Samsung LC34J791WTUXEN User Manual

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zakřivený monitor

CJ79*

Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.

Změny obsahu této příručky za účelem zlepšení kvality bez upozornění jsou vyhrazeny.

Thunderbolt a logo Thunderbolt jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation vUSA nebo jiných zemích.

© Samsung Electronics

Vlastníkem autorských práv k této příručce je společnost Samsung Electronics.

Používání nebo rozmnožování této příručky či jejích částí bez souhlasu společnosti Samsung Electronics je zakázáno.

Jiné ochranné známky než Samsung Electronics jsou majetkem příslušných vlastníků.

• Správní poplatek bude účtován vpřípadě, že
‒ (a) je na vaši žádost přivolán technik a na výrobku není odhalena žádná závada.

(např. pokud jste si nepřečetli tuto uživatelskou příručku).

‒ (b) přinesete výrobek do opravárenského střediska a na výrobku není odhalena žádná závada.

(např. pokud jste si nepřečetli tuto uživatelskou příručku).

• Výše takového správního poplatku vám bude oznámena před tím, než bude provedena jakákoli práce nebo dojde

knávštěvě technika.

Obsah

Před použitím výrobku

Zabezpečení prostoru instalace 4

Bezpečnostní opatření pro skladování 4

Bezpečnostní opatření 4

Čištění 5
Elektřina a bezpečnost 5
Instalace 6
Provoz 7

Příprava

Části 9

Ovládací panely 9
Průvodce směrovými tlačítky 10
Průvodce funkčními tlačítky 11
Změna nastavení hodnot Brightness, Contrast a

Eye Saver Mode
Změna nastavení hodnoty Volume 13
Typy konektorů 14
Upgrade softwaru prostřednictvím USB 15
Nastavení sklonu a výšky výrobku 16
Zámek proti krádeži 17
Opatření při přesouvání monitoru 17

13

Připojení a používání vstupních zařízení

Před instalací monitoru si přečtěte následující
pokyny. 21

Připojení a užívání PC 21

Připojení pomocí kabelu HDMI 21
Připojení pomocí kabelu HDMI-DVI 22
Připojení pomocí kabelu DP 22
Připojení pomocí kabelu Thunderbolt™ 3 nebo

kabelu skonektorem USB typu C 23
Připojení sluchátek 24
Připojení napájení 24

Připojení monitoru kpočítači jako rozbočovače USB 24

Připojení počítače kmonitoru 24
Použití monitoru jako rozbočovače USB 25
Uspořádání připojených kabelů 26

Správné držení těla při používání monitoru 27

Instalace ovladače 27

Nastavení optimálního rozlišení 27

Picture

SAMSUNG MAGIC Bright 28

Brightness 29

Contrast 29

Sharpness 29

Color 29

SAMSUNG MAGIC Upscale 30

HDMI Black Level 30

Eye Saver Mode 30

Game Mode 30

Response Time 30

Picture Size 31

Screen Adjustment 31

Calibration Report 31

Instalace 18

Sejmutí stojanu 18
Připevnění držáku na stěnu 19
Připevnění stojanu 20

2

Obsah

PIP/PBP

PIP/PBP Mode 32

Size 33

Position 33

Sound Source 33

Source 34

Picture Size 34

Contrast 35

OnScreen Display

Transparency 36

Position 36

Language 36

Display Time 36

System

DisplayPort Ver. 37

HDMI Mode 37

FreeSync 38

Eco Saving Plus 39

Off Timer 39

PC/AV Mode 40

Source Detection 40

Key Repeat Time 40

Power LED On 40

Reset All 40

Information 40

Instalace softwaru

Easy Setting Box 41

Omezení a problémy sinstalací 41
Požadavky na systém 41

Průvodce odstraňováním potíží

Požadavky před kontaktováním centra služeb
zákazníkům společnosti Samsung 42

Ověření funkce výrobku 42
Kontrola rozlišení a frekvence 42
Kontrolní kroky 42

Otázky a odpovědi 44

Specifikace

Obecné 45

Tabulka standardních režimů signálu 46

Příloha

Odpovědnost za placenou službu
(náklady pro zákazníky) 48

Nejedná se ovadu výrobku 48
Pokud dojde kpoškození výrobku vinou zákazníka 48
jiného důvodu 48

3

Kapitola 01

Před použitím výrobku

Zabezpečení prostoru instalace

Vokolí výrobku ponechejte dostatečné místo pro ventilaci. Nadměrný nárůst vnitřní teploty může způsobit
požár nebo poškození výrobku. Při instalaci výrobku dodržujte minimální odstupy uvedené vnásledující části.

