Samsung LA32C450E1 User Manual [he]

LCD תייזיוולט

שמתשמל ךירדמ

תויורשפאה לע בושח

תוריש תלבקל .הז Samsung רצומ תשכרש הדות

תבותכב ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ

www.samsung.com/register

ירודיס רפסמ םגד

.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ך ל שי םא

www.samsung.com

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

םלועה יבחרב SAMSUNG םע רשק רוצ

הנידמ תוחוקל תוריש זכרמטנרטניא רתא

AUSTRALIA1300 362 603www.samsung.com

-

400-810-5858

010-6475 1880

-

3030 8282

1800 110011

1800 3000 8282

1800 266 8282

0800-112-8888
021-5699-7777

-

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

-

-

02-5805777

1800-29-3232

02-689-3232

BAhRAIN8000-4726

ChINA

EGypT0800-726786

hONG KONG(852) 3698-4698

INDIA

INDONESIA

JApAN0120-327-527www.samsung.com

JORDAN800-22273

KSA9200-21230www.samsung.com

MALAySIA1800-88-9999www.samsung.com

NEW ZEALAND0800 SAMSUNG (0800 726 786)www.samsung.com

phILIppINES

QATAR800-2255

SINGApORE1800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com

SOUTh AFRICA0860-SAMSUNG(726-7864 )www.samsung.com

SyRIA1825-22-73

TAIWAN0800-329-999www.samsung.com

ThAILAND

U.A.E800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com

VIETNAM1800 588 889www.samsung.com

BN68-02684E-00

.תורומש תויוכזה לכ . © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd.

םייושע םיטרפמהו רצומה בוציע .לעופב רצומה הארממ םינוש תויהל םייושעו דבלב ןויעל ודעונ הז שמתשמל ךירדמב םיטוטרשהו םירויאה

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל

העונת אלל תונומתל עגונב הרהזא

וא תוינמ תרוש ,4:3 הנומת תינבת וא המרונפ ,היזיוולט תינכות לש למס ןוגכ( העונת אלל הנומת יביכר וא )jpeg גוסמ הנומת יצבוק ןוגכ( העונת אלל תונומת תגצהמ ענמיה

תיחפהל ידכ .הנומתה תוכיא לע עיפשהלו ךסמב ןחרזה לש הדיחא יתלב הקיחשל םורגל הלולע העונת אלל הנומת לש תכשוממ הגצה .ךסמה לע )ילוכו ךסמה תיתחתב תושדח

.ןלהל תוצלמהל םאתהב לעפ ,ךכל ןוכיסה תא

.םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל היזיוולט ץורע ותוא תגצהמ ענמיה
.רתויב הבוטה המאתהה תלבקל היזיוולטה לש הנומתה תינבת טירפתב שמתשה ,אלמ ךסמ יבג-לע הנומת לכ גיצהל דימת הסנ
.הקיחשה ךילהת תא ץיאהל םילולע םיהובג םיכרע ;היוצרה הנומתה תוכיא תא גישהל ידכ שרדנה םומינימל תוידוגינהו תוריהבה יכרע תא תחפה
.םיטרפ תלבקל שמתשמל ךירדמב םיאתמה ףיעסב ןייע ;ךסמ תקיחשו הנומת תראשה ןוגכ תועפות םצמצל ודעונש היזיוולטה ינייפאמ לכב תובורק םיתעל שמתשה

הנקתהה בחרמ תחטבא

.תואנ רורווא חיטבהל ידכ )תוריק לשמל( םירחא םיצפחל רצומה ןיב שורדה קחרמה לע רומש

.ולש תימינפה הרוטרפמטב היילע בקע רצומב הלקת וא הפירש שחרתהל הלולע ,תאז השעת אל םא

.דבלב Samsung Electronics הקפיסש םיקלחב שמתשה ,הלתמב וא דמעמב שומישה תעב

.ותליפנ בקע ףוגב העיגפ וא רצומב היעב שחרתהל הלולע ,רחא ןרצי לש םיקלחב שמתשת םא

.רצומל םאתהב תונתשהל יושע הארמה

.הלתמ תועצמאב הנקתה .דמעמ תועצמאב הנקתה

✎

x

✎

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

תירבע

2

ןכות

םירזיבא 4

הרקבה חול לע טבמ 4

קוחרה טלשה לע טבמ 5

הנטנאל תורבחתה 6

)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה 6

)LA26C450, LA32C450( AV ןקתהל תורבחתה 7

)LA26C450, LA32C450( עמש ןקתהל תורבחתה 8

)LA22C450( AV ןקתהל תורבחתה 9

)LA22C450( עמש ןקתהל תורבחתה 10

טלקה רוקמ יוניש 11

םיטירפתב טוונל דציכ 11

םיצורע טירפת 11

הנומת טירפת 13

לוק טירפת 15

תורדגה טירפת 17

הכימת טירפת 19

)LA26C450, LA32C450( בשחמל תורבחתה 20

)LA22C450( בשחמל תורבחתה 20

Media Play 22

Anynet+ 28

הדובעה תליחת

4

םירוביח

7

םייסיסב םינייפאמ

11

םימדקתמ םינייפאמ

20

3

טרופמ ךירדמ

תירבע

FM רדשמ תרדגה 31

םייגולנא םיצורע לש טסקטלט ןייפאמ 33

הלתמה תנקתה 34

הבינג תעינמל Kensington לוענמ 35

ריקל היזיוולטה קוזיח 35

תויעב ןורתפ 36

םיטרפמ 39

!למסה תא קודב

הרעה

רחא עדימ

31

t

ידי-לע וז היצקנופב שמתשהל ןתינ

.קוחרה טלשב TOOLS ןצחל לע הציחל

םירזיבא

הדובעה תליחת

)M4 X L16(

)3EA( םיגרב

.ךלש קפסל הנפ ,םירסח םהשלכ םיטירפ םא .ךלש LCD-ה תייזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םיטירפהש אדו

.םימגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיטירפה לש תורוצהו םיעבצה

� יוקינ תילטמ
� חתמ לבכ

.הנקתהל דרפנה ךירדמב ןייע

▪

הלתמ תכרע �

)LA22C450(

✎

FM רדשמ

)LA26C450/LA32C450(

)םירוזא המכב םינימז אל(

▪

הרקבה חול לע טבמ

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה

קוחרה טלשה ןשייח

הלעפה ןווחמ

✎
✎

� )AAA x 2( תוללוסו קוחר טלש
� םילעבל תוארוה
� )םירוזא המכב םינימז אל( תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכ

✎

םילוקמר

.היזיוולטה תא קילדמ וא הבכמ

ןצחלל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב רבוע

► ןצחללו ◄ ןצחלל המודב

טלשב ▲ ןצחללו ▼ ןצחלל המודב z םינצחלב שמתשה ,ךסמה לע הגוצתב .םיצורעה תא ףילחמ

חתמ לש הנטק תומכ תכרוצ ןיידע היזיוולטה .)לשמל ,השפוחל אצוי התא רשאכ( םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשת לא

y

םינצחלב שמתשה ,ךסמה לע הגוצתב .לוקה תמצוע תא ןנווכמ

.קוחרה טלשב ENTER

.למשחה לבכ תא קתנל בטומ .יובכ יוביכ/הלעפה ןצחל רשאכ םג ילמשח

E

.קוחרה טלשב

.קוחרה

)יוביכ/הלעפה(

הלעפה ןווחמ.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ

SOURCE

y

z

קוחרה טלשה ןשייח.היזיוולטב וז הדוקנ יפלכ קוחרה טלשה תא הנפה

תירבע

P

E

MENU.היזיוולטה ינייפאמ לש ,ךסמה לע הגוצתה ,ךסמה לעש טירפתה תא גיצמ

הנתמה בצמ

4

01 הדובעה תליחת

קוחרה טלשה לע טבמ

)6 'מע( .היזיוולטה תא הבכו לעפה

.םיצורעל הרישי השיג רשפאמ

וא לופכ ,טסקטלטב ןיגוריסל רחב

.בוליש

.לוקה תמצוע תא ןנווכ

.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גצה

)11 'מע(

)12 'מע( .הצג את הפעלת המדיה

.בר שומישב תואצמנה תויצקנופ תוריהמב רחב

.םיטירפת יכרע הנשו ךסמה לע םיטירפת יטירפ רחב

)11 'מע( .םדוקה טירפתל רוזח

,)םיצורע תמישר( Channel list טירפתב םינצחל

.ילוכו Media Play

Media Play םיבצמב הלא םינצחלב שמתשה

.Anynet+ -ו

םע Samsung יטילקמב הטלקהב טולש :∏(

)Anynet+ ןייפאמה

MEDIA.P

A B C D

P.MODE

SLEEP

E.SAVING

S.MODE

HDMI

I-II

DUAL

)10 'מע( .םינימזה ואדיווה תורוקמ תא רחבו גצה

.םדוקה ץורעל רוזח

.ינמז ןפואב לוקה תא קתשה

.םיצורע ףלחה

)13 'מע( .ךסמה לע םיצורעה תמישר תא גצה

.תורישי HDMI בצמ תא רחב

)17 'מע( .היזיוולטה ךסמ יבג-לע עדימ גצה

)11 'מע( .טירפתהמ אצ

)15 'מע( .לוקה בצמ תא רחוב : S.MODE
)17 'מע( .הנישל רצעה ןועש תרדגה : SLEEP
)16 'מע( .ילאודה לוקה בצמ תא רחב : DUAL I-II
)13 'מע( .הנומתה בצמ תא רחב : P.MODE
)14 'מע( .הנומתה לדוג תא רחב : P.SIZE
)13 'מע( .היגרנאב ןוכסיחה בצמ תא רחוב : E.SAVING

5

הרעה

רתויה לכל םירטמ 7 לש קחרמב קוחרה טלשב שמתשה

.היזיוולטהמ

.קוחרה טלשה לש םיעוציבה לע עיפשהל הלולע תקהוב הרואת

.ןואינ יטלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרואת דיל שומישמ ענמיה

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע הרוצxxהו עבצה

תירבע

)AAA :הללוס לדוג( תוללוס תנקתה

✎

x

x

x

הנטנאל תורבחתה

CH LIST

INFO

.יטמוטוא ןפואב תולעפומ תויסיסב תורדגה ,היזיוולטה תלעפה תעב

הדובעה תליחת

.הנטנאהו למשחה ילבכ רוביח :שארמ הרדגה

VHF/UHF תנטנא

✎

וא

חתמ עקש

)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה

קר ןימז לעפה-סנכה .POWERP ןצחל לע ץחל .תויסיסבה תורדגהה תעיבקב ךל עייסת ךסמה לע תועדוה לש הרדס ,היזיוולטה תלעפה תעב

.ENTER

E

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל

.ךסמה לע הגוצתה לש היוצרה הפשה תא רחב

E

.ENTER

תוביבסל דעונ תונחב המגדה בצמ .יתיב שומיש בצמ תא רחב �

בצמה( יתיב שומיש ל תונחב המגדה מ הדיחיה תורדגה תא רזחה �

לוקה תמצוע תגוצת רשאכ .היזיוולטב לוקה תמצוע ןצחל לע ץחל :)ליגרה

.תוינש 5 ךשמל MENU ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,תגצומ

.ENTER

.ןורכיזב ןוסחאה ךילהת תא עוטקל ידכ תע לכב ENTERE ןצחל לע ץחל

.הקד וא העש ,הנש ,שדוח ,םוי רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחל לע ץחל

."0-0-0-0" אוה לדחמ תרירבכ רדגומה PIN-ה רפסמ .תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה - תורדגה רחב

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ► וא ◄ ןצחל לע ץחל

.תויאנועמק

E

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל

.בחר את האזור המתאים

.יטמוטוא ןפואב לעפוי םיצורעה שופיח

.יטמוטוא ןוסחא ← ץורע ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.▼ וא ▲ ןצחל לע הציחל ידי-לע הלא תויורשפא רדגה

.תגצומ רתויב הבוטה HD ךסמ תוכיא רובע רוביחה תטיש

E

.ENTER

.PIN הנש היצקנופב שמתשה ,PIN-ה רפסמ תא תונשל ךנוצרב םא

ןצחל לע ץחל

.היזיוולטל רדגומ טלק רוקמ רשאכ

וא תונחב המגדה תריחב

✎

ךירדמ Guide תגצה

היזיוולטב שמתשה

...הז ןייפאמ ספאל ךנוצרב םא

םילבכ

ANT OUT

הפש תריחב

יתיב שומיש

רוזא תריחב

ץורע תריחב

ןועשה תרדגה

.HD רוביח

.ךתאנהל

1

2

3

4

5
6
7

תירבע

6

םירוביח

R-AUDIO-L

P

R PB Y

W W

BGRR

P

R PB Y

R-AUDIO-L

P

R PB Y

W W

BGRRWY

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L

P

R PB Y

02 םירוביח

)LA26C450, LA32C450( AV ןקתהל תורבחתה

)1080p דע( HD רוביח :HDMI/DVI לבכב שומיש

)STB( ןייוול טלקמ ,ריממ ,)ריממ( HD STB ןייוול טלקמ ,HD גוסמ םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD :םינימז םינקתה

DVD

םודא ןבל

HDMI OUT

WR

HDMI IN 1)DVI(, 2, 3, / PC/DVI AUDIO IN

DVI לבכב שמתשה ,DVI לבכ רוביחל .HDMI IN 1)DVI( עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב

.עמשל PC/DVI AUDIO IN גוסמ םיעקשבו ואדיו רוביחל )HDMI-ל DVI( DVI-HDMI םאתמב וא HDMI-ל

רתוי תונשי HDMI תואסרגב ךמותה STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD ןוגכ ינוציח ןקתה רבוחמ םא

.)ליגר אל עבצ / ןבצעמ בוהבה / לוק אלל / ךסמה לע הגוצת אלל ,המגודל( הליגר אל הרוצב לעפת היזיוולטהש ןכתיי ,1.3 -מ

רתוי הנשי הסרגהש ךל הארנ םא .ינוציחה ןקתהה לש HDMI תסרג תא קודב ,HDMI לבכ רוביח רחאל לוק עמשנ אל םא

.גורדש שקבל ידכו HDMI תסרג תא תמאל ידכ ןקתהה קפסל הנפ ,1.3 -מ

.רוביח תאיגש שחרתתש וא קיר היהי ךסמהש ןכתיי ,תרחא .HDMI-רשואמ לבכ שוכרל ץלמומ

DVD

AUDIO OUT

DVI OUT

✎

x

x

x

x

7

)דבלב 480i( ואדיו/עמש וא )1080p דע( Component לבכב שומיש

STB ןייוול טלקמ ,םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD ,ואדיו רישכמ :םינימז םינקתה

Y

Y

VIDEO OUT

עבצל םאות וניא )קורי( AV IN 1 [Y/VIDEO] עקשה עבצ ,AV IN 1-ל רוביח תעב :COMPONENT IN / AV IN 1

תירבע

Y

B

WWR

R

AUDIO OUT

ואדיו רישכמ

WR

W R

AUDIO OUT

BRG

BRG

COMPONENT OUT

בוהצ םודא ןבל םודא לוחכ קורי

Blue-ray ןגנ

)בוהצ( ואדיווה לבכ

.A/V רוביח ינפ -לע ץלמומ Component רוביח ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תגשהל

✎

✎

)LA26C450, LA32C450( עמש ןקתהל תורבחתה

W W

BGRR

R-AUDIO-L

P

R PB Y

DVD-ב תיתיב עונלוק תכרעמ ,רבגמ ,ילטיגיד עמש תכרעמ :םינימז םינקתה

םירוביח

עמש וא יטפוא לבכ רוביחב שומיש

W R

םודא ןבל

תיתיב עונלוק תכרעמ

AUDIO IN

ילטיגיד עמש תכרעמ

OPTICAL

DVD-ב

DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

היזיוולטב לוקה תמצוע תא ךמנה ,DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( עקשל תרבוחמ ילטיגיד עמש תכרעמ רשאכ

.תכרעמבו

. 5.1 CH-ב ךמותה ינוציח ןקתהל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ ןימז )ץורע( 5.1 CH עמש

היזיוולטה רשאכ .היזיוולטה לש יטפואה עקשהמ לוק עומשל לכות ,לעפומ )תיתיב עונלוק תכרעמ( טלקמה רשאכ

ןוגכ ילטיגיד ביכר אוה רוקמה רשאכ .תיתיבה עונלוקה תכרעמ טלקמל 5.1 CH לש לוק תחלוש איה ,DTV תוא תטלוק

גוסמ עמש קר ,HDMI תועצמאב היזיוולטל רבוחמ אוהו )ריממ( STB ןיוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD

עמשה תאיצי עקש תא רבח , 5.1 CH גוסמ עמש עומשל ךנוצרב םא .תיתיבה עונלוקה תכרעמ טלקממ עמשיי 2 CH

.תיתיבה עונלוקה תכרעמל וא רבגמל תורישי STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD-המ ילטיגידה

.תיתיבה עונלוקה תכרעמב וא רבגמב עמשה טלק לש םיעקשל רבחתמ :AUDIO OUT

.)דרפנב רכמנ( םיאתמה רבחמב שמתשה ,רוביחה תעב

תמצוע דקפ תועצמאב התוא ןנווכו היזיוולטה לש לוקה תמצוע תא תחפה :AUDIO OUT יעקשל רבוחמ עמש רבגמ רשאכ

.רב גמה לש לוקה

✎

x

x
x

✎

x
x

תירבע

8

03 םייסיסב םינייפאמ

R-AUDIO-L

P

R PB Y

W W

BGRR

P

R PB Y

R-AUDIO-L

P

R PB Y

W W

BGRRWY

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L

P

R PB Y

)LA22C450( AV ןקתהל תורבחתה

)1080p דע( HD רוביח :HDMI/DVI לבכב שומיש

)STB( ןייוול טלקמ ,ריממ ,)ריממ( HD STB ןייוול טלקמ ,HD גוסמ םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD :םינימז םינקתה

DVD

AUDIO OUT

DVI OUT

םודא ןבל

DVD

HDMI OUT

WR

HDMI)DVI(IN, PC/DVI AUDIO IN

DVI לבכב שמתשה ,DVI לבכ רוביחל .HDMI IN 1)DVI( עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב

.עמשל PC/DVI AUDIO IN גוסמ םיעקשבו ואדיו רוביחל )HDMI-ל DVI( DVI-HDMI םאתמב וא HDMI-ל

רתוי תונשי HDMI תואסרגב ךמותה STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD ןוגכ ינוציח ןקתה רבוחמ םא

.)ליגר אל עבצ / ןבצעמ בוהבה / לוק אלל / ךסמה לע הגוצת אלל ,המגודל( הליגר אל הרוצב לעפת היזיוולטהש ןכתיי ,1.3 -מ

רתוי הנשי הסרגהש ךל הארנ םא .ינוציחה ןקתהה לש HDMI תסרג תא קודב ,HDMI לבכ רוביח רחאל לוק עמשנ אל םא

.גורדש שקבל ידכו HDMI תסרג תא תמאל ידכ ןקתהה קפסל הנפ ,1.3 -מ

.רוביח תאיגש שחרתתש וא קיר היהי ךסמהש ןכתיי ,תרחא .HDMI-רשואמ לבכ שוכרל ץלמומ

)דבלב 480i( ואדיו/עמש וא )1080p דע( Component לבכב שומיש

STB ןייוול טלקמ ,םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD ,ואדיו רישכמ :םינימז םינקתה

✎

x

x

x

x

9

Y

Y

VIDEO OUT

Y

B

WWR

R

AUDIO OUT

ואדיו רישכמ

WR

W R

AUDIO OUT

BRG

BRG

COMPONENT OUT

בוהצ םודא ןבל םודא לוחכ קורי

Blue-ray ןגנ

עבצל םאות וניא )קורי( AV IN 1 [Y/VIDEO] עקשה עבצ ,AV IN 1-ל רוביח תעב :COMPONENT IN / AV IN 1

)בוהצ( ואדיווה לבכ

.A/V רוביח ינפ -לע ץלמומ Component רוביח ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תגשהל

תירבע

✎

✎

)LA22C450( עמש ןקתהל תורבחתה

W W

BGRR

R-AUDIO-L

P

R PB Y

DVD-ב תיתיב עונלוק תכרעמ ,רבגמ ,ילטיגיד עמש תכרעמ :םינימז םינקתה

םייסיסב םינייפאמ

שימוש בחיבור כבל אופטי או שמע

W R

AUDIO IN

תוינזוא

םודא ןבל

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

היזיוולטב לוקה תמצוע תא ךמנה ,DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( עקשל תרבוחמ ילטיגיד עמש ת כרעמ רשאכ

. 5.1 CH-ב ךמותה ינוציח ןקתהל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ ןימז )ץורע( 5.1 CH עמש

תטלוק היזיוולטה רשאכ .היזיוולטה לש יטפואה עקשהמ לוק עומשל לכות ,לעפומ )תיתיב עונלוק תכרעמ( טלקמה רשאכ

/ DVD ןוגכ ילטיגיד ביכר אוה רוקמה רשאכ .תיתיבה עונלוקה תכרעמ טלקמל 5.1 CH לש לוק תחלוש איה ,DTV תוא

2 CH גוסמ עמש קר ,HDMI תועצמאב היזיוולטל רבוחמ אוהו )ריממ( STB ןיוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ

ילטיגידה עמשה תאיצי עקש תא רבח , 5.1 CH גוסמ עמש עומשל ךנוצרב םא .תיתיבה עונלוקה תכרעמ טלקממ עמשיי

דקפ תועצמאב התוא ןנווכו היזיוולטה לש לוקה תמצוע תא תחפה :AUDIO OUT יעקשל רבוחמ עמש רבגמ רשאכ

.תבשוי םינבומה םילוקמרהמ לוקה ,תורבוחמ תוינזואה רשאכ .היזיוולטב תוינזואה תאיציל תוינזואה תא רבחל ךתורשפאב :H תוינזוא

.תיתיבה עונלוקה תכרעמל וא רבגמל תורישי STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD-המ

.תיתיבה עונלוקה תכרעמב וא רבגמב עמשה טלק לש םיעקשל רבחתמ :AUDIO OUT

.)דרפנב רכמנ( םיאתמה רבחמב שמתשה ,רוביחה תעב

.רב גמה לש לוקה תמצוע

.היזיוולטל תוינזוא רוביח תעב לבגות לוקה תייצקנופש ןכתיי

.דרפנב תוננווכמ היזיוולטב לוקה תמצועו תוינזואב לוקה תמצוע

)דרפנב םירכמנ( טלק ילבכ

DVD

Home Theatre

Digital Audio

System

.תכרעמבו

✎

x

x
x

✎

x
x

✎

x
x

HDMIHDMI-DVIComponentComposite )AV(Coaxial )RF(VGA

תירבע

10

03 םייסיסב םינייפאמ

B

MEDIA.P

HDMI

םש תכירע

PVR STB / Satellite STB / Cable ST / DVD / VCR ■
DVI / PC / Camcorder / Game / AV Receiver /
:DMA / HD DVD / Blu-ray / IPTV / TV / Devices

הריחבה לע לקהל ידכ טלקה יעקשל רבוחמה ןקתהל םש ןת

HDMI IN תאיציל HDMI/DVI לבכ רוביח תעב

DVI וא DVI PC בצמל רידגהל ךילע 1)DVI(

.םש תכירע תחת Devices

.טלקה תורוקמב

✎

.תונמוסמ ויהי תורבוחמ תוסינכ ,תורוקמ תמישר -ב

טלקה רוקמ יוניש

תורוקמ תמישר

טלק תורוקמ וא היזיוולט תריחבל שמתשה

ריממ / Blu-ray / DVD ינגנ ןוגכ םירחא םיינוציח

.היזיוולטל םירבוחמה STB ןייוול טלקמ / םילבכ

TV, AV1, AV2, Component : ”22 ■

AV2,Component1, Component2,

PC,HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, U

,PC, HDMI/DVI, USB

TV, AV1, : ”32/”26

SB

✎

■

םיצורע טירפת

ץורע להנמ

םיצורעה ,םיצורע ךסמב ץורע רחב .םיפדעומ םיצורע רדגה וא קחמ

-- C 6

-- C * 7

ערוך את הערוצים שלי

רצע ןועש תייפצ
ץורע רפסמ ךורע

.ץורעה גוס יפל םיצורעה תמישר תגצה :םיצורע

.תויחכונה תורומשה תוינכותה לכ תגצה :ןמזותמ

.ץורע רפסמ לש הנטקה וא הלדגה :)םוז( קורי

ןצחלה לע ץחלו םייוצר םיצורע רחב :)הריחב( בוהצ

.תינמז-וב ורחבנש םיצורעה לכ תא רידגהל ידכ בוהצה

.)ץורע להנמ( תויורשפאה טירפת תגצה :)םילכ( T

.)בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה יטירפת(

-- C * 8

לענ

-- C 9

-- C 10

-- C 12

ןוימ

-- C 13

קחמ

▼

םילכ T ףד הריחב C םוז B הנטנא A

.םיצורעה תצובק תגצה :ילש םיצורעה

ץורע להנמ םע םיינועבצה םינצחלב שומיש

.ורחבנש םיצורעל לאמשמ עיפומ c ןמיסה

.םדוקה ףדל וא אבה ףדל רבעמ :)ףד(

ץורע בצמ לש הגוצת ילמס

.רחבנ ץורע

.ףדעומכ רדגומ ץורע

.לוענ ץורע

.הרומש תינכות

.ןמזותמ וא ילש

ﻞﻜﻟﺍ

םילמסתולועפ

c

*

)

ץורע

*

x

x

x

x

\

■

■

■

✎

םייסיסב םינייפאמ

םיטירפתב טוונל דציכ

דציכ דומלל ידכ ןלהלש םיבלשה תא עצב ,היזיוולטב שמתשתש ינפל

לע תועיפומ ישארה טירפתה תויורשפא

,טלק ,תורדגה ,ץורע ,לוק ,הנומת

טירפתל תשגל ידכ ENTERE לע ץחל

תרזעב יוצרה הנשמה טירפת תא רחב

.► וא ◄ ןצחלה תרזעב טירפ ךרע ןנווכ

תונתשהל יושע ךסמה לע הגוצתב ןונווכה

םילשהל ידכ ENTERE ןצחל לע ץחל

.תונוש תויצקנופ םיאתהלו רוחבל דציכו טירפתב טוונל

3

1

m

E

E

e

4

1

2
3
4

5
6

7

2

.טירפ רחובו ןמסה תא זיזמ :ינוויכ / ENTERE ןצחל 1

.םדוקה טירפתל רזוח :RETURN ןצחל 2

.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ :MENU ןצחל 3

.ךסמה לע טירפתהמ אצוי :EXIT ןצחל 4

)OSD( ךסמה לע הגוצתה תא ליעפהל דציכ

.רחבנש טירפתל םאתהב תונתשהל יושע השיגה בלש

.הכימת ,םושיי

.▼ וא ▲ ןצחלה םע למס רחב

.הנשמה

.▼ וא ▲ ןצחלה

.רחבנש טירפתל םאתהב

.הרוצתה תרדגה תא

.EXIT ןצחל לע ץחל

:ךסמה

.הרדגהה תא רשאמ

MENU

▼ / ▲

ENTER

▼ / ▲

► / ◄

ENTER

EXIT

11

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

ץורע בצמ

תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל :)תונכית בצמ( P

דע P0 םוקימה ירפסמל תוצקומ ךרוזאב רודישה

רפסמ תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב .P99

.הז בצמב םוקימה

ינש :)םילבכב ץורע בצמ( S / )יריווא ץורע בצמ( C
תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךל םירשפאמ הלא םיבצמ
הנחת וא תיריווא רודיש תנחת לכל הצקוהש רפסמה

.םילבכב

✎

x

x

¦ םיצורע תכירע

ץורע להנמ לש תויורשפא טירפת

)ץורע להנמ -ב(

.TOOLS ןצחל לע ץחלו ץורע רחב .1

ץורע םש ךורע טירפתה תועצמאב ץורעה םש תא ךורע .2

.ךלשמ ץורע םש הצקה :ץורע םש ךורע ■

.המאתהב

¦ םירחא םינייפאמ

ץורע להנמ לש תויורשפא טירפת

)ץורע להנמ -ב(

לטב/לענ ( ץורע להנמ טירפתה תויורשפא תועצמאב ץורע לכ רדגה

.)לכה תריחב לטב/לכה רחב ,קחמ ,ןוימ ,רצע ןועש תייפצ ,הליענ

.ץורעה בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה טירפת יטירפ

.TOOLS ןצחל לע ץחלו ץורע רחב .1

.הלש תורדגהה תא הנשו היצקנופ רחב .2

גיצהלו רוחבל היהי ןתינ אלש ךכ ץורע לענ :הליענ לטב/לענ ■

ינפמ הליענ תורשפאה רשאכ קר הנימז וז היצקנופ

.לעופ -כ תרדגומ םידלי

לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .עיפומ PIN-ה טלק ךסמ
לדחמ תרירבכ רדגומה רפסמה רשאכ ,תורפס עברא
תועצמאב PIN-ה רפסמ תא הנש ."0- 0-0-0" אוה

.PIN הנש תורשפאה

גצויש יוצר ץורע רידגהל ךתורשפאב :רצע ןועש תייפצ ■

העשה תא הליחת רדגה .תדעוימה העשב יטמוטוא ןפואב

.וז היצקנופב שמתשהל ידכב תיחכונה

ידכ ► ןצחל לע ץחל ,ילטיגיד ץורע תריחב תעב

.ילטיגידה תונכיתה תא גיצהל

לש תונכיתה ירפסמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז הלועפ :ןוימ ■
רחאל הצוחנ תויהל היושע וז הלועפ .םינסחואמה םיצורעה

.יטמוטואה ןוסחאב שומישה

םיצורעה תא גיצהל ידכ ץורע קוחמל ךתורשפאב :קחמ ■

לטב וא םיצורעה לכ תא רחב :לכה תריחב לטב/לכה רחב ■

.ץורעה להנמב ורחבנש םיצורעה לכב הריחבה תא

.ותוא

הרעה

✎

.םייוצרה

✎

x

x

ילש םיצורעה

)ץורע להנמ -ב(

.םיפדעומה םיצורעה לכ תגצה

רידגהל ךתורשפאב :
.'ילש םיצורעה' לש היוצר הצובקב ורחבנש םיצורעה תא

תויוצרה 'ילש םיצורעה' תוצובקב ץורע קחמ וא ףסוה .2

תמישר תא גיצהל ןתינ ,תורדגהה תא תינישש רחאל

ץורע וא יריווא ץורע בצמ

אלש םייושע יטמוטוא ןפואב םיצקומה םיצורעה ירפסמ

.םייוצרה םירפסמל וא לעופב םיצורעה ירפסמל םיאתהל

עיפומ ,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םא

,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע םא

,שופיח ,ץורע ,לוק תכרעמ ,עבצ תכרעמ ,)99~0( תינכות ■
שדחמ רחב ,לוק ןיאש וא ליגר יתלב לוק עמשנ םא :)ןוסחא

t

.ילש ץורעכ רדגוי ץורעהו גצוי "*" למסה

.TOOLS ןצחל לע ץחלו ץורע רחב .1

.רתוי וא תחא הצובק רוחבל ןתינ

.

