Samsung LA32B350F1 User Manual [he]

LCD TV

שמתשמל ךירדמ

תויורשפאה לע בושח

.Samsung לש הז רצומ תשכרש לע הדות תבותכב ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ תוריש תלבקל

www.samsung.com/register

ירודיס רפסמ

םגד

םלועה יבחרב SAMSUNG םע רשק רוצ

,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ךל שי םא

.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ

טנרטניא רתא	תוחוקל תוריש זכרמ	הנידמ
www.samsung.com/au	1300 362 603	AUSTRALIA
www.samsung.com/cn	800-810-5858	CHINA
	400-810-5858
	010-6475 1880
www.samsung.com/hk	HONG KONG:3698 - 4698
www.samsung.com/in	3030 8282	INDIA
	1-800-3000-8282
	1800 110011
www.samsung.com/id	0800-112-8888	INDONESIA
www.samsung.com/jp	0120-327-527	JAPAN
www.samsung.com/my	1800-88-999	MALAYSIA
www.samsung.com/nz	0800 SAMSUNG (0800 726 786)	NEW ZEALAND
www.samsung.com/ph	1-800-10-SAMSUNG(726-7864)	PHILIPPINES
	1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
	02-5805777
www.samsung.com/sg	1800-SAMSUNG(726-7864)	SINGAPORE
www.samsung.com/th	1800-29-3232	THAILAND
	02-689-3232
www.samsung.com/tw	0800-329-999	TAIWAN
www.samsung.com/vn	1 800 588 889	VIETNAM
www.samsung.com/za	0860-SAMSUNG(726-7864	SOUTH AFRICA
www.samsung.com/ae	800-SAMSUNG (726-7864)	U.A.E
	8000-4726

BN68-02101T-00

ןוישיר

תרגסמב תבלושמ TruSurround HD SRS Labs, Inc.‎לש םיירחסמ םינמיס םניה למסו SRS ,‏TruSurround HD

.SRS Labs, Inc. -מ ןוישיר

העונת אלל הנומת תגצה תעב תוריהז יעצמא

היזיוולטה ךסמל ךיפה יתלב קזנל םורגל הלולע העונת אלל הנומת

הנומתה תראשהל םורגל לולע רבדהש ןוויכ םייתעשמ רתוי ךשמל LCD-ה ךסמ יבג לע תיקלח העונת םע הנומת וא העונת אלל הנומת גיצת לא● ● תגצה תעב ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תמר תא תחפה ,ךכמ ענמיהל ידכ ."ךסמ תבירצ" רותב םג תרכומ הנומתה תראשה .ךסמה לע

.העונת אלל הנומת

ךסמה זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיילוש ינמיס ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז קרפ ךשמב 4:3 תינבתב LCD תייזיוולטב הייפצ	●	●
ומרגנש םיקזנ .המוד העפותל םורגל הלולע םיקחשמ ףוסמ וא DVD תלעפה .ךסמה יבג-לע רואה תטילפב לדבהה בקע
.תוירחאב םילולכ םניא וז העפות בקע
העפות עונמל ידכ .תונומת יקלח לש םינמיס ריאשהל הלולע רתומהמ ךורא ןמז קרפ ךשמל םיבשחממו ואדיו יקחשממ העונת אלל תונומת תגצה●		●
.העונת אלל תונומת תגצה תעב 'תוידוגינ'הו 'תוריהב'ה תא תחפה ,וז
.תורומש תויוכזה לכ .Samsung Electronics Co., Ltd 2009 ©

תורדגה

18 ’תורדגה‘ טירפת לש הרוצת תרדגה■■

הכימת / טלק

20 טלק טירפת■■

ןכות

היזיוולטה תנקתה

2 הרקבה חול לע טבמ■■

3 םירזיבא■■

4 רוביחה חול לע טבמ■■

6 קוחרה טלשה לע טבמ■■

7 קוחרה טלשב תוללוס תנקתה■■

תוצלמה

21 טסקטלטה ןייפאמ■■

22 דמעמה תנקתה■■

23 דמעמה קותינ■■

23 ריקה לע היילתה תכרע תנקתה■■

24 הבינג תעינמל Kensington לוענמ■■

24 הנקתהה בחרמ תחטבא■■

25 ריקל היזיוולטה קוזיח■■ 26 תוריש ישנאל היינפה ינפל :תויעב ןורתפ■■ 27 םיטרפמ■■

הלעפה

7 םיטירפתה לע טבמ■■ 8 Standby Mode -ב היזיוולטה תראשה■■ 8 ’לעפה-סנכה‘ ןייפאמה■■

םיצורע

9 םיצורע טירפת■■

הנומת

11 ’הנומת‘ טירפת לש הרוצת תרדגה■■ 14 )PIP( הנומת ךותב הנומת לע טבמ■■ 15 )ישיא בשחמ( בשחמ ךסמכ היזיוולטב שומיש■■ 16 ישיאה בשחמה םע היזיוולטה תרדגה■■

