Samsung LA32C530F1R, LA37C530F1R, LA46C530F1R, LA40C530F1R User Manual [it]

LCD תייזיוולט

שמתשמל ךירדמ

תויורשפאה לע בושח

תוריש תלבקל .הז Samsung רצומ תשכרש הדות

תבותכב ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ

www.samsung.com/register

ירודיס רפסמ םגד

.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ך ל שי םא

www.samsung.com/cn

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

www.samsung.com/in

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

www.samsung.com/ae

םלועה יבחרב SAMSUNG םע רשק רוצ

400-810-5858

010-6475 1880

3698-4698

3030 8282

1800 110011

1800 3000 8282

0800-112-8888www.samsung.com/id

0120-327-527www.samsung.com/jp

1800-88-9999www.samsung.com/my

0800 SAMSUNG (0800 726 786)www.samsung.com/nz

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

1800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/sg

0860-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/za

800-SAMSUNG(726-7864)

02-5805777

0800-329-999www.samsung.com/tw

1800-29-3232

02-689-3232

444 77 11www.samsung.com/tr

8000-4726

1 800 588 889www.samsung.com/vn

הנידמ תוחוקל תוריש זכרמטנרטניא רתא

AUSTRALIA1300 362 603www.samsung.com/au

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

NEW ZEALAND

PHILIPPINES

SINGAPORE

SOUTH AFRICA

TAIWAN

THAILAND

TURKEY

U.A.E

VIETNAM

BN68-02594F-00

.תורומש תויוכזה לכ . © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd.

םייושע םיטרפמהו רצומה בוציע .לעופב רצומה הארממ םינוש תויהל םייושעו דבלב ןויעל ודעונ הז שמתשמל ךירדמב םיטוטרשהו םירויאה

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל

העונת אלל תונומתל עגונב הרהזא

וא תוינמ תרוש ,4:3 הנומת תינבת וא המרונפ ,היזיוולט תינכות לש למס ןוגכ) העונת אלל הנומת יביכר וא (jpeg גוסמ הנומת יצבוק ןוגכ) העונת אלל תונומת תגצהמ ענמיה

תיחפהל ידכ .הנומתה תוכיא לע עיפשהלו ךסמב ןחרזה לש הדיחא יתלב הקיחשל םורגל הלולע העונת אלל הנומת לש תכשוממ הגצה .ךסמה לע (ילוכו ךסמה תיתחתב תושדח

.ןלהל תוצלמהל םאתהב לעפ ,ךכל ןוכיסה תא

.םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל היזיוולט ץורע ותוא תגצהמ ענמיה
.רתויב הבוטה המאתהה תלבקל היזיוולטה לש הנומתה תינבת טירפתב שמתשה ,אלמ ךסמ יבג-לע הנומת לכ גיצהל דימת הסנ
.הקיחשה ךילהת תא ץיאהל םילולע םיהובג םיכרע ;היוצרה הנומתה תוכיא תא גישהל ידכ שרדנה םומינימל תוידוגינהו תוריהבה יכרע תא תחפה
.םיטרפ תלבקל שמתשמל ךירדמב םיאתמה ףיעסב ןייע ;ךסמ תקיחשו הנומת תראשה ןוגכ תועפות םצמצל ודעונש היזיוולטה ינייפאמ לכב תובורק םיתעל שמתשה

הנקתהה בחרמ תחטבא

.תואנ רורווא חיטבהל ידכ (תוריק לשמל) םירחא םיצפחל רצומה ןיב שורדה קחרמה לע רומש

.ולש תימינפה הרוטרפמטב היילע בקע רצומב הלקת וא הפירש שחרתהל הלולע ,תאז השעת אל םא

.דבלב Samsung Electronics הקפיסש םיקלחב שמתשה ,הלתמב וא דמעמב שומישה תעב

.ותליפנ בקע ףוגב העיגפ וא רצומב היעב שחרתהל הלולע ,רחא ןרצי לש םיקלחב שמתשת םא

.רצומל םאתהב תונתשהל יושע הארמה

.הלתמ תועצמאב הנקתה .דמעמ תועצמאב הנקתה

✎

x

✎

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

.ונלש הלופכה הקרזהה תייגולונכטל תודוה םיעבצ תויגרדמ קיפמ Samsung לש הביבסל יתודידיה "ישיבגה בוציע"ה

