Samsung LE26R51B, LE40R51B, LE32R51B User Manual [pt]

LCD TV

LE26R51B

LE32R51B

LE32R52B

LE40R51B

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras.

MENUS

MONITOR DO PC

IMAGEM NA IMAGEM (PIP)

TELETEXTO

Registe o seu produto e participe das nossas promo çõ es no site:

www.samsung.com/global/register

Precauções quando apresentar uma imagem estática

Uma imagem estática pode provocar danos permanentes no ecrã do aparelho de TV.

•TV Digital Preparada: Quando o utilizador selecciona o modo de ecrã normal (4:3) para ver uma difusão digital de classificação SD (e a saída do dispositivo de descodificação e conversão de sinal é de 480p).

•TV Digital Preparada: Quando o utilizador selecciona o modo de ecrã panorâmico (16:9) para ver uma difusão digital de classificação SD (e a saída do dispositivo de descodificação e conversão de sinal é de 1080i).

•TV Digital Preparada: Quando o aparelho de TV recebe sinais de classificação HD (e a saída do dispositivo de descodificação e conversão de sinal é de 1080i).

Apesar de a difusão digital ter de estar no formato HD de ecrã panorâmico (16:9), os difusores mostram por vezes programas realizados originalmente no formato de ecrã normal (4:3) ao converter os sinais para o formato digital, nesse caso as extremidades esquerda e direita do ecrã estão cortadas.

Nota: Se os limites no lado esquerdo, direito e ao centro do ecrã permanecerem estáticos durante um longo período de tempo, a quantidade de transmissão de luz também vai permanecer variada e, como resultado, os limites podem deixar vestígios.

Não deixar o ecrã em modo de pausa durante longos períodos de tempo, pois a imagem poderá ficar temporária ou permanentemente com aspecto queimado.

Quando assiste a uma transmissão de classificação HD digital num aparelho de televisão normal (4:3) com o tamanho de ecrã "16:9" ou "Panorama" seleccionado, vai conseguir assistir ao programa, mas as extremidades superior e inferior do ecrã estarão cortadas.

Nota: Se os limites na parte superior, inferior e central do ecrã permanecerem fixos durante um longo período de tempo, a quantidades de transmissão de luz também podem variar e, como resultado, os limites podem deixar vestígios.

Não deixar o ecrã em modo de pausa durante longos períodos de tempo, pois a imagem poderá ficar temporária ou permanentemente com aspecto queimado.

•TV Digital Integrada (ecrã panorâmico): Quando o aparelho de televisão recebe sinais de difusão de classificação SD (normal), recebe sinais normais de 480p.

•TV Digital Preparada (ecrã panorâmico): Quando o aparelho de televisão recebe sinais de difusão de classificação SD (normal), com um dispositivo de descodificação e conversão de sinal.

•Quando assiste a uma difusão analógica (normal) num aparelho de televisão com ecrã panorâmico (com o modo de ecrã 4:3 seleccionado).

•Quando assiste a um DVD, CD ou vídeo num formato de ecrã panorâmico (21:9) num aparelho de televisão de ecrã panorâmico (16:9).

•Quando liga um computador ou uma consola de jogos ao aparelho de televisão e selecciona o modo de ecrã 4:3.

Apesar de a difusão digital ter de estar no formato HD de ecrã panorâmico (16:9), os difusores mostram por vezes programas realizados originalmente no formato de ecrã normal (4:3) ao converter os sinais para o formato digital, nesse caso as extremidades esquerda e direita do ecrã estão cortadas.

Nota: Se os limites no lado esquerdo, direito e ao centro do ecrã permanecerem estáticos durante um longo período de tempo, a quantidade de transmissão de luz também vai permanecer variada e, como resultado, os limites podem deixar vestígios.

Não deixar o ecrã em modo de pausa durante longos períodos de tempo, pois a imagem poderá ficar temporária ou permanentemente com aspecto queimado.

Se ligar um leitor de DVD, computador ou consola de jogos a um aparelho de televisão com ecrã panorâmico e assistir a um filme ou jogar um jogo no modo de ecrã normal (4:3) ou panorâmico (21:9), as extremidades esquerda e direita ou superior e inferior do ecrã vão ficar cortadas.

