Samsung LA46A550P1R, LA32A550P1R, LA40A550P1R, LA46A650A1R, LA37A550P1R User Manual [fa]

ديريگب سامت SAMSUNG WORLDWIDE اب

يرتشم زا تبقارم زكرم اب ًافطل ،ديراد يرظن ايو لاوس Samsung تلاوصحم اب هطبار رد رگا

.ديريگب سامت SAMSUNG

تياس بو	نايرتشم روما هب يگديسر زکرم	روشك
www.samsung.com	0860-SAMSUNG(726-7864(	SOUTH AFRICA
www.samsung.com	800-SAMSUNG (726-7864(	U.A.E
	8000-4726

LCD TV

هدننك هدافتسا يامنهار هچرتفد

دينك روصت ار تاناكما

.ميركشتم ديدرك يراديرخ ار Samsung لوصحم كي هكنيا زا رد ار دوخ لوصحم ًافطل ،رت لماك تامدخ تفايرد يارب

www.samsung.com/global/register

لايرس هرامش

لدم

BN68-01415E-00

تباث ريوصت شيامن ماگنه اه طايتحا
.دوش نويزيولت هحفص هب يمئاد بيسآ ثعاب تسا نكمم تباث ريوصت كي
.دوش هحفص يور رب ريوصت ندنام يقاب بجوم تسا نكمم نوچ ديهدن ناشن LCD لنپ يور رب تعاس 2زا شيب ار تباث ريوصت كي	•
.دوش يم هدناوخ زين "هحفص يگتخوس" هحفص يور رب ريوصت ندنام يقاب
.ديهد شهاك تباث ريوصت كي شيامن ماگنه رد ار هحفص تسارتنك و ييانشور هجرد ،هحفص يور رب ريوصت ندنام يقاب زا يريگولج يارب	•
شبات توافت طسوت هك دراذگ ياجب هحفص زكرم و تسار ،پچ تمس رد ار اه هيشاح زا يياه هناشن تسا نكمم ينلاوط نامز تدم يارب 4:3تمرف هب LCD نويزيولت ياشامت
.دوش شيامن هحفص يور رب هباشم تارثا ثعاب تسا نكمم يزاب لوسنك ايو يد يو يد كي شخپ . ديآ يم دوجوب هحفص رد رون
.دنتسينتنامضششوپتحتدنوشيمديلوتقوفتارثاطسوتهكيتامدص
.دروايب دوجوب مامتان ريوصت هناشن تسا نكمم صخشم تدم زا شيب يارب رتويپماك و وئديو ياه يزاب زا تباث ريواصت شيامن	•
.ديهد شهاك تباث ريواصت شيامن ماگنه رد ار "تسارتنك" و "ييانشور" ،رثا نيا زا يريگولج يارب

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

دركلمع فيصوت

24......................................................	ناتنابز باختنا	■
25..................	يژرنا هريخذ تلاح / يمرگرس / یدولم	■
27.........................................................	عبنم شنيزگ	■
27.....................................	يدورو عبنم ياه مان شياريو	■

رتويپماك ميظنت

28.....	)Windows XP ساسارب( ناترتويپماك رازفا مرن ميظنت	■
28...................................................	شيامن ياه تلاح	■
29...................................	رتويپماك اب نويزيولت يزاساپرب	■

WISELINK

30	................................ WISELINK درکراک زا هدافتسا	■
31................................	WISELINK تسرهف زا هدافتسا	■
32.......................	ریواصت یارب JPEG تسرهف زا هدافتسا	■
35..........................................	MP3 تسرهف زا هدافتسا	■
36.........................................	شنیزگ تسرهف زا هدافتسا	■

Anynet+ دروم رد

37	................................................؟تسيچ Anynet+ ■
37.........................................	Anynet+ لياسو لاصتا	■
38...................................................	Anynet+ ميظنت	■
39.......................	اهنيب ليدبتلاو Anynet+ رازبا نع ثحبلا	■
41.................................................................	ميظنت	■
41.................................	هدنريگ کي قيرط زا ندرک شوگ	■
42...	دينک لرتنک تاريمعت يارب تساوخرد زا لبق ار اه هتکن نيا	■

هدافتسا يارب يياه هيصوت

43....................................................	تسكت هلت يگژيو	■
45)دوش يم هتخورف هناگادج روط هب(كيتاموتا راويد يور بصن		■
46.........	)لدم هب يگتسب( تقرس دض نوتگنيزنك لفق زا هدافتسا	■
47....................	يتاريمعت نانكراك اب سامت زا لبق :يباي بيع	■
48..................................	يطيحم و ينف تاصخشم ■

تاجردنم تسرهف

نويزيولت ندرک هدامآ و لاصتا

2	........................................................ تاعطق تسرهف	■
2	..............................................................هياپ بصن	■
2................................	راويد يور بصن تيك ندرك راوس	■
3.....................................................	لرتنك لنپ هدهاشم	■
4....................................................	لاصتا لنپ هدهاشم	■
6............................................	رود هار زا لرتنك هدهاشم	■
7..............................	رود هار زا لرتنك رد اه يرتاب بصن	■
7..............................................	ندرك شوماخ و نشور	■
7...............................	راكب هدامآ تلاح رد نويزيولت نتشاذگ	■
8..........................................................	اهونم هدهاشم	■
8..........................................	TOOLS همكد زا هدافتسا	■
9........................................................	شخپ و لصو ■

اهلاناک ميظنت

10	..............................................اهلاناك كيتاموتا هريخذ	■
11.........................................	اهلاناك كيتاموتاريغ هريخذ	■
12................................................	اه لاناک لفق/ندوزفا	■
13...................................	هدش هريخذ ياهلاناك يدنب بيترت	■
13....................................................	اهلاناك يراذگ مان	■
14...........................................	لاناك تفايرد قيقد ميظنت	■

ريوصت ميظنت

15	.............................................ريوصت درادناتسا رييغت	■
16	..............................................يشرافس ريوصت ميظنت	■
16..................................	ريوصت لماک تاميظنت يدنبرکيپ	■
17.......	هناخراك ياهضرف شيپ هب ريوصت تاميظنت هرابود ميظنت	■
18...........................................	ريوصت شنيزگ يدنبركيپ	■
20.................	)ريوصت رد ريوصت(ريوصت رد ريوصت ياشامت	■

