Samsung LA40N71B, LA46N71B User Manual [fa]
LCD TV
LA32N7
LA40N7
LA46N7
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ
ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫﻮﻨﻣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ
(PIP) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ www.samsung.com/global/register ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ LCD ﻞﻨﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ٢ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ •
ﺶﺑﺎﺗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻱﺎﺠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ۴:٣ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻲﻳﺎ ﻨﺷﻭﺭ ﻪﺟﺭﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ . ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ
.ﺩﺭﻭﺎﻴﺑ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ •
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻕﻮﻓ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ "ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ" ﻭ "ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ" ،ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻲﻤﺋﺍﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺰﻴﻧ "ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ" ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٢١ ........................................................... ﻥﺎﺘﻧﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
٢١ ................................................... ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٢٢ ............................. ﻱﺩﻮﻠﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ / ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٢٢ ................... ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٢٢ ........................................................... ﻲﺑﺁ ﻢﺸﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٢٣ .............................................................. ﻊﺒﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ
٢٣ .......................................... ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
WISELINK
٢۴ .................................... WISELINK ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٢۵ ....................................... WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٢۵ ................................. (JPEG) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٢٧ ....................................... ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
٢٧ ..........................................ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻭ ﺲﻜﻋ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
٢٨ ................................................................... ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔ
٢٩ ................................................................ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
٣٠ ........................................ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ
٣٠ .......................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ
٣١ ........................................................... ﺲﻜﻋ ﻚﻳ پﺎﭼ
٣١ ............................................... MP3 ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٣٢ ........................................... ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ
٣٢ ................................................. ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ
٣٣ ................................................... ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٣۴ ..................................................... ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﺸﮔﺰﻣﺭ
٣۴ .............................................. ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ
٣۵ .................................... ﺹﺎﺧ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺶﻨﻳﺰﮔ
٣۵ ............ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍﺮﺑ Fastext ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٣۶ ............................................. ﻥﺎﺗﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣٨ ............................................... ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫﺪﻛ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
٢ ............................................................... ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
٢ ..................................................................... ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺼﻧ
٢ .................................. ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ
٣ ........................................................... ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
۴ ........................................................... ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
۶ .................................................. ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
۶ .................................... ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ
٧ ......................................................ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
٧ ..................................... ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ
٧ ................................................................ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ
٨ ....................................................... ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
٨ ...................................................ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﻩﺮﻴﺧﺫ
٩ .......................................................ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١٠ ................................................... ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍﺭﺎﻜﺑ
١٠ ............................................ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
١١ ...........................................................
١١ ...................................................
١٢ ...................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٢ .......................................................ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١٣ ................................................................ﮓﻧﺭ ﻦﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٣ ......................ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﮓﻧﺭ ءﺰﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﮓﻧﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻳﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١٣ ............... ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١۴ .......................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١۴ .................................................... ﻲﻠﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ
١۴ ..................................................... ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ
١۵ .......................... (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺠﻧﺍ) DNIe ﺶﻳﺎﻤﻧ
١۵ ................................................................ﮓﻧﺭ ﻦﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١۶ ..........................................(PIP)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻡﺎﻧ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
۴١ .......... (Windows XP ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ) ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
۴١ ........................................................ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
۴٢ ........................................................... ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ
۴٣ ................................. ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﻥﻮﺘﮕﻨﻳﺰﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