Nota: Se os limites no lado esquerdo, direito e ao centro do ecrã permanecerem estáticos durante um longo período de tempo, a quantidade de transmissão de luz também vai permanecer variada e, como resultado, os limites podem deixar vestígios.

Não deixar o ecrã em modo de pausa durante longos períodos de tempo, pois a imagem poderá ficar temporária ou permanentemente com aspecto queimado.

	Índice
LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TELEVISOR
Apresentar o painel de controlo.................................................................................		4
Apresentar o painel de ligação..................................................................................		5
- Ligar uma antena ou uma rede de televisão por cabo.........................................		6
- Ligar dispositivos do componente (DTV/DVD)......................................................		6
- Ligação de dispositivos A/V externos ....................................................................		6
- SERVIÇO................................................................................................................		6
- Ligar Set-Top Box, videogravador ou DVD ...........................................................		6
-	Ligar HDMI/DVI.......................................................................................................	7
-	Ligar o computador ................................................................................................	7
-	Ligar o ÁUDIO ........................................................................................................	7
- Dispositivo de bloqueio Kensington.......................................................................		7
Apresentar o telecomando (todas as funções excepto as de teletexto)..................		8
Apresentar o telecomando (funções de teletexto)....................................................		9
Colocar as pilhas no telecomando ............................................................................		10
Ligar/desligar o aparelho ...........................................................................................		11
Colocar o televisor no modo de espera ....................................................................		11
Conhecer melhor o telecomando ..............................................................................		12
Plug & Play.................................................................................................................		13
Seleccionar o idioma..................................................................................................		14
REGULAÇÃO DE CANAIS
Memorizar canais automaticamente .........................................................................		15
Memorizar canais manualmente ...............................................................................		16
Editar Canais..............................................................................................................		18
Ordenar os canais memorizados ..............................................................................		19
Atribuir nomes a canais .............................................................................................		20
Sintonização fina da recepção de canais .................................................................		21
REGULAÇÃO DA IMAGEM
Alterar a imagem padrão ...........................................................................................		22
Regular a imagem padrão .........................................................................................		23
Alterar a tonalidade....................................................................................................		24
Repor os valores de fábrica das definições de imagem ..........................................		24
Alterar a Tamanho......................................................................................................		25
Fixação da imagem actual.........................................................................................		25
Utilizar a função Digital NR (Digital Noise Reduction)..............................................		26
DNIe (Digital Natural Image engine) .........................................................................		27
O meu cont.cores.......................................................................................................		28
Optimalkontrast ..........................................................................................................		29
Helligkeitssensor ........................................................................................................		30
Apresentar a imagem na imagem (PIP) ...................................................................		31
REGULAÇÃO DO SOM
Regular o volume.......................................................................................................		33
Desligar o som temporariamente ..............................................................................		34
Seleccionar o modo de som......................................................................................		34
Alterar o som padrão .................................................................................................		35
Regulação das programações de som .....................................................................		35

Português-2

Índice
REGULAÇÃO DO SOM
Definir TruSurround XT (SRS TSXT)..................................................................			36
Ajustar Automaticamente o Volume ..................................................................			37
Ligar os auscultadores ........................................................................................			38
Seleccionar a opção Internal Mute (Sil. externo) ..............................................			38
Ouvir o som da imagem secundária ..................................................................			39
ACERTO DA HORA
Definir e apresentar a hora actual ......................................................................			40
Programar o temporizador Sleep........................................................................			41
Ligar ou desligar automaticamente a televisão..................................................			42
Activar Child Lock (Bloqueio crianças) ..............................................................			43
REGULAÇÃO DE OUTRAS PROGRAMAÇÕES
Programar o modo de Ecrã azul ........................................................................			44
Seleccionar a Melodia ........................................................................................			44
Seleccionar um dispositivo a partir de fontes externas ....................................			45
Exibição de imagens a partir de fontes externas ..............................................			46
CONFIGURAÇÃO DO PC
Configurar o software do PC (Baseado no Windows XP) ................................			47
Ajustar automaticamente o ecrã do PC..............................................................			48
Sintonização básica e fina da imagem ..............................................................			49
Alteração da posição da imagem ......................................................................			50
Inicialização das programações de imagem	......................................................		51
UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE TELETEXTO
Descodificador de teletexto ................................................................................			52
Exibição das informações de teletexto ..............................................................			52
Seleccionar uma página de teletexto específica................................................			53
Utilizar Fastext para seleccionar uma página de teletexto................................			54
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência ......			55
Instalar o kit de montagem na parede (LE26R51B) ..........................................			56
Instalar o kit de montagem na parede (LE32R51B, LE32R52B, LE40R51B)..			58
Instalar a base (LE26R51B, LE32R51B, LE32R52B) ......................................			60
Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo........................................			61
Características técnicas e ambientais ................................................................			62
Modo de visualização (PC) ................................................................................			63
Pin Configurations ..............................................................................................			64
Símbolos
Carregar	Importante	Nota