ילש םיצורעה -ב הצובק לכ לש םיצורעה

םילבכב

-- C 6

-- C 7

-- C 8

-- C 9

-- C 10

-- C 12

-- C 13

.היזיוולטב ןוסחאו יטמוטוא ןפואב םיצורע תקירס

.היזיוולטב ןוסחאו ינדי ןפואב םיצורע תקירס

ילש םיצורעה תא ךורע ■

.4 -ו 3 ,2 ,1 ןיבמ

1 ילש םיצורעה

2 ילש םיצורעה
3 ילש םיצורעה
4 ילש םיצורעה

םילכ T ףד הריחב C םוז B

תונכית בצמ

.יוצרה רוזאה תא תונשל ךתורשפאב

יטמוטוא ןוסחא

.PIN-ה תנזה ןולח

ינדי ןוסחא

.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ

.שורדה לוקה ןקת תא

¦ םיפדעומ םיצורעב שומיש

*

✎

x

.3

ילש םיצורעה

¦ םיצורע לש שדחמ ןונווכ

רוזא

✎

✎

תירבע

12

POWER

MEDIA.P

03 םייסיסב םינייפאמ

עבצ / תודח / תוריהב / תוידוגינ / תירוחא הרואת

) G/R( ןווג /

.הנומתה תוכיאב הטילשל תורדגה תויורשפא המכ תללוכ היזיוולטה

הרעה

היצקנופה ,PAL תכרעמ לש םייגולנא AV ,TV יבצמב

,תירוחא הרואת -ב םייוניש עצבל ךתורשפאב ,PC בצמב

רבוחמה ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ

.הנימז הניא )G/R( ןווג

.דבלב תוריהב -ו תוידוגינ

.היזיוולטל

ןוכסיחל ןורתפ

Medium / ךומנ / יובכ( היגרנאב ןוכסיח ■

E.SAVING

.בוריקב תוינש 4 ךשמל תתוועמ הנומת גצות ,בוש לעפי ךסמהש

:

קודב וא תוא ןיא בצמ לש הרקמב ,הנתמהה בצמ תלעפה

.שמתשמה ידי-לע רדגוהש םיוסמ ןמז קרפ ךשמל תוא לבכ

)יטמוטוא / תלטובמ הנומת / הובג / )ינוניב(

היזיוולטה תוריהב תא ןנווכ :

רחבת םא .למשחה תכירצ תא םצמצל ידכ
לבא הבכיי ךסמה ,תלטובמ הנומת תורשפאב
טעמל והשלכ ןצחל לע ץחל .לועפל ךישמי לוקה
דע ךסמה תא ליעפהל ידכ לוקה תמצוע ןצחל לע

)תוקד 60 / תוקד 30 / 'קד 15 / יובכ( תוא אלל הנתמה בצמ

ןוכסיח בצמב אצמנ בשחמה רשאכ תבשומ

t

.למשחב

✎

x

x

x

¦ הנומת תורדגה ןונווכ

.הייפצל תנמזהש תינכות קוחמל וא תונשל ,גיצהל ךתורשפאב

.הייפצל תנמזהש תינכות הנש :עדימ הנש ■

.הייפצל תנמזהש תינכות לטב :םינמז תוחול לוטיב ■

✎

תונשל םג ךתורשפאב( .הייפצל תנמזהש תינכות גצה :עדימ ■

לכ לש הריחב לטב וא רחב :לכה תריחב לטב/לכה רחב ■

ןמזותמ

)ץורע להנמ -ב(

.)הנמזהה יטרפ תא

.ונמזוהש תוינכותה

םיצורע תמישר

עצבתה םהבש םיצורעה לכ תא תוארל ךתורשפאב

¦ ןוכסיחל תונורתפ

.שופיח

ןידע ןונווכ

.ינדי ןפואב ץורעה תא ןנווכ ,שבושמ וא שלח תואה םא

."*" תיבכוכב םינמוסמ םיננווכמ םיצורע

הנומת טירפת

■

.ךילע ףדעומה הנומתה גוס תא רחב

.ךושח

¦ שארמ רדגומה הנומתה בצמ יוניש

בצמ

■ .ריהב רדחל םיאתמ בצמה :ימניד

■ .הליגר הביבסל םיאתמ בצמה :ליגר

■ רדחב םיטרסב הייפצל םיאתמ בצמה :טרס

13

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

הנומת תויורשפא

,עבצ ןווג -ב קר םייוניש עצבל ךתורשפאב ,PC בצמב

◄ ליגר : עבצ ןווג

הרזח R ןזה E הרבעה U

רשאכ תותבשומ 2םח וא 1םח תויורשפאה

ןקתה לכ רובע תורדגה רומשלו ןנווכל ןתינ

ןייוולה טלקמ/םילבכה ריממלש םג ןכתיי :לדוג ■

לדוג רובע ולשמ תויורשפא תצובק שי ךלש

16:9 בצמב שמתשהל ץלמומ ,תאז םע .ךסמה

16:9 לש סחיל הנומתה לדוג ןונווכ : 16:9

.▼ ,▲ םינצחלה תועצמאב םוקימה ןונווכ

ידכ יכנא ןוויכב 16:9 סחיב תובחרה תונומתה תלדגה :םוז

.

▼ ,▲ םינצחלה תועצמאב לדוגה וא םוקימה ןונווכ

.ליגר רודיש וא טרס רובע לדחמה תרירב תרדגה : 4:3

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב 4:3 תינבתב תופצל ןיא
זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיגצומה םיילוש ינמיס
תבירצ"( הנומת תראשהל םורגל םילולע ךסמה

תעב ךותיח אלל האלמה הנומתה תגצה :ךסמל םאתה

וא )720p / 1080i / 1080p( HDMI תותוא לש טלק תלבק

HDMI בצמב ךסמל המאתה תריחב רחאל �

: Component )1080i/1080p( וא )1080i/1080p(

םינצחלב שומיש ידי-לע לדוגה וא םוקימה תא ןנווכמ

הנומתה לדוג תויורשפא ,טלקה רוקמל םאתהב �

.תיטמוטוא הנגהל ןמז -ו לדוג

הנומת תויורשפא

16:9 : לדוג
יטמוטוא : ילטיגיד שער ןנסמ
יטמוטוא : ישער ןנסמ MPEG

ליגר : HDMI לש רוחש עבצ תמר

יובכ : טרס בצמ

םייתעש : תיטמוטוא הנגהל ןמז

)2םח / 1םח / ליגר / רק( עבצ ןווג ■

✎

.ימניד אוה הנומתה בצמ

✎

.היזיוולטב הסינכל רבוחמה ינוציח

.ןמזה בור

.בחר רודיש וא DVD יטרסל םיאתמה

רתוי לש סחיל הנומתה תלדגה :בחר םוז

.4:3 -מ

✎

.ךסמה לדוגל םיאתהל

✎

✎

.תוירחאב הלולכ הניא רשא )"ךסמ

.)1080i / 1080p( Component

✎

NOTE

.► ,◄ ,▼ ,▲

.תונתשהל תויושע

✎

¦ הנומתה תויורשפא יוניש

תומדקתמ תורדגה

עבצ תוברל ,ךסמה רובע תטרופמה הרדגהה תא ןנווכל ךתורשפאב

תוידוגינ -ב קר םייוניש עצבל ךתורשפאב ,PC בצמב

תומדקתמ תורדגה

◄ יובכ : רוחש ןווג

ינוניב : תימניד תוידוגינ

0 : םיללצ יטרפ
0 : המאג

יובכ : דבלב RGB בצמ

יעבט : םיעבצ בחרמ

▼

הרזח R ןזה E הרבעה U

תא רחב :)רתויב ההכ / רתוי ההכ / ההכ / יובכ( רוחש ןווג ■

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ רוחשה עבצה תמר

תא ןונווכ :)הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ( תימניד תוידוגינ ■

.תוהכ תונומת לש תוריהבה תרבגה :)+2~-2( םיללצ יטרפ ■

ךתורשפאב :)לוחכ / קורי / םודא / יובכ ( דבלב RGB בצמ ■
הנומתה רובע לוחכ וא קורי ,םודא לש ןווג וא עבצ ןנווכל

.)ילוכו תיתיב עונלוק תכרעמ ,DVD ןגנ( ינוציח ןקתהמ

םיעבצה חווט תא ןנווכ :)יעבט / יטמוטוא( םיעבצ בחרמ ■

תיעבט הנומת תלבקל עבצה תרוטרפמט ןונווכ :ןבל ןוזיא ■

עבצ לכ לש תוהכה ןונווכ :B-טסיה / G-טסיה / R-טסיה

לכ לש תוריהבה ןונווכ :B-תפסות / G-תפסות / R-תפסות

.ולש לדחמה תרירב תורדגהל ןבל ןוזיא סופיא :סופיא

.טקייבוא תולובג תשגדה :)לעופ / יובכ ( תודח רופיש ■

ןצחללו ליגר -כ רדגומ הנומתה בצמ רשאכ ןימז

וא HDMI-כ רדגומ ינוציחה טלקה רשאכו טרס

םיכמות םניא םימיוסמ םיינוציח םינקתהש ןכתיי

)טרס / ליגר בצמב ןימז(

.תוידוגינו

.ןבל ןוזיא -ו המאג ,תימניד

ןבל ןוזיא

.ךסמה תוידוגינ

.PC בצמב תבשומ

.הנומתה תריציל םינימזה

.)לוחכ ,קורי ,םודא(

.)לוחכ ,קורי ,םודא( עבצ

✎

.רתוי

✎

.Component

✎

.וז היצקנופב

✎

■ .דוסיה יעבצ לש המצועה ןונווכ :)+3~-3( המאג

■ .דורו רוע ןווג תשגדה :רוע ןווג

תירבע

14

03 םייסיסב םינייפאמ

E.SAVING

שערה םא .הנומת שער לש התחפה וא הרסה :ןידע / סג ■
בטימכ רדתה תא ןנווכ ,דבלב ןידע ןונווכ תועצמאב םלענ וניא
,תחפוה שערהש רחאל .בוש ןידע ןונווכ עצבו )סג( ךתלוכי

.ךסמה זכרמל תרשוימ היהתש ךכ הנומתה תא שדחמ ןנווכ

ינוויכ ןצחל תרזעב בשחמה ךסמ םוקימ ןונווכ :םוקימ ■

.לדחמה תרירב תורדגהל הנומתה סופיא :הנומת סופיא ■

)ישיא בשחמ( בשחמ ךסמכ היזיוולטב שומיש

)Windows XP לע ססבתהב( ישיאה בשחמה לש הנכותה תרדגה

לש לעופב םיכסמה ,ואדיווה סיטרכלו Windows תסרגל םאתהב

הרדגה עדימ ותוא ,הזכ הרקמבו םינוש תויהל םייושע ישיאה בשחמה

וא ךלש בשחמה ןרציל הנפ ,אל םא( .םירקמה לכב טעמכ לוחי יסיסב

.Windows לש 'הלחתה' טירפתב 'הרקבה חול' לע ץחל .1

תביתו 'הרקבה חול' ןולחב 'אשונ תוכרעו הארמ' לע ץחל .2

.עיפות הגוצת לש חיש-וד תביתו 'הגוצת' לע ץחל .3

.הגוצתה לש חיש-ודה תביתב 'תורדגה' הייסיטרכה לא טוונ .4

)היצולוזר( הנוכנה לדוגה תרדגה �

]םילסקיפ 1,360 X 768 :יבטימ[

תורדגה לש חיש-ודה תביתב יכנא רדתל תורשפא תמייק םא �
טושפ ,תרחא .' 60 Hz' וא '60' אוה םיאתמה ךרעה ,הגוצתה

.חיש-ודה תביתמ אצו 'רושיא' לע ץחל

.)► / ◄ / ▼ / ▲(

).Samsung קפסל

.עיפות הגוצת לש חיש-וד

לוק טירפתב

t

.עונלוק יטרס

רשפאל ידכ הובג רדתב לוק לש המצועה תלדגה :הרבגה ■

.העימש תויוקל ילעב םישנא רובע רתוי הבוט הנזאה תייווח

.םירחא

ךסמ

¦ שארמ רדגומה לוקה בצמ יוניש

בצמ

.רחבנש בצמל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םיטירפה

.4:3-ו 16:9 םיבצמה תא קר ןנווכל ןתינ ,PC בצמב

רבוחמה ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה רומשלו ןנווכל ןתינ

טלק םע ךסמל םאתה היצקנופב שמתשמ התא םא

לאמשמ ,הטמל ,הלעמל ךתחית תחא הרוש ,HDMI 720p

/יטמוטוא / הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ( ילטיגיד שער ןנסמ ■

,שלח רודישה תוא רשאכ :)המגדה / תיטמוטוא הימדה
תויורשפאהמ תחא רחב .םיללצו יטטס שער עיפוהל םילולע

תא גיצמ ,םייגולנא םיצורע תפלחה תעב :תיטמוטוא הימדה

בוטה תואה תא לבקמ התא ,קורי לגרסה רשאכ

הנומת תוכיא קפסל ידכ MPEG שער םוצמצ :)יטמוטוא

עבצה תמר תריחב :)ךומנ / ליגר( לש רוחש עבצ תמר ■

לכמ טרס תותוא לש יטמוטוא דוביעלו יוהיזל היזיוולטה

)480i / 1080i( COMPONENT , AV , TV-ב ןימז

/ תועש 8 / תועש 4 / םייתעש( תיטמוטוא הנגהל ןמז ■

,ךסמה לע תראשנ הנומת התוא םא :)יובכ / תועש 10

.רתי תקירס לש היצקנופל המודב ןימימו

.רתויב הבוטה הנומתה גצותש דע

.דבלב םייגולנא םיצורע רובע ןימז

/ הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ( MPEG ישער ןנסמ ■

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמב רוחשה

.)RGB תותוא( HDMI בצמב קר ןימז

תרדגה :)2יטמוטוא / 1יטמוטוא / יובכ( טרס בצמ ■

.תיבטימ תוכיאל הנומתה תמאתהלו תורוקמה

.)480i / 1080i( HDMI-ו

.לעפת ךסמ תבירצ ינפמ תיטמוטוא הנגה

)לוטיב / רושיא( הנומת סופיא

.ולש לדחמה תרירב תורדגהל יחכונה הנומתה בצמ סופיא

■ .ליגרה לוקה בצמ תריחב :ליגר

■ .תולוקל האוושהב הקיסומ תשגדה :הקיסומ

■ רובע רתויב ההובגה לוקה תוכיא קופיס :טרס

■ םילילצל האוושהב תולוק תשגדה :רורב לוק

.יטמוטוא ןפואב תורדגהה לש ןידע ןונווכו םימוקימ/רדת יכרע ןונווכ

.HDMI/DVI לבכ תועצמאב רוביח תעב ןימז אל

.ישיא בשחמל טלקה רוקמ תא רדגה

.היזיוולטב הסינכל

.ירשפאה רתויב

.PC בצמב תבשומ

t

יטמוטוא ןונווכ

x
x
x

x

.תואה תמצוע

✎
✎

.תרפושמ

✎

✎

✎

¦ ישיאה בשחמה םע היזיוולטה תרדגה

✎

15

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

P

POWER

MEDIA.P

SLEEP

E.SAVING

I-II

SPDIF טלפ

קפסל ידכ שמשמ )Sony Philips Digital Interface( SPDIF ןקת

םינקתהלו םילוקמרל תורבעומה תוערפהה םוצמצ ךות ,ילטיגיד לוק

,ילטיגיד היזיוולט רודיש לש הטילק ךלהמב :עמש תינבת

ילטיגיד עמש טלפ לש תינבתב רוחבל ךתורשפאב

.Dolby Digital וא PCM תויורשפאה ןיבמ )SPDIF(

,Dolby Digital תורדגהב 5.1 CH לש םילוקמרל תורבחתה ידי-לע

.דממ-תלתב תיביטקארטניאה לוקה תייווח תא בטמל ךתורשפאב

תעב ואדיו-עמשב המאתה רסוח ןקת :עמש תייהשה ■

ילטיגיד עמש לש טלפל הנזאהו ואדיווב וא היזיוולטב הייפצ

.)0ms ~ 250ms( AV טלקמ ןוגכ ,ינוציח ןקתה תועצמאב

DVD ןגנ ןוגכ םינוש םיילטיגיד

✎

)דבלב LA32C450 /LA26C450( FM רדשמ

.םירוזא המכב םינימז אל

FM טלקמ לש לוקמר ךרד היזיוולטה לוקל ןיזאהל ךתורשפאב

)31 'מע(

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחב םקוממה עקשל FM רדשמ לודומ סנכה

רדשמ תא הבכמו ליעפמ :))לעופ( / )יובכ(( FM רדשמ ■

.FM ירדת תועצמאב עמש תותוא רודיש ידי-לע

."FM רדשמ תרדגה"ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל

FM רדשמ רוביח

היזיוולטה לש ידדצה חולה

FM Transmitter

.FM-ה רדשמ רדת תא רידגמ :FM רדת ■

✎

✎

.FM-ה

)לוטיב / רושיא( לוק סופיא

.ןרציה לש לדחמה תורירבל לוקה תורדגה לכ סופיא

DUAL

יטמוטוא יוניש

יטמוטוא יוניש

Dual-I

גצומ יחכונה לוקה בצמ ,Dual l ll-כ הרדגה תעב

עמש גוסDual-I/IIלדחמ תרירב

ואירטסונומ ↔ ואירטס

ילאודDual-I ↔ Dual-IIDual-I

ואירטסואירטס ↔ ונומ

Dual-I ↔ ונומ

Dual-II

ילאוד

.ךסמה לע

ונומונומ

ואירטס

A2

ונומונומ

ואירטס

NICAM

■

.ילאמשהו ינמיה לוקמרה ןיב ןוזיאה ןונווכ :L/R ןוזיא ■

:)ספ בחור ןונווכ( 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz

.םייפיצפס ספ בחור ירדת לש המרה ןונווכ

)לעופ / יובכ( Virtual Surround

5.1 channel גוסמ תילאוטריו יפקיה לוק תייווח תקפסמ וז היצקנופ
HRTF תייגולונכטב םישמתשמה תוינזוא וא םילוקמר גוז תועצמאב