ادص ميظنت

21	....................................................ادص ياه يگژيو	■
22..................................................	ادص تلاح شنيزگ	■
22...........	)دوش يم هتخورف هناگادج روطب( يشوگ ندرك لصو	■

نامز ميظنت

23	........................................ينونك نامز شيامن و ميظنت	■
23	...................................................باوخ رميات ميظنت	■
24................	كيتاموتا روطب نويزيولت ندرك شوماخ و نشور	■

تملاع	ديهد راشف	ركذت	همکد
			راشف رابکي

1 - يسراف

تاعطق تسرهف

.دنشاب هدش هدناجنگ امش LCD نويزيولت اب هارمه ريز ملاقا هك ديوش نئمطم ًافطل

.ديريگب سامت دوخ هدنشورف اب ،تشاد يرسك يملاقا رگا

			L16 X M4
	هدننك زيمت هچراپ	هياپ	هياپ يارب چيپ	نيريز ششوپ	قرب ميس	و رود هار زا لرتنك
			4 X			)2x AAA( اه يرتاب
	تبث ياه تراك 		ىنميا يامنهار 	تنامض تراك 		هدنراد ياه لمعلاروتسد 

.)تسين دوجوم اه لحم همه رد( تبث ياه تراك / ينميا يامنهار / تنامض تراك

.دشاب هدشن هدناجنگ لدم هب يگتسب تسا نكمم هياپ يارب چيپ و هياپ

هياپ بصن

2

1

.دينک لصتم ار هياپ و LCD نويزيولت .1

.دننک لمح ار نويزيولت يتسياب رتشيب اي رفن ود

.ديوش لئاق توافت اهنآ ندرک راوس نيح رد هياپ بقع و ولج نيب هک ديوش نئمطم

.دينک مکحم 2 لحم رد ار چيپ ود سپس و 1 لحم رد ار چيپ ود .2

.دينک مکحم ار اه چيپ و هدناتسيا ار لوصحم

.دنک اديپ ليامت فرط کي هب تسا نکمم ،دينک مکحم ار اه چيپ هتفرگ رارق حطسم نويزيولت هکيلاح رد رگا

.دنراد رتگرزب و چنيا 37 ريوصت هحفص هك هدش بصن يياه لدم يارب هياپ

راويد يور بصن تيك ندرك راوس

دهد يم ناكما امش هب )دوش يم هتخورف هناگادج( راويد يور بصن ملاقا

.دينك بصن راويد يور ار نويزيولت ات لمعلاروتسد هب ،راويد يور بصن دروم رد حورشم تاعلاطا يارب

.دينك هعجارم هدش نيمأت راويد يور بصن ملاقا هارمه هب هك يياه

.ديريگب سامت نيسنكت كي اب راويد يور باق بصن ماگنه كمك يارب Samsung ،دينك بصن ناتدوخ ار نويزيولت هك ديتفرگ ميمصت رگا

ناتدوخ هب بيسآ ايو لوصحم هب همدص هنوگره لوئسم Electronics

.دشاب يمن نارگيد ايو

تسا نشور نويزيولت هكيماگنه ار راويد يور بصن هليسو

.دينكن بصن

.دوش يقرب كوش هجيتن رد يندب بيسآ بجوم تسا نكمم

ود اب و هدناشوپ شوپرس كي اب ار نيريز خاروس و هدرك ادج ار هياپ

.دينك مكحم چيپ

-ىسراف

لرتنك لنپ هدهاشم

1

2

3

4

5

8

6

7

ولج لنپ ياه همکد

.دينك سمل هدافتسا يارب ار همكد ره

.دشاب توافتم تسا نكمم لدم هب يگتسب لوصحم لكش و گنر

ندوب نشور رگناشن5

SOURCE 1

تلاح رد و دوش يم شوماخ و هدز كمشچ تسا نشور هكيماگنه

,AV2‏,AV1‏,نويزيولت( ةحاتملا رداصملا عيمج نيب تکرحتلا

.دوش يم نشور راكب هدامآ

,رتویپماک‏,Component2‏,Component1‏,S-Video‏

ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا ىلع .)HDMI3‏,HDMI2 ,HDMI1‏

)ورين( 6

دوجوملاENTER

رزلا مدختست امك رزلا اذه مدختسا ،ةشاشلا

.ديهد راشف نويزيولت ندرك شوماخ و نشور يارب

.دعب نع مكحتلا زاهج يف

MENU 2

رود هار زا لرتنك روسنس7

تازيملاب ةصاخلا ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا ضرعل طغضا

.ديريگب نويزيولت يور رب هطقن نيا فرط هب ار رود هار زا لرتنك

.نويزفلتلا زاهج يف ةرفوتملا

اهوگدنلب8

+ VOL -3

.هضفخ وأ ادصلا ىوتسم عفرل رزلا اذه ىلع طغضا

امك + VOL - نيرزلا مدختسا ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا يف

.دعب نع مكحتلا زاهج يف ◄ و ► نيرزلا مدختست

4

.ديهد راشف اهلاناك رييغت يارب

هدافتسا روطنامه

ياه همكد زا هحفص يور يونم رد

يم هدافتسا رود هار زا

لرتنك يور ▲ و ▼ ياه همكد زا هك دينك

زا هدافتسا اب رود هار زا لرتنك نودب ار نويزيولت ديناوت يم( .دينك

).دينك نشور لاناك ياه همكد

-ىسراف

				لاصتا لنپ هدهاشم
				]ييولهپ لنپ ياهزيرپ[
1	2	3	4	5
				3
				6
				7
				8

!