Português-3

Apresentar o painel de controlo

SOURCE

Apresenta um menu de todas as origens de entrada disponíveis. (TV, Ext. 1, Ext. 2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI). Também pode utilizar o botão SOURCE no painel de controlo do aparelho de TV para efectuar a selecção.

MENU

Carregue para ver as opções de menu das funções do televisor.

- +

Prima para reduzir ou aumentar o volume. Também utilizado para seleccionar itens no menu no ecrã.

Move o selector para a esquerda ou para a direita nos ecrãs. Aumenta ou diminui o nível de som e os valores da função seleccionada.

(Se não utilizar o telecomando, pode ligar o televisor nos botões de canais)

(Corrente)

Carregue para ligar e desligar o televisor.

Indicador de potência

Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de suspensão.

Sensor de Detecção de Luz

Ajusta automaticamente o brilho no ecrã ao detectar o brilho do ambiente circundante. Este sensor funciona quando Sensor de brilho está activado.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no televisor.

Colunas

Português-4

Apresentar o painel de ligação

Potência de entrada

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão desligados.

Português-5

Apresentar o painel de ligação

Ligar uma antena ou uma rede de televisão por cabo

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

-Uma antena externa

-Uma rede de televisão por cabo

-Uma rede por satélite

Ligar dispositivos do componente (DTV/DVD)

-Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo de componentes ao conector de componentes

(“PR”, “PB”, “Y”) na parte de trás do televisor e a outra extremidade aos conectores de saída de vídeo de componentes no DTV ou DVD.

-Se quiser ligar a Set-Top Box e o DTV (ou DVD), deve ligar a Set-Top Box ao DTV (ou DVD) e depois ligar o DTV (ou DVD) ao conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) no televisor.

-Os conectores Y, Pb e Pr nos dispositivos de componentes (DTV ou DVD) estão muitas vezes identificados como Y, B-Y e R-Y ou Y, Cb e Cr.

-Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a "R - AUDIO - L" na parte de trás do televisor e a outra extremidade aos conectores de saída de áudio correspondentes no DTV ou DVD.

Ligação de dispositivos A/V externos

-Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo A/V externo apropriado como, por exemplo, um videogravador, DVD ou câmara de vídeo.

-Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a “R - AUDIO - L”, na parte traseira do aparelho, e a outra extremidade aos conectores correspondentes de saída de áudio no dispositivo A/V.

-Pode ligar os auscultadores à saída para auscultadores ( ) na parte traseira do aparelho. Enquanto os auscultadores estiverem ligados, o som das colunas integradas mantém-se desligado.

SERVIÇO

- Conector para técnico de assistência.

Ligar Set-Top Box, videogravador ou DVD

-Ligar o cabo VCR ou DVD SCART ao conector SCART do videogravador ou DVD.

-Se quiser ligar a Set-Top Box e o videogravador (ou DVD), deve ligar a

Set-Top Box ao videogravador (ou DVD) e depois ligar o videogravador (ou DVD) ao televisor.

	Especificações de entrada/saída
	Conector		Entrada			Saída
		Vídeo	Áudio (R/L)	S-Video	RGB	Vídeo+Áudio (R/L)
	SCART 1 (EXT 1)					Apenas saída de TV
	SCART 2 (EXT 2)					Saída do monitor
						(TV/Ext. 1/Ext. 2/AV/S-VHS)

Português-6

Apresentar o painel de ligação

Ligar HDMI/DVI

-Suporta ligações entre os dispositivos AV compatíveis com ligação HDMI (set top boxes, leitores de DVD, receptores de AV e televisores digitais).