,ינוציח לוקמר -כ תרדגומ לוקמר תריחב תורשפאה םא

.)Head Related Transfer Function(

.תבשומ Virtual Surround

)לעופ / יובכ( גולאיד תוריהב

תקיסומל האוושהב לוקה תמצוע תא ריבגהל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
הרורב הרוצב גולאיד עומשל היהי ןתינש ךכ ,םיילוק םייטקפא וא עקר

.תינכותב הייפצ תעב רתוי

)הליל / ליגר / יובכ( תיטמוטוא לוק תמצוע

.ליגר -כ רדגה ,ץורע לכב לוקה תמצוע תמר תא תוושהל ידכ

בצמל האוושהב תרפושמ לוק תייווח קפסמ הז בצמ :הליל ■

.הלילב ישומיש הז בצמ .שער לכ טעמכ עימשמ וניאש ךכב ליגר

לוקמר תריחב

לוקמרה ןיב חונעפה תוריהמב לדבה לשב שחרתהל יושע ילוק דה

לוקמר -ל היזיוולטה תא רדגה ,הז הרקמב .עמשה טלקמל ישארה

,ינוציח לוקמר -כ תרדגומ לוקמר תריחב תורשפאה רשאכ

¦ לוק בצמ תריחב

ויהי לוקה תורדגהו ולעפי אל MUTE-ו לוקה תמצוע ינצחל

,ינוציח לוקמר -כ תרדגומ לוקמר תריחב תורשפאה רשאכ

.הלא תורדגהב שמתשהל ךילע

לעופ :ינוציח לוקמר ,יובכ :היזיוולט לוקמר

לוקמר -כ תרדגומ לוקמר תריחב תורשפאה רשאכ

.הלא תורדגהב שמתשהל ךילע ,היזיוולט

יובכ :ינוציח לוקמר ,לעופ :היזיוולט לוקמר

.םיקתשומ ויהי םילוקמרה ינש ,ואדיו תוא ןיא םא

¦ לוק תורדגה ןונווכ

רזיילוקא

.לוקה בצמ ןונווכ

■

■ .ולש לדחמה תרירב תורדגהל רזיילוקאה סופיא :סופיא

¦ האלה ןכו לוק תוכרעמ

✎

.ינוציח

✎

.תולבגומ

✎

x

✎

x

✎

תירבע

16

03 םייסיסב םינייפאמ

E.SAVING

ץורעה תא רחב :)היזיוולט-כ רדגומ רוקמ-ה רשאכ( ץורע

ןקתהב הייקית רחב :)USB-כ רדגומ רוקמ-ה רשאכ( ןכות

רשאכ ולעפוי רשא תונומת וא הקיסומ יצבוק הליכמה USB-ה

הייקיתהש וא USB-ה ןקתהב הקיסומ ץבוק ןיא םא
ןועש היצקנופה ,תרחבנ הניא הקיסומ ץבוק הליכמה

,USB-ה ןקתהב דחא הנומת ץבוק קר םייק רשאכ

ןתינ אל ,ידמ ךורא יהשלכ הייקית לש המש םא

.ולשמ הייקיתל הצקומ שמתשמ התא ובש USB לכ
,גוס ותואמ דחא USB ןקתהמ רתויב שומיש תעב

.םינוש תומש שי USB לכל תוצקומה תויקיתלש אדו

-תבש ,תבש-ינש ,ישיש-ינש ,םוי לכ ,תחא םעפ רחב :הרזח
לכות ,ינדי רחבת םא .ךתוחונל הרדגהל ינדי וא ןושאר

רצעה ןועש תלעפהל יוצרה םויה תא רידגהל

ידי-לע תלעפומ היזיוולטה רשאכ קר ןימז( יטמוטוא יוביכ

3 רחאל יטמוטוא ןפואב הבכית היזיוולטה :)רצע ןועש

.רתי תוממחתה עונמל ידכ תוליעפ אלל תועש

.תורדגהה ךסמ ינפל עיפומ PIN-ה טלק ךסמ

רפסמה רשאכ ,תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה
רפסמ תא הנש ."0-0-0-0" אוה לדחמ תרירבכ רדגומה

להנמ -ב םיצורע לענ :)לעופ / יובכ( םידלי ינפמ הליענ ■
תופצל ,םידלי ןוגכ ,םישרומ אל םישמתשממ עונמל ידכ ץורע

-כ רדגומ טלק רוקמה רשאכ קר הנימז היצקנופה

שורדה ךלש ישיאה יוהיזה רפסמ תא הנש :PIN הנש ■

טלשה ינצחל לע ץחל ,PIN-ה דוק תא תחכש םא
."

0-0-0-0"-ל PIN-ה תא ספאל ידכ אבה ףצרב קוחרה

← 4 ← 2 ← 8 ←

.יטמוטוא ןפואב לעפות היזיוולטה

.הרושכ תלעופ הניא רצע

.לעפת אל תויפוקשה תגצמ

.הייקיתב רוחבל

.רחבנ םויהש ןייצמ

.PIN הנש תורשפאה תועצמאב PIN-ה

.תומיאתמ אל תוינכותב

.היזיוולטה תרדגהל

← )יובכ( POWER

MUTE

.)לעופ( POWER

c

ןמיסה

.היזיוולט

.יוצרה

✎

✎

✎

✎

✎

✎

¦ תוינכות תליענ

החטבא

✎
✎

✎

✎

רובע תיטמוטוא הפלחה תשחרתמו שלח ואירטסה תוא םא

.דבלב ואירטס לוק תואב תלעפומ וז היצקנופ

.היזיוולט-כ רדגומ טלק-ה רוקמ רשאכ קר הנימז היצקנופה

.ונומל

תורדגה טירפת

העש

רצעה ןועש ינייפאמב שומישל הדעונ ןועשה תרדגה :ןועש ■

ןצחל לע ץחלתש םעפ לכב עיפות תיחכונה העשה

ךילע היהי ,חתמה לבכ תא קתנת םא

SLEEP

,הנש ,שדוח ,םוי תא רידגהל ךתורשפאב

לע הציחל ידי-לע תורישי הקד-ו העש

.קוחרה טלשב םירפסמה ינצחל

ןפואב היזיוולטה יוביכ :

,90 ,60 ,30( .שארמ רדגוהש ןמז קרפ רחאל יטמוטוא

.יובכ רחב ,הנישל רצע ןועש לוטיבל

שולש עצבל ןתינ :3רצע ןועש / 2רצע ןועש / 1רצע ןועש ■
הליחת רידגהל שי .יובכ/לעופ רצע ןועש לש תונוש תורדגה

1 רצע ןועש

00 12am

00 12am

0 TV

הרזח R ןזה E ןונווכ U הרבעה L

am/pm ,הקדה ,העשה תא רדגה :יוביכ ןמז / הלעפה ןמז

,תרחבש הרדגהה םע רצעה ןועש תלעפהל( .תבשה/לעפהו

.היוצרה לוקה תמצוע תמר תא רדגה :לוק תמצוע

רשאכ USB וא היזיוולט לש ןכות תלעפה רחב :רוקמ

קר USB רוחבל ןתינ( .יטמוטוא ןפואב תלעפומ היזיוולטה

).היזיוולטל רבוחמ USB ןקתה רשאכ

.היזיוולטה לש םינושה

.INFO

.שדחמ ןועשה תא רידגהל

t

ץורע רוקמ

הנישל רצע ןועש ■

).תוקד 180 -ו 150 ,120

אבגדהוש

תחא םעפ

).לעפה כ רדגה

✎

✎

✎

.ןועשה תא

הלעפה ןמז

▲

תבשה

▼

יוביכ ןמז

תבשה

לוק תמצוע

10

הרזח

✎
✎

✎

¦ העשה תרדגה

¦ הנישל רצע ןועשב שומיש

¦ יובכ/לעופ רצע ןועש תרדגה

17

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

t

היצקנופה .דחא ינוציח ואדיו רוקמבו היזיוולטה ןנווכב תינמז-וב הייפצ

, PIP בצמב הייפצ תעב היזיוולטה תא הבכמ התא םא

.יקוירק וא קחשמ תגצהל ישארה ךסמב שומישה תעב תיעבט

AV2 , AV1 , TV

AV2 , AV1 , TV

.הנשמה תנומת לש רוקמ תריחב :)AV2 / AV1 / TV( רוקמ ■

.בצמ ותואב תלעופ הניא )הנומת ךותב הנומת( PIP

.םלעיי PIP ןולח

אל טעמ תישענ PIP ןולחב הנומתהש ןיחבתש ןכתיי

PIP תורדגה

תישאר הנומתהנשמ תנומת

HDMI1/DVI,

Component, PC

HDMI1/DVI,

HDMI2, HDMI3,

Component1,2, PC

AV2 , TV

לש הלעפהה לוטיב וא הלעפה :)לעופ / יובכ( PIP ■

רובע םוקימ תריחב :)

לוקה תא רוחבל ךתורשפאב :

Component1

.PIP היצקנופה

Õ

/ Ã( לדוג

Ã

/ – / — / œ( םוקימ ■

.PIP בצמב )ינשמ / ישאר( יוצרה

.הנשמה תנומת

)ינשמ / ישאר( לוק תריחב ■

הרעה

”22

”32/”26

PIP

✎

x

x

x

¦ )PIP( הנומת ךותב הנומת

¦ םירחא םינייפאמ

טירפת תפש

.טירפתה תפש תא רדגה

יללכ

םיקחשמ ףוסמל תורבחתה תעב :)לעופ / יובכ( קחשמ בצמ ■
תייווחמ תונהיל לכות ,Xbox™ וא PlayStation™ ןוגכ

.קחשמ בצמ תריחב ידי-לע רתוי תישממ קחשמ

✎

הרעה

קחשמ בצמ רובע תולבגמו תוריהז יעצמא

,רחא ינוציח ןקתה רבחלו םיקחשמה ףוסמ תא קתנל ידכ –

.תורדגהה טירפתב יובכ-כ קחשמ בצמ תא רדגה

,קחשמ בצמ-ב היזיוולטה טירפת תא גיצמ התא םא –

בצמו PC בצמ ,היזיוולט בצמב ןימז וניא קחשמ בצמ

Scart תאיצי ,לעופ-כ רדגומ קחשמ בצמ רשאכ .PIP

קחשמ בצמ תא רדגה ,םיקחשמה ףוסמ רוביח רחאל

ליגר-כ רדגומ הנומת בצמ :לעופ אוה קחשמ בצמ םא

■ .הנשמה ץורע רובע ץורעה תריחב :ץורע

■ .הנשמה תנומת רובע לדוג תריחב :)

עימשהל ידכ רדגה :)הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ( המיענ ■

.הדורי הנומת תוכיא עונמל ידכ לעופ-כ

.תישיא םאתומ-ל רדגומ לוק בצמו

.דבלב םיקחשמב שומישל דעוימ קחשמ בצמ

תופיקש תא רדגה :)ההכ / ריהב( טירפתה תופיקש ■

.היזיוולטה לש יוביכ וא הלעפה תעב המיענ

.תולק דערי ךסמה

.תכמתנ הניא

x

x

x

x

x

.טירפתה

תירבע

18

03 םייסיסב םינייפאמ

גורדש ץבוק תא ליכמה USB ןנוכ סנכה :USB תועצמאב ■
.היזיוולטל www.samsung.com רתאמ דרוהש הנכותה
USB-ה ןקתה תא איצוהל וא למשחה תא קתנל אלש רהזיה
ןפואב לעפותו הבכית היזיוולטה .ומלשוי םיגורדשהש ינפל

ךיתורדגה תא םושרל ךל םיצעיימ ונא .ןהלש לדחמה תרירב

היזיוולטה לש ידדצה חולה

גורדש תעב .החשוקה גורדש תמלשה רחאל יטמוטוא
תורדגהל ורזחי תעבקש עמשו ואדיו תורדגה ,הנכותה

.גורדשה רחאל תולקב ןתוא רזחשל לכותש ידכ

וא

USB ןנוכ

)םגדל םאתהב(

)םירוזא המכב םינימז אל( תיפולח הנכות ■

תינכדעה הסרגה תנקתה

היזיוולטה לש ירוחאה חולה

HD רוביח ךירדמ

.היזיוולטל םיינוציח םינקתה רוביח תעב הז עדימב ןייע

Samsung-ל היינפ

רשאכ וא הרושכ תלעופ הניא ךלש היזיוולטה רשאכ הז עדימ גצה

יזכרמל עגונב עדימ אוצמל ךתורשפאב .הנכותה תא גרדשל ךנוצרב

הנכותו םירצומ לש הדרוהה ןפואו ונלש תורישה

USB ןנוכ

הכימת טירפת

ימצע ןוחבא

תקידב ךרוצל היצקנופב שמתשה :)אל /ןכ( הנומת תקידב ■
תא קודב ,שחרתהל הכישממ היעבה םאו הנומתב תויעב

ידכ תינבומה המיענה לוקב שמתשה :)אל / ןכ( לוק תקידב ■

ינפל ,היזיוולטה לש םילוקמרהמ לוק עמוש ךניא םא
לוקמר תריחב תורשפאה יכ אדו ,לוקה תקידב עוציב

.לוק טירפתב היזיוולט לוקמר-כ תרדגומ

תורשפאה םא םג הקידבה ךלהמב עמשית המיענה
םא וא ינוציח לוקמר -כ תרדגומ לוקמר תריחב

.MUTE ןצחל לע הציחל ידי-לע קתשומ לוקה

.הז רואיתב ןייע ,היזיוולטב היעב שיש הארנ םא :תויעב ןורתפ

,המיאתמ הניא תויעב ןורתפל תוצעהמ תחא ףא םא

.Samsung לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ

.םיעבצה תינבת

.לוק תויעב קודבל

✎

✎

✎

הנכות גורדש

החשוקה תדרוה ידי-לע וא תוא רודיש ידי-לע הנכות גורדש עצבל ןתינ

.USB גוסמ ןורכיז ןקתהל samsung.com-מ תינכדעה

.היזיוולטב תנקתומ רבכ הנכותה תיחכונ הסרג

."Year/Month/Day _Version" רותב תגצוימ הנכותה

הנכות גורדש

2010/01/18_000001 תיחכונ הסרג

✎

■

19

תירבע

◄

2010/01/18_000001 תיפולח הנכות

הרזח R ןזה E ןונווכ

USB תועצמאב

U

םימדקתמ םינייפאמ

)LA26C450, LA32C450( בשחמל תורבחתה

D-sub לבכ/HDMI/DVI לבכב שומיש

DVI OUT

AUDIO OUT

)LA22C450( בשחמל תורבחתה

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

D-sub לבכ/HDMI/DVI לבכב שומיש

PC OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

תירבע

20

04 םימדקתמ םינייפאמ

. 60 Hz רדתב 1,360 X 768 איה תיבטימה היצולוזרה

31.46959.94025.175- / -

37.86172.80931.500- / -

37.50075.00031.500- / -

37.87960.31740.000+ / +

48.07772.18850.000+ / +

46.87575.00049.500+ / +

48.36360.00465.000- / -

56.47670.06975.000- / -

60.02375.02978.750+ / +

56.45674.77795.750- / +

44.77259.85574.500- / +

.HDMI )DVI( IN וא HDMI IN 1)DVI( עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביח רובע

.הליגר אל ואדיו תינבת הרחבנ םא הליגר אל הרוצב לועפל היושע היזיוולטה

.)קוריב ןורכניס( SOG-ב הכימת ןיא .Composite-ו Seperate יבצמב הכימת שי

)HDMI/DVI טלקו D-Sub( הגוצת יבצמ

בצמהיצולוזר)KHz( יקפוא רדת)Hz( יכנא רדת)MHz( םילסקיפב ןועש רדת)H/V( ןורכניס בוטיק

640 x 35031.46970.08625.175+ / -
720 x 40031.46970.08728.322- / +
640 x 48035.00066.66730.240- / -
832 x 62449.72674.55157.284- / -

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 76847.71260.01585.500+ / +

720 x 57635.91059.95032.750- / +

IBM

MAC

VESA DMT

VESA CVT1280 x 720

VESA GTF1280 x 72052.50070.00089.040- / +

הרעה

✎

x

.בולישה בצמב הכימת ןיא

x
x
x

21

תירבע

Media Play

CHLIST

P.SIZE

םימדקתמ םינייפאמ

Media Play

ואדיו

הרזח

ןזה

R

לש ידדצה חולה

היזיוולטה

םירישכמ גצה

E

D

or

USB ןנוכ

לודג חפנב הרבעהל ןוסחא ןקתה אוה . MSC) MSC ( Mass Storage Class גוסמ USB ינקתהב קר ךמות Media Play