―

Vzhled se může lišit vzávislosti na výrobku.

10 cm

10 cm 10 cm

Bezpečnostní opatření pro skladování

Na modelech svysoce lesklým povrchem může dojít kvytváření bílých skvrn, pokud je vjejich blízkosti
použit ultrazvukový zvlhčovač.

―

Chcete-li provést čištění vnitřní části monitoru, kontaktujte zákaznické středisko společnosti Samsung (údržba
je zpoplatněna).

10 cm

10 cm

Bezpečnostní opatření

Varování

Upozornění

Při nedodržení pokynů může dojít k vážným nebo smrtelným úrazům.

Při nedodržení pokynů může dojít k poranění osob nebo poškození majetku.

4

Čištění

―

Při čištění dodržujte následující kroky.

Vypněte televizor a počítač.

1

Odpojte napájecí kabel od televizoru.

2

―

Držte napájecí kabel za zástrčku a nedotýkejte se jej mokrýma rukama. Jinak může dojít k poranění
elektrickým proudem.

Otřete monitor čistým, jemný, suchým hadříkem.

3

‒ Na monitor nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují povrchově aktivní činidla, alkohol nebo

rozpouštědla.

‒ Nestříkejte vodu a saponát přímo na výrobek.

Při čištění vnějších částí televizoru namočte jemný suchý hadřík ve vodě a důkladně vyždímejte.

4

Po dokončení čištění zapojte napájecí kabel zpět do televizoru.

5

Zapněte televizor a počítač.

6

Elektřina a bezpečnost

Varování

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo zástrčku nebo uvolněnou elektrickou zásuvku.

• Nezapojujte více výrobků do jedné elektrické zásuvky.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

• Zasuňte zástrčku zcela do zásuvky tak, aby nebyla uvolněná.

• Připojte elektrickou zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky (pouze pro izolovaná zařízení typu 1)

• Napájecí kabel neohýbejte ani jej nevytahujte silou. Dejte pozor, abyste napájecí kabel nenechali pod
těžkým předmětem.

• Nepokládejte napájecí kabel nebo výrobek do blízkosti zdrojů tepla.

• Suchým hadříkem očistěte prach kolem kolíků elektrické zástrčky a zásuvky.

Upozornění

• Neodpojujte napájecí kabel během používání výrobku.

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný s výrobkem společností Samsung. Nepoužívejte napájecí
kabel s jinými výrobky.

• Nechte elektrickou zásuvku, do které je zapojen napájecí kabel, volně přístupnou.

‒ V případě problému je třeba přerušit přísun elektrického proudu do výrobku odpojením napájecího

kabelu.

• Při odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky držte zástrčku.

5

Instalace

Varování

• Neumísťujte na monitor svíčky, odpuzovače hmyzu ani cigarety. Monitor neinstalujte do blízkosti
zdrojů tepla.

• Neumísťujte výrobek do špatně odvětraných prostor, jako jsou např. knihovny nebo přístěnky.

• Umístěte výrobek alespoň 10 cm od stěny, aby bylo umožněno větrání.

• Plastové obaly schovejte před dětmi.

‒ Děti by se mohly udusit.

• Neumísťujte výrobek na nestabilní nebo chvějící se povrch (vratká police, nakloněný povrch, atd.)

‒ Může dojít kpádu monitoru a následně kjeho poškození nebo zranění osob.
‒ Používání monitoru voblasti se zvýšenou mírou vibrací může způsobit jeho poškození nebo požár.

• Monitor neinstalujte ve vozidle nebo na místech vystavených prachu, vlhkosti (kapky vody atd.), oleji
nebo kouři.

• Nevystavujte monitor přímému působení slunečního světla, tepla nebo horkých předmětu (např.
topení).