מ"ס 10

,תוקיזמ (VOC) תופידנ תוינגרוא תובוכרת קיפהל ילבמ

מ"ס 10

מ"ס 10

תירבע

2

ןכות

E.SAVING

CHLIST

םירזיבא 4

הרקבה חול לע טבמ 4

קוחרה טלשה לע טבמ 5

הנטנאל תורבחתה 6

(תינושאר הרדגה) לעפה-סנכה 6

AV ןקתהל תורבחתה 7

עמש ןקתהל תורבחתה 8

טלקה רוקמ יוניש 8

םיטירפתב טוונל דציכ 9

םיצורע טירפת 9

הנומת טירפת 11

לוק טירפתב 14

תורדגה טירפת 15

הכימת טירפת 16

בשחמל תורבחתה 18

Media Play 19

+Anynet 25

FM רדשמ תרדגה 28

םייגולנא םיצורע לש טסקטלט ןייפאמ 30

הבינג תעינמל Kensington לוענמ 31

הלתמה תנקתה 31

ריקל היזיוולטה קוזיח 33

תויעב ןורתפ 34

םיטרפמ 37

הדובעה תליחת

4

םירוביח

7

םייסיסב םינייפאמ

10

םימדקתמ םינייפאמ

18

רחא עדימ

30

3

טרופמ ךירדמ

תירבע

!למסה תא קודב

הרעה

t

ידי-לע וז היצקנופב שמתשהל ןתינ

.קוחרה טלשב TOOLS ןצחל לע הציחל

TOOLS

םירזיבא

הדובעה תליחת

(ץניא 46 לש היזיוולט')

.ךלש קפסל הנפ ,םירסח םהשלכ םיטירפ םא .ךלש LCD-ה תייזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םיטירפהש אדו

.םימגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיטירפה לש תורוצהו םיעבצה

� יוקינ תילטמ
� חתמ לבכ

� (4ea) תעבט

תונידמה לכב ןימז וניא הז ןייפאמ

� FM רדשמ

✎

הרקבה חול לע טבמ

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה

קוחרה טלשה ןשייח הלעפה ןווחמ

✎
✎

� (AAA x 2) תוללוסו קוחר טלש
� םילעבל תוארוה
� (םירוזא המכב םינימז אל) תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכ

� הזיחא תבשות

✎

םילוקמר

.היזיוולטה תא קילדמ וא הבכמ

ןצחלל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב רבוע

► ןצחללו ◄ ןצחלל המודב

טלשב ▲ ןצחללו ▼ ןצחלל המודב z םינצחלב שמתשה ,ךסמה לע הגוצתב .םיצורעה תא ףילחמ

חתמ לש הנטק תומכ תכרוצ ןיידע היזיוולטה .(לשמל ,השפוחל אצוי התא רשאכ) םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשת לא

y

םינצחלב שמתשה ,ךסמה לע הגוצתב .לוקה תמצוע תא ןנווכמ

.קוחרה טלשב ENTER

.למשחה לבכ תא קתנל בטומ .יובכ יוביכ/הלעפה ןצחל רשאכ םג ילמשח

E

.קוחרה טלשב

.קוחרה

(יוביכ/הלעפה)

הלעפה ןווחמ.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ

SOURCE

y

z

קוחרה טלשה ןשייח.היזיוולטב וז הדוקנ יפלכ קוחרה טלשה תא הנפה

תירבע

P

E

MENU.היזיוולטה ינייפאמ לש ,ךסמה לע הגוצתה ,ךסמה לעש טירפתה תא גיצמ

הנתמה בצמ

4

01 הדובעה תליחת

קוחרה טלשה לע טבמ

(6 'מע) .היזיוולטה תא הבכו לעפה

.תורישי היזיוולטה בצמ תא רחוב 2

.ץורע ףלחה

וא לופכ ,טסקטלטב ןיגוריסל רחב

.בוליש

.לוקה תמצוע תא ןנווכ

.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גצה

(9 'מע)