۴٣ ........................ ﻲﺗﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
۴۴ ............................................... ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻭ ﻲﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻬﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻣﻼﻋ
١٧ ..................................................... ﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٧ ......................................................ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٧ ............................................. ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ یﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١٨ .............................................. ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٨ ................................................... ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺖﻣﺎﺻ ﺶﻨﻳﺰﮔ
١٨ ................................... ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ
١٩ ....... ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١٩ ...................................................... ﻲﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
١٩ ....................................................... ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻨﻳﺰﮔ
١٩ ............................................. ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻗﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٢٠ ....................................................... ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٢٠ .................... ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
١-ﻰﺳﺭﺎﻓ
١-ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻤﺷ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻱﺮﺴﻛ ﻲﻣﻼﻗﺍ ﺮﮔﺍ
M4 X L16
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﭻﻴﭘ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺶﺷﻮﭘ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺖﺒﺛ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ
< ٢ >< ٣ >
ﻰﻨﻤﻳﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ) ﺖﺒﺛ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ / ﻲﻨﻤﻳﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ / ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﺎﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﭻﻴﭘ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻣ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﺳﻮﻛ ﺎﻳﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ .٢
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﺧﺍﺭﻮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ .٣
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻭ ﭻﻨﻳﺍ ٤٠ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ
ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
(AAA x٢) ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺼﻧ
ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ
ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ (ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻡﻼﻗﺍ
ﻲﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ،ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻡﻼﻗﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺏﺎﻗ
Samsung ،ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﮔﺍ
ﺎﻳﻭ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻝﻮﺌﺴﻣ Electronics
ﻢﻜﺤﻣ ﭻﻴﭘ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺵﻮﭘﺮﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ
٢-ﻰﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻚﻤﻛ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﮓﻧﺭ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
)
٣-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍ
ﺭﺩ ﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺭﻭﺩ
(Power
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ
ﻭﺮﻴﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﻜﺑ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺴﻨﺳ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
(HDMI1، HDMI2 ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ،TV، AV1، AV2 ، S-Video، Component1، Component2)
ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ
ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ
ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻢﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ENTER
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﻭ
SOURCE
MENU
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﻱﺎﻫﺰﻳﺮﭘ
ﻲﻳﻮﻠﻬﭘ ﻞﻨﭘ ﻱﺎﻫﺰﻳﺮﭘ
ﻭﺮﻴﻧ ﻱﺩﻭﺭﻭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
۴-ﻰﺳﺭﺎﻓ
:ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ AV ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ،ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ،ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ) HDMI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ AV ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ -
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺭ ( ﻝﺎﻧﺎﻛ 5.1) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ «ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻂﺑﺍﺭ -
(ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ
ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺲﻛﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ ﻪﺑ DVI ﺎﻳﻭ HDMI ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ -
1080i
O
O
O
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﭙﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
ﺎﻳﻭ ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ("PR", "PB", "Y") ءﺰﺟ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ءﺰﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
ءﺰﺟ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ) ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﻭ (ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ) ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ (ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ) ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﻭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ ﻱﻭﺩﺮﻫ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ DTV ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ)HDCP ﻱﺭﺍﺬﮔﺪﻛ ﻲﮔﮋﻳﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ HDMI ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳﺍ DVI ﻭ HDMI ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ DVI ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ DVI-HDMI ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳﻭ HDMI-ﻪﺑ–DVI ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
720p
O
O
O
(ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ HDMI/DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻜﻧ ﻲﻌﺳ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﻮﺋﺪﻳﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "PC (PC IN)" ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) D- Sub ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ "Audio Out" ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "AUDIO (PC IN)" ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ Cr ﻭ Y، Cb ﺎﻳ R-Y ﻭ Y،B-Y ،(ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳﻭ ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ) ﺎﻤﺷ ءﺰﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺭﺩ Y
.(ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ HDMI/DVI ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ -
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺎﻳﻭ
576p
O
O
O
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻛ ﻱﺪﻨﻫ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻛ ﻱﺪﻨﻫ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ S-VIDEO ﺎﻳﻭ RCA ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻥﻮﺘﮕﻨﻴﺴﻨﻛ ﻞﻔﻗ -
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ -
.ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ HDMI ﻪﺑ HDMI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ -
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ
ﻲﺷﺎﭘﻭﺮﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﺼﻗ
576i
X
X
O
.ﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ( ) ﻲﺷﻮﮔ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻲﺷﻮﮔ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺎﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺷﻮﮔ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ 720p ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ -
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ 1080i ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻳﻭ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﻪﻜﺒﺷ / ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ /ﺩﺍﺯﺁ ﻱﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ -
(HDMI/DVI IN 1, HDMI IN2) HDMI/DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ
؟ﺖﺴﻴﭼ HDMI
HDMI ﺎﻳﻭ DVI ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
480p
X
O
O
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
480i
X
X
O
(AV IN 1) ﻲﺟﺭﺎﺧ A/Vﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺏﺮﺠﻣ ﻲﺗﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺱﺪﻨﻬﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ -
(DTV/DVD) ﺀﺰﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ("PR","PB","Y")
ﻭ PR، PB ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻫﺎﮔ -
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ -
ﺰﺗﺮﻫ 50
ﺰﺗﺮﻫ 60
Component
ﻲﺟﺭﺎﺧ A/V ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ
ﻥﻮﺘﮕﻨﻴﺴﻨﻛ ﻞﻔﻗ
ﻥﻮﺘﮕﻨﻳﺰﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻞﺤﻣ -
SERVICE
ﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ
۵-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺲﻜﻋ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ (JPEG) ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻱﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ (MP3)
ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ
(LIST/FLOF) ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
Double ،<ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ>Teletext ًﺎﺑﻭﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ <ﺲﻜﻴﻣ>Mix ﺎﻳ <ﻞﺑﻭﺩ>
ﻝﺎﻧﺎﻛ ،ﻭﺮﻴﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻞﻳﺮﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺎﻨﻴﺑﺎﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵ ﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳﻭ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻱﺪﻌﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ :
ﻲﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ: P
OSD ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ
ﺩﻮﺷ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﻧﺎﺟ
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ : P
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ : P
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻮﻐﻟ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﺸﻓﺍ
Fastext ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﻮﻧ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺼﻘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ Samsung
(TV، DVD، STB، CABLE، VCR)
(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ۴٠ ﺎﺗ ٣۶ ﻪﺣﻒﺻ ﻪﺑ)
ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺍ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ
P
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ "ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ"
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ
(Rewind، Stop ، Play/Pause، Fast/Forward)
– ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ٥ :SET
.ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﺎﻳﻭ ﻞﺑﺎﻛ ،STB ،ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ : RESET
"RESET" ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٣ ﺎﺗ ٢ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻱﺍﺮﺑ) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ،ﺍﺪﺻ ،ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻝﺎﺜﻣ
ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﻱﺍﺮﺑ (MUTE ﻭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻥﺎﺳﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﻤﻛﺩ
ﻲﻤﻗﺭ ﻭﺩ/ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺶﻨﻳﺰﮔ
ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ/ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ -ﺭﺩ -ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﺗﻮﺻ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
SRS TSXT ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ
.ﺖﺳﺍ ﻲﻜﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺎﻳﻭ
ﺐﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ
ﻲﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺪﺻ ﻭ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ
.ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ .١
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ "–" ﻭ "+" ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻚﺸﺧ ﻭ ﻚﻨﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﺮﮔ ﺍ
(.ﺪﻧﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻡﺍﻭﺩ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺽﺮﻔﺑ)
:ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺎﻳﺁ .٢
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺎﻳﺁ .۴
؟ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻥﻮﺌﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳﻭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻲﺑﺎﺘﻬﻣ ﻍﺍﺮﭼ ﻚﻳ ﺎﻳﺁ .۵
۶-ﻰﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ AAA ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻭﺩ .٢
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺶﻳﺎﺟﺮﺳ ﺍﺭ ﻪﭽﻳﺭﺩ .٣
؟ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳﺁ .١
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳﺁ .٣
.ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺕﻮﻓ ٢٣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ
ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ( )TV ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ POWER ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ( / ) ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ (9~0) ﻲﻤﻗﺭ ﻪﻤﻛﺩ .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ .٢
POWER ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ .۴
ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ
ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﻠﺟ ﺭﺩ ﻲﺑﺁ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ (
/ ) ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ (9~0) ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ، POWER ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ .٢
.(ﺪﻳﻭﺭ ﻲﻣ ﻲﺼﺧﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ) ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.(ﺍﺬﻏ ﻑﺮﺻ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
POWER ﻪﻤﻛﺩ .١
ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ
Plug & Play
Start Plug & Play
OK
Enter
Exit
ﺭﺎﻜﺑ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻌﻓﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻰﻠﺻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﭼ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﺘﻓﺍ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ POWER ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "OK" ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ "Start Plug & Play" ﻡﺎﻐﻴﭘ
ﺎﻳﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻤﻛﺩ .٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﺘﺸﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "ﻝﻮﺒﻗ" ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ "Check antenna input." ﻡﺎﻐﻴﭘ .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ .۴
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﺘﺸﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "ﻉﻭﺮﺷ" ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ "ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ" ﻱﻮﻨﻣ .۵