תורישי םינקתה רבחל שי .)USB HUB-ב הכימת ןיא( Flash גוסמ םיסיטרכ יארוק ,עבצא יננוכ תוללוכ MSC-ל תואמגוד .דבלב

קזנ לכל תיארחא היהת אל SAMSUNG .םינותנ ןדבוא וא קזנ עונמל ידכ םיצבקה תא הבג ,היזיוולטל ןקתהה רוביח ינפל

תכמותה היגולונכט אוה )DRM( ילטיגיד תויוכז לוהינ .םניחב וניאש רתאמ ודרוהש DRM םע MP3 יצבוק ליעפהל ןתינ אל

תעינמ ,ןכות יקפס לש םיסרטניאו תויוכז לע הנגה תוברל ,הפיקמו תבלושמ ךרדב הז ןכות לש לוהינו הצפה ,ןכות תריציב

רתוי( הובג חתמ ךרוצה USB ןקתהב הכימת היהת אלש ןכתיי .והוזי אל םקלחש ןכתיי ,MSC ינקתה ינשמ רתוי םירבוחמ םא

לעפי אל וא ההוזי אל ןקתההש ןכתיי ,USB ןקתהב שומיש וא רוביח תעב ידמ ההובג חתמ תכירצ לע הרהזא תעדוה תגצומ םא

.ןקתהב םיצבקה תא אורקל היהי ןתינ אלש וא ההוזי אל USB-ה ןקתהש ןכתיי ,USB-ל ךיראמ לבכב שומיש השענ םא

USB-ה ןקתה תא רבח ,לעפוה אל המישרב ץבוק וא המגפנ ןקתהב םיצבקה תמישר ,ההוז אל היזיוולטל רבוחמה USB ןקתה םא

לס תא ןקור" היצקנופב שמתשה ,Media Play בצמ לעפומ רשאכ רותיאל ןתינ ןיידע בשחמהמ קחמנש ץבוק םא x

ןקתה יוניש

A

היזיוולטה לש ירוחאה חולה

USB ןנוכ

.וז היזיוולטל םימאות ויהי אל USB גוסמ עמש ינקתהו תוילטיגיד תומלצמ לש םימיוסמ םיגוסש ןכתיי

.רתוי ההובג הנומתה תייצולוזרש לככ רתוי בר ןמז ךשמנ ךסמה לע הנומתה תגצה ןמז

.תגצומ 'תכמתנ הניא ץבוקה תינבת' העדוהה ,םימוגפ וא םיכמתנ םניאש םיצבק רובע

.הייקית לכב םיצבק 1,000 דע גיצהל ןתינ ,'תיסיסב הגוצת' יפל םיניוממ םיצבקה םא

.ךסמה רמוש לעפוי ,תיטמוטוא הנגהל ןמז -ב רדגוהש ןמזה קרפב טלק היזיוולטב לבקתה אל םא

דצב USB עקשל םיטרס וא/ו הקיסומ ,הנומת יצבוק ליכמה USB ןקתה רבח .2

רוחבל ךתורשפאב ,ןכמ רחאל .ץפקומ ןולח עיפומ ,היזיוולטל רבוחמ USB רשאכ .3

.םילסקיפ 15,360x8,640 איה תכמתנש רתויב ההובגה JPEG תייצולוזר

.םעפ לכב םהמ דחאב קר שמתשהל ןתינ ,PTP ינקתה ינשמ רתוי םירבוחמ םא

םיטרס וא/ו הקיסומ ,תונומת יצבוקמ תונהיל לכות

Mass Storage Class גוסמ USB ןקתהב םירומשה

.בשחמב וא/ו )MSC(

.היזיוולטה תא לעפה .1

.ןוישיר אלל הידמיטלומ יצבוק םע הכלהכ לעפי אל אוהש ןכתיי

Media Play-ב שומישה ינפל תעדל שיש םיטרפ תמישר

.)הידמ תרבעה לוקוטורפ( MTP-ב הכימת ןיא

.NTFS-ו FAT32 ,FAT16-ב תכמות םיצבקה תכרעמ

.היזיוולטה לש USB-ה תאיציל

.םינותנ ןדבוא וא םינותנ יצבוקב

.הניעט ןמזב USB-ה ןקתה תא קתנת לא

.הרשפ ימכסהו םיבויח לוהינו ןכות לש תיקוח אל הקתעה

.)5V וא 500mA -מ

.רוביחה תא קודבו ןקתהה תא לחתא ,בשחמל

.תותימצל ץבוקה תא קוחמל ידכ בשחמבש "רוזחימה

MEDIA.P

¦ USB ןקתה רוביח

.היזיוולטה

.Media Play

✎

✎
x
x
x
x

x

x
x
x
x
x
x

x
x

x

.הכלהכ

x
x
x

תירבע

22

04 םימדקתמ םינייפאמ

¦ ךסמ תגוצת

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו הלאמש/הנימי/הטמל/הלעמל םינצחלה תועצמאב יוצרה ץבוקל רובע

.Media Play לש תיבה ףדב ןכותה בצמ -ו ןקתהה בצמ םיבצמב ךמות

✎

רחבנש ץבוקה םש תא תמאל ךתורשפאב

:עדימ

.ףדהו םיצבקה רפסמ תאו

:םיצבק תמישר עטקמ

םיצבקה תא רשאל ךתורשפאב

לכ יפל םיניוממה תוצובקהו

.הירוגטק

.רבוחמ ןקתה תריחב :)ןקתה( םודא ןצחל

הגוצתב ךמתנ אל( .ץבוקה תפדעה תרדגה :)הפדעה( קורי ןצחל

.םיצבקה תמישר ךותמ םיבורמ םיצבק תריחב :)הריחב(בוהצ ןצחל

ןוימה תמישר תריחב :)הריחב(לוחכ ןצחל

.תויורשפאה טירפת תגצה :Tools ןצחל

וא אבה דומעל רובעל ןתינ , CH ןצחלה תועצמאב

1/1

מיון D בחירה C כלים T

.למסב םינמוסמ ורחבנש םיצבק

םיצבקה תמישרב םדוקה

.Media Play טירפתב ENTER

ןקתה םש

Movie 01.avi

חזרה

R

כלים

T

00:04:03 / 00:07:381/12

L

E

דלג

השהה

הפעל ברצף

ףד

הלועפ ןצחל

)תיסיסב

D

A

שם התקן

וידאו

/Movie 01.avi

Movie 01.aviMovie 02.avi

Movie 03.aviMovie 04.avi

Movie 05.aviMovie 06.avi

Movie 07.aviMovie 08.avi

Movie 09.aviMovie 10.avi

שינוי התקן

A

B

C

D

T

✎

E

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ואדיו ינוטרס רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחל לע ץחל .1

.םיצבקה תמישרב יוצרה ואדיווה תא רוחבל ידכ ▼/▲/►/◄ ןצחל לע ץחל .2

.)הלעפה(



ןצחל לע וא ENTERE ןצחל לע ץחל .3

.ולש הלעפהה ךשמ םע הלעמל גצומ רחבנש ץבוקה –

.עדימ גיצי אל ץבוקה ,ואדיווה ךשמ תודוא עדימ ןיא םא –

.►-ו ◄ םינצחלה תועצמאב שפחל ךתורשפאב ,ואדיו תלעפה ןמזב –

ךניא לבא ,קחשמב םיללכנה םינוטרסמ תונהיל ךתורשפאב ,הז בצמב

Video 01.avi

.ומצע קחשמב קחשל לוכי

תוכמתנ תויבותכ תוינבת �

MPEG-4 ןמז ססובמ טסקט .ttxtXML

:המישר ןוימ עטקמ

.ןוימ ןקת תגצה

הנתשמ ןוימה ןקת

.ןכותל םאתהב

ואדיו ינוטרס

ואדיו תלעפה

םשץבוק תמויסתינבת

SAMI .smiHTML

SubRip .srtתוזורחמ ססובמ
SubViewer .subתוזורחמ ססובמ
Micro DVD .txt וא .subתוזורחמ ססובמ

✎

✎

23

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

תוכמתנ ואדיו תוינבת �

עמש Codec

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS HD

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

MP3 / ADPCM / AAC MPEG4 SP / ASP1920x108030 ~ 68

ADPCM / AAC / HE-AAC

AC3 / MPEG / LPCM

AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG21920x108030 / 25 / 2430

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

םינותנ בצק

)Mbsp(

תגצה בצק

)fps( תונומת

ליכמ םרוגואדיו חנעפמהיצולוזר

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.01920x108030 ~ 68

XviD1920x108030 ~ 68

H.264 BP / MP / HP1920x108030 ~ 625

MPEG4 SP / ASP1920x108030 ~ 68

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.01920x108030 ~ 68

XviD1920x108030 ~ 68

H.264 BP / MP / HP1920x108030 ~ 625

MPEG4 SP / ASP1920x108030 ~ 68

H.264 BP / MP / HP1920x108030 ~ 625

XVID1920x108030 ~ 68

H.264 BP / MP / HP1920x108030 ~ 625

MPEG4 SP / ASP1920x108030 ~ 68

MPEG11920x108030 / 25 / 2430

MPEG21920x108030 / 25 / 2430

MPEG11920x108030 / 25 / 2430

H.2641920x108030 ~ 625

MPEG21920x108030 / 25 / 2430

H.2641920x108030 ~ 625

VC11920x108030 ~ 625

AVI

MKV

VRO
VOB

PS

TS

ץבוק תמויס

avi.*

mkv.*

asf.*ASF

wmv.*ASFWindow Media Video v91920x108030 ~ 625WMA

mp4.*MP4

3gp.*3GPP

vro.*

mpg.*

mpeg.*

ts.*
tp.*

trp.*

תופסונ תולבגה

הרעה

.codec-ב הכימת היהת אל ,codec-ה ןכותב תויעב שי םא

.ליכמה םרוגה תא הכלהכ ליעפהל היהי ןתינ אל ,יוגש ץבוקהו םייוגש ליכמ םרוג לש םיטרפה םא

גצומכ םאותה הינשל תרגסמה בצקמ הובג ןכותה לש יטרדנטסה תונומתה תגצה/םינותנה בצק םא ולעפי אל ואדיו וא לוקש ןכתיי

.ליעל הלבטב

.)Jump( )Seek( 'גלד' היצקנופב הכימת היהת אל ,היוגש סקדניאה תלבט םא

ואדיו חנעפמלש עמש חונעפ

WMA 7, 8, 9, STD-ל דע ךמות �

אלל עמשב וא םיצורע ינשל רבעמ םיבורמ םיצורעב ךמות וניא WMA 9 PRO �

.םינותנ דוביא

.ונומ 22050Hz לש WMA תמיגד בצקב הכימת ןיא �

,H.264 FMO/ASO/RS-ב הכימת ןיא �

4.1 המר H.264 דע ךמות �

.AVCHD-ו VC1 SP/MP/AP L4

.H.263-ב הכימת ןיא �

.הלעמו GMC 2-ב הכימת ןיא �

תירבע

✎

x

x

x

x

24

03 םייסיסב םינייפאמ

3/15 2010/2/1 1024x768 Image1024.jpg

SUM

Movie 01.avi

00:07:38 / 00:04:031/12

רתוי רחואמ דעומב טרסה תא ליעפהל ןתינ ,טרסה תלעפה תייצקנופמ תאצי םא

► וא ◄ ןצחל לע הציחל ידי-לע ףצרב ליעפהל ךנוצרבש טרסה ץבוק תא רחב .1

)הלעפה שודיח( ףצרב טרס תלעפה

.רצענ אוה הבש הדוקנהמ

.םיצבקה תמישר עטקממ ותוא רוחבל ידכ

.ENTER

E

/)הלעפה( ןצחל לע ץחל .2

תגצה . לוחכה ןצחלה לע הציחל ידי-לע )הלעפה שודיח( ףצרב לעפה רחב .3

.קספוה הבש הדוקנהמ ליחתת טרסה

ףצרב לעפה

הגצוהש הנורחאה הנצסהמ הלעפה שדחמ

תעב ןימז לוחכה ןצחלה .קספוה הבש הדוקנהמ ליחתת טרסה תגצה

✎

.הלעפה שודיח

ןקתה םש

הרזח

R

םילכ

T

גלד

L

E

ףצרב לעפה השהה

טירפתב לעופ -כ תרדגומ ףצרב טרס תלעפהל הרזע היצקנופה םא

.טרס ץבוק לש הלעפה שדחת רשאכ עיפות תצפקומ העדוה ,תורדגה

✎

הקיסומ

הקיסומ תלעפה

3/15

ןקתה םש

העמשה 'שר

Only you

Jason

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

הרזח R

1st Album

01:10 / 04:02

םילכ T

Only you

Jason

Pop

2010

4.2MB

L ההשה E

גלד

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו הקיסומ רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחל לע ץחל .1

תמישרב היוצרה הקיסומ -ה תא רוחבל ידכ ▼/▲/►/◄ ןצחל לע ץחל .2

.)הלעפה(

.►-ו ◄ םינצחלה תועצמאב שפחל ךתורשפאב ,ואדיו תלעפה ןמזב –

.הלעפהה ךלהמב םילעופ םניא )FF( µ-ו )REW( � םינצחלה –

ןניא תורחא םיצבק תומויס .MP3 ץבוק תמויס םע םיצבק קר םיגצומ

רזיילוקא -ה תא ןנווכ ,MP3 יצבוק תלעפה תעב רזומ עמשנ לוקה םא

היעבל םורגל לולע הדימה לע רתי תסוומ MP3 ץבוק( .לוק טירפתב

.Media Play טירפתב ENTER

E

.םיצבקה



ןצחל לע וא ENTERE ןצחל לע ץחל .3

.USB ןקתה ותואב תורמשנ ןה םא םג ,תוגצומ

).לילצב

✎

✎

הרזח

R

םילכ

ןקתה םש

תירבע

25

T

הקודם/הבא

L

ליגר

ההשה

תונומת

)תויפוקש תגצמ וא( הנומת תגצה

ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו תונומת רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחל לע ץחל .1

תמישרב היוצרה הנומתה תא רוחבל ידכ ▼/▲/►/◄ ןצחל לע ץחל .2

.)הלעפה(

/)הלעפה(



.תויפוקש תגצמ ליעפהל ידכ קוחרה טלשב ENTERE

.תויפוקשה תגצמב וגצוי םיצבקה תמישר עטקמב םיצבקה לכ –

ץבוקהמ לחה ,רדסה יפל םיגצומ םיצבק ,תויפוקשה תגצמ ךלהמב –

E

םא תויפוקשה תגצמ ךלהמב יטמוטוא ןפואב הקיסומ יצבוק ליעפהל ןתינ

.עקרה תקיסומ לש הניעטה םויסל דע BGM בצמ תא תונשל ןתינ אל

.Media Play טירפתב ENTER

E

.םיצבקה



ןצחל לע וא ENTERE ןצחל לע ץחל .3

ןצחל לע ץחל ,תגצומ תונומת תמישר רשאכ –

.תעכ גצומה

.תלעופ-כ תרדגומ עקר תקיסומ תורשפאה

✎

✎

םייסיסב םינייפאמ

¦ םיבורמ םיצבק תלעפה

1/1

ףד

ורחבנ םיצבק 2

מיון D בחירה C כלים T

הקיסומתונומת

c

c

c

c

c

A

וידאו

שם התקן

.יוצרה ץבוקה תא רוחבל ידכ םיצבקה תמישרב בוהצה ןצחלה לע ץחל .1

.םיבורמ םיצבק רוחבל ידכ ליעל הלועפה לע רוזח .2

.ורחבנש םיצבקל לאמשמ עיפומ )c( ןמיסה

.בוהצה ןצחלה לע בוש ץחל ,הריחב לוטיבל

TOOLS ןצחל לע ץחל ,ורחבנש םיצבקה לכב הריחבה לוטיבל

.רחבנש ןכות לעפה רחבו TOOLS ןצחלה לע ץחל .3

/Movie 01.avi

Movie 01.aviMovie 02.avi

Movie 03.aviMovie 04.avi

Movie 05.aviMovie 06.avi

Movie 07.aviMovie 08.avi

Movie 09.aviMovie 10.avi

שינוי התקן

.היוצרה הצובקב והשלכ ץבוקל רובע ,תגצומ םיצבק תמישר רשאכ .1

.תיחכונה הצובקה תא לעפה רחבו TOOLS ןצחלה לע ץחל .2

.םיצבקה תא ןיימל ידכ םיצבקה תמישרב לוחכה ןצחלה לע ץחל

ואדיו

ccc

ccc

םיצבקה תמישר עטקמב ץבוקה תפדעה תא תונשל ךתורשפאב .הפדעה יפל ץבוקה לש הגצהו ןוימל

ccc

cc

cc

אלל )רבמצד דע ראוני( דבלב שדוח יפל ןייממ ןקתהה .שדוח יפל תונומת יצבוק לש הגצהלו ןוימל

