Samsung LE23R41B User Manual [pl]

Telewizor
ciek∏okrystaliczny

LE23R51B
LE23R41B

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia

nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà

instrukcjà oraz zachowaç jà.

MENU EKRANOWE

WYÂWIETLACZ PC

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELETEKST

Zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com/global/register

Ârodki ostro˝noÊci przy wyÊwietlaniu nieruchomego obrazu

Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizora.

•

Telewizor bez wbudowanego tunera
telewizji cyfrowej: Wybranie
standardowego trybu ekranu (4:3) do
oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy
sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 480p).

•

Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji
cyfrowej: Wybranie szerokoekranowego
trybu ekranu (16:9) do oglàdania transmisji
cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym
z set-top boxu 1080i).

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w
formacie szerokoekranowym HD (16:9),
czasami stacje nadawcze prezentujà
programy wykonane pierwotnie w
standardowym formacie ekranu (4:3),
konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej,
kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej
kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany
przez d∏u˝szy czas, iloÊç
transmitowanego Êwiat∏a równie˝
ulegnie zmianie, co mo˝e
prowadziç do pozostawienia Êladów
po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie
pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e
wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie
obrazu.

• Telewizor bez wbudowanego tunera

telewizji cyfrowej: Telewizor odbiera
sygna∏y typu HD (przy sygnale
wyjÊciowym z set-top boxu 1080i).

Oglàdajàc transmisj´ cyfrowà typu HD na
telewizorze o standardowym ekranie (4:3)
przy ustawieniu formatu ekranu na „16:9”
lub „Panorama”, mo˝na oglàdaç dany
program, ale górna i dolna kraw´dê obrazu
zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu górnej i

dolnej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany
przez d∏u˝szy czas, iloÊç
transmitowanego Êwiat∏a równie˝
ulegnie zmianie, co mo˝e
prowadziç do pozostawienia Êladów
po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie
pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e
wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie
obrazu.

• Telewizor z wbudowanym tunerem
telewizji cyfrowej (szerokoekranowy):
Telewizor odbiera sygna∏y transmisji
typu SD (standardowe) (odbiór
standardowych sygna∏ów 480p).

•

Telewizor bez wbudowanego tunera
telewizji cyfrowej (szerokoekranowy):
Telewizor odbiera sygna∏y transmisji
typu SD (standardowe) (z set-top
boxu).

• Oglàdanie transmisji analogowej

(standardowej) na telewizorze
szerokoekranowym (po wybraniu trybu
ekranu 4:3).

Choç transmisja cyfrowa powinna byç w
formacie szerokoekranowym HD (16:9),
czasami stacje nadawcze prezentujà
programy wykonane pierwotnie w
standardowym formacie ekranu (4:3),
konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej,
kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej
kraw´dzi obrazu.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany
przez d∏u˝szy czas, iloÊç
transmitowanego Êwiat∏a równie˝
ulegnie zmianie, co mo˝e
prowadziç do pozostawienia Êladów
po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie
pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e
wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie
obrazu.

•

Oglàdanie DVD, CD lub wideo w
formacie szerokoekranowym (21:9) na
telewizorze szerokoekranowym (16:9).

• Pod∏àczanie komputera lub konsoli do
gier do telewizora i wybranie trybu
ekranu 4:3.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD,
komputera lub konsoli do gier do telewizora
szerokoekranowego i oglàdaniu filmu lub
graniu w gr´ w standardowym (4:3) lub
szerokoekranowym (21:9) trybie ekranu,
lewa i prawa kraw´dê lub górna i dolna
kraw´dê ekranu zostanà obci´te.

Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i

prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany
przez d∏u˝szy czas, iloÊç
transmitowanego Êwiat∏a równie˝
ulegnie zmianie, co mo˝e
prowadziç do pozostawienia Êladów
po kraw´dziach.

Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie
pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e
wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie
obrazu.

Spis treÊci

POD¸ÑCZENIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA

Panel sterowania
Panel pod∏àczeƒ

-

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

-

Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u
(telewizja cyfrowa/DVD)

-

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

-

SERWIS

-

Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD

-

Pod∏àczanie komputera

-

Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO

-

Zabezpieczenie Kensington
Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)
Pilot (funkcje teletekstu)
Wk∏adanie baterii do pilota
W∏àczanie i wy∏àczanie
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci
Poznawanie funkcji pilota
Plug & Play
Wybór j´zyka

USTAWIANIE KANA¸ÓW

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów
R´czne zapami´tywanie kana∏ów
Edycja kana∏ów
Sortowanie zapami´tanych kana∏ów
Przypisywanie nazw kana∏om
Dostrajanie odbioru kana∏u

......................................................................................................... 4

........................................................................................................... 5

........................................................... 6

............................................................................................. 6

................................................................... 6

................................................................................................................... 6

.......................................................... 6

............................................................................................. 7

........................................................................................ 7

....................................................................................... 7

...................................................................... 8

................................................................................................ 9

............................................................................................. 10

................................................................................................. 11

..................................................................... 11

............................................................................................. 12

................................................................................................................... 13

............................................................................................................... 14

........................................................................ 15

.................................................................................. 16

............................................................................................................. 18

.............................................................................. 19

........................................................................................ 20

........................................................................................... 21

USTAWIANIE OBRAZU

Zmiana standardu obrazu
Regulacja opcji O braz niestand.
Zmiana Tonu kolorów
Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu
Zmiana Rozmiaru obrazu
Korzystanie z cyfrowej redukcji szumów (Digital NR)
DNIe (Digital Natural Image engine)
Kolory w∏asne
Optym. kontrastu
Czujnik jaskraw.
Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)

............................................................................................................... 28

.......................................................................................................... 29

............................................................................................................ 30

USTAWIANIE DèWI¢KU

Regulowanie g∏oÊnoÊci
Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku
Wybór trybu dêwi´ku
Zmiana standardu dêwi´ku
Regulacja ustawieƒ dêwi´ku

Polski-2

............................................................................................. 22

.................................................................................... 23

.................................................................................................... 24

................................................. 24

.............................................................................................. 25

....................................................... 26

............................................................................... 27

.................................................................................. 31

................................................................................................. 33

....................................................................................... 34

..................................................................................................... 34

........................................................................................... 35

......................................................................................... 35

Spis treÊci

USTAWIANIE DèWI¢KU

Ustawianie trybu TruSurround XT (SRS TSXT)
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci
Przy∏àczanie s∏uchawek
W∏àczanie wewn´trznego wyciszenia
S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego

.......................................................................................... 38

.......................................................................... 37

...................................................................... 38

USTAWIANIE CZASU

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara
Ustawianie wy∏àcznika czasowego
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
W∏àczanie zabezpieczenia przed dzieçmi

............................................................................ 40

.......................................................................... 41

USTAWIANIE POZOSTA¸YCH FUNKCJI

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu
Wybór melodia
Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u
WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych

...................................................................................................... 44

.................................................................... 44

USTAWIANIE KOMPUTERA

Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP)
Automatyczna regulacja obrazu PC

Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu
Zmiana po∏o˝enia obrazu
Aktywacja ustawieƒ obrazu

...................................................................................... 50

........................................................................ 48

.................................................................................... 51

...................................................... 36

.................................................................. 39

.................................................... 42

................................................................ 43

.............................................. 45

........................................................ 46

............................................................ 49

............ 47

KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEGAZETY

Dekoder telegazety
WyÊwietlanie telegazety
Wybieranie strony telegazety
Korzystanie z funkcji Fastext w celu wybrania strony telegazety
Zapami´tywanie stron teletekstu

................................................................................................ 52

.......................................................................................... 52

................................................................................ 53

............................................................................ 54

ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem
Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie
Monta˝ podstawy
Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y
Parametry techniczne i ekologiczne
Tryb ekranu (PC)
Konfiguracja styków

.................................................................................................. 58

.................................................................................................... 61

................................................................................................ 62

.............................................................. 56

.................................................. 59

...................................................................... 60

Symbole

NaciÊnij Wa˝ne Uwaga

................................ 54

............................ 55

Polski-3

Panel sterowania

< LE23R51B >

< LE23R41B >

SOURCE

S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich dost´pnych
êróde∏ sygna∏u (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video,
Modu∏, PC). Aby dokonaç wyboru, mo˝esz równie˝ u˝yç

SOURCE na panelu sterowania TV.

MENU

NaciÊni´cie powoduje wyÊwietlenie menu ekranowego z
opcjami telewizora.

-

+

NaciÊnij, aby zmniejszyç lub zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.
S∏u˝y równie˝ do wybierania pozycji w menu ekranowym.

S∏u˝y do zmiany kana∏ów.
S∏u˝y równie˝ do zaznaczania pozycji w menu OSD.
(Przyciski Channel umo˝liwiajà w∏àczenie odbiornika bez
pomocy pilota.)

Polski-4

(Zasilanie)

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora.

Wskaênik zasilania

Miga i gaÊnie, gdy zasilanie jest w∏àczone; Êwieci w
trybie gotowoÊci.

Light Detecting Sensor

S∏u˝y do automatycznej regulacji jasnoÊci ekranu
poprzez wykrywanie jasnoÊci otoczenia.
Ten czujnik dzia∏a po w∏àczeniu Czujnik jaskraw.

Czujnik zdalnego sterowania

Na ten punkt nale˝y skierowaç pilota.

G∏oÊniki

Panel pod∏àczeƒ

Gniazdo zasilania

Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y
sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone.

Polski-5

Panel pod∏àczeƒ

Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej

Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

- Antena zewn´trzna

-Sieç telewizji kablowej

- Antena satelitarna

Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u (telewizja cyfrowa/DVD)

- Pod∏àcz kable rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u wideo do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u
(„

PR”, „PB”, „Y”) z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç wideo odbiornika telewizji

cyfrowej lub DVD.

-JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i telewizj´ cyfrowà (lub DVD), pod∏àcz przystawk´
do odbiornika telewizji cyfrowej (lub DVD), a odbiornik telewizji cyfrowej (lub DVD) do z∏àcza rozdzielnych
sk∏adowych sygna∏u („

- Czasami z∏àcza Y, P
i R-Y lub Y, Cb i Cr.

- Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „
odpowiednich wyjÊç audio w odbiorniku telewizji cyfrowej lub DVD.

Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V

- Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid,

odtwarzacz DVD czy kamera.

- Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd „
audio w urzàdzeniu A/V.

- S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego ( ) w tylnej cz´Êci odbiornika. Po pod∏àczenie
s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony.

PR”, „PB”, „Y”) w telewizorze.

b i Pr sà w urzàdzeniach cyfrowych (telewizja cyfrowa lub DVD) oznaczane jako Y, B-Y

R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do

R-AUDIO-L” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do odpowiednich wyjÊç

SERWIS

- Z∏àcze do u˝ytku serwisowego.

Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD

- Pod∏àcz kabel SCART magnetowidu lub DVD do z∏àcza SCART w magnetowidzie lub DVD.

- JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i magnetowid (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do
magnetowidu (lub DVD), a magnetowid (lub DVD) do telewizora.

Specyfikacja wejÊcia/wyjÊcia

Z∏àcze

SCART 1 (EXT 1)

SCART 2 (EXT 2)

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

WejÊcie WyjÊcie

Tylko wyjÊcie telewizyjne

WyjÊcie monitora

(TV/Z∏àcze1/Z∏àcze1/AV/S-VHS)

Polski-6

Panel pod∏àczeƒ

Pod∏àczanie komputera

- Pod∏àcz jeden koniec kabla D-Sub do gniazda „PC (PC IN)” z ty∏u monitora, a drugi do karty graficznej w
komputerze.

- Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do gniazda „AUDIO (PC IN)” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda
„Audio Out” karty dêwi´kowej komputera.

Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO

- Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do
odpowiednich wejÊç audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego.

G∏oÊnik Gniazda wyjÊciowe SCART2 i Audio

RF Scart, AV, S-Video

Wewn´trzne WyjÊcie g∏oÊnika WyjÊcie g∏oÊnika WyjÊcie g∏oÊnika WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku
w∏àczenie
wyciszenia

Wewn´trzne
wy∏àczenie
wyciszenia

Brak sygna∏u wideo

Wyciszenie Wyciszenie Wyciszenie WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku

Wyciszenie Wyciszenie Wyciszenie Wyciszenie WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku

Modu∏ , PC, HDMI

RF

Scart, AV, S-Video

Modu∏ , PC, HDMI

Zabezpieczenie Kensington

- Patrz „Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y" na stronie 59.

Polski-7

Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu)

Przycisk stanu gotowoÊci TV

umo˝liwiajàce bezpoÊrednie

Chwilowe wyciszenie dêwi´ku

Automatyczne wy∏àczenie

W∏àczanie/wy∏àczanie opcji PIP

(patrz strona 11)

Przyciski numeryczne

wybieranie kana∏ów

BezpoÊrednio przechodzi

-Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci

-Zmniejszanie g∏oÊnoÊci

do trybu (TV)

(patrz strona 34)

(patrz strona 33)

(patrz strona 41)

WyÊwietlanie menu i

zatwierdzanie zmian

(patrz strona 12)

(patrz strona 31-32)

Poprzedni kana∏

Available source
selection(patrz strona 46)

- Nast´pny kana∏

- Poprzedni kana∏
(patrz strona 12)

Informacje na temat
bie˝àcego obrazu
(patrz strona 40)

Zamkni´cie menu
ekranowego OSD

Sterowanie kursorem w menu
(patrz strona 12)

Wybór trybu dêwi´ku

(patrz strona 34)

Wybór efektu dêwi´kowego

(patrz strona 35)

Polski-8

Wybór efektów obrazu
(patrz strona 22)

Wybór opcji SRS TSXT
(patrz strona 36)

Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o.

Pilot (funkcje teletekstu)

Zamykanie teletekstu

WyÊwietlanie podstrony

Wybieranie programów wed∏ug nazw

Anulowanie teletekstu

WyÊwietlanie

teletekstu/jednoczesne

wyÊwietlanie teletekstu i

normalnego obrazu

Zatrzymanie teletekstu

P : Nast´pna strona teletekstu
P : Poprzednia strona teletekstu

Wybór trybu teletekstu
(List lub Flof)

WyÊwietlanie ukrytego tekstu

Zapami´tywanie stron teletekstu

Wybór formatu teletekstu

Funkcja teletekstu: szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stronach 52-54

Polski-9

Wk∏adanie baterii do pilota

1 Ca∏kowicie zsuƒ pokryw´.
2 W∏ó˝ dwie baterie typu AAA.

Pami´taj, aby dopasowaç bieguny „+" i „-" baterii zgodnie z
rysunkiem wewnàtrz komory.

3 Za∏ó˝ pokryw´.

JeÊli nie planujesz u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy czas, wyjmij

baterie i przechowaj je w ch∏odnym, suchym miejscu.
Pilota mo˝na u˝ywaç w maksymalnej odleg∏oÊci ok. 23 stopy
(7m) od odbiornika.
(Przy standardowym korzystaniu z odbiornika, baterie powinny
wystarczyç na oko∏o jeden rok.)

Pilot nie dzia∏a!

Sprawdê:

1. Czy telewizor jest w∏àczony?

2. Czy bieguny baterii zosta∏y umieszczone odwrotnie?

3. Czy baterie sà na∏adowane?

4. Czy nastàpi∏a przerwa w dostawie pràdu czy przewód nie jest

pod∏àczony do gniazda sieciowego?

5. Czy w pobli˝u znajduje si´ specjalne Êwiat∏o fluorescencyjne lub
reklama neonowa?

Polski-10

W∏àczanie i wy∏àczanie

Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika.

1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.

Rezultat

:Na przednim panelu zaÊwieci si´ wskaênik czuwania.

Informacja o napi´ciu g∏ównym znajduje si´ z ty∏u odbiornika, a
cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

2 NaciÊnij przycisk POWER na panelu przednim.

Rezultat

:Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany

kana∏.

3 NaciÊnij przycisk numeryczny (0-9) lub zmiany kana∏u ( / ) na

pilocie albo przycisk po prawej stronie
panelu.

Przy pierwszym w∏àczaniu odbiornika pojawi si´ proÊba o
wybranie j´zyka, w którym majà byç wyÊwietlane menu
(patrz strona 14).

4 Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER .

Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci

Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç pobór
pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej przerwy w
oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku).

1 NaciÊnij przycisk POWER na pilocie.

Rezultat

2 Aby z powrotem zmieniç ustawienie, wystarczy nacisnàç przycisk

POWER , przyciski numeryczne (0–9) lub przyciski zmiany kana∏u

w dó∏ lub w gór´ ( / ).

Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu
(naprzyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje) Najlepiej jest od∏àczyç odbiornik od
sieci i anteny.

Ekran wy∏àczy si´ i zaÊwieci si´ czerwony wskaênik

:

czuwania, umieszczony z przodu odbiornika.

Polski-11

Poznawanie funkcji pilota

Pilot s∏u˝y g∏ównie do:

Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci.

Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu
ekranowego.

Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje.

Przycisk Oglàdanie Funkcja menu

S∏u˝y do wyÊwietlenia
nast´pnego zapami´tanego

kana∏u.

S∏u˝y do wyÊwietlenia
poprzedniego zapami´tanego
kana∏u.

do S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów.

W przypadku kana∏ów o numerach
dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od
razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie
naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony
kana∏ o numerze jednocyfrowym.

S∏u˝y do zwi´kszenia
g∏oÊnoÊci.

S∏u˝y do zmniejszenia
g∏oÊnoÊci.

MUTE

MENU

S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku.

Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie
naciÊnij ten przycisk lub naciÊnij przycisk

S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do powracania do
systemu menu ekranowego. poprzedniego menu lub

-

-

-

-

do normalnego oglàdania.

/.

Polski-12

EXIT

ENTER wybór.

S∏u˝y do opuszczenia menu OSD.

S∏u˝y do poruszania si´ wÊród pozycji menu.

S∏u˝y do wybierania pozycji menu lub
zwi´kszania wartoÊci wybranej pozycji.

S∏u˝y do powrotu do poprzedniej pozycji menu
lub zmniejszania wartoÊci wybranej pozycji.

-

Potwierdza dokonany

Plug & Play

Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika wiele podstawowych ustawieƒ jest
kolejno wprowadzanych automatycznie.
Sà to nast´pujàce funkcje.

1 JeÊli set znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania

POWER na pilocie.

Rezultat

: Pojawi si´ informacja Start Plug & Play. Po chwili

informacja ta zniknie i zostanie automatycznie
wyÊwietlone menu

2 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk lub .

Dost´pne j´zyki zosta∏y wymienione.

Mo˝esz wybraç jeden z 21 j´zyków.

3 NaciÊnij przycisk ENTER aby potwierdziç wybór.

Rezultat

: Pojawi si´ informacja Sprawdê anten´. z zaznaczonym

przyciskiem

4 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce obszary:

Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia ­Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania ­Europa Wschodnia - Inne

J´zyk.

OK.

5 Wybierz Kraj, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Zostanie wyÊwietlone menu Automat. zapam. z

ENTER .

zaznaczonà opcjà

Uruchom.

6 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat: Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy

automatycznie.

7 NaciÊnij przycisk ENTER .

Wybierz godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub .
Ustaw godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub .
(Patrz „

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na stronie 40)

8 NaciÊnij przycisk MENU , aby zatwierdziç ustawienia.

: Pojawi si´ komunikat

Rezultat

nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.

Mi∏ego oglàdania!, po czym

Polski-13

Plug & Play

Aby zresetowaç t´ funkcj´…...

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 wybrano Plug & Play.

4 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat:

Na ekranie pojawia si´ komunikat

Inicjalizacja funkcji Plug&Play.

5 Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´

na poprzedniej stronie.

Wybór j´zyka

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym b´dzie
wyÊwietlane menu i wskazówki.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat:

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Konfig..

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ J´zyk.

NaciÊnij przycisk
Rezultat:

ENTER .

Wszystkie dost´pne

J´zyk i znajdujà si´ na liÊcie.

5 Za pomocà przycisku lub wybierz okreÊlony j´zyk.

NaciÊnij przycisk

Mo˝na wybraç jeden z 21 j´zyków.

ENTER .

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Polski-14

Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich dost´pnoÊç
zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery programów mogà
nie odpowiadaç numerom preferowanym lub faktycznym.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk
Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: wybrano Kraj.