0 قرب يدورو

9

.دشاب توافتم تسا نكمم لدم هب يگتسب لوصحم لكش و گنر

.دشاب هدش شوماخ هاگتسد نيا هك ديوش نئمطم ،دينك يم لصو نويزيولت هب ار يجراخ هاگتسد كي هك نامزره

.دينك ناسكي ار لباك هب يلاصتا هناياپ گنر ،دينك يم لصو يجراخ هاگتسد كي هب هكيماگنه

PC IN (PC)/(AUDIO) 1

.دوش يم لصو ناترتويپماک يادص و ريوصت يجورخ زيرپ هب -

)AV IN 1( يجراخ A/V لياسو لاصتا 2

.دينک لصو مک يدنه ايو يد يو يد ،رآ يس يو ليبق زا بسانم يجراخ A/V هاگتسد هب ار RCA لباک - رد هطوبرم يادص يجورخ ياه يلاصتا هب ارنآ رگيد رس و هاگتسد تشپ رد ”R - AUDIO - L“ هب ار RCA يادص ياهلباك -

.دينك لصو A/V هاگتسد

HDMI IN 3, HDMI IN 2, HDMI IN 1 3

.دنک يم تيامح )يد يو يد شخپ هاگتسد ،يبناج هبعج( هدش لاعف اهنآ HDMI يلاصتا هک AV ياه هاگتسد نيب اه يلاصتا زا -

.تسين مزلا HDMI هب HDMI يلاصتا کي يارب يفاضا يادص يلاصتا -

.دوش هدافتسا HDMI IN 2 زيرپ زا يتسياب ،دينك يم هدافتسا HDMI/DVI لباك يلاصتا كي زا هكيماگنه - ؟تسيچ HDMI

يادص هناگدنچ ياه لاناک و لااب تيفيک اب لاتيجيد يريوصت ياه هداد شخپ ناکما "لااب تيفيک اب يا هناسردنچ طبار" -

.دنک يم نکمم ار لاتيجيد

نيب توافت .)هدشن نيمأت( دنک يم ينابيتشپ بسانم لباک اب هدش ديدمت هاگتسد هب DVI يلاصتا زا HDMI/DVI هناياپ - يپک لباقم رد تظفاحم(HDCP يراذگدک يگژيو ،تسا رت کچوک هزادنا رظن زا هاگتسد هک تسنيا DVI و HDMI

.دنک يم ينابيتشپ هلاناک دنچ لاتيجيد يادص زا و هدش بصن نآ رد )دنلب دناب يانهپ اب لاتيجيد ندرک

يو يد شخپ هاگتسد هکيماگنه دنوش نايامن یلومعمريغ ياه گنر هب ريواصت و دياين نوريب نويزيولت يادص تسا نکم هکيماگنه .دنشاب هدش لصو دننک يم تيامح 1.3 زا رت يميدق HDMI ياه شياريو زا هک هراوهام هدنريگ/لباک هبعج/يد ياه لباک و HDMI IN 2 زيرپ هب ار HDMI لباک ،درادن دوجو ييادص و دينک يم لصو ار رت يميدق HDMI لباک کي اب ،داتفا يقافتا نينچ رگا .دينک لصتم نويزيولت تشپ رد DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L[ ياهزيرپ هب ار يادص

دييأت ار HDMI شياريو ات هتفرگ سامت هدرك نيمأت ار هراوهام هدنريگ /لباك هبعج/يد يو يد شخپ هاگتسد هک يتکرش

.دينک تساوخرد رازفا تفس يروآزور هب يارب سپس ،دينک

.دنوش هحفص شيامن مدع ايو هدننك تيذا شزرل بجوم تسا نكمم دنتسين 1.3 هك HDMI ياه لباك

-ىسراف

						DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L]
						يجراخ لياسو يارب DVI يادص يجورخ -
					ءزج و HDMI/DVI يارب هدش تيامح ياه تلاح
1080p	1080i	720p	576p	576i		480p	480i
O	O	O	O	X		X	X	HDMI/DVI 50Hz
O	O	O	X	X		O	X	HDMI/DVI 60Hz
O	O	O	O	O		O	O	Component

ANT IN 4

:دوش تفايرد ريز عبانم زا يكي زا لانگيس هك يتسياب ،ينويزيولت ياهلاناك حيحص هدهاشم يارب

.هراوهام هكبش / ينويزيولت لباك هكبش / دازآ ياوه نتنآ كي -

SERVICE 5

ياشامت هيواز هک دهد يم ناکما امش هب درکلمع نيا .دينك لصو يباختنا راويد يور بصن باق رد زيرپ هب ارنيا

.دينک ميظنت رود هار زا لرتنک زا هدافتسا اب ار نويزيولت

WISELINK 6

)MP3( يادص ياه لياف شخپ و )JPEG( سكع ياه لياف ياشامت يارب ار USB يا هدوت هظفاح تراك كي -

.دينك لصتم

R-AUDIO-L / VIDEO اي S-VIDEO 7

.دينك لصو مك يدنه ايو يد يو يد ،رآ يس يو ليبق زا بسانم يجراخ هاگتسد هب ار S-VIDEO ايو RCA لباك - يادص يجورخ ياه يلاصتا هب ارنآ رگيد رس و هاگتسد رد ”R - AUDIO - L“ هب ار RCA يادص ياهلباك -

.دينك لصو A/V هاگتسد رد هطوبرم

يشوگ زيرپ 8

يزاسوت ياهوگدنلب زا ادص ،يشوگ لاصتا لوط رد .درك لصتم هاگتسد رد يشوگ يجورخ هب ناوت يم ار يشوگ -

.دش دهاوخ لاعفريغ هدش

AUDIO OUT[R-AUDIO-L] 9

يلاصتا رد هطوبرم يادص هب ارنآ رگيد رس و هاگتسد تشپ رد AUDIO OUT [R-AUDIO-L[ هب ار RCA يادص ياهلباك -

.دينك لصو يد يو يد يگناخ يیيامنيس ايو رياف يلپمآ ياه

COMPONENT IN 1, 2 0

رگيد رس و هدرك لصتم هاگتسد تشپ رد )”Y”, “PB”, “PR“( ءزج يلاصتا هب ار )يباختنا( ءزج ريوصت ياهلباك -

.دينك لصتم يد يو يد رد هطوبرم ريوصت يجورخ ياه يلاصتا هب ار ار يد يو يد و يد يو يد هب ار يبناج هبعج يتسياب ،دينك لصو ار يد يو يد و يبناج هبعج يودره ديليام رگا -

.دينك لصتم ناتهاگتسد رد )”Y”, “PB”, “PR“( ءزج يلاصتا هب Cr و Y، Cb اي R-Y و Y،B-Y ،)يد يو يد( امش ءزج لياسو رد Y و PB، PR ياه يلاصتا تاقوا يهاگ -

.دنا هدش هدز تملاع

ياه يلاصتا هب ارنآ رگيد رس و هاگتسد تشپ رد ”R - AUDIO - L“ هب ار )يباختنا( RCA يادص ياهلباك -

.دينک لصو يد يو يد رد هطوبرم يادص يجورخ

)لدم هب يگتسب( نوتگنيزنك لفق !