.הייקיתב הריחב ידי-לע הנומתה תא גיצהל ךתורשפאב .הייקיתה לכ תגצהל

.דחוימ רדס/יתיבפלא/רפסמ/למס יפל ץבוקה תרתוכ לש הגצהו ןוימל

.רתויב רחואמה ךיראתה יפל םיצבק לש הגצהלו ןוימל

.רתויב םדקומה ךיראתה יפל םיצבק לש הגצהלו ןוימל

.יתיבפלא רדסב םינמא יפל הקיסומה יצבוק ןוימל

.יתיבפלא רדסב םימובלא יפל הקיסומה יצבוק ןוימל

.רנא'זה יפל הקיסומה יצבוק ןוימל

.הקיסומה לש הריוואה יטרפ תא תונשל ךתורשפאב .הריוואה יפל הקיסומה יצבוק ןוימל

ורחבנש תונומת/הקיסומ/ואדיווה יצבוק תלעפה

הרעה

✎

x

x

x

.לכה תריחב לטב רחבו

תונומת/הקיסומ/ואדיו יצבוק לש הצובק תלעפה

םיצבקה תמישר ןוימ

הירוגטק תולועפ ינוטרס

תיסיסב הגוצת

תרתוכ

.קוריה ןצחלה תועצמאב

רתויב רחואמה ךיראתה

רתויב םדקומה ךיראתה

.הנשל רשק

הפדעה

ןמא

םובלא

רנא'ז

הריווא

ישדוח

¦ Media Play לש תפסונ היצקנופ

תירבע

26

03 םייסיסב םינייפאמ

תונומת/הקיסומ/ואדיו ינוטרס לש הלעפה תויורשפא טירפת

.TOOLS ןצחלה לע ץחל ,ץבוק תלעפה ךלהמב

הקיסומתונומת

c

c

c

c
c

ואדיו

c
c

c

cc
ccc

c

ccc

.תורישי ינשה ץבוקל רובעל ךתורשפאב

.בושו בוש םיטרס יצבוק ליעפהל ךתורשפאב

.ךיתופדעה יפל הנומתה לדוג תא ןנווכל ךתורשפאב

),13 ,14 ,15 'מע( .הנומתה תרדגה תא ןנווכל ךתורשפאב

)15 ,16 'מע( .לוקה תרדגה תא ןנווכל ךתורשפאב

.גצות וז היצקנופ ,)םש ותוא( תויבותכ ץבוק לעב ואדיו ץבוק ליעפמ התא םא

.תויפוקשה תגצמ ךלהמב תויפוקשה תגצמ תוריהמ תא רוחבל ךתורשפאב

.תויפוקשה תגצמ לש טקפאה תא הנתשמ ןפואב רידגהל ךתורשפאב

.תויפוקש תגצמב הייפצ תעב עקר תקיסומ רוחבלו רידגהל ךתורשפאב

.תויבותכ םע ואדיווה תא ליעפהל ךתורשפאב

.תויפוקש תגצמ רוצעל וא ליעפהל ךתורשפאב

.אלמ ךסמ בצמב תונומת לש םוז עצבל ךתורשפאב

.לעפומה ץבוקה תודוא טרופמ עדימ גיצהל ךתורשפאב

תורדגהה טירפתב שומיש

.ףצרב טרס תלעפהל תצפקומה הרזעה תעדוה תא גיצהל ידכ רחב :)יובכ / לעופ( )הלעפה שודיח( ףצרב טרס תלעפהל הרזע ■

םושירה דוק תא םושרתו DivX לש טנרטניאה רתאל רבחתת םא .היזיוולטה רובע השרומה םושירה דוק תגצהל :DivX® VOD לש םושירה דוק תא גשה ■

DivX® VOD רשאכ וז היצקנופ ליעפת םא .םושירה תלעפה לוטיב דוק גצומ ,םושר וניא DivX® VOD רשאכ :DivX® VOD לש לוטיבה דוק תא גשה ■

.המשרהה םלשות ,Media Play תועצמאב VOD-ה םושיר תא ליעפת םא .VOD םושירל ץבוק דירוהל לכות ,ישיא ןובשח םע

.www.DivX.com רתאב רקב ,DivX® VOD לע ףסונ עדימ תלבקל

.תיחכונה DivX® VOD םושיר תלעפה לטובת ,םושר

.רבוחמה ןקתהה תודוא עדימ גיצהל ידכ רחב :עדימ ■

תויורשפא טירפתתולועפ ינוטרס

תרתוכ

הרזח בצמ

הנומת לדוג

)ירוקמ / 2בצמ / 1בצמ(

הנומת תרדגה

לוק תרדגה

תויבותכ תרדגה

/ תויפוקש תגצמ רוצע

תויפוקש תגצמ לעפה

תויפוקש תגצמ תוריהמ

תויפוקש תגצמ טקפא

עקר תקיסומ

םוז

עדימ

תורדגה

✎

27

תירבע

Anynet+

םימדקתמ םינייפאמ

t

לש קוחרה טלשה תרזעב Anynet+ -ב םיכמות רשא Samsung לש םירבוחמה םינקתהה לכב טולשל ךל תרשפאמה היצקנופ אוה Anynet+
ןקתהש ךכב חוטב תויהל ידכ .Anynet+ ןייפאמה תא םיללוכה Samsung לש םינקתה םע קר Anynet+ תכרעמב שמתשהל ןתינ .היזיוולטה

LA22C450

TV

HDMI לבכ

LA26C450/LA32C450

TV

.Anynet+ למס וילע שי םא קודב ,הז ןייפאמ ללוכ ךתושרבש Samsung

תיתיב עונלוק תכרעמל רוביחל

תיתיב עונלוק תכרעמ

יטפוא לבכ

תיתיב עונלוק תכרעמ

Anynet+ 1 ןקתה

Anynet+ 1 ןקתה

HDMI לבכ

?Anynet + והמ

Anynet+ 2 ןקתה

HDMI לבכ

יטפוא לבכ

HDMI לבכ

HDMI לבכ

HDMI עקש תאו היזיוולטב )LA32C450 ,LA26C450( HDMI IN )1)DVI(,2, 3 וא )LA22C450( HDMI )DVI( IN עקש תא רבח .1

.HDMI לבכ תועצמאב םאותה Anynet+ ןקתה לש OUT

.HDMI לבכ תועצמאב םאותה Anynet+ ןקתה לש HDMI OUT עקש תאו תיתיבה עונלוקה תכרעמ לש HDMI IN עקש תא רבח .2

הרעה

עונלוקה תכרעמב ילטיגידה עמשה תסינכו היזיוולטב DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( עקש ןיב יטפואה לבכה תא רבח

.תיתיבה

ינמיה ימדקהו ילאמשה ימדקה לוקמרהמ קר עמשוי לוקה .דבלב םיצורע 2 לש עמש קפסי יטפואה עקשה ,ליעל רוביחה עוציב רחאל

עקש תא רבח ,5.1 channel גוסמ עמש עומשל ךנוצרב םא .תיתיבה עונלוקה תכרעמ לש רפוובאסהו

תכרעמל וא רבגמל תורישי )2 וא 1 Anynet ןקתה ,לשמל( םילבכ ריממ / DVD -ב D IGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

.היזיוולטל אלו תיתיבה עונלוקה

.תחא תיתיב עונלוק תכרעמ קר רבח

.Anynet+ תויצקנופב םיכמות םניא םימיוסמ HDMI ילבכש ןכתיי .HDMI לבכ תועצמאב Anynet+ ןקתה רבחל ךתורשפאב

.ליעפ וא הנתמה בצמב אצמנ Anynet+ -ב ךמותה AV ןקתה רשאכ לעופ Anynet+

.גוס ותואמ םינקתה 3 דע רבחל ךתורשפאב ,בל םיש .לכה ךסב AV ינקתה 12 דעב ךמות Anynet+

תירבע

✎

x

x

x

x

x

x

28

04 םימדקתמ םינייפאמ

Anynet+ טירפת

.היזיוולטל םירבוחמה Anynet+ ינקתה לש בצמלו גוסל םאתהב הנתשמ Anynet+ טירפת

Anynet+ טירפתרואית

היזיוולטב הפצ.היזיוולט רודיש בצמל Anynet+ בצמ יוניש

םינקתה תמישר.Anynet+ לש םינקתהה תמישר תגצה

)הטלקה רישכמ*( :הטלקה םיכמותה םינקתה רובע קר הנימז וז תורשפא( .הטלקהה רישכמ תועצמאב הטלקה לש תידיימ הלחתה

).הטלקהה תייצקנופב

MENU )ןקתה_םש( ברוצ לש רוטילקתה טירפת עיפוי ,DVD ברוצ רבוחמ םא ,המגודל .רבוחמה ןקתהה לש םיטירפתה תגצה

.DVD-ה

INFO )ןקתה_םש( לש הלעפהה טירפת עיפוי ,DVD ברוצ רבוחמ םא ,המגודל .רבוחמה ןקתהה לש הלעפהה טירפת תגצה

.DVD-ה ברוצ

)הטלקה רישכמ*( :הטלקה רוצע .הטלקהה תקספה

)טלקמ( Receiver.טלקמה ךרד עמשומ לוק

_םש*( רותב גצומ אוה ,דבלב דחא הטלקה רישכמ רבוחמ םאו ,)הטלקה רישכמ*( רותב םיגצומ םינקתהה ,דחא הטלקה ןקתהמ רתוי רבוחמ םא

.לעופ-כ Anynet+ )HDMI-CEC( תא רידגהל שי ,Anynet+ היצקנופב שמתשהל ידכ :)לעופ/יובכ( Anynet+ )HDMI-CEC(

.ןכ םג תותבשומ Anynet+ תייצקנופל תורושקה תולועפה לכ ,תתבשומ Anynet+ )HDMI-CEC( היצקנופה רשאכ

.תיבכנ היזיוולטה רשאכ יטמוטוא יוביכל Anynet+ ןקתה תרדגה :)ןכ/אל( יטמוטוא יוביכ

.Anynet+ תייצקנופב שמתשהל היהי ןתינש ידכב היזיוולטכ רדגומ תויהל חרכומ היזיוולטב ליעפה רוקמה

.הבכיי אוה ,טילקמ ןיידע ינוציחה ןקתהה םא םג

¦ Anynet+ תרדגה

.)ןקתה

תורדגה ■

✎

✎
✎

¦ Anynet+ ינקתה ןיב רבעמ

.םיטרופמ היזיוולטל םירבוחמה Anynet + ינקתה .1

.המישרה תא ןנערל ידכ םודאה ןצחלה לע ץחל ,יוצר ןקתה רתאל ךתורשפאב ןיא םא

.רחבנש ןקתהל רובעל ךתורשפאב .ENTERE ןצחל לע ץחלו ןקתה רחב .2

.עיפומ םינקתה תמישר טירפתה ,םושיי טירפתב לעופ -כ Anynet+ )HDMI-CEC( תרדגה תעב קר

.רב עמה ךלהמב הלועפה תא לטבל ןתינ אל .תוקד 2 דע ךשמיהל יושע רחבנש ןקתהל רבעמ

ןקתהל רובעל דפקה . Anynet+ היצקנופב שמתשהל לכות אל ,SOURCE ןצחל לע הציחל ידי-לע ינוציח טלק בצמ תרחב םא

.Samsung לש הטלקה רישכמ תועצמאב היזיוולט תוינכות לש הטלקה ןיכהל ךתורשפאב

.םינקתה תמישר-ב דחא הטלקה ןקתה רחב .םיטרופמ הטלקהה ינקתה ,םיבורמ הטלקה ינקתה םירבוחמ רשאכ

.םינקתה שפחל ידכ םודאה ןצחלה לע ץחלו םינקתה תמישר רחב ,גצומ וניא הטלקהה ןקתה רשאכ

.)ןקתה_םש( :הטלקהc -ב הריחב ידי-לע רוקמה תומירז תא טילקהל ךתורשפאב

ותואמ ואדיווה ,רחא ןקתהמ ואדיווב הפוצ התא םא .תעכ וב הפוצ התאש רבד לכ טילקת )REC(  ןצחל לע הציחל

ןייע ,יוארכ הטלקה ןקתהל הנטנא רבחל ידכ .הטלקהה ןקתהל יוארכ רבוחמ הנטנאה עקש םא קודב ,הטלקהה ינפל

.םינקתה תמישר תועצמאב Anynet +

.הטלקה רחב .1

הטלקה ינקתה ינשמ רתוי שי רשאכ

x

.תאצל ידכ EXIT ןצחל לע ץחל .2

.טלקומ ןקתה

.הטלקהה ןקתה לש שמתשמל ךירדמב

✎

✎

x

x

¦ הטלקה

✎

✎

✎
✎

✎

29

תירבע

םימדקתמ םינייפאמ

.היזיוולטה לוקמר םוקמב )תיתיב עונלוק תכרעמ ,לשמל( טלקמ תועצמאב לוקל ןיזאהל ךתורשפאב

.לעופ-כ רדגהו טלקמc רחב .1

.תאצל ידכ EXIT ןצחל לע ץחל .2

.םינקתהה תמישרב עיפוי אל הז טלקמש תורשפא שי ,דבלב עמשב ךמות ךתושרבש טלקמה םא

לש DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( עקשל טלקמה לש יטפואה עקשה לש םלוה רוביח רחאל לעפי טלקמה

.היזיוולטה לש יטפואה עקשהמ לוק טלפ עומשל ךתורשפאב ,'לעופ'כ רדגומ )תיתיב עונלוק תכרעמ ,לשמל( טלקמה רשאכ

ביכר אוה רוקמה רשאכ .טלקמל 5.1 channel גוסמ לוק חלשת היזיוולטה ,)הנטנא( DTV תוא הגיצמ היזיוולטה רשאכ

.)ילוכו )תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה וא Media Play תלעפה ,םיצורע שופיח( .םימיוסמ םיבצמב לעופ וניא Anynet + 

תא שדחמ ליעפהלו תובכל וא םינקתה רחא רזוח שופיח עצבל דפקה ,HDMI לבכ לש קותינה וא רוביחה תעב 

רשאכ קר לעופ םיצורעה ןצחלש בל םיש( .היזיוולטה בצמ תא תונשל ידכ FAV.CH-ו PRE-CH ,

.טלקמהמ דבלב 2 channel לש לוק עמשיי ,HDMI תועצמאב היזיוולטל רבוחמ אוהו DVD ןוגכ ילטיגיד

.היזיוולטב םינצחלה תועצמאב אלו היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב קר Anynet+ ינקתהב טולשל ןתינ

.Anynet+ ןקתה תא בוש רחב ,הזכ הרקמב .תומיוסמ תוביסנב לעפי אל היזיוולטה לש קוחרה טלשהש ןכתיי

.םירחא םינרצי לש םירצומ םע תולעופ ןניא Anynet + לש תויצקנופה

.)תיתיב עונלוק תכרעמ( דבלב דחא טלקמ רבח 

.יוארכ רבוחמ Anynet+ ןקתה לש חתמה לבכ םא קודב 

.Anynet+ לש תורדגהה טירפתב )לעופ( On-כ רדגומ Anynet+ )HDMI-CEC( םא קודב 

.Anynet+ ינקתהל טרפ רחא ןקתה רחבו היזיוולטה לש קוחרה טלשב SOURCE ןצחל לע ץחל 

.הייפצ בצמל רבעמ תעב וא Anynet+ לש הרוצת תרדגה תעב קוחרה טלשב שמתשהל ןתינ אל 

.הייפצ בצמל רבעמה וא Anynet+ תרדגה לש המלשהה רחאל קוחרה טלשב שמתשה 

.Anynet+ ןקתה לש HDMI/עמש/ואדיווה ילבכ ירוביח תא קודב 

.TV בצמב אצמנ היזיוולטה לש קוחרה טלשה םא קודב 

.דבלב Anynet+ רובע קוחר טלשב רבודמ םא קודב 

.Anynet+ לש

> /<

.היזיוולטה

P לע ץחל 

.תלעפומ Anynet+ ןקתה לש Anynet+ היצקנופה םא קודב 

.יוצר טירפת רחבו Anynet+ טירפת תא גיצהל ידכ TOOLS ןצחל לע ץחל 

).רבוחמ וניא עבטומ ןנווכ לעב Anynet+ ןקתה

.היזיוולטה

.Anynet+ תא ליעפהל ינוצרב תורדגהה טירפתב לעופכ רדגומ Anynet+ )HDMI-CEC( םא קודבו היזיוולטל יוארכ רבוחמ Anynet+ ןקתה םא קודב 