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . W menu Kraj za pomocà

przycisków i wybierz odpowiednià opcj´.
Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce kraje:

5 NaciÊnij przycisk ENTER .

ENTER .

Kana∏.

Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia ­Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania ­Europa Wschodnia - Inne

6 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Automat. zapam..

NaciÊnij przycisk
Rezultat: Pojawi si´ menu Automat. zapam. z wybranà opcjà

ENTER .

Uruchom.

7 NaciÊnij przycisk ENTER , aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów.

Po rozpocz´ciu wyszukiwania kana∏ów, przycisk
podmenu zmieni si´ w

Rezultat

: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà

sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która
odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci
(od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony
program wybrany jako pierwszy.

Aby wróciç do poprzedniego menu, naciÊnij przycisk

MENU .

Aby zatrzymaç wyszukiwanie przed jego zakoƒczeniem,
zaznacz opcj´

Stop.

Stop i naciÊnij przycisk ENTER .

Uruchom w

8 Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz:

Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 19)
Przypisz nazwy do zapami´tanych kana∏ów. (patrz strona 20)
Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz strona 18)
Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 21)

Polski-15

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi przez
sieç kablowà. Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz:

Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy znaleziony
kana∏.

Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego kana∏u,
który ma zostaç oznaczony .

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

Rezultat:

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Pami´ç r´czna.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

Pojawi si´ menu g∏ówne.

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

ENTER .

: Opcje dost´pne w menu Pami´ç r´czna sà wyÊwietlane

z wybranym

Program.

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wyszukaj odpowiedni
numer naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie naciÊnij przycisk
ENTER .

Mo˝esz równie˝ ustawiç numer programu za pomocà

przycisków numerycznych na pilocie.

6 Aby wybraç opcj´ System obrazu, naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk
Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard kolorów, a
nast´pnie naciÊnij przycisk

Rezultat

: Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

ENTER .

ENTER .

kolejnoÊci:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Aby wybraç opcj´ System fonii, naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk
Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard dêwi´ku, a
nast´pnie naciÊnij przycisk

Rezultat

:Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej

ENTER .

ENTER .

kolejnoÊci:

BG - DK - I - L

8 Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 5 do 7 dla wszystkich

kana∏ów, których numery chcesz zmieniç, wybierajàc opcj´
i naciskajàc przycisk lub .

Program

Polski-16

R´czne zapami´tywanie kana∏ów

9 JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zapami´taç…,

Aby wybraç opcj´ Kana∏, naciÊnij przycisk lub ,
a nast´pnie przycisk

Wybierz
(kana∏ telewizji kablowej), naciskajàc przycisk, a nast´pnie
przycisk lub .

NaciÊnij przycisk , aby wybraç kana∏.
Wybierz ˝àdany numer, naciskajàc przycisk lub ,

a nast´pnie przycisk ENTER

C (kana∏ nadawany przez nadajniki naziemne) lub S

JeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony lub w ogóle nie ma dêwi´ku,
ponownie wybierz ˝àdany system dêwi´kowy.

Kana∏ mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków
numerycznych na pilocie.

10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, za pomocà przycisków i

zaznacz opcj´
Szukaj kana∏y za pomocà przycisków i , a nast´pnie naciÊnij
przycisk

Rezultat

Szukaj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

ENTER .

: Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu

pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u
wybranego przez u˝ytkownika.

ENTER .

.

11 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zapisz.

Zaznacz opcj´
Rezultat

OK, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER .

: Kana∏ i przypisany mu numer programu zosta∏y

zapami´tane.

12 Powtarzaj czynnoÊci 9 do 11 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç

zapami´tany.

Tryb wybierania kana∏ów

P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje
nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane
numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏
moêna wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.

C (tryb kana∏u antenowego): Mo˝na wybraç kana∏,
wprowadzajàc numer przypisany do ka˝dej stacji
nadawczej w tym trybie.

S (Tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera
si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

Polski-17

Edycja kana∏ów

Mo˝esz wykluczyç wybrane kana∏y z kana∏ów wyszukanych.
Podczas przeszukiwania zapami´tanych kana∏ów, kana∏y pomini´te nie
sà wyÊwietlane.

Wszystkie kana∏y, które nie zostanà pomini´te, b´dà wyÊwietlane.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dodaj/Usuƒ.

4 NaciÊnij przycisk / , aby wybraç kana∏, który chcesz dodaç lub

Rezultat:

NaciÊnij przycisk
Rezultat:

NaciÊnij przycisk
Rezultat

usunàç.
Rezultat

Pojawi si´ menu g∏ówne.

ENTER .

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

ENTER .

: Zostanie wyÊwietlony status bie˝àcego kana∏u.

: JeÊli w pami´ci nie ma kana∏u, który chcesz edytowaç,

zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja
W przeciwnym razie, jeÊli kana∏u, który chcesz edytowaç
jest w pami´ci, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja

Usuƒ.

Kana∏.

Dodaj.

5 NaciÊnij przycisk ENTER , aby dodaç lub usunàç kana∏.

6 Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 4 i 5 dla ka˝dego kana∏u,

który ma zostaç dodany lub usuni´ty.

7 NaciÊnij przycisk MENU , aby wróciç do poprzedniego menu, lub

naciÊnij przycisk

EXIT, aby wróciç do normalnego obrazu.

Polski-18

Sortowanie zapami´tanych kana∏ów

Mo˝esz zamieniç numery dwóch kana∏ów, aby:

Zmieniç kolejnoÊç, w której zosta∏y automatycznie
zapami´tane.

Przypisaç ∏atwe do zapami´tania numery kana∏om, które
oglàdasz najcz´Êciej.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk
Rezultat:

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Sortuj.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Zostanà wyÊwietlone opcje prog., K i Nazwa.

4 Za pomocà przycisków i wybierz numer kana∏u, który chcesz

zmieniç. NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Wybrany numer kana∏u wraz z jego nazwà zostanie

ENTER .

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

ENTER .

ENTER .

przeniesiony na prawà stron´.

5 NaciÊnij przycisk lub , aby przejÊç do pozycji, która ma zostaç

zmieniona, a nast´pnie naciÊnij przycisk
Rezultat

:Wybrany kana∏ zosta∏ zamieniony na kana∏ zapami´tany

poprzednio pod wybranym numerem.

ENTER .

6 Powtórz czynnoÊci 4 i 5, aby ustawiç pozycj´ kolejnego kana∏u.

7 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Polski-19

Przypisywanie nazw kana∏om

Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, jego nazwa
zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na zmieniç na dowolnà
innà.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk
Rezultat:

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Nazwa.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

4 W razie potrzeby za pomocà przycisków i wybierz kana∏,

któremu chcesz przypisaç nowà nazw´.
NaciÊnij przycisk

Rezultat

Pojawi si´ menu g∏ówne.

ENTER .

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

ENTER .

: Zostanà wyÊwietlone bie˝àce opcje prog., K i Nazwa.

ENTER .

: Dooko∏a pola nazwy zostanie wyÊwietlony pasek

wyboru.

Kana∏.

5 Aby... Wystarczy...

Wybraç liter´, cyfr´ lub symbol przycisk lub

PrzejÊç do nast´pnej litery przycisk

PrzejÊç do poprzedniej litery przycisk

Zatwierdziç nazw´ przycisk ENTER

Nazwy mogà zawieraç nast´pujàce znaki:

Litery alfabetu (A - Z)
Cyfry (0 - 9)
Special characters (

_

, spacja)

6 Powtarzaj czynnoÊci 4 do 5 dla ka˝dego kana∏u, do którego ma

zostaç przypisana nowa nazwa.

7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

EXIT, aby

Polski-20

Dostrajanie odbioru kana∏u

JeÊli odbiór jest czysty, nie trzeba dostrajaç kana∏u, poniewa˝ dzieje si´
to automatycznie podczas wyszukiwania i zapami´tywania. JeÊli jednak
sygna∏ jest s∏aby lub zniekszta∏cony, mo˝esz dostroiç kana∏ r´cznie.

Wybierz kana∏, który chcesz dostroiç.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kana∏.

NaciÊnij przycisk
Rezultat:

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dostrój.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

4 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

Pojawi si´ menu g∏ówne.

ENTER .

Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏.

ENTER .

: Pojawi si´ poziomy pasek.

ENTER .

: Po prawej stronie numeru kana∏u zostanie wyÊwietlona

gwiazdka „*”.
Numer kana∏u przybierze kolor czerwony.

Aby zresetowaç dostrajanie, za pomocà przycisków

i

ENTER

zaznacz opcj´

.

Zeruj, a nast´pnie naciÊnij przycisk

5 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

Dostrojone kana∏y, które zosta∏y zapisane, sà zaznaczone gwiazdkà
„*” po prawej stronie numeru kana∏u na liÊcie kana∏ów.
Numer kana∏u przybierze kolor czerwony.

EXIT, aby

Polski-21

Zmiana standardu obrazu

Mo˝esz wybraç typ obrazu, który najlepiej odpowiada Twoim
preferencjom oglàdania.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

5 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

6 Zaznacz odpowiedni efektobrazu, naciskajàc przycisk lub .

Rezultat

7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb.

:Wybrano Tryb.

: Dost´pne sà nast´pujàce efekty obrazu:

Dynamiczne - Standardowy - Film - U˝ytkownika

EXIT, aby

W celu wyÊwietlenia mo˝na tak˝e u˝yç przycisku

P.MODE (Tryb obrazu).

Polski-22

Regulacja opcji Obraz niestand.

Odbiornik posiada szereg ustawieƒ, które umo˝liwiajà regulacj´ jakoÊci
obrazu.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

5 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ (Kontrast, JasnoÊç,

OstroÊç, Kolor, Odcieƒ), którà chcesz wyregulowaç.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

6 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç.

NaciÊnij przycisk

7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb.

ENTER .

: Pojawi si´ poziomy pasek.

ENTER .

EXIT, aby

Ka˝de zmodyfikowane ustawienie zostanie zapami´tane osobno
w zale˝noÊci od trybu sygna∏u wejÊciowego.

Odcieƒ jest „nieaktywny” w nast´pujàcych przypadkach:

• Tryb analogowy (RF, Scart, Video, S-Video)
Ustawienie sygna∏u wejÊciowego jako PAL-50, PAL-CN i
SECAM.

• Tryb Component i DVI
Ustawienie sygna∏u wejÊciowego jako 60 Hz; 480i, 480p,
720p przy 60 Hz, 1080i przy 60 Hz.