(19 'מע) .הצג את הפעלת המדיה

.בר שומישב תואצמנה תויצקנופ תוריהמב רחב

.םיטירפת יכרע הנשו ךסמה לע םיטירפת יטירפ רחב

(9 'מע) .םדוקה טירפתל רוזח

.ילוכו Media Play ,ץורע להנמ טירפתב םינצחל

Media Play םיבצמב הלא םינצחלב שמתשה

.Anynet+ -ו

םע Samsung יטילקמב הטלקהב טולש :∏)

(Anynet+ ןייפאמה

TV

CHLIST

MENU

MEDIA.P

TOOLS

RETURN

A B C D

S.MODE

P.MODE

SLEEP DUAL

P.SIZE

E.SAVING

HDMI

INFO

EXIT

I-II

(8 'מע) .םינימזה ואדיווה תורוקמ תא רחבו גצה

.םדוקה ץורעל רוזח

.ינמז ןפואב לוקה תא קתשה

.םיצורע ףלחה

(11 'מע) .ךסמה לע םיצורעה תמישר תא גצה

.תורישי HDMI בצמ תא רחב

(15 'מע) .היזיוולטה ךסמ יבג-לע עדימ גצה

(9 'מע) .טירפתהמ אצ

(14 'מע) .לוקה בצמ תא רחוב : S.MODE
(15 'מע) .הנישל רצעה ןועש תרדגה : SLEEP
(15 'מע) .ילאודה לוקה בצמ תא רחב : DUAL I-II
(11 'מע) .הנומתה בצמ תא רחב : P.MODE
(12 'מע) .הנומתה לדוג תא רחב : P.SIZE
(11 'מע) .היגרנאב ןוכסיחה בצמ תא רחוב : E.SAVING

5

הרעה

רתויה לכל םירטמ 7 לש קחרמב קוחרה טלשב שמתשה

.היזיוולטהמ

.קוחרה טלשה לש םיעוציבה לע עיפשהל הלולע תקהוב הרואת

.ןואינ יטלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרואת דיל שומישמ ענמיה

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע הרוצxxהו עבצה

תירבע

(AAA :הללוס לדוג( תוללוס תנקתה

✎

x

x

x

הנטנאל תורבחתה

CH LIST

INFO

.יטמוטוא ןפואב תולעפומ תויסיסב תורדגה ,היזיוולטה תלעפה תעב

הדובעה תליחת

.הנטנאהו למשחה ילבכ רוביח :שארמ הרדגה

VHF/UHF תנטנא

✎

וא

חתמ עקש

)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה

ה רוקמ רשאכ קר ןימז .POWERP ןצחל לע ץחל .תויסיסבה תורדגהה תעיבקב ךל עייסת ךסמה לע תועדוה לש הרדס ,היזיוולטה תלעפה תעב

.ENTER

E

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל

.ךסמה לע הגוצתה לש היוצרה הפשה תא רחב

E

.ENTER

תוביבסל דעונ תונחב המגדה בצמ .יתיב שומיש בצמ תא רחב �

בצמה) יתיב שומיש ל תונחב המגדה מ הדיחיה תורדגה תא רזחה �

לוקה תמצוע תגוצת רשאכ .היזיוולטב לוקה תמצוע ןצחל לע ץחל :(ליגרה

.תוינש 5 ךשמל MENU ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,תגצומ

.ENTER

.