-Não é necessária ligação de som para uma ligação HDMI a HDMI.

O que é HDMI?

-HDMI ou interface de multimédia de alta definição,é uma interface da próxima geração que permite a transmissão de sinais de áudio e de vídeo digital utilizando um único cabo sem compressão.

-“Interface de multimédia” é uma designação mais precisa,uma vez que permite vários canais de áudio digital (canais 5.1).A diferença entre HDMI e DVI é que o dispositivo HDMI é mais pequeno em tamanho,tem a função de codificação HDCP (Protecção para cópias digitais de alta largura de banda) instalada e suporta áudio digital de múltiplos canais.

-Utilize o terminal HDMI/DVI para ligação DVI a um dispositivo alargado.

Deve utilizar o cabo DVI-a-HDMI ou a extensão DVI-HDMI para fazer a ligação e o terminal "R - AUDIO - L" em DVI para a saída de som.

Ligar o computador

-Ligue o cabo D- Sub a "PC (PC IN)",na parte de trás do aparelho, e a outra extremidade à placa de vídeo do computador.

-Ligue uma das extremidades do cabo de áudio/estéreo à entrada “AUDIO (PC IN)”, na parte traseira do aparelho e a outra extremidade à entrada “Audio Out” na placa de som do computador.

Ligar o ÁUDIO

-Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a "R - AUDIO - L" na parte de trás do seu televisor e a outra extremidade aos conectores de entrada de áudio correspondentes no amplificador ou DVD Home Theater.

	Altifalante			SCART2 Out & Audio Out
	RF	Scart, AV, S-Vídeo	Componente, PC, HDMI	RF	Scart, AV, S-Vídeo	Componente, PC, HDMI
Internal Mute Off	Saída de altifalante	Saída de altifalante	Saída de altifalante	Saída de som	Saída de som	Saída de som
Internal Mute On	Sem som	Sem som	Sem som	Saída de som	Saída de som	Saída de som
Video No Signal	Sem som	Sem som	Sem som	Sem som	Saída de som	Saída de som

Dispositivo de bloqueio Kensington

-Consulte “Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo” na págin 61.

< LE32R51B / LE32R52B >

< LE26R51B / LE40R51B >

Português-7

Apresentar o telecomando (todas as funções excepto as de teletexto)

Botão de televisor em espera (Consulte a página 11)

Fixar a imagem principal (Consulte a página 25)

Botões numéricos para acesso directo aos canais

DNIe Demo On/Off (Consulte a página 27)

Desligar o som temporariamente (Consulte a página 34)

-Aumentar volume -Diminuir volume (Consulte a página 33)

Entra directamente no modo (TV)

Apresentação de menus e

confirmação da alteração (Consulte a página 12)

Selecção de efeitos sonoros (Consulte a página 35)

Selecção de modo de som

(Consulte a página 34)

Utilizar para guardar e apagar canais na/da memória.

(Consulte a página 18)

Carregue para guardar automaticamente os canais de

TV/cabo seleccionados. (Consulte a página 15)

FUNÇÕES PIP

(Consulte a página 31~32)

SOURCE	: Selecção da fonte de
	entrada
SWAP	: Alternar entre imagem
	principal e secundária
SIZE	: Selecção do tamanho PIP

POSITION: Selecção da posição PIP

Picture-In-Picture On / Off (Consulte a página 31~32)

Desligar automático (Consulte a página 41)

Canal anterior

Selecção de origem de disponível (Consulte a página 46)

-Canal seguinte -Canal anterior

(Consulte a página 12)

Apresentação das informações da difusão actual

(Consulte a página 40) Sair do OSD

Controlar o cursor no menu (Consulte a página 12)

Selecção de SRS TSXT (Consulte a página 36)

Selecção do efeito de imagem (Consulte a página 22)

Selecção do tamanho da imagem (Consulte a página 25)

Entra directamente no modo (PC). (Consulte a página 48)

Se o telecomando não funcionar, troque as pilhas e carregue no botão "RESET" durante 2-3 segundos antes de utilizar.