Polski-23

Zmiana Tonu kolorów

Mo˝esz wybraç najbardziej odpowiedni ton kolorów dla swoich oczu.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

5 Aby wybraç opcj´ Ton kolorów naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk
naciskajàc przycisk lub .
NaciÊnij przycisk

Rezultat

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb.

ENTER . Zaznacz odpowiednià opcj´,

ENTER .

: Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Zimny2 - Zimny1 - Normalny - Ciep.1 - Ciep.2

Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu

Istnieje mo˝liwoÊç przywrócenia domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych
obrazu.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

5 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zeruj.

NaciÊnij przycisk

6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

ENTER .

Tryb.

Polski-24

Zmiana Rozmiaru obrazu

Wymiary obrazu moêna dopasowaç do w∏asnych wymagaƒ.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .
4 Aby wybraç opcj´ Rozmiar naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie

przycisk

5 Zaznacz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk
Rezultat

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

ENTER .

ENTER .

: Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Auto szeroko. - Wide - Panoramiczny-
Powi´kszenie - 4:3

Powi´kszenie:

16:9 (w pionie) do pe∏nego rozmiaru ekranu. Za
pomocà przycisków i zaznacz opcj´ .
Za pomocà przycisków i mo˝esz przesuwaç
obraz w gór´ lub w dó∏. Po zaznaczeniu opcji
za pomocà przycisków i mo˝esz
powi´kszyç lub pomniejszyç wymiar pionowy
obrazu.

Powi´kszenie obrazu w formacie

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

W trybie PC mo˝na regulowaç tylko tryb Wide i 4:3.

Polski-25

Korzystanie z cyfrowej redukcji szumów (Digital NR)

JeÊli sygna∏ odbierany przez telewizor jest s∏aby, w∏àczajàc t´ funkcj´
mo˝na do pewnego stopnia zredukowaç zak∏ócenia i odbicia na ekranie.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Cyf. red. szumu.

NaciÊnij przycisk

5 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏.

NaciÊnij przycisk

6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

ENTER .

ENTER .

Polski-26

DNIe (Digital Natural Image engine)

Nowoczesna technologia firmy Samsung oferuje dok∏adniejszy obraz o
lepszym kontraÊcie i bieli. Nowy algorytm kompensacji obrazu
gwarantuje widzom jaÊniejszy i wyraêniejszy obraz.
Technologia DNIe dostosuje ka˝dy sygna∏ do Twoich oczu.
Dzia∏anie technologii DNIe do poprawy jakoÊci obrazu mo˝na sprawdziç,
w∏àczajàc tryb demonstracji DNIe.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 Wybierz Demo. DNIe, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie

przycisk
NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´
NaciÊnij przycisk

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

ENTER .

W∏.

ENTER .

Demo. DNIe: Wy∏

Tryb demonstracji DNIe jest wy∏àczony.

Demo. DNIe: W∏

Po prawej stronie ekranu pokazywany jest obraz poddany
obróbce przez technologi´ DNIe. Po lewej stronie ekranu
pokazywany jest oryginalny obraz.

5 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Funkcja ta nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC.

Demo. DNIe

Tryb
zwyk∏ym obrazem a obrazem poddanym obróbce przez
technologi´ DNIe.
DomyÊlnie obraz jest wyÊwietlany z zastosowaniem

technologii DNIe.

ma na celu zaprezentowanie ró˝nicy mi´dzy

Polski-27

Kolory w∏asne

Kolory w∏asne s∏u˝y do regulacji preferowanych kolorów, takich jak
Nieb., Zieloy, Ró˝owy bez wp∏ywu na pozosta∏e kolory, aby umo˝liwiç
ka˝demu u˝ytkownikowi uzyskanie ulubionych barw.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Kolory w∏asne.

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w menu Kolory w∏asne.

5 NaciÊnij przycisk lub , aby wybraç Regul. Uproszcz. po czym

naciÊnij przycisk
podrz´dnego naciskajàc przycisk lub , po czym naciÊnij
przycisk

Rezultat

: èród∏a zostanà wyÊwietlone w nast´pujàcej kolejnoÊci:

ENTER . Wybierz êród∏o sygna∏u dla obrazu

ENTER ..

Niebieski - Zielony - Ró˝owy - Standardowy ­U˝ytkownika

6 NaciÊnij przycisk lub , aby wybraç Regul. Dok∏adna po

czym naciÊnij przycisk
obrazu podrz´dnego naciskajàc przycisk lub , po czym naciÊnij
przycisk

Rezultat

ENTER .

: èród∏a zostanà wyÊwietlone w nast´pujàcej kolejnoÊci:

Ró˝owy - Zielony - Niebieski - Zeruj

ENTER . Wybierz êród∏o sygna∏u dla

7 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

8 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

Ta funkcja zatrzymuje obraz bie˝àcy w postaci stop-klatki w celu
regulacji koloru.
Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC.

Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne opcji Kolory
w∏asne, za pomocà przycisków i zaznacz opcj´
nast´pnie naciÊnij przycisk

ENTER

.

EXIT, aby

Zeruj, a

Polski-28

Optym. kontrastu

Optym. Kontrastu s∏u˝y do automatycznego rozdzielenia i ustawiania
doprowadzonego sygna∏u wizyjnego, w celu uzyskania optymalnego
kontrastu.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat:

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Optym. kontrastu.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

5 Wybierz W∏ naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

ENTER .

: Pojawi Optym. kontrastu menu g∏ówne.

ENTER .

Obraz.

Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o sygna∏u dzia∏a w trybie PC lub
jest w∏àczona opcja PIP.

Polski-29

Czujnik jaskraw.

Czujnik jaskraw. jest dostosowanie
jasnoÊci ekranu w sposób automatyczny lub r´czny, poprzez
wykrywanie jasnoÊci otoczenia za pomocà czujnika Êwiat∏a.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Czujnik jaskraw..

5 Wybierz W∏ naciskajàc przycisk lub .

Rezultat:

Rezultat

NaciÊnij przycisk
Rezultat

NaciÊnij przycisk
Rezultat: JasnoÊç ekranu ustawiana jest automatycznie na

Pojawi si´ menu g∏ówne.

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

ENTER .

: Pojawi Czujnik jaskraw. menu g∏ówne.

ENTER .

podstawie jasnoÊci otoczenia.

6 Po zakoƒczeniu naciÊnij przycisk ENTER , aby wróciç do

poprzedniego menu, lub naciÊnij przycisk
normalnego obrazu.

Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC.

EXIT, aby wróciç do

Polski-30

Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)

Obraz podrz´dny mo˝esz wyÊwietlaç w obrazie g∏ównym ustawionego
programu lub obrazu wideo. Dzi´ki temu mo˝esz oglàdaç obraz
ustawionego programu lub obraz wideo z dowolnego pod∏àczonego
urzàdzenia oglàdajàc jednoczeÊnie obraz g∏ówny.

Funkcja PIP (obraz w obrazie) jest dost´pna wy∏àcznie w trybie PC i
nie jest dost´pna w innych trybach.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Obraz.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 Aby wybraç opcj´ PIP naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie

przycisk
Rezultat

ENTER .

: Pojawià si´ opcje dost´pne w menu PIP.

5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Wybierz

ENTER .

W∏, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie przycisk

Mo˝na równie˝ wybraç opcje PIP przez naciÊni´cie
przycisku

PIP.

[tylko tryb PC]

6 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ èród∏o i naciÊnij

przycisk
sygna∏u wyÊwietlanego w okienku i naciÊnij przycisk

Rezultat

W trybie PIP nie mo˝na korzystaç z funkcji Prze∏àczanie i Rozmiar.

ENTER . Za pomocà przycisków i zaznacz êród∏o

ENTER .

: èród∏a sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

JeÊli do telewizora nie jest pod∏àczone ˝adne urzàdzenie
zewn´trzne, na liÊcie
TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2. Opcje AV, S-Video, Modu∏ sà
uaktywniane tylko wtedy, gdy do telewizora zostanie
pod∏àczone odpowiednie urzàdzenie.

èród∏o uaktywnione sà tylko opcje

Polski-31

Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP)

7 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Pozycja i naciÊnij

przycisk

ENTER

Wybierz po∏o˝enie obrazu podrz´dnego, naciskajàc przycisk

lub a nast´pnie naciÊnij przycisk

Rezultat

: Mo˝esz przesunàç obraz podrz´dny.

.

ENTER

.

[Okienko: TV]

8 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Program.

NaciÊnij przycisk
Naciskajàc przycisk lub mo˝esz wybraç kana∏, który chcesz
oglàdaç w obrazie podrz´dnym.
NaciÊnij przycisk

Rezultat

: Pojawi si´ zapami´tany Program.

G∏ówny obraz: PC, Okienko: TV
„Program” jest aktywny i dost´pny, kiedy êród∏o obrazu

okna podglàdu jest ustawione w trybie TV.

ENTER .

ENTER .

9 Aby powróciç do normalnego oglàdania naciÊnij przycisk EXIT.

X
X
X
X
X
X
O

O : PIP dzia∏a
X : PIP nie dzia∏a

Modu∏

X
X
X
X
X
X
O

PC

X
X
X
X
X
X
X

Ustawienia PIP

Okienko

G∏ówny

TV
Z∏àcze1
Z∏àcze2

AV
S-Video

Modu∏

PC

TV

X
X
X
X
X
X
O

Z∏àcze1 Z∏àcze2

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

O

O

AV

S-Video

X
X
X
X
X
X
O

Polski-32

Regulowanie g∏oÊnoÊci

Do regulowania g∏oÊnoÊci mo˝na u˝yç pilota.

NaciÊnij przycisk aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.

Rezultat

: Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek, i nat´˝enie

dêwi´ku zwi´ksza si´ do momentu zwolnienia przycisku.

Wskaênik przesuwa si´ w prawo, wskazujàc aktualny

poziom g∏oÊnoÊci.

NaciÊnij przycisk aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.

Rezultat

:Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek, i nat´˝enie

dêwi´ku zmniejsza si´ do momentu zwolnienia
przycisku. Wskaênik przesuwa si´ w lewo,

wskazujàc aktualny poziom g∏oÊnoÊci.

Regulacja dêwi´ku jest tak˝e mo˝liwa przy u˝yciu przycisków na
telewizorze. Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronach

34 do 39.