.دور يم راك هب یناگمه ياه ناكم رد هدافتسا ماگنه رد متسيس ندرك تباث يارب هك تسا يا هليسو )يباختنا( نوتگنيزنك لفق -

.ديريگب سامت ديديرخ ار نويزيولت هك يياج رد هدنشورف اب ،دينك هدافتسا ندرك لفق هليسو كي زا ديهاوخ يم رگا -

.دشاب توافتم لدم هب يگتسب تسا نكمم نوتگنيزنك لفق لحم -

-ىسراف

رود هار زا لرتنك هدهاشم

.دوش لرتنک ونم رد امناج (

هحفص يور يونم زا جورخ a

كي لاصتا ماگنه رد يگژيو نيا زا b

SAMSUNG DMA هاگتسد قيرط زا )لاتيجيد هناسر روتپادآ(

هب ندرك چيوس و HDMI طبار

.دوش هدافتسا DMA تلاح دروم رد رتشيب تاعلاطا يارب

يامنهار هچرتفد هب ،هدافتسا شور

عوجر DMA يارب هدننك هدافتسا

هكيماگنه همكد نيا .دوش

"Anynet + (HDMI-CEC(" هب دشاب يم دوجوم تسا "نش ور"

)دوش عوجر 38 هحفص ريوصت هزادنا باختنا c

ميقتسم روطب ار HDMI تلاح d

.دنك يم باختنا ريوصت تارثا باختنا e

تسكت هلت ياهدركلمع

تسكت هلت شيامن زا جورخ 2 تسكت هلت هريخذ 7

تسكت هلت هزادنا باختنا 8 تسكت هلت ياشفا 9

Teletext ناونع باختنا 0

،)تسكت هلت(Teletext ًابوانتم ! )سكيم(Mix اي )لبود(Double

.دينك باختنا ار

تسكت هلت تلاح باختنا $ )LIST/FLOF(

تسكت هلت يعرف هحفص %

تسكت هلت يدعب هحفص :>P ^

تسكت هلت يلبق هحفص :<P

تسكت هلت تسرهف & تسكت هلت نتشاد هگن )

تسكت هلت وغل a

نويزيولت راكب هدامآ همكد 1

ميقتسم روطب ار نويزيولت تلاح 2 دنك يم باختنا

يارب يمقر ياه همکد 3

يمقر ود/كي لاناك شنيزگ 4

ادص نازيم شيازفا + 5

ادص نازيم شهاک -

نامزم روطب ادص ندرك شوماخ 6

"اه لاناك تس رهف" لاناك تسرهف 7 ار

.دهد يم ناشن هحفص يور رب

ياهدركلمع عيرس باختنا يارب 8

.دور يم راك هب هدش هدافتسا

دروم رد تاعلاطا هدهاشم يارب 9

.دوش هدافتسا ينونك شخپ

نيا زا :يگنر ياه همكد 0 و لاناك تسرهف رد اه همكد هدافتسا هريغو WISELINK

.دوش

و يباختنا شيامن باختنا يارب @

،شزرو يارب يادص ياه تلاح

.ديهد راشف يزاب و ييیيامنيس

DMA، رد اه همكد نيا زا # +Anynet و WISELINK

.دينك هدافتسا

رود هار زا لرتنك نيا زا :( رد ميظنت لرتنك يارب ناوت يم اب Samsung ميظنت ياه هاگتسد )درك هدافتسا +Anynet يگژيو

دوجوم عبانم شنيزگ $

يلبق لاناك %

يدعب لاناك :>P ^

يلبق لاناك :<P

ناشن ار يلصا هحفص يور يونم &

.دهد يم

دهد يم ناكما امش هب دركلمع نيا * يادص و يريوصت ياه لياف ات و اشامت يجراخ هليسو كي زا ار

.دينك شخپ

.ددرگ يم رب يلبق يونم هب )

.دراذگب ريثأت رود هار زا لرتنك دركلمع يور رب تسا نكمم ناشخرد رون

-ىسراف

رود هار زا لرتنك رد اه يرتاب بصن

.هدش هداد ناشن ريوصت رد هكيروط هب ديرادرب لااب فرط هب ار رود هار لرتنك تشپ ششوپ .1

.دينك بصن ار AAA يرتاب ود .2

.دنراد تقباطم هظفحم لخاد ريوصت اب يرتاب زا "–" و "+" ياه بطق هك ديوش نئمطم

.ديراذگب شياجرس ار هچيرد .3 اهنآ و هدرك جراخ ار اه يرتاب ،دينك يمن هدافتسا ينلاوط تدم يارب رود هار زا لرتنك زا رگ ا

.دينك رابنا كشخ و كنخ لحم رد ار

:دينك لرتنك ار ريز دراوم ،دنك يمن راك رود هار زا لرتنك رگا

؟تسا نشور نويزيولت ايآ .1 ؟دنا هدش سوكعم اه يرتاب يفنم و تبثم ياه بطق ايآ .2 ؟دنا هدش يلاخ اه يرتاب ايآ .3 ؟تسا هدش هديشك نوريب قرب ميس ايو هدش عطق قرب ايآ .4

؟دراد دوجو يكيدزن رد نوئن تملاع ايو صوصخم يباتهم غارچ كي ايآ .5

ندرك شوماخ و نشور

.دراد رارق هاگتسد تشپ رد قرب ميس

.دينزب بسانم زيرپ هب ار قرب ميس .1

.دوش يم نشور امش هاگتسد يور رب راك هب هدامآ رگناشن

.ديهد راشف هاگتسد يور رب ار همكد .2 راشف نويزيولت ندرك نشور يارب رود هار زا لرتنك يور رب ار TV همكد ايو POWER همكد ديناوت يم نينچمه