.ןורכיזב ןוסחאה ךילהת תא עוטקל ידכ תע לכב ENTERE ןצחל לע ץחל

.הקד וא העש ,הנש ,שדוח ,םוי רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחל לע ץחל

."0-0-0-0" אוה לדחמ תרירבכ רדגומה PIN-ה רפסמ .תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .(תינושאר הרדגה) לעפה-סנכה - תורדגה רחב

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ► וא ◄ ןצחל לע ץחל

.תויאנועמק

E

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל

.בחר את האזור המתאים

.יטמוטוא ןפואב לעפוי םיצורעה שופיח

(10 'מע)

יטמוטוא ןוסחא ← ץורע ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

✎

.▼ וא ▲ ןצחל לע הציחל ידי-לע הלא תויורשפא רדגה

.תגצומ רתויב הבוטה HD ךסמ תוכיא רובע רוביחה תטיש

E

.ENTER

.PIN הנש היצקנופב שמתשה ,PIN-ה רפסמ תא תונשל ךנוצרב םא

ןצחל לע ץחל

וא תונחב המגדה תריחב

ךירדמ Guide תגצה

היזיוולטב שמתשה

...הז ןייפאמ ספאל ךנוצרב םא

םילבכ

ANT OUT

.היזיוולט כ רדגומ טלק

הפש תריחב

יתיב שומיש

רוזא תריחב

ץורע תריחב

ןועשה תרדגה

.HD רוביח

.ךתאנהל

1

2

3

4

5
6
7

תירבע

6

םירוביח

W W

BGRRWY

BGRR

P

R PB G

R-AUDIO-L

P

R PB G

R-AUDIO-L

P

R PB G

BGR

R-AUDIO-L

P

R PB G

02 םירוביח

AV ןקתהל תורבחתה

(1080p דע( HD רוביח :HDMI/DVI לבכב שומיש

(STB) ןייוול טלקמ ,ריממ ,(ריממ) HD STB ןייוול טלקמ ,HD גוסמ םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD :םינימז םינקתה

DVD

W W

R

םודא ןבל

HDMI OUT

HDMI IN 1)DVI(, 2, 3, / PC/DVI AUDIO IN

DVI לבכב שמתשה ,DVI לבכ רוביחל .HDMI IN 1)DVI( עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב

.עמשל PC/DVI AUDIO IN גוסמ םיעקשבו ואדיו רוביחל (HDMI-ל DVI) DVI-HDMI םאתמב וא HDMI-ל

רתוי תונשי HDMI תואסרגב ךמותה STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD ןוגכ ינוציח ןקתה רבוחמ םא

.(ליגר אל עבצ / ןבצעמ בוהבה / לוק אלל / ךסמה לע הגוצת אלל ,המגודל) הליגר אל הרוצב לעפת היזיוולטהש ןכתיי ,1.3 -מ

רתוי הנשי הסרגהש ךל הארנ םא .ינוציחה ןקתהה לש HDMI תסרג תא קודב ,HDMI לבכ רוביח רחאל לוק עמשנ אל םא

.גורדש שקבל ידכו HDMI תסרג תא תמאל ידכ ןקתהה קפסל הנפ ,1.3 -מ

.רוביח תאיגש שחרתתש וא קיר היהי ךסמהש ןכתיי ,תרחא .HDMI-רשואמ לבכ שוכרל ץלמומ

DVD

AUDIO IN

DVI OUT

✎

x

x

x

x

7

)דבלב 480i( ואדיו/עמש וא )1080p דע( Component לבכב שומיש

STB ןייוול טלקמ ,םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD ,ואדיו רישכמ :םינימז םינקתה

Y

Y

Y

בוהצ םודא ןבל

B

VIDEO OUT

םאות וניא (קורי) AV IN 1 [Y/VIDEO] עקשה עבצ ,AV IN 1-ל רוביח תעב :COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1, 2

תירבע

WWR

R

AUDIO OUT

VCR

WR

W R

AUDIO OUT

BRG

BRG

COMPONENT OUT

Blu-ray player

(בוהצ) ואדיווה לבכ עבצל

.A/V רוביח ינפ -לע ץלמומ Component רוביח ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תגשהל