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ "ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ﻱﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻔﻗﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .۶
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ "am/pm" ﺎﻳ "ﻪﻘﻴﻗﺩ" ،"ﺖﻋﺎﺳ" ، ﺎﻳ ﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ "am/pm" ﺎﻳ "ﻪﻘﻴﻗﺩ" ،"ﺖﻋﺎﺳ" ، ﺎﻳ ﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .٧
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺑﺯ :ﻥﺎﺑﺯ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻜﺳﺍ ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ :ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻗﻭ :ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﻛ :ﻪﻘﻄﻨﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
٧-ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
Plug & Play
ﯽﺳﺭﺎﻓ : ﻥﺎﺑﺯ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ
ﺵﻮﻣﺎﺧ : یﺩﻮﻠﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ : :یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ : Blue Eye
ﺖﮐﺮﺣ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
TV
..ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ "Plug & Play" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ .٢
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ "Plug & Play ﻉﻭﺮﺷ" ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺎﻐﻴﭘ
.٣
ﻝﺎﻧﺎﮐ
ﯽﺑﺮﻏ یﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
TV
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ -
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﻩﺮﻴﺧﺫ -
ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ .(ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ) ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻜﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﺘﺴﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺗﺮﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺎﻳﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻌﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﮐ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ،"ﻪﻘﻄﻨﻣ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ .٢
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﺸﻛ .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﺘﺸﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .۴
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .۵
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﮐ" ﻱﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻔﻗﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ "ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ" ﻱﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .۶
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ١٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻱﺍﺮﺑ .۴
:ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺪﺷ ﺍﺪﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﺎﻳﺁ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﮐ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ،"
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ .٣
٨-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .۵
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .۶
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .٧
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .٨
.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﻮﺑ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﮐ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﻧﺎﻛ)S ﺎﻳﻭ (ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ)C ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
(ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ) S ،(ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ) C ،(ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ) P :ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻮﺠﺘﺴﺟ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ،"ﻝﻮﺒﻗ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻩﺮﻴﺧﺫ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺎﻳ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ .١٠
ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
ﺎﻳ
ﻪﻤﻛﺩ .١١
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ١١ ﺎﺗ ٣ ﻞﺣﺍﺮﻣ .١٢
.٩
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ :ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮓﻧﺭ :ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺪﺻ :ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻞﻔﻗ ﺩﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
C3 P 1
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
C-- 0
C3 1
BBC1 2
C74 3
C75 4
C76 5
S3 6
S4 7
S6 8
S7 9
ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
1/10
ENTER
ﺮﺑ CH MGR ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻜﺳﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ :ﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ :ﻝﺎﻧﺎﮐ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﺎﻳﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ ،ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﮐ"
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ "ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻐﻟ ﺎﻳﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ٥ ﻪﻠﺣﺮﻣ .٦
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺘﺗﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ " " ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .٤
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .٧
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "ﻦﺷﻭﺭ" ﻱﻭﺭ ﺮﺑ " " ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
.٢
.٣
.
٥
٩-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻦﺷﻭﺭ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
BBC1 C3 P 1
1/10
ﻞﻔﻗ ﺩﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ
ENTER
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
C-- 0
C3 1
C4 2
C74 3
C75 4
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
: ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ
ﺖﮐﺮﺣ
C-- 0
C3 1
BBC1 2
C74 3
C75 4
C76 5
S3 6
S4 7
S6 8
S7 9
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﺤﻔﺻ
TV
ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺎﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺪﺑ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ
ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﻬﻨﺗ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ"
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻦﺷﻭﺭ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ " " ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .۶
ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﺶﻠﻔﻗ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ٧ ﻪﻠﺣﺮﻣ .٨
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .٩
ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ " " ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ" ﺭﺩ ﺍﺭ "ﺵﻮﻣﺎﺧ" ﺎﻳ "ﻦﺷﻭﺭ"
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺪﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
TV
.ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻤﻗﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺐﻠﻏﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﺣﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ" ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻟﺩﺎﺒﻣ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺭﻚﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ۴ ﺎﺗ ٣ ﻞﺣﺍﺮﻣ
:ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻟﺩﺎﺒﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻧﻭﺭ ﻲﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺳﺍ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .۶
ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍﺭﺎﻜﺑ
.ﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﻨﻛ
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳﻭ
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.٢
.٣
.۴
.۵
.