.ديهد

.دوش يم باختنا هرابود كيتاموتا روطب ديدرك يم اشامت رخآ راب هك يا همانرب

تسار تمس رد ار همكد ايو رود هار زا لرتنك يور رب ار )</>( لاناك نيياپ/لااب همكد ايو )9~0( يمقر همكد .3

.ديهد راشف هاگتسد

يم هداد ناشن نابز نآ هب اهونم هك ينابز دش دهاوخ هتساوخ امش زا ،دينك يم نشور ار هاگتسد راب نيلوا يارب هكيماگنه

.دينك باختنا ار دنوش

.ديهد راشف هرابود ار POWER همكد ،هاگتسد ندرك شوماخ يارب .4

راكب هدامآ تلاح رد نويزيولت نتشاذگ

هك دشاب ديفم دناوت يم يتيعقوم رد راكب هدامآ تلاح .ديراذگب راكب هدامآ تلاح رد ار هاگتسد ديناوت يم ،ورين فرصم شهاك تهج

.)اذغ فرص نيح رد لاثم روطب( دينك فقوتم ار ندرك اشامت نامزم روطب ديهاوخب

.ديهد راشف ار رود هار زا لرتنك يور رب POWER همكد .1

.دوش يم نايامن هاگتسد يور رب زمرق راكب هدامآ رگناشن و هدش شوماخ هحفص

زا لرتنك يور رب ار TV لاناک نيياپ/لااب همكد ايو )9~0( يمقر همكد .ديهد راشف هاگتسد يور رب ار POWER همكد .2

.ديهد راشف هاگتسد يور رب ار )</>( همكد ايو رود هار

.)ديور يم يصخرم هب هكينامز لاثم يارب( ديراذگن راكب هدامآ تلاح رد ينلاوط تدم يارب ار هاگتسد

.تسا يياوه نتنآ و قرب زيرپ زا ندروآ نوريب راك نيرتهب

-ىسراف

اهونم هدهاشم

	ريوصت		TV
	درادناتسا	:	تلاح
7			نداد رون تشپ زا
95			یگدنشخرد
45			ییانشور
50			حوضو
50			گنر
G50		R50	گنر حیحصت
			تاييزج ميظنت
			... هماداs
تشگزاب	ENTER		تکرح

.ديهد راشف ار MENU همکد ،تسا نشور هاگتسد هکيلاح رد .1

.دوشيم نايامن هحفص يور رب يلصا يونم

.یدورو ،تاميظنت ،لاناک ،ادص ،ريوصت :دراد ار اهدامن نيا ونم پچ تمس

.ديهد راشف ار ▼ ايو ▲ همكد ،اهدامن زا يكي باختنا تهج.2

.ديهد راشف ار ENTER همكد ،دامن يعرف يونم هب يسرتسد يارب سپس

.ديهد راشف جورخ يارب ار EXIT همكد.3

هحفص يور زا هقيقد كي دودح رد زا دعب هحفص يور يونم

.دنوش يم ديدپان

TOOLS همكد زا هدافتسا

رازبا

				Anynet + (HDMI-CEC(
	درادناتسا	:		ريوصت تلاح
	هاوخلد میظنت	:		ادص تلاح
	شوماخ	:		باوخ رميات
	شوماخ	:		SRS TS XT
	شوماخ	:		یژرنا هریخذ تلاح
	ونوم	:		هناگود I-II
جورخ	ENTER			تکرح

يم هدافتسا رتشيب هك يياهدركلمع ناسآ و عيرس باختنا يارب TOOLS همكد زا ديناوت يم رييغت دينك يم هدهاشم هك يجراخ يدورو تلاح هب يگتسب "رازبا" يونم .دينك هدافتسا دنوش

.دنك يم

.دش دهاوخ نايامن "رازبا" يونم .ديهد راشف ار TOOLS همكد	.1
.ديهد راشف ونم كي باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد	.2
/◄/►/▼/▲ ياه همكد ،هدش باختنا ملاقا زا هدافتسا اي رييغت ،شيامن ،يارب	.3

،دركلمع ره دروم رد رت حورشم تاحيضوت يارب .ديهد راشف ار ENTER

.دوش عوجر هطوبرم هحفص هب

38 ةحفصلا عجار ,Anynet+ (HDMI-CEC(♦

15 ةحفصلا عجار ,ريوصت تلاح ♦

21 ةحفصلا عجار ,ادص تلاح ♦

23 ةحفصلا عجار ,باوخ رميات ♦

21 ةحفصلا عجار ,SRS TS XT♦

26 ةحفصلا عجار ,یژرنا هریخذ تلاح ♦

22 eةحفصلا عجار ,هناگود I-II ♦

20 ةحفصلا عجار ,ريوصت رد ريوصت ♦

29 ةحفصلا عجار ,کيتاموتا ميظنت♦

-ىسراف

				شخپ و لصو
				رد كيتاموتا روطب ىلصا ميظنت دنچ ،دوشيم نشور راب نيلوا ىارب نويزيولت هك ىماگنه
Plug & Play
				.دنشاب يم دوجوم ريز تاميظنت .دتفاىم راكب ابقاعتم زين و هعفد نآ
				.ديهد راشف ار رود هار زا لرتنك يور رب POWER همکد.1
Start Plug & Play.				هدش باختنا ”OK“ نآ رد هك دوش يم نايامن ”Start Plug & Play“ ماغيپ
				.تسا
	OK			.دينك باختنا ▼ اي ▲ همکد ندرشف اب ار مزلا نابز.2
				.ديهد راشف شنيزگ دييأت يارب ار ENTER همكد
Enter				"لزنم رد هدافتسا" اي "هاگشورف رد شيامن" باختنا يارب ار ► اي ◄ همكد.3
				همكد سپس هداد راشف
				.ديهد راشف ار ENTER
			تلاح يور رب ار نويزيولت ،ناتلزنم طيحم رد ريوصت نيرتهب تفايرد يارب هك مينك يم هيصوت ام
				.ديراذگب "لزنم رد هدافتسا"
				.تسا يراجت ياه طيحم رد هدافتسا يارب ًافرص "هاگشورف رد شيامن" تلاح