‒ Může dojít ke zkrácení životnosti výrobku nebo k požáru.

• Neinstalujte výrobek v dosahu dětí.

‒ Může dojít kpádu monitoru a ke zranění dětí.

• Jedlý tuk, např. sójový olej, může způsobit poškození nebo deformaci výrobku. Neinstalujte monitor
vkuchyni ani vblízkosti kuchyňské linky.

Upozornění

• Při stěhování výrobek neupusťte.

• Nepokládejte výrobek na přední stranu.

• Při instalaci výrobku na skříňku nebo na polici se ujistěte, že jeho přední spodní hrana nevyčnívá.
‒ Může dojít kpádu monitoru a následně kjeho poškození nebo zranění osob.
‒ Výrobek instalujte pouze na skříňky a police správné velikosti.

• Televizor opatrně postavte.
‒ Může dojít k poruše výrobku nebo poranění osob.

• Instalace monitoru na neobvyklá místa (místo vystavené velkému množství jemného prachu,

chemickým látkám, extrémním teplotám a množství vlhkosti nebo umístění produktu na místo, kde
by měl monitor delší dobu nepřetržitě fungovat) může vážně ovlivnit jeho výkon.

‒ Chcete-li výrobek instalovat na podobné místo, poraďte se s centrem služeb zákazníkům

společnosti Samsung.

6

Provoz

Varování

• Uvnitř výrobku je vysoké napětí. Produkt nikdy sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
‒ V případě nutnosti opravy kontaktujte centrum služeb zákazníkům společnosti Samsung.

• Chcete-li produkt přesunout, nejprve od něj odpojte všechny kabely včetně napájecího.

• Pokud výrobek vydává nezvyklé zvuky, je cítit spáleninou nebo produkuje kouř, okamžitě vytáhněte

napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte centrum služeb zákazníkům společnosti Samsung.

• Nedovolte dětem věšet se na výrobek nebo na něj lézt.
‒ Hrozí poranění nebo vážný úraz dětí.

• Pokud výrobek upustíte nebo dojde k poškození vnějšího pláště, vypněte napájení a odpojte napájecí

kabel. Potom kontaktujte centrum služeb zákazníkům společnosti Samsung.

‒ Při dalším používání může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nenechávejte na horní hraně výrobku ležet těžké předměty, nebo předměty, které lákají děti (hračky,

sladkosti, atd.).

‒ Děti se mohou snažit na hračky nebo sladkosti dosáhnout a může na ně spadnout výrobek nebo

těžký předmět a může dojít k vážnému zranění.

• Během bouřky výrobek vypněte a odpojte napájecí kabel.

• Chraňte výrobek před padajícími předměty a nárazy.

• Nepřesunujte monitor taháním za napájecí nebo anténní kabel.

• Pokud zjistíte, že uniká plyn, nedotýkejte se výrobku ani elektrické zástrčky. Prostor okamžitě

vyvětrejte.

• Nezvedejte ani nehýbejte s výrobkem tahem za napájecí ani žádný jiný kabel.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte v blízkosti výrobku hořlavý sprej nebo vznětlivé látky.

• Ujistěte se, že větrací otvory výrobku nejsou blokovány ubrusem nebo závěsem.
‒ Zvýšená vnitřní teplota může způsobit požár.

• Nezasouvejte do výrobku (skrz větrací nebo vstupní/výstupní otvory) kovové předměty (tyčky, mince,
vlásenky, atd) nebo snadno hořlavé předměty (papír, sirky, atd).

‒ Pokud do výrobku vnikne voda nebo jiná cizí látka, bezpodmínečně výrobek vypněte a odpojte

napájecí kabel. Potom kontaktujte centrum služeb zákazníkům společnosti Samsung.

• Nepokládejte na výrobek předměty obsahující tekutinu (vázy, nádoby, láhve, atd.) nebo kovové
předměty,

‒ Pokud do výrobku vnikne voda nebo jiná cizí látka, bezpodmínečně výrobek vypněte a odpojte

napájecí kabel. Potom kontaktujte centrum služeb zákazníkům společnosti Samsung.

7

Upozornění

• Pokud se na obrazovce bude delší dobu zobrazovat statický obraz, může dojít kvypálení obrazu nebo
vzniku vadných bodů.

