)

Lydstandardvælger

(Se side 35)

Valg af lydeffekt

(Se side 34)

Bruges til at lagre og slette kanaler til/fra

PIP-FUNKTIONER

(Se side 31-32)

SOURCE
SWAP : Skifter mellem

SIZE : Valg af PIP-størrelse
POSITION

hukommelse.(Se side 18)

Tryk for automatisk at lagre val-

gte TV-/kabelkanaler.

: Valg af indgangssignal

hoved-og underbillede

: Valg af PIP-placering

Dansk-8

(Se side 15)

Valg af SRS TSXT
(Se side 36)

Billedstandardvælger
(Se side 22)

Valg af billedstørrelse
(Se side 25)

Vælg til PC-tilstand direkte
(Se side 48)

Når fjernbetjeningen ikke virker, skal du
udskifte batterierne og trykke på knappen
"RESET" i 2-3 sekunder før brug.

Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af stærkt lys.

Beskrivelse af fjernbetjeningen (Tekst-TV funktioner)

Visning af tekst-tv/
bland både tekst-tv-oplysninger
og normal udsendelse

Tekst-tv - underside

Tekst-tv - annuller

Tekst-tv

P : Tekst-tv - næste side
P : Tekst-tv - foregående side

Valg af tekst-tv-tilstand
(Liste eller Flof)

i venteposition

Visning af oplysninger i-tv-tilstand

Stikordsregister for tekst-tv

Tekst-tv - gem

Tekst-tv - afslør

Valg af tekst-tv-størrelse

Tekst-tv-funktion: Få yderligere oplysninger på side 52-54

Dansk-9

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

1 Tag dækslet helt af.

2 Isæt to AAA-batterier.

Kontroller, at plus- og minuspolerne på batterierne passer
sammen med diagrammet inde i rummet.

3 Udskift dækslet.

Fjern batterierne, og gem dem et køligt tørt sted, hvis du ikke
skal bruge fjernbetjeningen i lang tid.

Fjernbetjeningen kan også bruges op til ca. 7 m fra tv'et.
(Batterierne kan holde i ca. et år ved almindelig brug af tv'et).

Fjernbetjeningen virker ikke!

Kontroller følgende:

1. Er strømmen til Tv’et tændt?

2. Er der byttet om på batteriets plus- og minuspoler?

3. Er batterierne brugt op?

4. Er strømmen gået eller er strømledningen ikke længere tilsluttet?

5. Er der et særligt fluorescerende lys eller et neonskilt i
nærheden?

Dansk-10

Tænd og sluk fjernsynet

Strømledningen er placeret bag på fjernsynet .

1 Tilslut strømledningen i et tilsvarende strømstik.

:

Resultat

Standby-indikatoren lyser på frontpanelet.

Hovedspændingen er angivet bag på tv'et, og frekvensen er 50

eller 60 Hz.

2 Tryk på knappen

Resultat: Det program, du så sidst, vælges automatisk igen.

3

Tryk på de numeriske knapper (0~9) eller knappen kanal op/ned
( / ) på fjernbetjeningen eller knappen
side af panelet.

Når du tænder for tv'et for første gang, bliver du bedt om
at vælge det sprog, menuerne skal vises på (se side 14).

4

Hvis du vil slå tv'et fra, skal du trykke på POWER igen.

POWER

på forsiden af panelet.

på højre

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan indstille fjernsynet til Standby-tilstand for at mindske
strømforbruget. Standby-tilstand kan være nyttig, når du vil afbryde
visningen midlertidigt (f.eks. under et måltid).

1 Tryk på knappen

:

Resultat

POWER

Skærmen slukkes, og den røde Standby-indikator på
fjernsynets forside tændes.

( ) på fjernbetjeningen.

2 Hvis du vil tænde for tv'et igen, skal du blot trykke på knappen

POWER

op/ned-knappen

, de numeriske knapper (0-9) eller kanal

(/)

Undgå at lade fjernsynet stå i Standby-tilstand i længere
perioder (f.eks. når du er væk på ferie).
Det er bedste at frakoble strøm- og antenneforbindelsen.

igen.

Dansk-11

Introduktion til fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen bruges normalt til at:

Skifte kanaler og indstille lydstyrken.

Indstille fjernsynet ved hjælp af menusystemet på skærmen.