םודא לוחכ קורי

✎

✎

עמש ןקתהל תורבחתה

R-AUDIO-L

P

R PB G

BGR

CHLIST

עמש וא יטפוא לבכ רוביחב שומיש

DVD-ב תיתיב עונלוק תכרעמ ,רבגמ ,ילטיגיד עמש תכרעמ :םינימז םינקתה

םירוביח

W R

AUDIO IN

OPTICAL

W W

R

םודא ןבל

DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

היזיוולטב לוקה תמצוע תא ךמנה ,DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( עקשל תרבוחמ ילטיגיד עמש תכרעמ רשאכ

. 5.1 CH-ב ךמותה ינוציח ןקתהל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ ןימז (ץורע) 5.1 CH עמש

היזיוולטה רשאכ .היזיוולטה לש יטפואה עקשהמ לוק עומשל לכות ,לעפומ (תיתיב עונלוק תכרעמ) טלקמה רשאכ

ןוגכ ילטיגיד ביכר אוה רוקמה רשאכ .תיתיבה עונלוקה תכרעמ טלקמל 5.1 CH לש לוק תחלוש איה ,DTV תוא תטלוק

גוסמ עמש קר ,HDMI תועצמאב היזיוולטל רבוחמ אוהו (ריממ) STB ןיוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD

עמשה תאיצי עקש תא רבח , 5.1 CH גוסמ עמש עומשל ךנוצרב םא .תיתיבה עונלוקה תכרעמ טלקממ עמשיי 2 CH

.תיתיבה עונלוקה תכרעמל וא רבגמל תורישי STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD-המ ילטיגידה

.תיתיבה עונלוקה תכרעמב וא רבגמב עמשה טלק לש םיעקשל רבחתמ :AUDIO OUT

.(דרפנב רכמנ) םיאתמה רבחמב שמתשה ,רוביחה תעב

תמצוע דקפ תועצמאב התוא ןנווכו היזיוולטה לש לוקה תמצוע תא תחפה :AUDIO OUT יעקשל רבוחמ עמש רבגמ רשאכ