"لزنم رد هدافتسا" هب ديهاوخ يم و دش هتشاذگ "هاگشورف رد شيامن" تلاح يور رب يفداصت روط هب هاگتسد رگا يارب ار MENU همكد ،دش نايامن ادص OSD هكيماگنه .ديهد راشف نويزيولت يور رب ار Volume همكد :ديدرگرب )درادناتسا(

.ديراد هگن و هدرشف نويزيولت يور هيناث 5

.تسا هدش باختنا "لوبق" نآ رد هك دوش يم نايامن "دينک لرتنک ار نتن آ یدورو" ماغيپ.4

.ديهد راشف ار ENTER همكد

.دشاب هدش لصو حيحص روط هب نتنآ لباك هك دينك لرتنك ًافطل

.ديهد راشف شنيزگ دييأت يارب ار ENTER همكد .دينك باختنا ▼ اي ▲ همکد ندرشف اب ار مزلا هقطنم.5

.ديهد راشف ار ENTER همكد .تسا هدش باختنا "عورش" نآ رد هک دوش يم نايامن "کيتاموتا هريخذ" يونم.6

.دش دهاوخ مامت و عورش كيتاموتا روط هب لاناك يوجتسج

.ديهد راشف ندرك ظفح دنور رد هفقو داجيا يارب نامز ره رد ار ENTER همکد

.دوش يم نايامن "تعاس ميظنت" يونم ،دندش هريخذ دوجوم ياه لاناک همه هکنيا زا دعب

.ديهد راشف ار ENTER همكد.7

.دينك باختنا ► اي ◄ همكد راشف اب ار "am/pm" ايو "هقيقد" ،"تعاس" ،"لاس" ،"زور" ،"هام"

.دينك ميظنت ار "am/pm" ايو "هقيقد" ،"تعاس" ،"لاس" ،"زور" ،"هام" ،▼ اي ▲ همكد راشف اب

"هقيقد" و "تعاس"،"لاس"،"زور" ،"هام"،رود هار زا لرتنك يور رب يمقر ياه همكد راشف اب ديناوت يم نينچمه

.دينك ميظنت ار

هكينامز .دوش يم نايامن ".ديربب تذلریوصت یاشامت زا" ماغيپ .ديهد راشف تاميظنت دييأت يارب ار ENTER همكد.8 ،دش مامت ناتراك

.ديهد راشف ار ENTER همكد دش دهاوخ ديدپان کيتاموتا روط هب هيناث دنچ زا دعب ماغيپ نيا ،ديهدن راشف ار ENTER همکد رگا يتح

.دينك باختنا ار دوخ نابز :نابز 

.دينك باختنا ار دوخ هقطنم اي روشك :هقطنم 

.دنك يم هريخذ ار اهنآ و هدرك نكسا يلحم هيحان رد دوجوم ياه لاناك يارب كيتاموتا روطب :کيتاموتا هريخذ 

.دنك يم ميظنت نويزيولت تعاس يارب ار ينونك نامز :تعاس ميظنت 

-ىسراف

	تاميظنت	TV
	یسراف:	Plug & Play
		نابز
		نامز
	شوماخ :	راويد يور بصن
		یدولم
	شوماخ :	يمرگرس
	شوماخ :	یژرنا هریخذ تلاح
		ريوصت رد ريوصت
تشگزاب	ENTER	تکرح

Plug & Play

	دینک ءارجا و دینک لصو
		لوبق
		تشگزاب	ENTER
	لاناک		TV
	یبرغ یاپورا/ايسآ:		هقطنم
		کيتاموتا هريخذ
			یتسد هريخذ
			لاناك تيريدم
			ندرک بترم
			لاناک مان
			قيقد ميظنت
تشگزاب	ENTER	تکرح

...دينك ميظنت هرابود ار يگژيو نيا ديهاوخ يم رگا

باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد .ديهد راشف ونم شيامن يارب ار MENU همكد .1

.ديهد راشف ار ENTER همكد سپس هداد راشف "تاميظنت"

.ديهد راشف هرابود ”Plug & Play“ باختنا يارب ار ENTER همكد .2

.دوش عوجر 9 هحفص هب ،ندرک ميظنت ياه شنيزگ دروم رد رتشيب تاييزج يارب

.تسا دوجوم نويزيولت تلاح رد طقف "Plug & Play" يگژيو

اهلاناك كيتاموتا هريخذ - اهلاناك كيتاموتاريغ هريخذ -

اهلاناك كيتاموتا هريخذ

.)دراد ناتروشك هب يگتسب يسرتسد و( دينك نكسا تسا دوجوم ناتيارب هك يسناكرف ياه هرتسگ يارب ديناوت يم دوجو نيا اب .دنكن تقباطم هاوخلد ايو يعقاو ياه همانرب هرامش اب تسا نكمم هدش نيعم كيتاموتا روطب هك يياه همانرب هرامش دينك كاپ ار دينك اشامت ديهاوخ يمن هك يلاناك ره و دينك بترم كيتاموتاريغ روطب ار اه هرامش ديناوت يم

.ديهد راشف ونم شيامن يارب ار MENU همكد .1

.ديهد راشف ار ENTER همكد سپس ،هداد راشف "لاناک" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد

.ديهد راشف ار ENTER همكد ،"هقطنم" باختنا تهج .2

.دينك باختنا ▼ اي ▲ همكد راشف اب ار بسانم روشك .3

.ديهد راشف ناتشنيزگ دييأت يارب ار ENTER همكد

.ديهد راشف ار ENTER همكد سپس ،هداد راشف "کيتاموتا هريخذ" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد .4

.ديهد راشف ار ENTER همكد .5

.درك دهاوخ دوجوم ياه لاناك همه ندرك ظفح هب عورش نويزيولت

.ديهد راشف "لاناک" يونم هب تشگزاب و ندرك ظفح دنور رد هفقو داجيا يارب نامز ره رد ار ENTER همكد

)دوش عوجر 13 هحفص هب( .دوش يم نايامن "ندرک بترم" يونم ،دندش هريخذ دوجوم ياه لاناك همه هكنيا زا دعب .6