Tabellen nedenfor viser de mest anvendte knapper og deres funktioner.

Knap Visning Funktion Menus funktion

Bruges til at vise den
næste gemte kanal.

Visar föregående
lagrade kanal.

~ Bruges til at få vist de tilsvarende kanaler.

Hvis du skal have fat i en kanal med to cifre,

skal du trykke på det andet ciffer straks efter
det første. Hvis du ikke gør det, vises en kanal
med kun ét ciffer.

Bruges til at øge.
lydstyrken.

Bruges til at mindske
lydstyrken.

MUTE

MENU

EXIT

Bruges til at slå lyden midlertidigt fra.

Hvis du vil slå lyden til igen, skal du trykke på
denne knap igen eller trykke påknappen

Bruges til at åbne menu. Bruges til at gå tilbage til
systemet på skærmen. den forrige menu eller

normal visning.

Bruges til at afslutte menusystemet på skærmen.

-

-

-

-

/ .

Dansk-12

ENTER

Bruges til at navigere mellem menupunkterne.

Bruges til at vælge et menupunkt eller øge
værdien af det valgte punkt.

Bruges til at vende tilbage til det forrige
menupunkt eller mindske værdien af det valgte
punkt.

-

Bekræftelse af dit valg.

Plug & Play

Når tv'et tændes for første gang, aktiveres flere forskellige
grundlæggende indstillinger automatisk og efterfølgende.
Følgende indstillinger er tilgængelige:

1 Tryk på knappen

i standby.
Resultat

:

POWER

Meddelelsen
stykke tid, og derefter vises menuen

på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er

Start Plug & Play.

vises.Den vises et kort

Sprog

.

2 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen eller .

De tilgængelige languages er angivet på en liste.
Du kan vælge mellem 21 sprog.

3 Tryk på knappen

Resultat

:

4 Tryk på knappen

Resultat

: Følgende områder er tilgængelige:

5 Vælg et

Tryk på knappen
Resultat

Land

:

6 Tryk på knappen

Resultat

:

7 Tryk på knappen

Vælg timer eller minutter ved at trykke på knappen eller .
Indstil timer eller minutter ved at trykke på knappen eller .
(Se “Indstilling og visning af aktuelt klokkeslæt” på side 40)

ENTER

Meddelelsen

ENTER

Belgien - Frankrig - Tyskland - Italien - Holland ­Spanien - Sverige - Schweiz - Storbritanien ­Østeuropa - Andre

ved at trykke på knappen eller .

ENTER

Menuen Auto-lagring vises med

ENTER

Kanalsøgningen starter og slutter automatisk.

ENTER

for at bekræfte dit valg.

Kontr. ant.input

eller.

eller.

eller.

eller.

vises. VælgOK.

Start

valgt.

8 Tryk på knappen

Resultat:

Meddelelsen
og den gemte kanalaktiveres.

ENTER

for at bekræfte dit valg.

Nyd dit tv.

vises,

Dansk-13

Plug & Play

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

Valg af sprog

1 ryk på knappen

Resultat

2 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Tryk på knappen
Resultat:

3

Indstillingen

4 Tryk på knappen

Resultat: Meddelelsen

MENU

:

Hovedmenuen vises.

ENTER

De tilgængelige indstillinger i gruppen

Plug & Play

ENTER

.

.

er markeret.

.

Start Plug & Play

Indstillinger

Indstillinger

vises.

vises.

5 Se den forrige side for at se oplysninger om, hvordan du angiver

indstillinger.

Når du vil bruge fjernsynet for første gang, skal du vælge det sprog,
som menuerne og visningerne skal vises i.

.

Dansk-14

1 Tryk på knappen

Resultat

:

2 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Resultat

:

3 Tryk på knappen

4 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Tryk på knappen
Resultat:

MENU

Hovedmenuen vises.

De tilgængelige indstillinger i gruppen

ENTER

ENTER

De tilgængelige sprog vises.

.

.

.

Indstillinger

Indstillinger

Sprog

.

5 Vælg et bestemt sprog ved at trykke på knappen eller flere

gange.
Tryk på knappen

Du kan vælge mellem 21 sprog.

ENTER

.

6 Når du er tilfreds med dit valg, skal du trykke på knappen

EXIT for at vende tilbage til normal visning.