Polski-33

Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku

Istnieje mo˝liwoÊç chwilowego wy∏àczenia dêwi´k.

Przyk∏ad:

1 NaciÊnij przycisk MUTE .

2 Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie przycisk

kiedy dzwoni telefon.

Rezultat: Dêwi´k zostanie wy∏àczony, a na ekranie pojawi si´

MUTE lub jeden z przycisków regulacji g∏oÊnoÊci.
Rezultat

napis „Wyciszenie”.

: Dêwi´k zostaje w∏àczony ponownie (poziom g∏oÊnoÊci

taki, jak przed wyciszeniem), a napis „
z ekranu.

Wyciszenie” znika

Wybór trybu dêwi´ku

Mo˝esz wybraç tryb dêwi´ku za pomocà przycisku DUAL I-II .
Pierwsze naciÊni´cie przycisku powoduje wyÊwietlenie nazwy aktualnie
wybranego formatu dêwi´ku

FM

Stereo

NICAM

Stereo

W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ wybranie
formatu

JeÊli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i cz ´sto uaktywnia si´
funkcja automatycznej zmiany formatu dêwi´ku, zaleca si´
wybranie opcji

Dêwi´k

Mono

Stereo

Dual

Mono

Stereo

Dual

Mono.

STEREO MONO

DUAL 1 DUAL 2

MONO STEREO

MONO DUAL 1

Mono.

DUAL 1/2

MONO

MONO

DUAL 2

Ustawienie

domyÊlne

Automatyczna

zmiana

DUAL 1

Automatyczna

zmiana

DUAL 1

Polski-34

Zmiana standardu dêwi´ku

Podczas oglàdania danego programu mo˝esz wybraç rodzaj specjalnych
efektów dêwi´kowych.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

Rezultat

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

:Wybrano Tryb.

5 Za pomocà przycisków i wybierz ˝àdany efekt dêwi´kowy, a

nast´pnie naciÊnij przycisk
Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce efekty dêwi´kowe:

Standardowy - Muzyka - Film - Mowa - U˝ytkownika

6 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

ENTER .

EXIT , aby

Mo˝esz równie˝ wybraç te opcje, naciskajàc jedynie przycisk

S.MODE na pilocie.

Regulacja ustawieƒ dêwi´ku

Mo˝esz regulowaç ustawienia dêwi´ku odpowiednio do Twoich
preferencji osobistych.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

Rezultat

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 Wybierz Korektor, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie

przycisk

ENTER

.

5 Wybierz ˝àdanà opcj´ naciskajàc przycisk lub .

6 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

Dêwi´k.

EXIT , aby

JeÊli wprowadzisz jakiekolwiek zmiany w tych ustawieniach, tryb
dêwi´ku zostanie automatycznie zmieniony na

U˝ytkownika.

Polski-35

Ustawianie trybu TruSurround XT (SRS TSXT)

TruSurround XT to opatentowana technologia SRS umo˝liwiajàca
odtwarzanie wielokana∏owego dêwi´ku 5.1 przez dwa g∏oÊniki.
TruSurround oferuje przekonujàce, wirtualne wra˝enie dêwi´ku
przestrzennego przez dowolny zestaw dwóch g∏oÊników, w tym tak˝e
przez g∏oÊniki wbudowane w telewizorze. Jest w pe∏ni zgodny ze
wszystkimi formatami dêwi´ku wielokana∏owego.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

Rezultat

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .
4 Aby wybraç opcj´ SRS TSXT naciÊnij przycisk lub , a

nast´pnie przycisk

5 Wybierz ˝àdanà opcj´, naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk
Rezultat

:èród∏a sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci:

ENTER .

ENTER .

Wy∏ - Mono 3D - Stereo

6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Opcje te mo˝na tak˝e wybraç, naciskajàc przycisk SRS na pilocie.

TruSurround XT, SRS i symbol sà znakami towarowymi
SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround XT zosta∏a u˝yta na
podstawie licencji udzielonej przez SRS Labs, Inc.

Polski-36

Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci

Poniewa˝ ka˝da stacja nadawcza posiada w∏asne parametry sygna∏owe,
dlatego trudno jest ustawiç dêwi´k przy ka˝dej zmianie kana∏u.
Ta funkcja umo˝liwia automatyczne ustawienie g∏oÊnoÊci wybranego
kana∏u poprzez obni˝anie mocy dêwi´ku, kiedy sygna∏ modulacji jest
wysoki lub podnoszenie mocy dêwi´ku, kiedy sygna∏ modulacji jest niski.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k.

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Auto g∏oÊnoÊç.

NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏.

NaciÊnij przycisk

5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

ENTER .

ENTER .

Polski-37

Przy∏àczanie s∏uchawek

Aby oglàdaç telewizj´, nie przeszkadzajàc zarazem innym osobom
przebywajàcym w pomieszczeniu, mo˝na pod∏àczyç do telewizora
zestaw s∏uchawkowy.

W∏ó˝ wtyczk´ s∏uchawek typu mini-jack 3,5 mm do odpowiedniego gniazda
na panelu telewizora.

Rezultat

: Dêwi´k wydobywa si´ ze s∏uchawek.

Szczegó∏owy opis regulowania ustawieƒ s∏uchawek zawiera
nast´pna cz´Êç instrukcji.

D∏ugotrwa∏e s∏uchanie dêwi´ku o du˝ym nat´˝eniu przez

s∏uchawki grozi uszkodzeniem s∏uchu.
Dopóki do telewizora przy∏àczone sà s∏uchawki, z g∏oÊników
nie b´dzie wydobywa∏ si´ ˝aden dêwi´k.

W∏àczanie wewn´trznego wyciszenia

JeÊli chcesz s∏uchaç dêwi´ku przez osobne g∏oÊniki, wy∏àcz wewn´trzny
wzmacniacz.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

Rezultat

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

Dêwi´k.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Wewn. wycisz..

NaciÊnij przycisk

ENTER .

5 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

JeÊli opcja
zmieniaç ustawieƒ menu Dêwi´k <Sound>, z wyjàtkiem opcji

Wybór Dêwi´ku

Wewn. wycisz.

(w trybie PIP).

jest ustawiona na wartoÊç W∏, nie mo˝na

Polski-38

S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego

Po w∏àczeniu funkcji PIP mo˝esz s∏uchaç dêwi´ku obrazu podrz´dnego.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k.

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k.

3 NaciÊnij przycisk ENTER .

4 Wybierz Wybór Dêwi´ku, naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie

przycisk
Rezultat

5 Wybierz D˝wi´k PIP naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk
Rezultat

ENTER .

: Zostanà wyÊwietlone opcje D˝wi´k G∏ówny i

D˝wi´k PIP.

Mo˝esz wybraç t´ opcj´, kiedy funkcja PIP jest „

ENTER .

: Mo˝esz s∏uchaç dêwi´ku obrazu podrz´dnego.

Aby s∏uchaç dêwi´ku z g∏ównego obrazu, wybierz opcj´

D˝wi´k G∏ówny.

W∏”.

6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Polski-39

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara

Mo˝esz ustawiç zegar telewizora, aby po naciÊni´ciu przycisku „INFO”,
na ekranie pojawia∏ si´ aktualny czas.
Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne, je˝eli u˝ytkownik chce korzystaç
z automatycznych w∏à i wy∏ godzinowych.

W razie od∏àczenia przewodu zasilania nale˝y ponownie

ustawiç zegar.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Czas.

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà

ENTER .

pozycjà

Ust. zegara.

4 NaciÊnij przycisk ENTER .

5 Aby... NaciÊnij...

PrzejÊç do godz. lub Minuta Przycisk lub

Ustaw opcj´ godz. lub Minuta Przycisk lub

NaciÊnij przycisk ENTER .

6 Kiedy ustawienie jest odpowiednie, naciÊnij przycisk MENU , aby

powróciç do poprzedniego menu, lub przycisk
normalnego oglàdania.

EXIT, aby powróciç do

7 Aby wyÊwietliç... NaciÊnij...

Aktualny czas i status wybranych Przycisk INFO
ustawieƒ audio/wideo

8 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Godziny i minuty mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków
numerycznych na pilocie.

Polski-40

Ustawianie wy∏àcznika czasowego

Mo˝esz wybraç okres czasu mi´dzy 30 i 180 minut, po którym odbiornik
automatycznie prze∏àczy si´ w tryb czuwania.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Czas.

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Automatycz. wy∏..

NaciÊnij przycisk

ENTER .

pozycjà

ENTER .

Ust. zegara.

5 Naciskaj przycisk lub , aby przejÊç do kolejnych okresów

odliczania wy∏àcznika czasowego (Wy∏, 30, 60, 90, 120, 150, 180
NaciÊnij przycisk

Rezultat

: Telewizor automatycznie przestawi si´ w tryb gotowoÊci

ENTER .

w momencie, gdy licznik dojdzie do 0.

).

6 Aby anulowaç funkcj´ automatycznego wy∏àczania, za pomocà

przycisków i zaznacz opcj´

ENTER .

Wy∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk

7 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Aby ustawiç funkcj´ automatycznego wy∏àczania, wystarczy nacisnàç
przycisk „

SLEEP” na pilocie.

1 NaciÊnij przycisk SLEEP na pilocie.

Rezultat:

JeÊli funkcja automatycznego wy∏àczania nie zosta∏a
jeszcze ustawiona, pojawi si´ informacja Wy∏.
W przeciwnym razie zostanie wyÊwietlony pozosta∏y
czas, przed którym odbiornik prze∏àczy si´ w tryb
czuwania.

2 Wybierz ustawiony przedzia∏ czasowy pracy odbiornika, naciskajàc

kilkakrotnie przycisk

SLEEP.

Polski-41

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor:

o zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´ automatycznie i
ustawi wybrany kana∏ .

o zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´ automatycznie.

Najpierw nale˝y ustawiç zegar telewizora

(zobacz „

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk
Rezultat

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Czas.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na str. 40).

ENTER .

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

ENTER .

: Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà

pozycjà

Ust. zegara.

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏. czasowy.

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Pojawi W∏. czasowy menu g∏ówne.

5 Ustaw godzin´, kana∏ i poziom g∏oÊnoÊci, z jakimi odbiornik ma si´

w∏àczaç.

Aby... NaciÊnij...