.תכרעמבו

.רבגמה לש לוקה

)דרפנב םירכמנ( טלק ילבכ

DVD

✎

x

x
x

✎

x
x

םש תכירע

PVR STB / Satellite STB / Cable ST / DVD / VCR ■

DVI / PC / Camcorder / Game / AV Receiver /

:DMA / HD DVD / Blu-ray / IPTV / TV / Devices

הריחבה לע לקהל ידכ טלקה יעקשל רבוחמה ןקתהל םש ןת

1,920 x 1,080 לש היצולוזר לעב בשחמ רשאכ

ךילע ,HDMI IN 1)DVI( תאיציל רבוחמ 60Hz -ב

HDMI IN תאיציל HDMI/DVI לבכ רוביח תעב

DVI וא DVI PC בצמל רידגהל ךילע , 1)DVI(

.תחת DIV PC בצמל תאז רידגהל

.םש תכירע תחת Devices

.טלקה תורוקמב

✎

✎

HDMIHDMI-DVIComponentComposite (AV)Coaxial (RF)VGA

טלקה רוקמ יוניש

תורוקמ תמישר

טלק תורוקמ וא היזיוולט תריחבל שמתשה

ריממ / Blu-ray / DVD ינגנ ןוגכ םירחא םיינוציח

.היזיוולטל םירבוחמה STB ןייוול טלקמ / םילבכ

Component2, PC,HDMI1/DVI, HDMI2,

תורבוחמ תוסינכ ,תורוקמ תמישר -ב

TV, AV1, AV2,Component1,

HDMI3, U

.תונמוסמ ויהי

.לעפומ ראשנ דימת ישיא בשחמ ✎

תירבע

SB

✎

■

8

03 םייסיסב םינייפאמ

B

T

O

C

HLI

ST

TV

םיצורעה ,םיצורע ךסמב ץורע רחב .םיפדעומ םיצורע רדגה וא קחמ

םיצורע טירפת

.ןמזותמ וא ילש

ץורע להנמ

םייסיסב םינייפאמ

םיטירפתב טוונל דציכ

דציכ דומלל ידכ ןלהלש םיבלשה תא עצב ,היזיוולטב שמתשתש ינפל

.תונוש תויצקנופ םיאתהלו רוחבל דציכו טירפתב טוונל

MENU

1

-- C 6

-- C 7

ערוך את הערוצים שלי

רצע ןועש תייפצ
ץורע רפסמ ךורע

.ץורעה גוס יפל םיצורעה תמישר תגצה :םיצורע

.תויחכונה תורומשה תוינכותה לכ תגצה :ןמזותמ

.ץורע רפסמ לש הנטקה וא הלדגה :(םוז) קורי

ןצחלה לע ץחלו םייוצר םיצורע רחב :(הריחב) בוהצ

.תינמז-וב ורחבנש םיצורעה לכ תא רידגהל ידכ בוהצה

.(ץורע להנמ) תויורשפאה טירפת תגצה :(םילכ) T

.(בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה יטירפת)

-- C 8

לענ

-- C 9

-- C 10

-- C 12

ןוימ

-- C 13

קחמ

▼

םילכ T ףד הריחב C םוז B הנטנא A

.םיצורעה תצובק תגצה :ילש םיצורעה

ץורע להנמ םע םיינועבצה םינצחלב שומיש

.ורחבנש םיצורעל לאמשמ עיפומ c ןמיסה

.םדוקה ףדל וא אבה ףדל רבעמ :(ףד)

.ףדעומכ רדגומ ץורע

ﻞﻜﻟﺍ

ץורע בצמ לש הגוצת ילמס

םילמסתולועפ

.רחבנ ץורע

.לוענ ץורע

.הרומש תינכות

*

c

*

\

)

ץורע

x

x

x

x

2

3

.טירפ רחובו ןמסה תא זיזמ :ינוויכ / ENTERE ןצחל 1

.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ :MENU ןצחל 3

■

■

■

✎

לע תועיפומ ישארה טירפתה תויורשפא

,טלק ,תורדגה ,ץורע ,לוק ,הנומת

טירפתל תשגל ידכ ENTERE לע ץחל

תרזעב יוצרה הנשמה טירפת תא רחב

.► וא ◄ ןצחלה תרזעב טירפ ךרע ןנווכ

תונתשהל יושע ךסמה לע הגוצתב ןונווכה

תא םילשהל ידכ ENTERE ןצחל לע ץחל

.רחבנש טירפתל םאתהב תונתשהל יושע השיגה בלש

.▼ וא ▲ ןצחלה םע למס רחב

.רחבנש טירפתל םאתהב

OOLS

RETURN

.םדוקה טירפתל רזוח :RETURN ןצחל 2

.ךסמה לע טירפתהמ אצוי :EXIT ןצחל 4

(OSD( ךסמה לע הגוצתה תא ליעפהל דציכ

.הכימת ,םושיי

.הנשמה

.▼ וא ▲ ןצחלה

.הרוצתה תרדגה

.EXIT ןצחל לע ץחל

:ךסמה

INF

EXIT

.הרדגהה תא רשאמ

MENU

ENTER

ENTER

EXIT

4

m

▼ / ▲

E

▼ / ▲

► / ◄

E

e

1

2
3
4

5
6

7

תירבע

9

םייסיסב םינייפאמ

ץורע בצמ

תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל :(תונכית בצמ) P

דע P0 םוקימה ירפסמל תוצקומ ךרוזאב רודישה

רפסמ תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב .P99

.הז בצמב םוקימה

ינש :(םילבכב ץורע בצמ) S / (יריווא ץורע בצמ) C

תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךל םירשפאמ הלא םיבצמ

הנחת וא תיריווא רודיש תנחת לכל הצקוהש רפסמה

.םילבכב

✎

x

x

¦ םיצורע תכירע

ץורע להנמ לש תויורשפא טירפת

(ץורע להנמ -ב)

.TOOLS ןצחל לע ץחלו ץורע רחב .1

ץורע םש ךורע טירפתה תועצמאב ץורעה םש תא ךורע .2

.ךלשמ ץורע םש הצקה :ץורע םש ךורע ■

.המאתהב

¦ םירחא םינייפאמ

ץורע להנמ לש תויורשפא טירפת

(ץורע להנמ -ב)