٧
.٢
.٣
.۴
.۵
١٠-ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ
ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
---- C-- 0
---- C3 1
---- C4 2
---- C74 3
---- C75 4
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ENTER
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻡﺎﻧ
TV
،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
ﺖﮐﺮﺣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ" ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ،ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻌﻣ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻡﺎﻧ
.ﺪﻨﻴﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻢﺳﺍ ﺏﺎﻗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺍﻮﻧ
...ﺪﻴﻨﻜﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳﻭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻑﺮﺣ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
: ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﻳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
...ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﻑﺮﺣ ﻪﺑ
ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻑﺮﺣ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻢﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻱﺍﺭﺏ ﺍﺭ ۴ ﺎﺗ ٣ ﻞﺣﺍﺮﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .۶
.٢
.٣
.۴
(ﻪﻠﺻﺎﻓ ،-) ﻩﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ / (9~0) ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ / (A~Z) ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ
.۵
ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
P1
0
ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﻝﺎﻧﺎﻛ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ "ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ" .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .۴
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .۵
ﺖﻣﻼﻋ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻨﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ "*" ﻙﺭﺎﺘﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺬﮔ
ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ "ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ،
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ، ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.١
١١-ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
: ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻳﻮﭘ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ
75 ﺡﻮﺿﻭ
ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
55 ﮓﻧﺭ
ﺰﺒﺳ 50 ﺰﻣﺮﻗ 50
١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ
Colour Manager
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻱﻭﺭ P.MODE ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
ﺰﺒﺳ 50 ﺰﻣﺮﻗ 50
١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ
Colour Manager
ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﮐﺮﺣ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
TV
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﺟﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﺮﻳﻮﺼﺗ"
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ" ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺯﻻ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﻕﺎﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺶﺨﺒﻣﺍﺭﺁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﯽﻳﺎﻤﻨﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ :ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ "ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ﺏﺎﺨﺘﺗﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺭﻡ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﻪﻧﺍﺥﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ)
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻕﺎﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ :ﺎﻳﻮﭘ
(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ﻪﺑ)
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
TV
ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ٣ ﺎﺗ ١ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺮﻇﻥ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .۴
.٢
.٣
.۴
ﻢﻴﻈﻨﺗ
.١
ﻪﻤﻛﺩ .٢
ﻪﻤﻛﺩ .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ءﺎﻴﺷﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻜﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳﻭ ﻩﺪﺷ ﺢﺿﺍﻭ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ءﺎﻴﺷﺍ ﻱﺎﻤﻧ ﻥﻭﺮﺑ :ﺡﻮﺿﻭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺰﺒﺳ ﺎﻳﻭ ﺰﻣﺮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻱﺎﻤﻧ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ءﺎﻴﺷﺍ ﮓﻧﺭ :(NTSC ﻂﻘﻓ) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺗ ﻩﺮﻴﺗ ﺎﻳﻭ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﮓﻧﺭ :ﮓﻧﺭ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ "ﮓﻧﺭ" ﻭ "ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ" ، "ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ" ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
١٢-ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
٢ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
55 ﮓﻧﺭ
١ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ
ﺰﺒﺳ 50 ﺰﻣﺮﻗ 50
٢ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ
١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ
Colour Manager
ﺖﮐﺮﺣ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
TV
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺣﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﺎﻤﺸﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺭ ﻦﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
"ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ٣ ﺎﺗ ١ ﻩﺭﺎﻣﺵ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ .١
.ﺪﻳﻦﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ١٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺭ ﻦﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .۴
ﮓﻧﺭ ﻦﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.٢
Colour Manager
١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ
50 Rﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
50 Gﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
50 Bﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
50 Rﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
50 Gﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
50 Bﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻲﺑﺁ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻣﺩ :٢ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﮓﻧﺭ ﻲﺑﺁ ﺍﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ :١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ "١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ"
.ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ،ﺪﻴﻔﺳ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ :ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﺍﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ :١ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ
ﻱﻮﻨﻣ
ﺯﺍ ﺮﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻣﺩ :٢ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ "١1 ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ"
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﮓﻧﺭ ءﺰﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﮓﻧﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻳﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
TV
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ١٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ٣ ﺎﺗ ١ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "Colour Manager" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ
ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ .۴
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﮓﻧﺭ ﺀﺰﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ .٣
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻳﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺰﻣﺮﻗ ءﺰﺟ :Rﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻳﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺰﺒﺳ ءﺰﺟ :Gﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻳﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﺑﺁ ءﺰﺟ :Bﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ءﺰﺟ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :Rﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺰﺒﺳ ءﺰﺟ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :Gﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺑﺁ ءﺰﺟ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :Bﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ :ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "Colour Manager" ﺭﺩ ﺍﺭ "ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ" ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﺎﻳﻭ
ﻪﻤﻛﺩ .٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.١
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻪﻤﻛﺩ .۵
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
100 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ
45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
75 ﺡﻮﺿﻭ
55 ﮓﻧﺭ
ﺰﺒﺳ 50 ﺰﻣﺮﻗ 50
١ ﺩﺮﺳ ﮓﻧﺭ : ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ
Colour Manager
ﺖﮐﺮﺣ
ENTER ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
TV
"ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ٣ ﺎﺗ ١ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺛﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ .١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳ ﻪﻤﻛﺩ "ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ .٢
١٣-ﻰﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ١٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ EXIT ﻪﻤﻛﺩ .٣
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ <ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ>Reset
Loading...