לוק

16 ’לוק‘ טירפת לש הרוצת תרדגה■■

17 לוק בצמ תריחב■■

למס

	T	O	N
ץחל	ילכ ןצחל	תחא הציחלב ןצחל	הרעה

1 - תירבע

	היזיוולטה תנקתה
םיטרפמהו רצומה בוציע .לעופב רצומה הארממ םינוש תויהל םייושעו דבלב ינויע ךרוצל םיקפוסמ הז שמתשמל ךירדמב םיטוטרשהו םירויאהN N
	.רצומה יעוציב תא רפשל ידכ תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע
	הרקבה חול לע טבמ¦¦
	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצהN N
	.עבצאב םהב העיגנ ידי-לע ימדקה הרקבה חול ינצחל תא ליעפהל ןתינN N
	1
	2
	3
	4
	5
	6
	POWER
	7
8	8
.קוחרה טלשב ENTEREןצחלל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב רובע :SOURCE E 1
	.היזיוולטה ינייפאמ לש ךסמה לע טירפת גיצהל ידכ ץחל :MENU 2
	.לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ ץחל :y 3
	.קוחרה טלשב ◄ ןצחללו ► ןצחלל המודב yםינצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב

.קוחרה טלשב ▲ןצחללו ▼ םינצחלל המודב zינצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םיצורע ףילחהל ידכ ץחל :z 4

.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ :הלעפה ןווחמ 5

.היזיוולטה תא תובכלו ליעפהל ידכ ץחל :הלעפה‎ P 6

.היזיוולטב וז הדוקנ יפלכ קוחרה טלשה תא הנפה :קוחרה טלשה ןשייח 7

םילוקמר 8

2 - תירבע

םירזיבא¦¦

יוקינ תילטמ	חתמ לבכ	)AAA x 2( תוללוסו קוחר טלש

	)‎M4 X L16(
	‎6 X דמעמ גרוב		יוסיכ תיתחת
	)םגדל םאתהב(
םושיר יסיטרכ● ●	תוחיטב ךירדמ● ●	תוירחא סיטרכ● ●	םילעבל תוארוה● ●

.ךלש קפסל הנפ ,םירסח םהשלכ םיטירפ םא .ךלש LCD-ה תייזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םיטירפהש אדוN N

)םירוזאה לכב םינימז אל( םושיר יסיטרכ / תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכN N

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיטירפה לש הרוצהו עבצהN N

3 - תירבע

רוביחה חול לע טבמ¦¦

]היזיוולטה לש ירוחאה חולה[

1						2 3				4			5

חתמ עקש

9

8

7

6

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצהN N

HDMI IN1(DVI), 2 1

.HDMI תאיצי םע ןקתה לש HDMI תאיציל רבחתמ

.HDMI-ל HDMI רוביח רובע ףסונ עמש רוביחב ךרוצ ןיאN N

?HDMI והמN N

.דיחי לבכ תועצמאב םיילטיגיד ואדיוו עמש תותוא רדשל רשפאמה קשממ אוה ,)High-Definition Multimedia Interface( HDMI●

●

.)High‎ Bandwidth Digital Copy Protection( HDCP דודיקה ןייפאמ תא ללוכו רתוי ןטק HDMI-ה ןקתהש אוה DVI-ל HDMI ןיב לדבהה●

●

רוביחל )HDMI-ל DVI( DVI-HDMI םאתמב וא HDMI-ל DVI לבכב שמתשה .ינוציח ןקתהל DVI רוביחל HDMI‎ IN 1(DVI)‎עקשב שמתשהN N

.HDMI‎

IN 1(DVI)‎עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב .עמש רובע PC/DVI AUDIO IN םיעקשבו ואדיו