.

vises.

Automatisk lagring af kanaler

Du kan scanne efter de tilgængelige frekvensområder (som afhænger
aflandet). De programnumre, der tildeles automatisk, svarer muligvis
ikke til de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan imidlertid
sortere numrene manuelt og fjerne alle kanaler, som du ikke vil se.

1 Tryk på knappen

Resultat

:

MENU

Hovedmenuen vises.

.

2 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Resultat

:

De tilgængelige indstillinger i gruppen

3 Tryk på knappen

Resultat:

4 Tryk på knappen

knappen eller flere gange.
Resultat

:

5 Tryk på knappen

ENTER

Indstillingen

ENTER

Følgende lande kan vælges:

Belgien - Frankrig - Tyskland - Italien - Holland ­Spanien - Sverige - Schweiz - Storbritanien ­Østeuropa - Andre

ENTER

.

Land

er markeret.

igen. Vælg dit

.

6 Tryk på knappen eller for at vælge

Tryk på knappen
Resultat:

7 Tryk på knappen

Undermenuen ændres fra
Resultat:

Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til den forrige
menu.

ENTER

Menuen

Auto-lagring

ENTER

Søgningen afsluttes automatisk. Kanalerne bliver sorteret
og gemt i en rækkefølge, der afspejler deres placering i
frekvensområdet (med den laveste først og den højeste
sidst). Det oprindeligt valgte program vises derefter igen.

.

vises med

for at søge på kanalerne.

Start

til

Stop

, når kanalsøgningen startes.

Kanal

Land

ved at trykke på

Auto-lagring

Start

Kanal

valgt.

.

vises.

.

Hvis du vil stoppe søgningen, før den er fuldført, skal du
trykke på knappen ENTER med Stop valgt.

8 Når kanalerne er gemt, kan du:

Sortere dem i den ønskede rækkefølge (se på side 19)
Navngiv de lagrede kanaler (se på side 20)
Tilføj eller slet kanalerne (se side 18)
Finindstille kanalmodtagelsen, hvis det er nødvendigt

Kanaler kan lagres automatisk ved blot at trykke på knappen
på fjernbetjeningen.

1 Tryk på knappen

Resultat

:

2 Tryk på knappen

AUTO PROG.

Menuen

ENTER

Auto-lagring

.

, mens du ser et TV-program.

vises med Start valgt.

(se på side 21)

AUTO PROG.

Dansk-15

Manuel lagring af kanaler

Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via
kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge:

Om du vil gemme de enkelte fundne kanaler.

Et programnummer for hver gemt kanal for at identificere
kanalen.

1 Tryk på knappen

Resultat

:

2 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Resultat

:

3 Tryk på knappen

MENU

Hovedmenuen vises.

De tilgængelige indstillinger i gruppen

ENTER

.

.

Kanal

Kanal

4 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Manuel Iagring

Tryk på knappen
Resultat

: De tilgængelige indstillinger i menuen

.

ENTER

vises, når

.

Program

Manuel Iagring

er valgt.

5 Tryk på knappen ENTER igen.

Hvis du vil tildele et programnummer til en kanal, skal du søge efter
det korrekte nummer ved at trykke på knappen eller og
derefter trykke på knappen

Du kan også vælge programnummer ved at trykke på de
numeriske taster på fjernbetjeningen.

6 Tryk på knappen eller for at vælge

derefter på knappe
Vælg den ønskede farvestandard ved at trykke på knappen

eller flere gange og derefter trykke på knappen

Resultat: Farvestandarderne vises i følgende rækkefølge:

Auto - PAL - SECAM - NTSC 4.43

ENTER

ENTER

.

.

Farvesystem

ENTER

.

vises.

og tryk

.

Dansk-16

7 Tryk på knappen eller for at vælge

derefter på knappen
Vælg den ønskede lydstandard ved at trykke på knappen eller
gentagne gange, og tryk derefter på knappen

Resultat

: Lydstandarderne vises i følgende rækkefølge:

BG - DK - I - L

ENTER

.

Lydsystem

ENTER

og tryk

.

Manuel lagring af kanaler

8 Hvis du kender nummeret på kanalen, der skal lagres...

Tryk på knappen eller for at vælge

derefter på knappen

Vælg C (sattelitkanal) eller S (kabelkanal) ved at trykke på
knappen eller .