לטב/לענ ) ץורע להנמ טירפתה תויורשפא תועצמאב ץורע לכ רדגה

.(לכה תריחב לטב/לכה רחב ,קחמ ,ןוימ ,רצע ןועש תייפצ ,הליענ

.ץורעה בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה טירפת יטירפ

.TOOLS ןצחל לע ץחלו ץורע רחב .1

.הלש תורדגהה תא הנשו היצקנופ רחב .2

גיצהלו רוחבל היהי ןתינ אלש ךכ ץורע לענ :הליענ לטב/לענ ■

ינפמ הליענ תורשפאה רשאכ קר הנימז וז היצקנופ

.לעופ -כ תרדגומ םידלי

לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .עיפומ PIN-ה טלק ךסמ

לדחמ תרירבכ רדגומה רפסמה רשאכ ,תורפס עברא

תועצמאב PIN-ה רפסמ תא הנש ."0- 0-0-0" אוה

.PIN הנש תורשפאה

גצויש יוצר ץורע רידגהל ךתורשפאב :רצע ןועש תייפצ ■

העשה תא הליחת רדגה .תדעוימה העשב יטמוטוא ןפואב

.וז היצקנופב שמתשהל ידכב תיחכונה

לש תונכיתה ירפסמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז הלועפ :ןוימ ■

רחאל הצוחנ תויהל היושע וז הלועפ .םינסחואמה םיצורעה

.יטמוטואה ןוסחאב שומישה

םיצורעה תא גיצהל ידכ ץורע קוחמל ךתורשפאב :קחמ ■

לטב וא םיצורעה לכ תא רחב :לכה תריחב לטב/לכה רחב ■

.ץורעה להנמב ורחבנש םיצורעה לכב הריחבה תא

.ותוא

הרעה

.םייוצרה

✎

x

x

ילש םיצורעה

(ץורע להנמ -ב)

.םיפדעומה םיצורעה לכ תגצה

רידגהל ךתורשפאב :

.'ילש םיצורעה' לש היוצר הצובקב ורחבנש םיצורעה תא

'ילש םיצורעה' תוצובקב ץורע קחמ וא ףסוה .2

תמישר תא גיצהל ןתינ ,תורדגהה תא תינישש רחאל

ץורע וא יריווא ץורע בצמ

אלש םייושע יטמוטוא ןפואב םיצקומה םיצורעה ירפסמ

.םייוצרה םירפסמל וא לעופב םיצורעה ירפסמל םיאתהל

עיפומ ,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םא

,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םא

,שופיח ,ץורע ,לוק תכרעמ ,עבצ תכרעמ ,)99~0( תינכות ■

שדחמ רחב ,לוק ןיאש וא ליגר יתלב לוק עמשנ םא :)ןוסחא

t

.ילש ץורעכ רדגוי ץורעהו גצוי "*" למסה

.TOOLS ןצחל לע ץחלו ץורע רחב .1

.רתוי וא תחא הצובק רוחבל ןתינ

.