‒ Pokud nebudete po delší dobu televizor používat, aktivujte úsporný režim nebo spořič obrazovky.

• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat (dovolená atd.), vytáhněte napájecí kabel z
elektrické zásuvky.

‒ Hromadění prachu v kombinaci s horkem může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo

únik elektrického proudu.

• Dodržujte doporučené rozlišení a frekvenci výrobku.

‒ Může dojít ke zhoršení zraku.

• Adaptéry AC/DC nenechávejte usebe.

• Před použitím adaptéru AC/DC zněj odstraňte plastový sáček.

• Zabraňte vniknutí vody do adaptéru AC/DC nebo výskytu vlhkosti v tomto zařízení.

‒ Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.
‒ Monitor nesmí být používán venku, kde může být vystaven dešti nebo sněhu.
‒ Při umývání podlahy dejte pozor, aby se do adaptéru AC/DC nedostala vlhkost.

• Adaptér AC/DC nesmí být umístěn vblízkosti zdroje tepla.

‒ Vopačném případě může dojít kpožáru.

• Adaptér AC/DC musí být umístěn na dobře větraném místě.

• Pokud napájecí adaptér AC/DC umístíte tak, aby visel a kabelový vstup směřoval nahoru, může do
adaptéru vniknout voda nebo jiné cizí látky a způsobit jeho selhání.

Ujistěte se, že napájecí adaptér AC/DC leží na rovném stole nebo na podlaze.

• Pokud byl monitor zapnutý delší dobu a zahřeje se, nedotýkejte se jeho obrazovky.

• Příslušenství malých rozměrů schovejte před dětmi.

• Při nastavovaní úhlu výrobku nebo výšky podstavce dbejte opatrnosti.
‒ Může dojít k zaklínění a poranění prstu.
‒ Při naklápění do příliš velkého úhlu může výrobek spadnout a způsobit zranění.

• Nepokládejte na výrobek těžké předměty.
‒ Může dojít k poruše výrobku nebo poranění osob.

• Když používáte sluchátka nebo sluchátka do uší, nenastavujte příliš vysokou úroveň hlasitosti.
‒ Příliš hlasitý zvuk může poškodit váš sluch.

• Nepřevracejte televizor vzhůru nohama a při manipulaci jej nechytejte za podstavec.
‒ Výrobek může spadnout a může dojít k jeho poškození nebo k úrazu.

• Při sledování obrazovky z příliš malé vzdálenosti po delší dobu může vést ke zhoršení zraku.

• V okolí výrobku nepoužívejte zvlhčovače nebo kamna.

• Po každé hodině používání monitoru nechte oči odpočinout po dobu delší než 5minut nebo zaměřte

svůj zrak na nějaký vzdálený předmět.

8

Kapitola 02

Příprava

Části

Ovládací panely

―

Barva a tvar vlastních součástí se může lišit od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem
vylepšení je vyhrazena bez předchozího upozornění.

kontrolka LED

napájení

Reproduktor

Tlačítko JOG Průvodce funkčními tlačítky

NAHORU

Části Popis

Tlačítko pro pohyb ve více směrech pro usnadnění navigace.

Tlačítko JOG

kontrolka LED napájení

Průvodce funkčními tlačítky

―

Tlačítko JOG se nachází na levé zadní straně produktu. Tlačítko slouží k
přesunutí nahodu, dolů, doleva, doprava nabo plní funkci tlačítka Enter.

Tato LED je kontrolka stavu napětí a funguje jako

• Napájení zapnuto (Tlačítko napájení): Vypnuto

• Režim úspory energie: Bliká

• Napájení vypnuto (Tlačítko napájení): Zapnuto

―

Funkci indikátoru napájení lze změnit v nabídce. (System → Power LED

On) Skutečné modely tuto funkci mít nemusí zdůvodu funkční variace.

Po zapnutí obrazovky stiskněte tlačítko JOG. Zobrazí se průvodce
funkčními tlačítky. Chcete-li získat přístup knabídce na obrazovce při
zobrazení průvodce, stiskněte znovu odpovídající směrové tlačítko.

―

Průvodce funkčními tlačítky se může lišit vzávislosti na funkci nebo
modelu výrobku. Viz konkrétní výrobek.