AV‎ IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]‎ 2

.ואדיו תמלצמ וא DVD ,ואדיו רישכמ ןוגכ םיאתמ ינוציח A/V ןקתהל RCA לבכ רבח–

–

.A/V ןקתהב םימיאתמ עמש תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטב ]R-AUDIO-L[ עקשל RCA לש עמש ילבכ רבח–

–

PC/DVI AUDIO IN‎ 3

.בשחמב עמשה תאיצי לש עקשל רבח–

–

.םיינוציח םינקתהל DVI עמש תואיצי–

–

PC IN‎ 4

.בשחמב עמשהו ואדיווה לש האיציה עקשל רבח–

–

.2 וא HDMI IN 1(DVI)‎רוביחה תדוקנל תאז רבחל ךתורשפאב ,HDMI רוביחב ךמות ךלש בשחמה םאN N

.HDMI IN 1 (DVI) / PC/DVI AUDIO IN רוביחה תדוקנל תאז רבחל ךתורשפאב ,DVI רוביחב ךמות ךלש בשחמה םאN N

4 - תירבע

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]‎ 5

וא רבגמב םימיאתמ עמש תסינכ ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב AUDIO OUT [R-AUDIO-L]‎עקשל RCA לש עמש ילבכ רבח– –

.יתיבה DVD-ה עונלוקב

)םגדל םאתהב( Kensington לוענמ 6

,הליענ ןקתהב שמתשהל ךנוצרב םא .ירוביצ םוקמב שומישה תעב תכרעמה לש יזיפ עוביקל שמשמה ןקתה אוה )ילנויצפוא( Kensington לוענמ–	–
.היזיוולטה תא תשכר ונממש קפסל הנפ
.םגדל םאתהב תונתשהל יושע Kensington לוענמ לש םוקימהN N
COMPONENT IN 7
תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב )PR, PB, Y( Component רבחמל )םיילנויצפוא( Component Video ילבכ רבח–	–
.DVD-ב םימיאתמ Component Video
)PR, PB, Y( Component רבחמל DVD-ה תא רבחלו DVD-ל ריממה תא רבחל ךילע ,דחי םג DVD-ה תאו ריממה תא רבחל ךנוצרב םא–	–
.היזיוולטב
.Cr-ו Cb, Y וא R-Y-ו Y, B-Y רותב םיתעל םינמוסמ Component ינקתה לש DVD-ב Y-ו PR, PB םירבחמה–	–
.DVD-ב םימיאתמ עמש תאיצי ירבחמל םירחאה תווצקה תאו היזיוולטה בגב ]R-AUDIO-L[ עקשל )םיילנויצפוא( RCA לש עמש ילבכ רבח–	–
SERVICE 8
.דבלב תורישל רבחמ–	–
ANT IN 9
.םילבכב היזיוולט תכרעמל וא הנטנאל תרבחתמ–	–

5 - תירבע

קוחרה טלשה לע טבמ¦¦

.היזיוולטהמ םירטמ 7-‏כ דע לש קחרמב קוחר טלשב שמתשהל ךתורשפאבN N

.הקזח הרואתמ םיעפשומ תויהל םייושע קוחרה טלשה יעוציבN N

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצהN N

	1	!
	2
	3	@
		#
	4	$
	5	%
	6	^
	7	&
		*
	8	(
	9
	0	)
		a

לע ישארה טירפתה תא גיצמ : MENU %

.ךסמה

HDMI-ה בצמ תא רחוב : HDMI ^

.תורישי

.םדוקה טירפתל רזוח : RETURN &

/ ►הנימי / ▼הטמל / ▲הלעמל * שמתשה : ENTERE/ ◄הלאמש

יטירפ רוחבל ידכ הלא םינצחלב יכרע תונשל ידכו ךסמה לע םיטירפת

.םיטירפת

.טירפתהמ תאצל ידכ ץחל : EXIT )

.הנומת לדוג תריחב : P.SIZE (

.Sound בצמ לש הריחב : S.MODE a

טסקטלט תויצקנופ

טסקטלט בצמ תריחב : 0 5 )LIST/FLOF(

טסקטלט ןוסחא : 8 6 טסקטלט לדוג תריחב : 4 7 טסקטלט תפישח : 5 8 ריהמ טסקט אשונ תריחב 9