Przejdê do grdz., Minuta, Program Przycisk lub

G∏oÊnoÊç

i

Ustaw opcj´ grdz., Minuta, Program Przycisk lub
i

G∏oÊnoÊç

Przejdê do opcji Aktywacja Przycisk lub

Wybierz opcj´ Tak,Przycisk lub

aby w∏àczyç powy˝sze ustawienie.

NaciÊnij przycisk ENTER .

6 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Wy∏. czasowy.

W podobny sposób ustaw godzin´, o której odbiornik ma si´
automatycznie wy∏àczyç.

7 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Polski-42

Godziny i minuty mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków
numerycznych na pilocie.

W∏àczanie zabezpieczenia przed dzieçmi

Ta funkcja uniemo˝liwia osobom nieupowa˝nionym (np. dzieciom)
oglàdanie nieodpowiednich programów przez wy∏àczenie obrazu i
dêwi´ku.
Zabezpieczenia przed dzieçmi nie mo˝na wy∏àczyç za pomocà
przycisków po prawej dolnej stronie panelu.
Mo˝na je wy∏àczyç tylko przy u˝yciu pilota, dlatego pilota nale˝y
przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

Funkcja nie dzia∏a w trybie PC.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zab. p.dzieçmi.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Zab. p.dzieçmi.

ENTER .

ENTER .

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

:Wybrano Zab. p.dzieçmi.

5 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏.

NaciÊnij przycisk ENTER .

6 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Program.

NaciÊnij przycisk ENTER .

7 Za pomocà przycisków i wybierz kana∏y, które chcesz

zablokowaç.
NaciÊnij przycisk

ENTER .

8 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zablokuj.

NaciÊnij przycisk ENTER .

9 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Zablokow., aby

zablokowaç kana∏y.
NaciÊnij przycisk

ENTER .

10 Powtórz kroki od 6 do 9 dla ka˝dego kana∏u, który chcesz

zablokowaç lub odblokowaç.

11 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Polski-43

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu

JeÊli urzàdzeni nie odbiera sygna∏u lub jego odbiór jest bardzo s∏aby,
obraz z zak∏óceniami w tle jest automatycznie zast´powany przez
niebieski ekran. JeÊli chcesz kontynuowaç oglàdanie s∏abej jakoÊci
obrazu, musisz zmieniç ustawienie opcji „Niebieskie t∏o” na „Wy∏”.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Niebieskie t∏o.

NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏.

NaciÊnij przycisk

5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

ENTER .

ENTER .

Konfig..

Wybór melodia

Podczas w∏àczania lub wy∏àczania telewizora mo˝esz s∏yszeç dêwi´k
melodii.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

ENTER .

Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Melodia.

NaciÊnij przycisk ENTER .

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏.

NaciÊnij przycisk

ENTER .

5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Polski-44

Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u

W telewizorze mo˝na wybraç tak˝e, jakie sygna∏y audio-wideo sà
wysy∏ane przez z∏àcze zewn´trzne.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´
Rezultat: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie

2 NaciÊnij przycisk ENTER .

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Wybierz êród∏o.

JeÊli do telewizora nie jest pod∏àczone ˝adne
urzàdzenie zewn´trzne, na liÊcie
uaktywnione sà tylko opcje TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2.
Opcje

AV, S-Video, Modu∏, PC sà uaktywniane
tylko wtedy, gdy do telewizora zostanie
pod∏àczone odpowiednie urzàdzenie.

3 Wybierz ˝àdane urzàdzenie naciskajàc przycisk lub .

NaciÊnij przycisk

ENTER .

4 Powtórz Krok 1.

NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´
NaciÊnij przycisk

Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Edytuj nazw´.

ENTER .

5 Wybierz urzàdzenie, które chcesz edytowaç, naciskajàc przycisk

lub .

Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Z∏àcze1 - Z∏àcze2 - AV - S-Video - Modu∏ - PC

WejÊcie.

WejÊcie.

Wybierz êród∏o

Edytuj nazw´.

6 NaciÊnij przycisk ENTER .
7 Wybierz ˝àdane urzàdzenie naciskajàc wielokrotnie przycisk

lub . NaciÊnij przycisk

Rezultat

: Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

---- - Magnetowid - DVD - D-VHS - Dekoder kabl. ­Dekoder HD - Dekoder sat. - Odbiornik AV - Odbiornik
DVD - Gra - Kamera - Kombo DVD - DHR - PC

ENTER .

8 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

DHR: Nagrywarka DVD z dyskiem twardym

EXIT

, aby

Polski-45

WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych

Po pod∏àczeniu ró˝nych urzàdzeƒ audio i wideo, mo˝na wyÊwietlaç
obraz z ró˝nych êróde∏, wybierajàc odpowiedni sygna∏.

1 Sprawdê, czy wykonane zosta∏y wszystkie wymagane po∏àczenia.

2 NaciÊnij przycisk SOURCE.

Rezultat

: Edytowane urzàdzenie i status audio sà wyÊwietlane w

lewym górnym rogu ekranu.

3 Naciskaj przycisk SOURCE, a˝ wybierzesz ˝àdane êród∏o sygna∏u

wejÊciowego.

W przypadku zmiany zewn´trznego êród∏a w trakcie oglàdania,
prze∏aczenie obrazu mo˝e zajàç chwil´ czasu.

Tryb TV mo˝na wybraç za pomocà przycisku TV albo / na
pilocie, ale nie mo˝na go wybraç za pomocà przycisku

SOURCE.

Polski-46

Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP)

Poni˝ej przedstawiono procedur´ zmiany ustawieƒ obrazu systemu Windows w typowej konfiguracji
komputera. Ekrany te mogà si´ jednak ró˝niç pewnymi szczegó∏ami w zale˝noÊci od u˝ywanej wersji
systemu Windows i posiadanej karty graficznej. Niezale˝nie jednak od faktycznego wyglàdu tych ekranów
zasadnicza procedura konfigurowania jest w ka˝dym przypadku niemal identyczna.

1 Najpierw kliknij polecenie „Control Panel” w menu Start

systemu Windows.

2 Gdy uka˝e si´ okno panelu sterowania, kliknij

ikon´ „

Appearance and Themes

Otworzy si´ nowe okno dialogowe.

”

1024 768

3 Gdy uka˝e si´ okno panelu sterowania, kliknij ikon´

„

Display

4

W oknie dialogowym wybierz zak∏adk´ „
Obszar ekranu (rozdzielczoÊç) nale˝y ustawiç na

- LE23R51B: 1024 x 768

- LE23R41B: 1280 x 720

Je˝eli okno dialogowe ustawieƒ ekranu zawiera parametr
cz´stotliwoÊci pionowej, nale˝y go ustawiç na „
„

60 Hz”.

Je˝eli takiego parametru nie ma, kliknij przycisk „
i zamknij okno dialogowe.

*Patrz „

” Otworzy si´ nowe okno dialogowe.

Settings

Tryb ekranu (PC)" na stronie 61.

”

60” lub

OK”

Polski-47

Automatyczna regulacja obrazu PC

Auto dopasowanie umo˝liwia samoczynne dopasowanie ekranu PC na
telewizorze do odbieranego sygna∏u wideo z PC.
WartoÊci takie jak Fine (G∏adki), Coarse (Ziarnisty) i Position (Pozycja) sà
dopasowywane automatycznie.

Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ PC.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC.

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Auto dopasowanie.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: JakoÊç i po∏o˝enie obrazu na ekranie sà ustawiane

ENTER .

ENTER .

automatycznie.

5 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do

normalnego oglàdania.

Polski-48

Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu

Regulowanie jakoÊci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub
zredukowanie zak∏óceƒ odbioru.
JeÊli nie mo˝na usunàç zak∏óceƒ za pomocà regulacji Wyg∏adzanie,
ponownie dostosuj cz´stotliwoÊç (ziarnistoÊç) i Wyg∏adzanie.
Po zredukowaniu zak∏óceƒ nale˝y jeszcze wyregulowaç obraz tak, aby
znajdowa∏ si´ dok∏adnie na Êrodku ekranu.

Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ PC.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC.

4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER .

Rezultat

: Zostanie wybrane menu Blokada obrazu.

ENTER .

5 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Ziarnisty lub Fine.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawi si´ poziomy pasek.

ENTER .

6 NaciÊnij przycisk lub , aby wyregulowaç jakoÊç obrazu.

NaciÊnij przycisk

Na ekranie mogà pojawiç si´ pionowe pasy lub obraz mo˝e
staç si´ zamazany.

ENTER .

7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU ,

aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk
powróciç do normalnego oglàdania.

EXIT

, aby

Polski-49

Zmiana po∏o˝enia obrazu

Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ PC.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC.

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Pozycja.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Mo˝esz wyregulowaç Pozycja obrazu.

5 NaciÊnij przycisk lub , aby wyregulowaç pozycj´ w poziomie.

NaciÊnij przycisk lub , aby wyregulowaç pozycj´ w pionie.
NaciÊnij przycisk

ENTER .

ENTER .

ENTER .

6 NaciÊnij przycisk MENU , aby powróciç do poprzedniego menu

lub przycisk

EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Polski-50

Aktywacja ustawieƒ obrazu

Mo˝esz zamieniç wszystkie ustawienia obrazu na domyÊlne ustawienia
fabryczne.

Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC.

1 NaciÊnij przycisk MENU .

Rezultat

: Pojawi si´ menu g∏ówne.

2 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Konfig..

NaciÊnij przycisk ENTER .
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig..

3 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ PC.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC.

4 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Reset obrazu.

NaciÊnij przycisk
Rezultat

: Mo˝esz przywróciç wartoÊci wszystkich ustawieƒ obrazu

ENTER .

ENTER .

do domyÊlnych wartoÊci fabrycznych.

5 NaciÊnij przycisk MENU , aby powróciç do poprzedniego menu

lub przycisk

EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania.

Polski-51

Dekoder telegazety

W wielu kana∏ach wraz z obrazem jest nadawana tzw. „telegazeta”, czyli
strony z nast´pujàcymi informacjami tekstowymi:

Program telewizyjny.
WiadomoÊci i prognoz´ pogody.
Informacje sportowe.
Napisy dla osób g∏uchoniemych lub niedos∏yszàcych.