VLEVO

STISKNĚTE(ENTER)

VPRAVO

Return

DOLŮ

9

Průvodce směrovými tlačítky

―

Níže zobrazená obrazovka tlačítek zkratek (nabídka OSD) se zobrazí pouze při zapnutí obrazovky monitoru, změně rozlišení počítače nebo změně vstupního zdroje.

―

Na stránce funkčních tlačítek se zobrazuje, zda je zapnutý režim Eye Saver Mode.

: On
: Off

Eye Saver Mode

Volume

Features

Eye Saver Mode Off

• / : Nastavení funkce Brightness, Contrast, Eye Saver Mode.

• : Nastavení funkce Volume.

• : Průvodce funkčními tlačítky displeje.

10

Průvodce funkčními tlačítky

―

Chcete-li otevřít hlavní nabídku nebo použít další položky, zobrazte průvodce funkčními tlačítky stisknutím tlačítka JOG. Nabídku zavřete dalším stisknutím tlačítka JOG.

NAHORU/DOLŮ/DOLEVA/DOPRAVA: Přejděte na požadovanou položku. Při změně výběru se zobrazí popis pro jednotlivé položky.
STISKNĚTE(ENTER): Bude použita vybraná položka.

Return

Ikony Popis

Vyberte položku a změňte vstupní signál pohybem tlačítka JOG na obrazovce průvodce funkčními tlačítky. Pokud dojde ke změně vstupního signálu, zobrazí se vlevém horním rohu
obrazovky zpráva.

Vybere pohybem tlačítka JOG na obrazovce průvodce funkčními tlačítky.
Zobrazí se nabídka OSD týkající se funkce monitoru.
Uzamčení ovládání nabídky na obrazovce: Umožňuje zachovat aktuální nastavení nebo zablokovat ovládání nabídky OSD a znemožnit tak nechtěné změny nastavení.
Aktivace/deaktivace: Ovládání nabídky na obrazovce OSD odemknete/uzamknete stisknutím tlačítka DOLEVA na 10sekund po zobrazení hlavní nabídky.

―

Pokud je ovládání nabídky OSD zamknuto, lze upravovat hodnotu položek Brightness a Contrast. K dispozici je funkce PIP/PBP.
K dispozici je funkce Eye Saver Mode. Lze zobrazit nabídku Information.

Vybere pohybem tlačítka JOG na obrazovce průvodce funkčními tlačítky.
Toto tlačítko stiskněte vpřípadě, že je vyžadována konfigurace nastavení funkce PIP/PBP.

Vybere pro vypnutí monitoru pohybem tlačítka JOG na obrazovce průvodce funkčními tlačítky.

―

Uskutečných modelů se budou možnosti průvodce funkčními tlačítky lišit zdůvodu funkční variace.

11

Pokud se na monitoru nic nezobrazí (tj. vúsporném režimu nebo vrežimu bez signálu), mohou být podle
následující tabulky použita 2 směrová tlačítka pro výběr zdroje a řízení napájení.

Tlačítko JOG Úsporný režim/režim bez signálu

NAHORU Změna zdroje

Dolů

STISKNĚTE(ENTER) na 2sekundy Vypnutí napájení

Jakmile se na monitoru zobrazí hlavní nabídka, může být tlačítko JOG použito podle následující tabulky.

Tlačítko JOG Akce

NAHORU/DOLŮ Posunout možnost

Zavřete Hlavní nabídku.

VLEVO

VPRAVO

STISKNĚTE(ENTER)

Zavřete dílčí seznam bez uložení hodnoty.
Hodnota na posuvníku se snižuje.

Přejděte na další hloubku.
Hodnota na posuvníku se zvyšuje.

Přejděte na další hloubku.
Uložte hodnotu a zavřete dílčí seznam.

12

Změna nastavení hodnot Brightness, Contrast a Eye

SAMSUNG

MAGIC

SAMSUNG

MAGIC

Změna nastavení hodnoty Volume

Saver Mode

Hodnoty Brightness, Contrast nebo Eye Saver Mode můžete nastavit pohybem tlačítka JOG směrem
nahoru nebo dolů, je-li zobrazena nabídka OSD.