10-ىسراف

			اهلاناك كيتاموتاريغ هريخذ
	لاناک	TV	هكبش قيرط زا هك دوش يم يياهلاناك لماش هك دينك هريخذ ار ينويزيولت ياه لاناك		ديناوت يم
	یبرغیاپورا/ايسآ :	هقطنم	ديناوت يم ،دينك يم هريخذ كيتاموتاريغ روطب ار اهلاناك هكيماگنه .دينك يم تفايرد لباك ياه
		کيتاموتا هريخذ		:دينك باختنا ار ريز دراوم زا يكي
		یتسد هريخذ	.درك هريخذ ار دش اديپ هك يلاناك ره ايآ
		لاناك تيريدم
		ندرک بترم	.دوش يياسانش ديليام هك يا هدش هريخذ لاناك ره همانرب هرامش
		لاناک مان	باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد .ديهد راشف ونم شيامن يارب ار MENU همکد				.1
		قيقد ميظنت
			.ديهد راشف ار ENTER	همکد سپس ،هداد راشف "لاناک"			.2
تشگزاب	ENTER	تکرح	سپس ،هداد راشف "یتسد هريخذ" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد
	یتسد هريخذ	TV	.ديهد راشف ار ENTER		همکد
			ENTER همكد سپس ،هدرک باختنا ار مزلا شنيزگ ▼ اي ▲ همکد راشف اب				.3
	P 9 :	همانرب
	کيتاموتا :	گنر متسيس		.ديهد راشف ار
	BG :	ادص متسيس	.ديهد راشف ار ENTER همکد ،ديدش يضار تاميظنت زا هکينامز				.4
	C 3 :	لاناک
	77 HHz :	وجتسج	.ديهد راشف جورخ يارب ار EXIT همکد				.5
	? :	هريخذ
			)دوش يم هداد لاناک کي هب هک همانرب هرامش( همانرب
تشگزاب	ENTER	تکرح	.دينک اديپ ار تسرد هرامش هکنيا ات ديهد راشف ار ▼ اي ▲ همکد			-
			ًاميقتسم ار لاناك هرامش )9~0( يمقر ياه همكد راشف اب ديناوت يم نينچمه
				.دينك باختنا
			NTSC3.58 /NTSC4.43 / ماکس / لاپ / کيتاموتا :گنر متسيس
			.ديهد راشف مزلا گنر درادناتسا باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد			-
				M/I/DK/BG :ادص متسيس
			.ديهد راشف مزلا يادص درادناتسا باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد			-
			)ديناد يم ار دوش يم هريخذ هك يلاناك هرامش هكيماگنه( لاناك
			.ديهد راشف )لباك لاناك( S اي )يياوه لاناك( C باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد			-
			.ديهد راشف ار ▼ اي ▲ همکد ،مزلا هرامش باختنا تهج سپس ،ديهد راشف ار ► همکد			-
			.دينك باختنا ًاميقتسم ار لاناك هرامش )9~0( يمقر ياه همكد راشف اب ديناوت يم نينچمه
			.دوش باختنا هرابود ادص درادناتسا هك تسا مزلا ،دوب یلومعمريغ ادص ايو دوبن ادص رگا
			)ديناد يمن ار لاناك ياه هرامش هكيماگنه( وجتسج
			.ديهد راشف ار ▼ اي ▲ همکد وجتسج عورش تهج			-
		.دوش تفايرد هحفص يور رب ديا هدرك باختنا هك يلاناك ايو لاناك نيلوا هكنيا ات هدرك نكسا ار سناكرف هرتسگ رنوت				-
			)دينک يم هريخذ ار هطوبرم همانرب هرامش و لاناک هکيماگنه( هريخذ
			.ديهد راشف ار ENTER همکد ، "لوبق" يور رب ميظنت يارب			-
				لاناك تلاح
	هداد صيصخت P99 ات P00 زا تيعقوم ياه هرامش هب امش هقطنم رد شخپ هاگتسيا ،ميظنت يارجا ماگنه :)همانرب تلاح( P					-
			.دينك باختنا ار لاناك كي ،تيعقوم هرامش ندرك دراو اب ديناوت يم تلاح نيا رد .دوش يم
	.دينک باختنا ار لاناک کي ،شخپ هاگتسيا ره هب هدش هداد هرامش ندرک دراو اب ديناوت يم تلاح نيا رد :)يياوه لاناك تلاح( C					-
	.دينک باختنا ار لاناک کي ،لباک لاناک ره هب هدش هداد هرامش ندرک دراو اب ديناوت يم تلاح نيا رد :)لباک لاناک تلاح( S					-

11-ىسراف

اه لاناک لفق/ندوزفا

لاناک TV

 یبرغیاپورا/ايسآ :

هقطنم

کيتاموتا هريخذ

یتسد هريخذ

لاناك تيريدم

ندرک بترم

لاناک مان

قيقد ميظنت

تشگزاب	ENTER	تکرح
	لاناك تيريدم	TV
		اه لاناك تس رهف
	شوماخ :	همانرب لفق
تشگزاب	ENTER	تکرح
	اه لاناك تس رهف

		C	3	P 1
1/10
				همانرب
			0	C--
			1
				C3
			2 BBC 1
			3	C74
			4	C75
			5	C76
			6	S3
			7	S4
			8	S6
			9	S7
	لفق		دوش هفاضا
تکرح			Enter
هحفص			تشگزاب

.دينک هفاضا ايو لفق ار اه لاناک يناسآ هب ديناوت يم لاناک رگ هرادا زا هدافتسا اب

باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد .ديهد راشف ونم شيامن يارب ار MENU همکد .1

.ديهد راشف ار ENTER همکد سپس ،هداد راشف "لاناک"

سپس ،هداد راشف "لاناک تيريدم" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد .2

.ديهد راشف ار ENTER همکد

اه لاناک ندرک هفاضا

.دينک هفاضا ار اه لاناک ديناوت يم اه لاناك تس رهف زا هدافتسا اب

.دينك باختنا ENTER همكد ندرشف اب ار اه لاناك تس رهف .3

هك يلاناك ،هداد راشف ار ► اي ◄ ،▼،▲ ياه همكد )( دليف هب نتفر تهج .4

راشف لاناك ندوزفا يارب ار ENTER همكد و هدرك باختنا ار دوش يم هفاضا

.ديهد

رد )( تملاع ،ديهد راشف هرابود ار ENTER همکد رگا

.دوش يمن هفاضا لاناک و هدش ديدپان لاناک رانک

.دشاب هدش هتشاذگ "نشور" يور رب "همانرب لفق" هك تسا لاعف ينامز ""