Informacje na stronach telegazety dzielà si´ na szeÊç nast´pujàcych kategorii:

Cz´Êç ZawartoÊç

A Numer wybranej strony.
B Identyfikator stacji nadajàcej.
C Numer bie˝àcej strony lub status wyszukiwania.
D Data i godzina.
E Tekst.
F Informacje o statusie.

WyÊwietlanie telegazety

Telegazet´ mo˝na wyÊwietliç w dowolnej chwili, chocia˝ wymaga ona
dobrej jakoÊci odbioru.

Informacje mogà byç niekompletne.
Niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç .

Aby w∏àczyç telegazet´ i wyÊwietliç jej spis treÊci:

1

Naciskaj przycisk ( ) lub ( ) a˝ do momentu znalezienia
kana∏u nadajàcego telegazet´.

2

NaciÊnij przycisk TTX/MIX (

Rezultat

3

NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX (

Rezultat

4

NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX (

Rezultat

5

Aby powróciç do normalnego obrazu, naciÊnij przycisk PIP

6

NaciÊnij ponownie przycisk TV()

Na ekranie pojawia si´ spis treÊci telegazety. Do spisu treÊci

:

mo˝na w ka˝dej chwili powróciç, naciskajàc przycisk

: Ekran zostanie podzielony na dwie cz´Êci. Funkcja

podwójnego ekranu umo˝liwia osobne oglàdanie
programu i telegazety.

: Obraz telewizyjny b´dzie wyÊwietlany na ekranie

równoczeÊnie z tekstem telegazety.

), aby w∏àczyç telegazet´.

/

).

/

).

/

, aby wy∏àczyç telegazet´

MENU ().

().

.

Polski-52

JeÊli wyÊwietlany tekst zawiera jakiekolwiek niekompletne
znaki, upewnij si´, ˝e j´zyk tekstu jest taki sam, jak j´zyk
wybrany w menu „Konfig.”. JeÊli j´zyki si´ od siebie ró˝nià,
wybierz w menu Setup „Konfig.” ten sam j´zyk co j´zyk tekstu.

Wybieranie strony telegazety

Numer strony wprowadza si´ bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski
numeryczne na pilocie.

1

Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci,
naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.

Rezultat

: Licznik bie˝àcej strony zwi´kszy si´, po czym pojawi si´

dana strona.

2

Je˝eli wybrana strona jest powiàzana z innymi stronami dodatkowymi,
strony te b´dà wyÊwietlane w odpowiedniej kolejnoÊci. Aby zatrzymaç
si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk
Ponowne naciÊni´cie przycisku
nast´pne strony

3

Opcje czytania telegazety:

Aby wyÊwietliç... NaciÊnij przycisk...

.

PRE-CH ().

PRE-CH ()

pozwala obejrzeç

Zarówno telegazet´, jak i
zwyk∏y program

Ukryty tekst INFO ()
(aby np. znaleêç odpowiedzi do quizu)

Zwyk∏y ekran

Stron´ dodatkowà, wprowadzajàc SLEEP ()
jej czterocyfrowy numer

Nast´pnà stron´ ( )
Poprzednià stron´ ( )

Dwukrotnie wi´ksze litery w: ( )

• górnej po∏owie ekranu • Jeden raz

• dolnej po∏owie ekranu • Dwa razy

Zwyk∏y ekran

TTX/MIX

INFO () ponownie

• Trzy razy

(

/

)

Polski-53

Korzystanie z funkcji Fastext w celu wybrania strony telegazety

Poszczególne tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym kolorom,
które mo˝na wybieraç, naciskajàc przyciski w odpowiednim kolorze na
pilocie.

1

WyÊwietl spis treÊci telegazety, naciskajàc przycisk TTX/MIX

2

NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczytaç (dost´pne
tematy sà wymienione w wierszu informacji o statusie).

Rezultat

:Ukazuje si´ strona z dodatkowymi informacjami, które

mo˝na wybraç w ten sam sposób, je˝eli sà im
przypisane kolory.

3

Aby wyÊwietliç: NaciÊnij:

Poprzednià stron´ Czerwony przycisk

Nast´pnà stron´ Zielony przycisk

4

Po zakoƒczeniu czytania telegazety, naciÊnij przycisk
aby powróciç do normalnego obrazu.

PIP

(

()

) .

/

Zapami´tywanie stron teletekstu

Mo˝esz zapami´taç maksymalnie cztery strony teletekstu aby przejrzeç
je póêniej.

1

Za pomocà przycisku SOURCE ()wybierz tryb LISTA.
Efekt

: WyÊwietlone zostanà cztery 3-cyfrowe numery stron,

ka˝dy w innym kolorze.

Przycisk
na FLOF i odwrotnie.

2

NaciÊnij kolorowy przycisk odpowiadajàcy pozycji, pod którà ma
zostaç zapisana strona teletekstu.

3

Za pomocà przycisków numerycznych wprowadê numer
zapisywanej strony.

4

Powtórz czynnoÊci opisane w punktach 2i 3, aby zapisaç inne
strony teletekstu, u˝ywajàc za ka˝dym razem innego kolorowego
przycisku na pilocie.

5

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk () , a˝ pozycje na ekranie
zacznà pulsowaç.

SOURCE ()s∏u˝y do zmiany trybu LISTA

Polski-54

Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç pewne czynnoÊci kontrolne. Je˝eli mimo
zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y zapisaç numer modelu, numer seryjny telewizora i
zwróciç si´ do sprzedawcy.

Brak dêwi´ku lub obrazu

Obraz jest dobry, ale nie ma dêwi´ku

Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y

Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu

Obraz nieostry lub „zaÊnie˝ony”,
dêwi´k zniekszta∏cony

Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota

Komunikat „Sprawdê kabel sygna∏owy.”

W trybie PC pojawia si´ komunikat
„Tryb niedost´pny.”

Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny
W trybie PC na ekranie pojawiajà si´

migoczàce lub dr˝àce poziome pasy.
W trybie PC na ekranie pojawiajà si´

migoczàce lub dr˝àce pionowe pasy.
W trybie PC ekran jest czarny, a wskaênik

zasilania pulsuje co 1 sekund´
W trybie PC, obraz nie jest stabilny i dr˝y.

W trybie PC, obraz nie jest
wyÊrodkowany na ekranie.

◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego gniazda
sieci elektrycznej.

◆

Sprawdê, czy naciÊni´to przyciski
telewizora.

◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.

◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk wyciszenia MUTE

na pilocie.

◆ Sprawdê ustawienia kolorów.

◆ Sprawdê, czy zosta∏ ustawiony prawid∏owy system nadawania.

◆ Spróbuj zidentyfikowaç urzàdzenie elektryczne, które zak∏óca prac´

telewizora i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç.

◆ Przy∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej

◆ Sprawdê ustawienie, po∏o˝enie i pod∏àczenie anteny.

Zak∏ócenia tego typu sà cz´sto wynikiem stosowania anteny
wewn´trznej.

◆ Wymieƒ baterie w pilocie.

◆ WyczyÊç górny brzeg pilota (okienko nadawania).

◆ Sprawdê ustawienie biegunów baterii.

◆ Sprawdê, czy kabel sygna∏owy zosta∏ pewnie pod∏àczony do

komputera.

◆ Sprawdê, czy komputer zosta∏ w∏àczony.

◆ Sprawdê maksymalnà rozdzielczoÊç i cz´stotliwoÊç karty graficznej.

◆ Porównaj te wartoÊci z danymi w tabeli Tryby wyÊwietlania.

◆ Wyreguluj jasnoÊç i kontrast.

◆ Zmieƒ ustawienie funkcji Szczegó∏owe Fine.

◆ Zmieƒ ustawienie funkcji Wst´pne Coarse, a nast´pnie zmieƒ

ustawienie funkcji Szczegó∏owe Fine.

◆ Telewizor korzysta z systemu zarzàdzania energià.

◆ Rusz myszà komputerowà lub naciÊnij dowolny klawisz na klawiaturze.

◆ Sprawdê, czy rozdzielczoÊç i cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania obrazu z

komputera lub karty graficznej jest odpowiednia dla odbiornika.
Sprawdê w komputerze: Panel sterowania, Ekran, Ustawienia.

◆ JeÊli ustawienia nie sà prawid∏owe, zmieƒ je za pomocà
komputerowego programu narz´dziowego.

Odbiornik obs∏uguje funkcje „multiscan” obrazu przy

➣

nast´pujàcych cz´stotliwoÊciach:
Cz´stotliwoÊç pozioma (kHz): 30- 61
Cz´stotliwoÊç pionowa (Hz): 60-75
Maksymalna cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania (przy 60 Hz):
LE23R51B - 1360 x 768
LE23R41B - 1280 x 720

◆ Przeprowadê regulacj´ poziomego i pionowego po∏o˝enia obrazu.

POWER

na panelu przednim

W przypadku tego produktu u˝yto panelu TFT LCD sk∏adajàcego si´ z subpikseli
LE23R41B: 2.764.800
ekranie mo˝e byç widocznych kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie majà one wp∏ywu na jakoÊç produktu.

),

do produkcji których wymagane jest zastosowanie zaawansowanej technologii. Jednak na

(

LE23R51B: 3.147.264 /

Polski-55

Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie

Mocujàc zestaw monta ˝owy do betonowej Êciany, wykonaj poni ˝sze czynnoÊci.
W razie mocowania do innych materia∏ów budowlanych, skontaktuj si ´z najbli ˝szym
przedstawicielem handlowym.

Komponenty (Sprzedawanego oddzielnie)

M4 X L12

Wspornik naÊcienny Wspornik telewizora Wkr´t: 8EA

M4 X L20

Wkr´t do drewna: 4EA

Ko∏ek rozporowy: 4EA

Sk∏adanie wspornika do monta˝u na Êcianie

1 Zaznacz na Êcianie miejsce, w którym b´dzie

wywiercony otwór.

Wywierciç otwór o g∏´bokoÊci 35 mm w

zaznaczonym miejscu.

UmieÊç ko∏ki rozporowe we wszystkich

otworach w Êcianie.

Po umieszczeniu ko∏ków rozporowych w
otworach wspornika
wkr´tami do drewna

Uwaga: JeÊli wspornik nie zostanie pewnie przymocowany do Êciany,

telewizor LCD mo˝e spaÊç.

przymocuj go do Êciany

,

.