Contrast

Eye Saver Mode

Brightness

―

Zobrazený obrázek se může vzávislosti na modelu lišit.

Eye Saver Mode
Brightness

―

Tato nabídka není kdispozici, pokud je funkce

―

Tato nabídka není kdispozici, pokud je aktivována funkce Eco Saving Plus.

―

Tato nabídka není kdispozici, pokud je aktivována funkce Eye Saver Mode.

Contrast

―

Tato nabídka není kdispozici, pokud je funkce

―

Tato nabídka není kdispozici, pokud je aktivována funkce Game Mode.

―

Tato nabídka není dostupná, pokud je položka PIP/PBP Mode nastavena na On a položka Size nastavena na

(režim PBP).

Bright nastavena na režim Dynamic Contrast.

Bright vrežimu Cinema nebo Dynamic Contrast.

Off

Hodnotu Volume můžete nastavit pohybem tlačítka JOG doleva nebo doprava, je-li zobrazena nabídka
OSD.

Volume

Mute

―

Zobrazený obrázek se může vzávislosti na modelu lišit.

―

Je-li kvalita zvuku připojeného vstupního zařízení nízká, může funkce automatického ztlumení Auto Mute při
připojení sluchátek nebo reproduktorů ztlumit zvuk nebo způsobovat trhaný zvuk. Nastavte vstupní hlasitost
vstupního zařízení alespoň na 20 % a hlasitost ovládejte pomocí ovládání hlasitosti (Tlačítko JOG DOLEVA/
DOPRAVA) na výrobku.

―

Co je funkce Auto Mute?
Tato funkce ztlumí zvuk za účelem zlepšení zvukových efektů v případě šumů nebo v případě slabého

vstupního signálu, obvykle způsobeného problémem hlasitosti vstupního zařízení.

―

Chcete-li aktivovat funkci Mute, přejděte na obrazovku pro ovládání Volume a pomocí tlačítka JOG posuňte
označení výběru dolů.

―

Pokud chcete zakázat funkci Mute, zvyšte nebo snižte Volume.

50

13

Typy konektorů

HDMI IN

DP IN

SERVICE

―

Dostupné funkce se mohou lišit vzávislosti na modelu monitoru. Barva a tvar vlastních součástí se může lišit
od vzhledu na obrázku. Změna technických parametrů za účelem vylepšení je vyhrazena bez předchozího
upozornění. Viz konkrétní výrobek.

1

2

HDMI INDC 24V

Konektor Popis

DC 24V

Připojení adaptéru AC/DC.

Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI nebo
HDMI-DVI.

Slouží kpřipojení kpočítači pomocí kabelu DP.

DP IN

SERVICE

Slouží kpřipojení kpočítači pomocí kabelu Thunderbolt™ 3.

Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.

―

Tento port je určen pouze pro servis a nemá žádnou uživatelskou funkci. K
tomuto portu nepřipojujte žádné kabely.

Připojuje se do výstupního zvukového zařízení, např. sluchátek.

Tyto konektory jsou povoleny pouze vpřípadě, že je počítač připojen ke

1

konektoru Thunderbolt™ 3 pomocí kabelu Thunderbolt™ 3 nebo kabelu

2

skonektorem USB typu C.

14

Upgrade softwaru prostřednictvím USB

Do portu USB označeného modře na obrázku níže musíte vložit disk USB. Software můžete

1

upgradovat prostřednictvím USB pouze v případě, že obrazovka monitoru funguje normálně, nebo se
na ní zobrazí kontrolní signál.

Check Signal Cable

1

USB

2

Pokud se zobrazí obrazovka jako na následujícím obrázku, stiskněte a5 sekund podržte klávesu šipky
dolů.

HDMI

Pokud se na monitoru zobrazí zpráva jako na následujícím obrázku, upgradujte software výběrem

2

možnosti Yes.

Do you want to update via USB?

YesNo

Pokud se zobrazí obrazovka jako na následujícím obrázku, vyberte možnost Yes.

3

Update now

Update from version 0802.0 to version 0803.0

YesNo

Power Off

Upgrade softwaru bude pokračovat.

4

Update now

Updating product Software...
Your product will turn itself off and on again
automatically after completing update.

0%

15