اه لاناک لفق

ندرك اشامت زا ادص و ريوصت ندرك تماص اب ات دهد يم ناكما امش هب يگژيو نيا

.دينك يريگولج ناكدوك ليبق زا ،زاجمريغ ناربراك طسوت بسانمان ياه همانرب

همکد سپس ،هداد راشف "همانرب لفق" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد .5

.ديهد راشف ار ENTER

همكد سپس هدرك باختنا ار "نشور" ،▼ اي ▲ همکد راشف اب .6

.ديهد راشف ار ENTER

همكد سپس ،هداد راشف "اه لاناك تس رهف" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همکد .7

.ديهد راشف ار ENTER

لفق هك يلاناك ،هداد راشف ار ► اي ◄ ،▼،▲ ياه همكد )( دليف هب نتفر تهج .8

.ديهد راشف ار ENTER همكد و هدرك باختنا ار دوش يم

لاناک رانک رد )( تملاع ،ديهد راشف هرابود ار ENTER همکد رگا

.دوش يم وغل لاناک لفق و هدش ديدپان

.دوش يم نايامن هدش لاعف "همانرب لفق" هکيماگنه يبآ هحفص كي

.ديهد راشف جورخ يارب ار EXIT همکد .9

لاناک يناسآ هب ات دينک باختنا "همانرب لفق" رد ار "شوماخ" اي "نشور"

.دينک لاعفريغ ايو لاعف ار دندش باختنا "" رد هک يياه

يناسآب رود هار زا لرتنك يور رب CH LIST همكد راشف اب ار اه شنيزگ نيا ديناوت يم

.دينك باختنا

12-ىسراف

هدش هريخذ ياهلاناك يدنب بيترت

لاناک TV

 یبرغیاپورا/ايسآ :

هقطنم

کيتاموتا هريخذ

یتسد هريخذ

لاناك تيريدم

ندرک بترم

لاناک مان

قيقد ميظنت

تشگزاب	ENTER	تکرح
	ندرک بترم		TV
	لاناک مان	لاناك	همانرب
		r	0
		--C
		C23	1
		C16	2
		C3	3
		S1	4
		r
تشگزاب	ENTER	تکرح

.ديهد رييغت ار هدش هريخذ ياهلاناك همانرب هرامش ات دهد يم رايتخا امش هب دركلمع نيا

.دشاب مزلا تسا نکمم کيتاموتا هريخذ زا هدافتسا زا دعب درکلمع نيا

باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد .ديهد راشف ونم شيامن يارب ار MENU همکد .1

.ديهد راشف ار ENTER همکد سپس ،هداد راشف "لاناک"

همکد سپس ،هداد راشف "ندرک بترم" باختنا يارب ار ▼ اي ▲ همكد .2

.ديهد راشف ار ENTER

باختنا ▼ اي ▲ همكد رركم راشف اب ار دينك ضوع ديهاوخ يم هك يلاناك هرامش .3

.ديهد راشف ار ENTER همكد .دينك

.دنور يم تسار تمس هب هدش باختنا لاناک مان و لاناك هرامش و هداد راشف ديهد رييغت ديهاوخ يم هك يتيعقوم هب نتفر يارب ار ▼ اي ▲ همكد .4

.ديهد راشف ار ENTER همكد سپس

هلدابم دوب هدش هريخذ هدش باختنا هرامش رد لابقً هك يلاناك اب هدش باختنا لاناك

.دوش يم

.دينك راركت دوش يم بترم هك يرگيد لاناك يارب ار 4 ات 3 لحارم .5

.ديهد راشف جورخ يارب ار EXIT همکد .6

اهلاناك يراذگ مان

	لاناک		TV
	یبرغیاپورا/ايسآ :		هقطنم
		کيتاموتا هريخذ
			یتسد هريخذ
			لاناك تيريدم
			ندرک بترم
			لاناک مان
			قيقد ميظنت
تشگزاب	ENTER	تکرح
	لاناک مان		TV
	لاناک مان	لاناك	همانرب
	----	r	0
		--C
	----	C23	1
	----	C16	2
	----	C3	3
	----	S1	4
		r
تشگزاب	ENTER	تکرح

.دش دهاوخ نيعم دوش يم شخپ لاناك تاعلاطا هكيماگنه اهلاناك مان

.دنيك نيعم ديدج ياه مان دهد يم هزاجا امش هب هك داد رييغت ناوت يم ار اه مان نيا

يارب ار ▼ اي ▲ همكد .ديهد راشف ونم شيامن يارب ار MENU همكد .1

همكد سپس ،هداد راشف "لاناک" باختنا

.ديهد راشف ار ENTER

همكد سپس ،هداد راشف "لاناک مان"شنيزگ يارب ار ▼ اي ▲ همكد .2

.ديهد راشف ار ENTER

همكد راشف اب ار دوش يم هداد ديدج لاناک مان نآ هب هك يلاناك ،موزل تروص رد .3

.دينك باختنا ▼ اي ▲

.ديهد راشف ار ENTER همكد

.دوش يم نايامن لاناک مان باق فارطا رد باختنا راون

...دينكب ار راكنيا	...يارب	.4
.ديهد راشف ار ▼ اي ▲ همكد	تملاع ايو هرامش ،فرح كي باختنا
.ديهد راشف ا ر ► همكد	ديورب يدعب فرح هب
.ديهد راشف ار ◄ همكد	ديورب يلبق فرح هب
.ديهد راشف ار ENTER همكد	دينك دييأت ار لاناک مان

)هلصاف ،/ ،* ،- ،+( هژيو ياهرتكاراك / )9~0( اه هرامش / )A~Z( ابفلا فورح :دنشاب يم دوجوم ريز فورح

.دينك راركت دريگ يم ديدج لاناک مان هك يلاناك ره يارب ار 4 ات 3 لحارم .5

.ديهد راشف جورخ يارب ار EXIT همكد .6

13-ىسراف