Tryk på knappen for at vælge kanal.

Vælg det ønskede nummer ved at trykke på knappen eller
og tryk derefter på knappen

Hvis der er unormal lyd eller ingen lyd, skal du vælge det
ønskede lydsystem igen.

Du kan også indstille kanalen ved at trykke på de numeriske
knapper på fjernbetjeningen.

ENTER

.

ENTER

Kanal

.

og tryk

9 Hvis du ikke kender kanalnumrene, skal du trykke på knappen

eller for at vælge

ENTER
Søg

knappen
Resultat

.

ved at trykke på knappen eller , og tryk derefter på

ENTER

: Tuneren scanner frekvensområdet, indtil den første kanal

eller den kanal, du har valgt, modtages og vises på
skærmen.

10 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Vælg OK ved at trykke på knappen
Resultat

: Kanalen og det tilknyttede programnummer bliver gemt.

11

Gentag trin 8 til 10 for hver kanal, du vil gemme.

Kanavatila

P

(Programtilstand): Når kanalsøgningen er fuldført, bliver
sendestationerne i dit område tildelt programnumre fra P00
til maks. P99. Du kan vælge en kanal ved at indtaste
programnummeret i denne tilstand.

C

(faktisk kanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at
indtaste det tildelte nummer for hver enkelt sendestation i
denne tilstand.

S

(kabelkanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at
indtaste det tildelte nummer for hver enkelt kabelkanal i
denne tilstand.

Søg

og derefter trykke på knappen

.

Gem

.

ENTER

.

Dansk-17

Redigering af kanaler

Du kan udelukke udvalgte kanaler blandt de scannede kanaler. Når du
scanner gennem de lagrede kanaler, bliver de kanaler, du har valgt at
udelukke, ikke vist.

Alle kanaler, som du ikke vælger at udelukke, bliver vist under
scanningen.

1 Tryk på knappen

Resultat

:

2 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Tryk på knappen
Resultat

:

3 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Tryk på knappen
Resultat

:

MENU

Hovedmenuen vises.

ENTER

De tilgængelige indstillinger i gruppen

ENTER

Tilstanden for den aktuelle kanal vises.

.

.

.

Kanal

Kanal

Tilføj/slet

.

vises.

4 Tryk på knappen / for at vælge den kanal, du vil tilføje eller

slette.
Resultat

:

Hvis den kanal, du vil redigere, ikke er i hukommelsen,
vælges og vises
hukommelsen, vælges og vises

5 Tryk på knappen

6 Tryk på knappen

eller tryk på knappen

ENTER

MENU

Tilføj

Hvis den kanal, du vil redigere, er i

slet

.

for at tilføje eller slette en kanal.

for at vende tilbage til den forrige menu,

EXIT

for at vende tilbage til normal visning.

7 Gentag trin 4 og 5 for hver kanal, du vil tilføje eller slette.

Du kan også tilføje eller slette en kanal ved blot at trykke på
knappen

ADD/DEL

på fjernbetjeningen.

.

Dansk-18

Sortering af de gemte kanaler

Du kan ombytte numrene på to kanaler, hvis du vil:

Ændre den numeriske rækkefølge, som kanalerne er sorteret
automatisk i.

Give numre til de kanaler, du ser mest, som er lette at huske.

1 Tryk på knappen

Resultat

:

2 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Tryk på knappen
Resultat:

3 Tryk på knappen eller for at vælge indstillingen

Tryk på knappen
Resultat

:

MENU

Hovedmenuen vises.

ENTER

De tilgængelige indstillinger i gruppen

ENTER

Program, KanalogNavn

.

.

.

vises.

Kanal

Kanal

Sorter

.

vises.

.

4 Vælg det kanalnummer, du ønsker at ændre, ved at trykke flere

gange på knappen eller .
Tryk på knappen

Resultat

: Det valgte kanalnummer og navnet flyttes til højre side.

ENTER

.

5 Tryk på knappen eller for at flytte til den position, du vil ændre,

og tryk derefter på knappen
Resultat

:

Den markerede kanal ombyttes med den kanal, der
tidligere har været under det valgte nummer.

6 Gentag trin

4

til 5for sortering af en anden kanal.

ENTER

.

Dansk-19