.Anynet+ -מ תאצל ינוצרב.Anynet+ טירפתב היזיוולטב הפצ רחב 

ןקתהל תורבחתה' העדוהה

.ךסמה לע עיפות '...Anynet+

.לעפומ וניא Anynet+ ןקתה.)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה עוציב תעב הלעפהה תייצקנופב שמתשהל ןתינ אל 

¦ טלקמ תועצמאב הנזאה

✎
✎

✎

✎

הרעה

x

x

x

¦ Anynet+ לש תויעב ןורתפ

היעבירשפא ןורתפ

.לעופ וניא Anynet+ .דבלב Anynet+ ינקתהב תכמות Anynet+ תכרעמ .Anynet+ ןקתה אוה ןקתהה םא קודב 

.Anynet+ לש תורדגהה טירפתב לעופ-כ רדגומ Anynet+ )HDMI-CEC( םא קודב 

.יוארכ רבוחמ HDMI לבכ םא קודב 

.Anynet+ ינקתה לש ףסונ שופיח עצב 

תויצקנופב םיכמות םניא םימיוסמ HDMI ילבכש ןכתיי .דבלב HDMI לבכ תועצמאב Anynet+ ןקתה רבחל ךתורשפאב 

.Anynet+

תקירס לע רוזח ,למשח תקספה לשב וא חתמה לבכ וא HDMI לבכ קותינ ןוגכ ליגר אל בצמ לשב הקספוה הלועפה םא 

.םינקתהה

.גצומ וניא רבוחמה ןקתהה.Anynet+ תויצקנופב ךמות ןקתהה םא קודב 

.היזיוולטה תינכות תא טילקהל ןתינ אל.יוארכ רבוחמ הטלקהה ןקתהב הנטנאה עקש םא קודב 

.טלקמה ךרד היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא.טלקמל היזיוולטה ןיב יטפואה לבכה תא רבח 

תירבע

30

רחא עדימ

05 רחא עדימ

.וידר תוערפה אלל הבוט תוא תטילק לבקל ידכ היזיוולטה תברקב וידר לש FM רדת לכמ הנוש היהיש ךכ רדשמה רדת תא רידגהל שי

.ולש םירדתה חווט תולבגמ תא יטמוטוא ןפואב ןכדעי FM-ה רדשמ ,FM-ה רדת חווטב אצמנ היזיוולט ץורע לש רדת םא

.יטמוטוא ןפואב גצומ FM-ה רדשמ לש םירדתה חווט ,תאז עונמל ידכ .תואב הערפהל ומרגי FM רדשמ לשו היזיוולט ץורע לש םיהז םירדת

ןימז היהי 107.9MHz דע 88.0MHz -מ ולוכ חווטה ,)108MHz דע 83MHz( FM-ה רדת חווטב היזיוולט ץורע לש רדת אצמנ אל םא

הנטנאה תוא תמצוע .תבלושמ הנטנא ללוכ FM-ה רדשמ לש לודומה .The FM transmitter module features an integrated antenna

:ןלהל תוגצומה תוטישה תחאב הנטנאה תא ןיקתהל הסנ ,השלח תואה תמצוע םא .טלקמה יעוציבלו הנטנאה תנקתה םוקמל םאתהב הנתשמ

.תדרל הנטנאל חנהו FM-ה רדשמ תא רבח

FM רדשמ תרדגה

.םירוזא המכב םינימז אל

2 הטיש

לש הבכרה תמוג ךותל הצקה תא סנכהו טעמ הנטנאה תא ךראה

✎

¦ םירדת לש הרוצתה תעיבק

x

x

x

x

.שומישל

¦ FM רדשמ לש הנקתהה ךירדמ

1 הטיש

.FM רדשמ

31

3 הטיש

לש רתויב הבוטה הטילקה רוזאב התוא םקמו הנטנאה תא ררחש

.טלקמה

תירבע

רחא עדימ

הרעה

.היזיוולטהמ המ קחרמב .הנטנאה תא םקמ .תואה תמצוע תא שילחהל הלולע היזיוולטה בגב תורישי הנטנאה תנקתה

תא םקמ ,FM רדתב )תיתיב עונלוק תכרעמ וא וידר :המגודל( FM טלקמ תועצמאב היזיוולט עמשל ןיזאמ התא םא x

תונהיל לכות ,FM רדתב )תיתיב עונלוק תכרעמ וא וידר :המגודל( FM טלקמ תועצמאב היזיוולט עמשל ןיזאמ התא םא x

.)תיתיב עונלוק תכרעמ וא וידר :המגודל( טלקמה לש FM רדת םע היזיוולטה לש FM-ה רדשמ רדת תא םאתה x

.עמשה תא עומשל לכות אל ,םאות וניא )תיתיב עונלוק תכרעמ וא וידר :המגודל( FM-ה טלקמ לש רדתה םא x

.)תיתיב עונלוק תכרעמ וא וידר :המגודל( FM-ה טלקממ םישער עומשל לכות ,היובכ היזיוולטה רשאכ x

הערפהל םורגל הלולע איהו וידרה תרושקת ינקתה לכב הצופנ היעב ןה םירחא םיינורטקלא םינקתה םע םירדת תוערפה x

תיטמוטוא חווט תרדגה

)88.0MHz ~107.9MHz -ב(

)טלקמה תוכיאבו הנטנאה םוקימב יולת : 'מ10~'מ5 םומיסקמ(

.תואב הערפהל םורגל לולע היזיוולטה תנטנא ןיבל FM-ה רדשמ לש הנטנאה ןיב רישי עגמ

.)@(םירוחה ןוויכב הכלהכ רבוח רדשמה םא קודב ,ליעפ וניא 'FM רדשמ' טירפת םא

.תיברמ המצועב תותוא טולקתש ךכ FM-ה טלקמ לש הנטנאה

.רצומל קזנ םורגל לולע התא ,תרחא .דבלב רזיבא רותב קפוסמה FM-ה רדשמב שמתשה x

טרפמ

'מ5 ~ 'מ1 םומינימ

.םוקימל וא ןוויכל רשק אלל )חותפ רתא( םירטמ 10 לש סוידרב עמשמ

.םירחא םירצומ םע דחי רזיבא רותב קפוסמה FM-ה רדשמב שמתשת לא x

.המיאתמה המרל FM-ה טלקמ לש לוקה תמצוע תא ןנווכ x

.שערל וא/ו עמשב

ליגר88.0MHz ~ 107.9MHz

היזיוולטה רדת תא םאתה

םירדת חווט

הרבעה קחרמ

✎

x
x
x

¦ תוכמתנ FM רדשמ תוינבת

תירבע

32

05 רחא עדימ

MEDIA.P

HDMI

P.MODE

S.MO

S

P

DUAL

G

םייגולנא םיצורע לש טסקטלט ןייפאמ

גצוי טסקטלטה עדימש ידכ .תורישב שומישה תודוא עדימ קפסמ טסקטלטה תוריש לש סקדניאה ףד

.וגצוי אל םימיוסמ םיפדש וא רסח תויהל לולע םיוסמ עדימ ,תרחא .הביצי תויהל תבייח ץורעה תטילק ,יוארכ

.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע טסקטלט יפד ןיב רובעל ךתורשפאב

✎

7

טסקטלטה ףד תגצה :)אבה ףדה(

.אבה

8

ףד תגצה :)םדוקה ףדה(

.םדוקה טסקטלטה

9

סקדניאה ףד תגצה :)סקדניא(
הייפצה ךלהמב תע לכב )ןכות(

.טסקטלטב

0

רתסומה טסקטה תגצה :)הפישח(
תגצהל .)לשמל ,םינודיחל תובושת(
.בוש וילע ץחל ,ליגרה ךסמה

!

יחכונה רודישה תגצה :)לוטיב(

.ףד שופיח תעב

@

/בוהצ/קורי/םודא( םיינועבצ םינצחל

תשמתשמ רודיש תרבח םא :)לוחכ
םינושה םיאשונה ,FASTEXT תכרעמב
םינמוסמ טסקטלטה יפדב םילולכה
הציחל ידי-לע םתוא רוחבל ןתינו םיעבצב
דחא לע ץחל .םיינועבצה םינצחלה לע
דחי גצומ ףדה .שורדל םאתהב םהמ
רוחבל ןתינש רחא ינועבצ עדימ םע
ףדה תא גיצהל ידכ .ךרדה התואב וב
ינועבצה ןצחלה לע ץחל ,אבה וא םדוקה

.םאותה

3

6

7

2

5

4

1

3

2

A B C D

LEE

DE

E.SAVIN

8

4

.תפסונ

9

0

1

.ןימזה

1

2

3

4

5

6

:)בוליש/לעופ טסקטלט(

תריחב רחאל טסקטלטה בצמ תלעפה

5

.טסקטלטה תוריש תא קפסמה ץורעה

טסקטלטה תא תוסכל ידכ םיימעפ ץחל

.טסקטלטה יפד ןוסחא :)ןוסחא(

לופכ לדוגב תויתוא תגצה :)לדוג(

6
7

8
9

0

!

-

@

רובע .ךסמה לש הנוילעה תיצחמב

וילע ץחל ,ךסמה לש הנותחתה תיצחמה

םעפ וילע ץחל ,ליגר ךסמ תגצהל .בוש

ףדב הגוצתה תייהשה :)היהשה(

המכל רשוקמ רחבנש ףדה םא והשלכ

ןפואב וירחא םיגצומה םיינשמ םיפד

ץחל ,הגוצתה תא שדחל ידכ .יטמוטוא

טסקטלטה בצמ תריחב :)בצמ(

,LIST בצמב הז ןצחל לע ץחלת םא

.המישר תרימש בצמל רובעי בצמה

רומשל ןתינ ,המישר תרימש בצמב

ןצחל תועצמאב המישרב טסקטלט ףד

הנשמה ףד תגצה :)הנשמ ףד(

/

.יחכונה רודישה ךסמב

.בוש וילע

.)LIST/FLOF(

.)ןוסחא(8

:תוירוגטק שש יפל םינגרואמ טסקטלטה יפד

קלחןכותקלחןכות

A.רחבנש ףדה רפסמD.העשו ךיראת

B.רודישה ץורע יוהיזE.טסקט

עדימ .בצמה תודוא עדימ

תירבע

33

.FASTEXT

F

ינווחמ וא יחכונה ףדה רפסמ

.שופיח

C

הלתמה תנקתה

רחא עדימ

הלתמה תכרע תנקתה

.ריקה לע היזיוולטה תא ביכרהל ךל םירשפאמ )דרפנב םירכמנ( הלתמה יטירפ

.הנקתהל דרפנה ךירדמב ןייע

.הלתמה תבשות תנקתה תעב הרזע תלבקל יאנכטל הנפ .ויטירפל ופרוצש תוארוהב ןייע ,הלתמה תודוא טרופמ עדימ תלבקל

.ךמצעב היזיוולטה תא ןיקתהל רחבת םא םירחא לש וא ךלש העיצפל וא רצומל והשלכ קזנל תיארחא הניא Samsung Electronics

)VESA( הלתמה תכרע יטרפמ

.דרפנב תרכמנ אלא ,תפרוצמ הניא הלתמה תכרע

הנפ ,םירחא היינב ירמוחל רוביח תעב .הפצרל יכנא ,ביצי ריק יבג-לע הלתמה תכרע תא ןקתה

העיצפל םורגלו לופיל לולע ןקתמה ,עפושמ ריק לע וא הרקת לע ןיקתת םא .ךרוזאב אצמנה קפסל

הרעה

שומיש תעב תישיא העיצפל וא רצומל ומרגייש םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא Samsung

אל ןכרצה רשאכ וא ,הז ךמסמב הניוצ אלש וא VESA-ל תמאות הניאש הלתמ תכרעב

.רצומה לש הנקתהה תוארוהל םאתהב לעופ

.ןלהל הלבטב תוגצומ הלתמ תוכרעל תויטרדנטס תודימ

םישורדה םיקלחה לכ םע דחי תוטרופמ הנקתה תוארוה וקפוסי ,הלתמ תכרע תשיכר תעב

.הבכרהל

.היזיוולטה רישכמ לש ימינפה קלחל קזנ םורגל םילולע םהש רחאמ ,תויטרדנטסה תודימהמ םיכורא םיגרבב שמתשת לא

םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא ,VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמ לש תושירדב םידמוע םניאש םילתמ רובע

.םהלש םיטרפמל

.VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמל םימאות םניאש םיגרבב שמתשת לא

הניא Samsung .והשימב עוגפלו לופיל ול םורגל וא רצומל קזנ םורגל הלולע וז הלועפש רחאמ ,ידמ קזח םיגרבה תא קדהת לא

.הז גוסמ תונואתל תוירחאב תאשונ

תמאות הניאש הלתמ תכרעב שומיש תעב תישיא העיצפל וא רצומל ומרגייש םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא Samsung

.רצומה לש הנקתהה תוארוהל םאתהב לעופ אל ןכרצה רשאכ וא ,הז ךמסמב הניוצ אלש וא VESA-ל

.ריקה לע וז היזיוולט תנקתה תעב תולעמ 15 לש היטהמ גורחת לא

✎

✎

.הרומח

✎

x

x
x

x
x

x
x

x

x

םירצומ תחפשמםי'צניא)VESA )A * B טרפמיטרדנטס גרובתומכ

M4

4

M8

.תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה .תלעופ היזיוולטהש ןמזב הלתמה תכרע תא ןיקתת לא

22~19X 75 / 100 X100 75
29~23X 100 200
40~30X 200 200M6
55~46X 400 400
65~57X 400 600
80~70X 400 800

~80X 800 1400

LCD תייזיוולט

תירבע

34

05 רחא עדימ

K

היזיוולטה בג

3

>ילנויצפוא<

היזיוולטה לע ולתיי אל ךידליש דפקה ,דחוימב .היזיוולטה תליפנל םורגל םילולע היזיוולטה לע סופיט וא הפיחד ,הכישמ :תוריהז

תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ .תוומל וא השק העיצפל םורגלו לופיל היזיוולטל םורגל הלולע וז הלועפ ;התוביציב ועגפי וא

.אבה ןפואב ,תוחיטב תורטמל תוליפנ תעינמל ןקתמ ןקתה ,תפסונ תוביצי חיטבהל ידכ .תוחיטבה ןולעב תולולכה

הבינג תעינמל Kensington לוענמ

םוקמב שומישה תעב תכרעמה לש יזיפ עוביקל שמשמה ןקתה אוה Kensington לוענמ

1
2

ךירדמב ןייע .ןרציל םאתהב רויאהמ םינוש תויהל םייושע הליענה תטישו הארמה .ירוביצ

בבוסו 1 LCD-ה תייזיוולטב Kensington ץירח ךותל הליענה ןקתה תא סנכה .1

.םגדל םאתהב תונתשהל יושע Kensington לוענמ לש םוקימה

ריקל היזיוולטה קוזיח

.תואנ שומישל Kensington לוענמל ףרוצמה

.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב "

."K" למסה דצל אצמנ Kensington ץירח

.3 Kensington לוענמ לש לבכה תא רבח .2

.דבכ חיינ ץפחל וא ןחלושל Kensington לוענמ תא רבח .3

.דרפנב הליענה ןקתה תא שוכרל שי

היזיוולטה תליפנ תא עונמל ידכ

" למס שפח

.2 הליענה ןוויכב ותוא

✎

✎
✎

הנק ,םיקפוסמ םניא םישורדה תרשרשהו םיגרבה ,היילתה יווש רחאמ

םיגרבהש אדו .ריקל םתוא קזחו היילתה יוו ךותל םיגרבה תא סנכה .1

M6 :'ץניא 29 - 17 לדוגב LCD תייזיוולט רובע

M8 :'ץניא 40 - 30 לדוגב LCD תייזיוולט רובע

תא סנכה ,היזיוולטה לש ירוחאה יזכרמה קלחהמ םיגרבה תא אצוה .2

.היזיוולטל םיגרבה תא בוש קזח ןכמ רחאלו היילתה יוו ךותל םיגרבה

ריקל םיעבוקמה היילתה יוו תאו היזיוולטל םיעבוקמה היילתה יוו תא רבח .3

.הקזוחב תרשרשה תא קדה ןכמ רחאלו הקזח תרשרש תועצמאב

ריק

.היזיוולטל םיעבוקמה םיווהמ רתוי םיכומנ וא םיליבקמ היהי ריקל םיעבוקמה םיווהש ךכ תרשרשה תא רבחל ץלמומ