O desempenho do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

Português-8

Apresentar o telecomando (funções de teletexto)

Sair do ecrã de teletexto Índice de teletexto

Apresentação do teletexto/ Misturar informações de teletexto com a transmissão normal

Teletexto - página secundária

Cancelar teletexto

Fixar a imagem principal

P : Teletexto – página seguinte

P : Página anterior do teletexto

Selecção do modo de teletexto (Lista ou Flof)

Teletexto - exibir

Teletexto - memorização	Selecção do tamanho da
	página de teletexto

Teletext Function : Refer to page 52-54 for details

Português-9

Colocar as pilhas no telecomando

1 Retire completamente a tampa.

2 Coloque duas pilhas de tamanho AAA.

As polaridades "+" e "-" das pilhas têm que coincidir com o diagrama no interior do compartimento para pilhas.

3 Volte a colocar a tampa.

Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco.

Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima de cerca de 23 pés do televisor.

(Em circunstâncias normais de funcionamento, as pilhas de um telecomando duram cerca de um ano.)

O controlo remoto não funciona!

Verifique o seguinte:

1.A alimentação da TV está ligada?

2.As extremidades das baterias com o sinal de adição e de subtracção estão trocadas?

3. As baterias estão esgotadas?

4.Ocorreu uma falha de energia ou o cabo de alimentação está desligado?

5.Existe uma luz fluorescente especial ou um sinal de néon nas proximidades?

Português-10

Ligar/desligar o aparelho

O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.

1 Ligue o cabo principal a uma tomada adequada. Resultado: O indicador de suspensão acende-se no painel frontal.

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60 Hz.

2 Carregue no botão POWER na parte da frente do painel.

Resultado: É seleccionado automaticamente o último programa a que assistiu.

3	Carregue nos botões numéricos (0~9) ou no botão de canal para
	cima/para baixo ( / ) no telecomando, ou no botão
	no lado direito do painel.

Quando liga o televisor pela primeira vez, é-lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os menus vão ser apresentados (consulte a página 14).

4 Para desligar o televisor, volte a carregar em POWER .

Colocar o televisor no modo de espera

Pode pôr o aparelho no modo de espera para reduzir o consumo de energia:O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a exibição temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Carregue o botão POWER do telecomando.

Resultado: O ecrã está desligado e um indicador de suspensão a vermelho é apresentado na parte frontal do aparelho.

2 Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente em POWER , nas teclas numéricas (0~9) ou o botão de canais para

cima/baixo (/).

Não deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo (quando estiver, por exemplo, de férias).

Será melhor desligar o aparelho da tomada e da antena.

Português-11

Conhecer melhor o telecomando

Português-12

O telecomando é normalmente utilizado para:

Mudar de canal e regular o volume.

Programar o aparelho utilizando o sistema de menus.

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções.

Botão	Função de visualização	Função de menu
	Utilizado para mostrar o	-
	próximo canal guardado.
	Utilizado para apresentar o	-
	canal guardado anterior.
~	Utilizado para ver os canais correspondentes.
	Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito
	tem de ser introduzido imediatamente após o
	primeiro. Se não o fizer, aparece um canal que
	só tenha um dígito.
	Utilizado para aumentar	-
	o volume.
	Utilizado para diminuir	-
	o volume.
MUTE	Utilizado para desligar o som temporariamente.
	Para ouvir novamente o som, volte a premir este
	botão ou prima o botão	/ .
MENU	Utilizado para ver o	Utilizado para voltar ao
	sistema de menus.	menu anterior ou à
		imagem normal.
EXIT	Utiliza-se para sair do sistema de menus.
	Utilizado para se mover entre os itens do menu.
	Utilizado para seleccionar um item de menu ou
	aumentar o valor do item seleccionado
	Utilizado para regressar ao item de menu
	anterior ou para diminuir o valor do item
	seleccionado.
	-	Utilizado para
ENTER		confirmar a escolha.

Plug & Play

Quando liga o televisor, ocorrem várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente.

Estão disponíveis as seguintes programações.

1Se o televisor estiver no modo de espera, carregue o botão POWER no telecomando.

Resultado: Aparece a mensagem Start Plug & Play..

A mensagem permanece no ecrã durante alguns instantes e depois aparece o menu Idioma automaticamente.