ילש םיצורעה -ב הצובק לכ לש םיצורעה

םילבכב

-- C 6

-- C 7

-- C 8

-- C 9

-- C 10

-- C 12

-- C 13

.היזיוולטב ןוסחאו יטמוטוא ןפואב םיצורע תקירס

.היזיוולטב ןוסחאו ינדי ןפואב םיצורע תקירס

ילש םיצורעה תא ךורע ■

.4 -ו 3 ,2 ,1 ןיבמ תויוצרה

x

1 ילש םיצורעה

2 ילש םיצורעה
3 ילש םיצורעה
4 ילש םיצורעה

םילכ T ףד הריחב C םוז B

תונכית בצמ

.יוצרה רוזאה תא תונשל ךתורשפאב

יטמוטוא ןוסחא

.PIN-ה תנזה ןולח

ינדי ןוסחא

.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ

.שורדה לוקה ןקת תא

¦ םיפדעומ םיצורעב שומיש

*

✎

.3

ילש םיצורעה

¦ םיצורע לש שדחמ ןונווכ

רוזא

✎

✎

תירבע

10

03 םייסיסב םינייפאמ

CHLIST

POWER

TOOLS

E.SAVING

CHLIST

עבצ / תודח / תוריהב / תוידוגינ / תירוחא הרואת

( G/R( ןווג /

.הנומתה תוכיאב הטילשל תורדגה תויורשפא המכ תללוכ היזיוולטה

הרעה

היצקנופה ,PAL תכרעמ לש םייגולנא AV ,TV יבצמב

.הנימז הניא (G/R( ןווג

,תירוחא הרואת -ב םייוניש עצבל ךתורשפאב ,PC בצמב

.דבלב תוריהב -ו תוידוגינ

רבוחמה ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ

.היזיוולטל

x

x

x

¦ הנומת תורדגה ןונווכ

.הייפצל תנמזהש תינכות קוחמל וא תונשל ,גיצהל ךתורשפאב

.הייפצל תנמזהש תינכות הנש :עדימ הנש ■

.הייפצל תנמזהש תינכות לטב :םינמז תוחול לוטיב ■

✎

תונשל םג ךתורשפאב) .הייפצל תנמזהש תינכות גצה :עדימ ■

לכ לש הריחב לטב וא רחב :לכה תריחב לטב/לכה רחב ■

ןמזותמ

(ץורע להנמ -ב)

.(הנמזהה יטרפ תא

.ונמזוהש תוינכותה

םיצורע תמישר

עצבתה םהבש םיצורעה לכ תא תוארל ךתורשפאב

.שופיח

CHLIST

¦ ןוכסיחל תונורתפ

ןוכסיחל ןורתפ

E.SAVING

ךסמהש דע ךסמה תא ליעפהל ידכ לוקה תמצוע ןצחל לע

תכירצב ןוכסיחה תא רפשל ידכ :(לעופ / יובכ) ECO ןשייח ■

תרואתל יטמוטוא ןפואב ומאתוי הנומתה תורדגה ,למשחה

ןתינ ,לעופ בצמב אצמנ ECO ןשייח רשאכ :'נימ תירוחא הרואת

הגוצתה תוריהב ,לעופ בצמב אצמנ Eco ןשייח םא

רתוי הריהב וא ההכל ךופהל) תונתשהל היושע

60 / תוקד 30 / 'קד 15 / יובכ( תוא אלל הנתמה בצמ

וא תוא ןיא בצמ לש הרקמב ,הנתמהה בצמ תלעפה :

.שמתשמה ידי-לע רדגוהש םיוסמ ןמז קרפ ךשמל תוא לבכ קודב

.למשחב ןוכסיח בצמב אצמנ בשחמה רשאכ תבשומ

Medium / ךומנ / יובכ( היגרנאב ןוכסיח ■

)יטמוטוא / תלטובמ הנומת / הובג / )ינוניב(

היזיוולטה תוריהב תא ןנווכ :

רחבת םא .למשחה תכירצ תא םצמצל ידכ

לבא הבכיי ךסמה ,תלטובמ הנומת תורשפאב

טעמל והשלכ ןצחל לע ץחל .לועפל ךישמי לוקה

.ינדי ןפואב תילמינימה ךסמה תוריהב תא םיאתהל

.תבבוסה הרואתה תמצועל םאתהב (תצקמב

t

.בוש לעפי

.רדחה

✎

)תוקד

✎

ןידע ןונווכ

.ינדי ןפואב ץורעה תא ןנווכ ,שבושמ וא שלח תואה םא

."*" תיבכוכב םינמוסמ םיננווכמ םיצורע

הנומת טירפת

¦ שארמ רדגומה הנומתה בצמ יוניש

בצמ

.ךילע ףדעומה הנומתה גוס תא רחב

■ .ריהב רדחל םיאתמ בצמה :ימניד

■ .הליגר הביבסל םיאתמ בצמה :ליגר

■ רדחב םיטרסב הייפצל םיאתמ בצמה :טרס

.ךושח

■

11

תירבע