Instrukcja monta˝u

Polski-56

Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie

Sk∏adanie wspornika do monta˝u na Êcianie

2

Wy∏àcz zasilanie i wyjmij wtyczk´ przewodu zasilania z gniazda.
UmieÊç telewizor ekranem na mi´kkiej tkaninie lub poduszce na stole.
Wykr´ç 4 wkr´ty z tylnej cz´Êci telewizora.
Od∏àcz podstaw´ od telewizora.
Zakryj otwór zaÊlepkà.

Przymocuj wspornik telewizora z ty∏u odbiornika TV i zamocuj za pomocà wkr´tów

.

3

Wsuƒ 3 wieszaki wspornika telewizora w wy˝∏obienia we wsporniku naÊciennym
Po∏àcz wspornik telewizora i wspornik naÊcienny za pomocà wkr´tów .

Uwaga: Przed zamontowaniem zestawu na Êcianie nale˝y najpierw pod∏àczyç do niego kable.

.

Polski-57

Monta˝ podstawy

< 2 > < 3 >

1.

UmieÊç telewizor ekranem na mi´kkiej tkaninie lub poduszce na stole.

2.

Az ábrán bemutatott módon szerelje fel az állványt a tévékészülékre.

3.

Przymocowaç podstaw´ czterema wkr´tami.

Polski-58

Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y

Blokada Kensington to urzàdzenie, stosowane do fizycznego przymocowania systemu, u˝ywanego w miejscu
publicznym. Blokad´ nale˝y zakupiç oddzielnie. Wyglàd i sposób dzia∏ania blokady mogà si´ ró˝niç od
przedstawionych na rysunku, w zale˝noÊci od producenta. W∏aÊciwy sposób u˝ycia zosta∏ przedstawiony w
instrukcji do∏àczonej do blokady Kensington.

Kabel

Rysunek 2

Rysunek 1

< Opcja >

1. W∏ó˝ urzàdzenie blokujàce w gniazdo blokady Kensington w ciek∏okrystalicznym panelu TV (Rysunek 1) i przekr´ç w

kierunku blokowania (Rysunek 2).

2. Przy∏àcz kabel blokady Kensington.

3. Przymocuj blokad´ Kensington do biurka lub innego ci´˝kiego mebla.

Polski-59

Parametry techniczne i ekologiczne

Nazwa modelu LE23R51B LE23R41B

Panel

Rozmiar Przekàtna 23 cali (16:9) Przekàtna 23 cali (16:9)
WielkoÊç ekranu 508,125 (poziomo) x 285,696 (pionowo) mm 510,72 (poziomo) x 287,28 (pionowo) mm

Typ Aktywna matryca a-si TFT Aktywna matryca a-si TFT
Plamka 0,372 (poziomo) x 0,372 (pionowo) cali) 0,1330 (poziomo) x 0,3990 (pionowo) cali)

Kàt widzialnoÊci 170/170 (poziomo/pionowo) 176/176 (poziomo/pionowo)
RozdzielczoÊç 1366 (poziomo) x 768 (pionowo) 1280 (poziomo) x 720 (pionowo)

Cz´stotliwoÊç

Pozioma 30 - 61 kHz 30 - 61 kHz
Pionowa 60 - 75 Hz 60 - 75 Hz
Gama kolorów 16.777.216 kolorów 16.777.216 kolorów

wyÊwietlacza

PC RozdzielczoÊç

Maksymalna 1360 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz
Optymalna 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz

Sygna∏ wejÊciowy

Synchronizacja Oddzielna poziomo/pionowo, Oddzielna poziomo/pionowo,

Sygna∏ wideo 0,7 Vp-p przy 75 omach 0,7 Vp-p przy 75 omach

(20,00 (poziomo) x 11,25 (pionowo) cali) (20,10 (poziomo) x 11,31 (pionowo) cali)

(0,015 (poziomo) x 0,015 (pionowo) cali) (0,005 (poziomo) x 0,016 (pionowo) cali)

TTL, dodatnia lub ujemna TTL, dodatnia lub ujemna

Telewizja

System kolorów PAL, SECAM-B/G, D/K, PAL, SECAM-B/G, D/K,

System dêwi´ku BG, DK, I, L BG, DK, I, L

Wideo

System kolorów PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM
System wideo CVBS, S-VHS, RGB CVBS, S-VHS, RGB

SCART 1

WejÊcie/wyjÊcie wideo 1,0 Vp-p przy 75 omach 1,0 Vp-p przy 75 omach
WejÊcie RGB 0,7 Vp-p przy 75 omach 0,7 Vp-p przy 75 omach
WejÊcie/wyjÊcie audio 500 mV RMS 500 mV RMS

SCART 2

WejÊcie/wyjÊcie wideo 1,0 Vp-p przy 75 omach 1,0 Vp-p przy 75 omach
WejÊcie/wyjÊcie audio 500 mV RMS 500 mV RMS

Zasilanie

WejÊcie Sieciowe 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz Sieciowe 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz

Pobór mocy

Normal 100 W 100 W
Funkcja oszcz´dnego < 1,5 W < 1,5 W
zu˝ycia energii

Wymiary
(szer. x g∏´b. x wys.)

Korpus 583,0 x 90,0 x 443,0 mm 583,0 x 90,0 x 443,0 mm

Z podstawà 583,0 x 206,0 x 484,7 mm 583,0 x 206,0 x 484,7 mm

I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43)

( 22,95 x 3,54 x 17,44 cali) ( 22,95 x 3,54 x 17,44 cali)

( 22,95 x 8,11 x 19,08 cali) ( 22,95 x 8,11 x 19,08 cali)

Polski-60

Parametry techniczne i ekologiczne

Nazwa modelu LE23R51B LE23R41B

Ci´˝ar

Z podstawà 8,6 kg (18,96 funtów) 8,6 kg (18,96 funtów)

W∏aÊciwoÊci z∏àczy
dêwi´kowych

Temperatura 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)
podczas pracy
WilgotnoÊç podczas pracy 10–80 % bez kondensacji 10–80 % bez kondensacji
Temperatura -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)
przechowywania
WilgotnoÊç 5–9 5% bez kondensacji 5–95 % bez kondensacji
przechowywania

Tor fonii

WejÊcie audio Gniazdo RCA (L/P), 0,5 V RMS (-9 dB) Gniazdo RCA (L/P), 0,5 V RMS (-9 dB)
WejÊcie audio (PC)

WyjÊcie s∏uchawkowe Maks. moc wyjÊciowa 10 mW Maks. moc wyjÊciowa 10 mW

Pasmo RF: 80 Hz - 15 kHz (przy -3 dB) RF: 80 Hz - 15 kHz (przy -3 dB)
przenoszenia A/V: 80 Hz - 20 kHz (przy -3 dB) A/V: 80 Hz - 20 kHz (przy -3 dB)

Dêwi´k

Moc wyjÊciowa 3 W X 2 3 W X 2
3D Surround SRS TruSurroundXT SRS TruSurroundXT
Stereo Nicam/A11 Nicam/A11

Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 mm, Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 mm,

0,5 V RMS (-9 dB) 0,5 V RMS (-9 dB)

(Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 Ω)(Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 Ω)

Tryb ekranu (PC)

Zarówno pozycja ekranu, jak i jego rozmiar b´dà si´ ró˝ni∏y w zale˝noÊci od typu monitora komputera i jego
rozdzielczoÊci. W poni˝szej tabeli przedstawiono wszystkie obs∏ugiwane tryby ekranu.

Tryb RozdzielczoÊç Cz´stotliwoÊç Cz´stotliwoÊç Cz´stotliwoÊç Polaryzacja synchronizacji

IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / -

720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / +

VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 - / -

640 x 480 37,500 75,000 31,500 - / ­800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+
1024 x 768 48,364 60,000 65,000 - / ­1024 x 768 56,476 70,069 75,000 - / ­1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+
1280 x 720 45,000 60,000 74,250 + /+
1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+

Tryb z przeplotem nie jest obs∏ugiwany.
Ekran ustaw mo˝e nie dzia∏aç poprawnie, jeÊli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.
DVI nie obs∏uguje funkcji PC.
Tryb 1280 x 720 obs∏ugiwany tylko przez LE23R41B.
Tryb 1360 x 768 obs∏ugiwany tylko przez LE23R51B.

pozioma (kHz) pionowa (Hz) taktowania pikseli (MHz) (pozioma/pionowa)

Polski-61

Konfiguracja styków

Z∏àcze SCART

Styk Sygna∏

1 WyjÊcie audio, kana∏ prawy
2 WejÊcie audio, kana∏ prawy
3 WyjÊcie audio, kana∏ lewy
4 Masa audio
5 Masa wideo (RGB niebieski)
6 WejÊcie audio, kana∏ lewy
7

WejÊcie koloru niebieskiego sygna∏u RGB
8 Prze∏àczanie napi´cia
9 Masa wideo (RGB zielony)

10 AV-Link (Ext 1)
11 WejÊcie koloru zielonego sygna∏u RGB

Z∏àcze wejÊcia PC (15-stykowe)

Styk Sygna∏

Styk Sygna∏

12 ­13 Masa wideo (RGB czerwony)
14 ­15
16
17 Masa wideo
18 Uziemienie sygna∏u wygaszajàcego
19 WyjÊcie wideo
20 WejÊcie wideo
21 Ekranowanie/masa

Styk Sygna∏

WejÊcie koloru czerwonego sygna∏u RGB
Sygna∏ wygaszajàcy (prze∏àczanie RGB)

Polski-62

1
2
3
4
5
6
7
8

Czerwony (R)

Zielony (G)

Niebieski (B)

Uziemienie

Uziemienie

Czerwony

Zielony

Niebieski

(DDC)

(R)

(G)

Uziemienie

(B)

Uziemienie

Uziemienie

9 Zarezerwowane
10 Uziemienie synchronizacji
11 Uziemienie
12 Dane (DDC)
13 Synchronizacja pozioma
14 Synchronizacja pionowa
15 Zegar (DDC)

Prawid∏owe usuwanie produktu
(zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych
si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie
okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami

pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàç
szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego u˝ycia zasobów materialnych jako sta∏ej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
Êrodowiska recyklingu tego produktu u˝ytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzeda˝y detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych.
U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i
sprawdziç warunki umowy zakupu. Produktu nie nale˝y usuwaç razem z
innymi odpadami komercyjnymi.