2Seleccione o idioma apropriado carregando no botão ou .

São listados os idiomas disponíveis.

Pode seleccionar um de 21 idiomas.

3Carregue no botão ENTER para confirmar a escolha.

Resultado: Aparece a mensagem Verific. entrada ant. com a opção OK seleccionada.

4Prima o botão ENTER .

Resultado: As seguintes áreas estão disponíveis:

Bélgica - França - Alemanha - Italia - Holanda - Espanha - Suécia - Suíça - Reino Unido - Europa do Leste - Outros

5Seleccione o seu País carregando o botão ou . Carregue no botão ENTER .

Resultado: O menu Memor. auto. é apresentado quando se selecciona Iniciar.

6Prima o botão ENTER .

Resultado: A busca de canais começa e termina automaticamente.

7Prima o botão ENTER .

Seleccione a hora ou os minutos carregando no botão ou . Defina as horas ou os minutos carregando no botão ou . (Consulte “Definir e apresentar a hora actual” na págin 40)

8Prima o botão ENTER para confirmar a programação.

Resultado: É apresentada a mensagem Divirta-se!

e então, o canal que foi memorizado será activado.

Português-13

Plug & Play

Se desejar repor esta função...

1 Prima o botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar Configurar. Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar.

3 A opção Plug & Play é seleccionada.

4Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play.

5Para obter mais informações sobre como programar, consulte a página anterior.

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma dos menus e indicações apresentados no ecrã.

1 Prima o botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar Configurar.

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar.

3 Prima o botão ENTER .

4 Prima o botão ou para seleccionar Idioma. Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparecem os idiomas disponíveis.

5Seleccione um idioma específico carregando repetidamente no botão ou .

Prima o botão ENTER .

Pode escolher um de 21 idiomas.

6Quando estiver satisfeito com a sua opção, prima o botão EXIT para voltar à visualização normal.

Português-14

Memorizar canais automaticamente

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a isponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.

1Prima o botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2Prima o botão ou para seleccionar Canal.

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal.

3Prima o botão ENTER .

Resultado: A opção País é seleccionada.

4Volte a carregar no botão ENTER . Seleccione o seu País carregando repetidamente no botão ou .

Resultado: Os seguintes países estão disponíveis:

Bélgica - França - Alemanha - Italia - Holanda - Espanha - Suécia - Suíça - Reino Unido - Europa do Leste - Outros

5Prima o botão ENTER .

6Prima o botão ou para seleccionar Memor. auto.. Prima o botão ENTER .

Resultado: O menu Memor. auto. é apresentado quando se selecciona Iniciar.

7Prima o botão ENTER para procurar os canais. O submenu muda de Iniciar para Parar no decorrer da procura de canais.

Resultado: A procura termina automaticamente. Os canais são ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem no intervalo de frequência, (da frequência mais baixa à mais elevada). Aparece o programa originalmente seleccionado.

Para regressar ao menu anterior, carregue no botão MENU.

Para parar a busca antes de ter terminado, carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada.

8Concluída a memorização de canais, pode:

Ordená-los como quiser (consulte a página 19)

Atribuir nomes aos canais guardados (consulte a página 20)

Adicionar ou apagar os canais (consulte a página 18)

Fazer a sintonização fina da recepção de canais, se necessário (consulte a página 21)

Os canais podem ser armazenados automaticamente carregando simplesmente no botão AUTO PROG. no telecomando.

1Carregue no botão AUTO PROG. enquanto está a ver um programa de televisão.

Resultado: O menu Memor. auto. é apresentado quando se selecciona Iniciar.

2Prima o botão ENTER .

Português-15

Memorizar canais manualmente

Pode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo.

Quando memoriza canais manualmente, pode escolher:

Se pretende ou não memorizar os canais encontrados.

O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar.

1 Prima o botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar Canal.

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal.

3 Prima o botão ENTER .

4 Prima o botão ou para seleccionar Memor. manual. Prima o botão ENTER .

Resultado: As opções disponíveis no menu Memor. manual aparecem com a opção Programa seleccionada.

5 Volte a carregar no botão ENTER .

Para atribuir um número de programa a um canal, procure o número correcto carregando no botão ou carregue no botão

ENTER .