ידכ םירוביחה תא תעל תעמ קודב .יוארכ םיחטבואמ םירוביחה לכש אדו

בצמל עגונב קפס ךל שי םא .ןהשלכ תולקת וא תופפורתהל םינמיס רתאל

.החמומ ןיקתמל הנפ ,םירוביחה לש תוחיטבה

.רוחאל הטית אל איהש ךכ ,ריקל ךומס היזיוולטה תא ןקתה

.היזיוולטה תזזה ינפל תרשרשה תא ררחש

.דרפנב םתוא

.ריקב בטיה םיעבוקמ

םיגרב יטרפמ

✎

x

✎

✎

✎
✎
✎

תירבע

35

רחא עדימ

תויעב ןורתפ

,www.samsung.com תבותכב רקב ,הליעוה אל תויעב ןורתפל תוצעהמ תחא ףא םא .וז המישרב הליחת ןייע ,היזיוולטה יבגל תולאש ךל שי םא

.תואה וא רוקמה אוה הדורי הנומת תוכיאל םרוגהש ןכתיי ,יוארכ תגצומ ןויסינה תנומת םא

וא HDMI ילבכב שמתשה .ילטיגיד םילבכ ריממל גרדש ,יגולנא םילבכ ריממ/ריממ ךתושרב שי םא 

.יטמוטוא תונכית עוציב רחאל HD תונחתב תופצל הסנ :הנטנא תועצמאב רוביח 

.720p וא 1080i -ל םילבכה ריממ/ריממה לש ואדיווה טלפ תייצולוזר תא ןנווכ 

.תואה תודח לעו לדוגה לע ססבתהב ,ץלמומה ירעזמה קחרמב היזיוולטב הפוצ התאש אדו 

וא טרופס ירודישב ומכ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב הנומת תוויעל םורגל הלולע ואדיו ןכות לש הסיחד 

.היזיוולטב הניא היעבה .הנומתה תוויעל םורגל הלולע העורג תוכיא וא הכומנ תוא תמצוע 

ןוכסיח - ECO ןורתפ - הנומת - MENU לא רובע( .היזיוולט טירפתב היגרנאב ןוכסיח תורשפאה תא ןנווכ 

- הנומת - MENU לא רובע( .לדחמ תרירב תווהמה הנומתה תורדגה תא גיצהל ידכ הנומתה תא ספאל הסנ 

םויסל דע ןתמהו AC-ה לבכ תא שדחמ רבח .ותוא ספאל הסנ ,םילבכ ריממ תועצמאב רבוחמ התא םא 

.היזיוולטב םימיאתמה עמשה תסינכ יעקשל םירבוחמ עמשה ילבכש אדו ,ינוציח ןקתהב שמתשמ התא םא 

ךילע היהיש ןכתיי ,המגודל( ןקתהה לש עמשה תאיצי תורשפא תא קודב ,ינוציח ןקתהב שמתשמ התא םא 

.)היזיוולטל HDMI רוביח תעב HDMI-ל םילבכה ריממ לש עמשה תורשפא תא תונשל

.לוק תוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע .תואה תמצוע תא קודב ,םילבכ וא הנטנא רוביחב 

.הז ךירדמ בגב ןיוצמה רפסמב תוחוקלה תוריש זכרמל רשקתה וא Support לע ץחל ןכמ רחאל

)19 'מע( ) הנומת תקידב - ימצע ןוחבא - הכימת - MENU לא רובע(

.)ההובג תודח( HD לש הנומת תוכיא קפסל ידכ Component

.םיצורעה תליבחמ HD תונחתב תופצל הסנ :ןייוול/םילבכ ייונמ 

.וגרדושש )ליגר רודיש( SD ןכות יצורע םה םיבר HD יצורע

.קיר ךסמל וא עבצב תויעבל םורגל םילולע םיפפור וא םימיאתמ

)13 'מע( )היגרנאב

.םילבכה ריממ/ריממה תייצולוזר תא הנש 

.תוקד 20 דע ךשמיהל יושע אוה .לוחתאה

.720p וא 1080i -ל םילבכה ריממ לש טלפה תייצולוזר תא רדגה 

)19 'מע( )לוק תקידב - ימצע ןוחבא - הכימת - MENU לא רובע(

.לוקה תייעבל םימרוג תואה וא רוקמהש ןכתיי ,ןיקת עמשה םא

.דרפנ עמש לבכל קקדזת ,HDMI-ל DVI לבכב שמתשמ התא םא 

.רבד םוש וילא רבוחמ אלש אדו ,תוינזוא עקש שי ךלש היזיוולטל םא 

✎

.הלועפ יטרסב

)הנומת סופיא

.היזיוולטב

התארנש יפכ בוט תיארנ אל היזיוולטה תנומת

םיעוביר ,םיעוביר לש תואיגש :תתוועמ הנומתה

.היצזילסקיפ ,תודוקנ ,םינטק

.יוגש עבצ וא עבצ רדעיה אל םירוביח .םימיאתמה םיעקשל םירבוחמ Component ילבכש אדו ,Component רוביחב שמתשמ התא םא 

.הדורי תוריהב וא עבצ תוכיא)תודח / תוריהב / עבצ / הנומת בצמ לא רובע( .היזיוולט טירפתב הנומת תויורשפא תא ןנווכ 

.ךסמה הצקב וקווקמ וק שי)14 'מע( .16:9-ל הרדגהה תא הנש ,ךסמל םאתה -כ רדגומ הנומתה לדוג םא 

תתוועמ ,תאפוק הנומתה ,םיצורע תפלחה תעב

.תיברמ המצועב ידמ שלח לוק וא לוק ןיא.היזיוולטל רבוחמה ינוציחה ןקתהה לש לוקה תמצוע תא קודב 

.לוק ןיא ךא הניקת הנומתה)16 'מע( .לוקה טירפתב היזיוולט לוקמר-כ לוקמר תריחב תורשפאה תא רדגה 

.ןיקת אל שער םיעימשמ םילוקמרה.עמש תסינכל ואדיו לבכ רבוחמ אלש אדו .םילבכה ירוביח תא קודב 

תויעבםירבסהו תונורתפ

הנומת תוכיא .ןויסינה תנומת תא הכלהכ הגיצמ היזיוולטהש אדוו הנומת תקידב עצב ,תישאר

.תונחב

.ןבל-רוחשב הנומתה 1 Component תסינכב קוריה עקשל )בוהצ( ואדיווה לבכ תא רבח ,AV Composite טלקב שמתשמ התא םא 

.ההתשמ וא

לוק תוכיא.הכלהכ לעופ היזיוולטה עמשש אדוול ידכ לוק תקידב עצב ,הליחת

תירבע

36

05 רחא עדימ

ןייע ,תקלדנ היזיוולטה םא .היעבה וניא קוחרה טלשהש אדוול ידכ היזיוולטב POWER ןצחל לע ץוחלל הסנ 

.ןיקת ריקב עקשהש אדו 

.ןלהל 'לעופ אל קוחר טלש'ב

.בשחמה לש למשחה תכירצ תורדגה תא קודב ,היזיוולטל רבוחמ בשחמה םא 

.היזיוולטלו ריקב עקשל בטיה רבוחמ AC-ה חתמ לבכש אדו 

.תוא לכ ןיא םא תוקד 15 - 10 רחאל הבכית היזיוולטה ,םילבכ וא הנטנא רוביחב היזיוולטב הייפצ תעב 

ומיאתיש ךכ )ילוכו Blu-ray , DVD ,ןייוול/םילבכ ריממ( םיינוציחה םינקתהה לש ואדיווה תואיצי תא רדגה 

HDMI תסינכל ותוא רבחל שי ,HDMI אוה ינוציח ןקתה לש טלפ םא ,המגודל .ואדיווה תסינכ לש םירוביחל

.היזיוולטב

.םילעפומ םירבוחמה םינקתההש אדו 

.היזיוולטה לש קוחרה טלשב SOURCE ןצחל לע הציחל ידי-לע םיאתמה היזיוולטה רוקמ תא רוחבל דפקה 

- MENU לא רובע .םיצורעה תמישרל םינימז םיצורע ףיסוהל ידכ )תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה תא הסנ 
)6 'מע( .םינימזה םיצורעה לכ לש ןוסחאל דע ןתמהו )תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה - תורדגה

.יוארכ תמקוממ הנטנאהש אדו 

וא טרופס ירודישב ומכ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב ,הנומת תוויעל םורגל הלולע ואדיו ןכות לש הסיחד 

.הלועפ יטרסב

.היזיוולטב הניא היעבה .הנומתה תוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע 

תויעבםירבסהו תונורתפ

ואדיו ןיא ,הנומת ןיא

.תקלדנ אל היזיוולטה.היזיוולטלו ריקב עקשל בטיה רבוחמ AC-ה חתמ לבכש אד 

.יטמוטוא ןפואב תיבכנ היזיוולטה)17 'מע( .תורדגה טירפתב יובכ -כ רדגומ הנישל רצע ןועש-הש אדו 

.ואדיו/הנומת שי.)םיינוציחה םינקתהלו היזיוולטל םירבוחמה םילבכה לכ תא שדחמ רבחו רסה( םילבכ ירוביח קודב 

)הנטנא/םילבכ( RF רוביח

.םיצורעה לכ תא תטלוק הניא היזיוולטה.הכלהכ רבוחמ הנטנאה לבכש אדו 

םיעוביר ,םיעוביר לש תואיגש :תתוועמ הנומתה

היצזילסקיפ ,תודוקנ ,םינטק

בשחמל רוביח

.'ךמתנ אל בצמ' תעדוה העיפומ)18 'מע( .היזיוולטב תוכמתנה תויצולוזרל ומיאתיש ךכ רדתה תאו בשחמה לש טלפה תייצולוזר תא רדגה 

.בשחמה רוביח בצמל רשק אלל ,תורוקמה תמישרב עיפומ דימת בשחמ ;ןיקת רבדה 

.היזיוולטה לש הזמ הנוש הבוג-בחור סחי ילעב םיטרסב ועיפוי הטמלו הלעמל םירוחש םיספ 

.אלמ ךסמל היזיוולטב וא ינוציחה ןקתהב הנומתה לדוג תויורשפא תא ןנווכ 

.קוחרה טלשב ןשייחה לש רודישה ןולח תא הקנ 

.מ"ס 180~150 לש קחרממ היזיוולטל תורישי טלשה תא ןווכל הסנ 

לש שמתשמל ךירדמב ןייע .היזיוולטה תא ליעפיש ךכ םילבכה ריממ/ריממה לש קוחרה טלשה תא תנכת 

.SAMSUNG תייזיוולט דוק רובע םילבכה ריממ/ריממה

.הז ךירדמ לש 8 דומעב היצולוזרה תורדגהב

.יטנגמ

םא וליפא ,תורוקמה תמישרב עיפומ דימת בשחמ

.רבוחמ וניא

.עמש ןיא ךא ,ןיקת ואדיווה.בשחמב עמשה תאיצי תרדגה תא קודב ,HDMI רוביחב שמתשמ התא םא 

רחא

.אלמ ךסמב תגצומ הניא הנומתה.גרדושמ )4:3( SD ןכות תגצה תעב HD יצורעב ועיפוי דצ לכמ םירוחש םיספ 

.לעופ וניא קוחרה טלשה.ןוכנה ןוויכב םיאצמנ )-/+( םיבטקה רשאכ קוחרה טלשה תוללוס תא ףלחה 

וניא םילבכה ריממ/ריממה לש קוחרה טלשה

תא ןנווכמ וא ,היזיוולטה תא הבכמ וא ליעפמ

.לוקה תמצוע

.'ךמתנ אל בצמ' תעדוה העיפומ ןייע .םאתהב ינוציחה ןקתהה לש טלפה תייצולוזר תא ןנווכו היזיוולטה לש תכמתנה היצולוזרה תא קודב 

.היזיוולטהמ קיטסלפ לש חיר שי.ןמזה םע רזפתיו ןיקת חירה 

.הדצה הטונ היזיוולטה.שדחמ ותוא בכרהו היזיוולטהמ דמעמה סיסב תא רסה 

.דמעמה תבכרהב היעב תמייק גרבמב שמתשהל ךילע ,היזיוולטהמ םיגרבה תא ריסהל ןתינ אל םא .חוטש עצמ לע תחנומ היזיוולטהש אדו 

)ןימז אל( .רופאב עיפומ םיצורעה טירפת.היזיוולטה רוקמ רחבנ רשאכ קר ןימז ץורע טירפת 

37

תירבע

הנש .תוקד 30 לכב הנומתהו עמשה תורדגה תא ספאת איה ,תונחב המגדה בצמל תרדגומ היזיוולטה םא 

ןצחל לע ץחל .)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה ךילהב יתיב שומיש בצמל תונחב המגדה בצממ תורדגהה תא

←

)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה ← תורדגה ← MENU לא רובעו היזיוולט בצמ רוחבל ידכ SOURCE

םישימג םילבכהש אדו .ידמ םיבע וא םיחישק םילבכב שומישמ האצותכ שחרתהל לוכי ואדיו וא עמש לש ןדבוא 

לש תיווזב םירבחמ םע םילבכב שמתשהל ץלמומ ,ריקה לע היולת היזיוולטה םא .ךורא חווטל שומישל קיפסמ

.םגפ הווהמ וניא אוהו רצומה בוציעמ קלח והז 

הדרוהש החשוק גרדשל ידכ המצעב )הנטנאה ךרד( OTA תייצקנופ תא הליעפמ היזיוולטה .יתרגש בצמ והז 

.םיטיהר םע רישי עגמב אב רשא היזיוולטה לש חטשמ לכב דבל תודיפרב שמתשה ,תאז עונמל ידכ 

)6 'מע( .ENTER

.תולעמ 90

.היזיוולטב הייפצ תעב

E

רחא עדימ

תויעבםירבסהו תונורתפ

לכב וא תוקד 30 רחאל תומלענ ךלש תורדגהה

.תיבכנ היזיוולטה הבש םעפ

.ןיגוריסל ואדיו וא עמש לש ןדבוא הווח התא .שדחמ םתוא רבחו םילבכה ירוביח תא קודב 

טיבמ התא רשאכ םינטק םיקיקלח האור התא

.היזיוולטה תא הפיקמה תרגסמה תוצקב בורקמ

.ןימז וניא PIP טירפת)18 'מע( .Component וא PC ,HDMI רוקמב שומיש תעב קר הנימז PIP תוילנויצנקופ •

הקלדנ איהו תוקד 45 ינפל היזיוולטה תא תיביכ

.בוש

.תונשנו תורזוח לוק/הנומת תויעב תומייק.רוקמ/תואה תא הנשו קודב 

דמעמב ימוגה תודיפר ןיב הבוגת רצוויהל הלולע

.םימיוסמ םיטיהר לש ןוילעה רומיגל

המכ ועיפויש ןכתיי ,תאז םע .לועפל ידכ תמכחותמ היגולונכט םישרוד רשא םילסקיפ-תתמ בכרומה חולב שמתשמ הז TFT LCD חול

.רצומה יעוציב לע םיעיפשמ םניא הלא םילסקיפ .ךסמה לע םיהכ וא םיריהב םילסקיפ

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on­Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go
to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.Pat. 7,295,673;
7,460,688; 7,519,274

✎

¦ ןוישיר

תירבע

38

05 רחא עדימ

)104 ° F דע 50° F( 40 ° C דע 10 ° C

יוביע אלל ,80% דע 10%

)113 ° F דע -4 ° F( 45° C דע -20° C

יוביע אלל ,95% דע 5%

םיטרפמ

יעבט חול60 Hz -ב 1,360 x 768

םייתביבס םילוקיש

הלעפה תרוטרפמט

הלעפה תוחל

ןוסחא תרוטרפמט

ןוסחא תוחל

דמעמ בוביס חווט
)הנימי / הלאמש(˚0

םגד םשLA22C450LA26C450LA32C450

784.4 X 76.2 X 514.2 )mm(

784.4 X 247.2 X 560.0 )mm(

9.1 kg

9.6 kg

646.5 X 77.0 X 432.3 )mm(

646.5 X 222.2 X 477.3 )mm(

6.2 kg

6.8 kg

inch 22inch 26inch 32

3W x 25W x 210W x 2

533.2 X 60.8 X 354.4 )mm(

533.2 X 171.9 X 402.5 )mm(

5.0 kg

5.44 kg

ךסמ לדוג

)ינוסכלא(

)גxעxר( םידממ

דמעמ םע

דמעמ אלל

דמעמ םע

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

.רצומל תדמצומה תיוותב ןייע ,חתמה תכירצו חתמה קפס רובע

לוק

טלפ

ףוג

לקשמ

✎
✎

39

תירבע

.הנווכב קיר רתונ הז ףד