Também pode definir o número do programa ao premir os botões com números no controlo remoto.

6 Prima o botão ou para seleccionar Sistema cores. Prima o botão ENTER .

Seleccione a cor padrão necessária carregando repetidamente no botão ou e depois carregue no botão ENTER .

Resultado: Os padrões de cor são apresentados pela seguinte ordem:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Prima o botão ou para seleccionar Sistema som. Prima o botão ENTER .

Seleccione o som padrão necessário premindo repetidamente o botão ou e em seguida prima o botão ENTER .

Resultado: Os sons padrão são apresentados pela seguinte ordem:

BG - DK - I - L

Português-16

Memorizar canais manualmente

8 Se sabe o número do canal a ser guardado,

Carregue no botão ou carregue no botão ENTER

para seleccionar Canal e depois .

Seleccione C (canal de antena) ou S (canal por cabo) premindo o botão ou e.

Carregue no botão para seleccionar o canal.

Seleccione o número pretendido premindo o botão ou e prima o botão ENTER .

Se não ouvir som ou se o som não estiver em condições, volte a seleccionar o sistema de som pretendido.

Pode também definir o canal carregando nos botões numéricos do telecomando.

9Se não sabe os números dos canais, carregue no botão ou para seleccionar Busca e depois carregue no botão ENTER . Busca premindo o botão ou e em seguida prima o botão

ENTER .

Resultado: O sintonizador procura o intervalo de frequência até aparecer o primeiro canal ou o canal seleccionado no ecrã.

10Carregue no botão ou para seleccionar Memorizar e depois carregue no botão ENTER .

Seleccione OK carregando no botão ENTER .

Resultado: O canal e o número de programa associado são memorizados.

11Repita os passos 8 a 10 para cada canal que pretende memorizar.

Modo de cannal

P (Modo de programa) : Quando terminar a sintonização, são atribuídos números de posição de P00 até um

máximo de P99 às estações transmissoras da área onde se encontra. Pode seleccionar um canal introduzindo o número da posição neste modo.

C (Modo de canal real) : Pode seleccionar um canal introduzindo o número atribuído a cada estação de

transmissão por ar neste modo.

S (Modo de canal por cabo) Pode seleccionar um canal introduzindo o número atribuído a cada estação de transmissão por cabo neste modo.

Português-17

Editar Canais

Pode excluir os canais que quiser dos canais que pesquisou.

Durante a leitura dos canais memorizados,aqueles que optou por saltar não são mostrados.

Todos os canais que não optou por saltar são mostrados durante a leitura.

1 Prima o botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2 Prima o botão ou para seleccionar Canal. Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal.

3 Prima o botão ou para seleccionar Adicionar/Apagar. Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparece o estado do canal actual.

4 Carregue no botão / para seleccionar o canal que pretende adicionar ou apagar.

Resultado: Se o canal que pretende editar não estiver memorizado, a opção Adicionar é seleccionada e aparece no ecrã.

Se estiver memorizado, a opção Apagar é seleccionada e aparece no ecrã.

5Carregue no botão ENTER para adicionar ou apagar canais.

6Carregue no botão MENU para regressar ao menu anterior ou no botão EXIT para regressar à visualização normal.

7Repita os passos 4 a 5 para ordenar outro canal.

Pode também adicionar ou eliminar canais carregando no botão

ADD/DEL no telecomando.

Português-18

Ordenar os canais memorizados

Pode trocar os números de dois canais para:

Modificar a ordem numérica em que os canais foram automaticamente memorizados.

O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar.

1Prima o botão MENU.

Resultado: Aparece o menu principal.

2Prima o botão ou para seleccionar Canal. Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal.

3Prima o botão ou para seleccionar Ordenar. Prima o botão ENTER .

Resultado: Aparecem Prog., Can. e Nome.

4Seleccione o número do canal que deseja alterar carregando repetidamente no botão ou .

Prima o botão ENTER .

Resultado: O número de canal seleccionado e o nome são deslocados para o lado direito.

5Prima o botão ou para ir para a posição que pretende alterar e depois prima o botão ENTER .

Resultado: O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente memorizado no número escolhido.

6Repita os passos 4 a 5 para ordenar outro canal.

Português-19