,טסקטלטב הריחב : / 0

.בוליש וא לופכ טסקטלטה תגוצתמ האיצי : : ! טסקטלט לש הנשמ ףד : 1 @

אבה טסקטלטה ףד : 2 $ םדוקה טסקטלטה ףד : 3

טסקטלט סקדניא : 6 % טסקטלט תייהשה : 9 & טסקטלט לוטיב : 7 )

היזיוולטה תא הבכמ : POWER 1

.התוא קילדמו

.ץורעףילחהלידכץחל : םיירפסמ םינצחל 2

היצקנופה התוא תא עצבמ : E 3

ינצחלב ENTEREןצחלה ומכ תועצמאב םיצורע תפלחה תעב .ןוויכה לע ץחלת רשאכ ,םיירפסמה םינצחלה ןצחלה לע ןכמ רחאלו ץורעה רפסמ

.דימ ףלחוי ץורעה ,ENTERE

וא ריבגהל ידכ ץחל : Y 4

.לוקה תמצוע תא שילחהל

רוחבלו גיצהל ידכ ץחל : SOURCE 5

.םינימזה ואדיווה תורוקמ תא

םיצורעה תמישר תא גיצמ : CH LIST 6

.ךסמה לע

הריהמ הריחבל שמתשה : TOOLS 7

.בר שומישב תואצמנה תויצקנופ לש

ךסמב עדימ גיצהל ידכ ץחל : INFO 8

.היזיוולטה

.תורישי היזיוולטה בצמ תא רחוב : TV !

ץורעל רוזחל רשפאמ : PRE-CH @

.תיפצ ובש םדוקה

תא קיתשהל ידכ ץחל : MUTE M #

.תינמז לוקה

.םיצורע ףילחהל ידכ ץחל : <P > $

6 - תירבע

קוחרה טלשב תוללוס תנקתה¦¦

.רויאב גצומכ הלעמ יפלכ קוחרה טלשה בגב הסכמה תא םרה		.1
.AAA לדוגב תוללוס יתש ןקתה		.2
.אתה ךותב םישרתל תוללוסה לש '-'-ו '+' תווצקה תא םיאתהל דפקהN N
.ומוקמל הסכמה תא רזחה		.3
.הכורא הפוקת ךשמל קוחרה טלשב שמתשהל ןווכתמ ךניא םא שביו רירק םוקמב ןתוא ןסחאו תוללוסה תא רסהN N
:םיאבה םיטרפה תא קודב ,דבוע וניא קוחרה טלשה םאN N
?תלעפומ היזיוולטה םאה•	•
?םיכופה תוללוסה לש רוסיחהו רוביחה ינמיס םאה•	•
?ונקורתה תוללוסה םאה•	•
?קתנתה חתמה לבכש וא למשח תקספה שי םאה•	•
הלעפה?םוקמ תברקב ןואינ טלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרונ שי םאה•	•

הלעפה

םיטירפתה לע טבמ¦¦

.תונוש תויצקנופ תונשלו רוחבל ידכ טירפתב טוונל דציכ דומלל ידכ ןלהלש םיבלשה תא עצב ,היזיוולטב שמתשתש ינפל

	MENU ןצחל
.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ
		RETURN ןצחל
ןוויכ ינצחל‏/ ENTER‎	Eםינצחלה	.םדוקה טירפתל הרזח
טירפה תריחב .טירפ תריחבו ןמסה תזזה
.הרדגהה רושיא .רחבנש יחכונה		EXIT
		.ךסמה לע טירפתהמ האיצי

)OSD( ךסמה לע הגוצתה תלעפה

.רחבנה טירפתל םאתהב ,תונתשהל יושע השיגה בלש

.MENU ןצחלה לע ץחל .1

		הנומת	TV
		ימניד :	בצמ
10			תירוחא הרואת
100			תוידוגינ
45			תוריהב
75			תודח
55			עבצ
G 50		R 50	)G/R( ןווג
		תומדקתמ תורדגה
			הנומת תויורשפא
		רושיא :	סופיא
הרזח R	ןזה E	הרבעה U

		הנומת		TV
		ימניד :		בצמ
10				תירוחא הרואת
100				תוידוגינ
45				תוריהב
75				תודח
55				עבצ
G 50			R 50	)G/R( ןווג
			תומדקתמ תורדגה
				הנומת תויורשפא
		רושיא :		סופיא
הרזח R	ןזה E	הרבעה U

▲

10 תירוחא הרואת

▼

הרזח R ןונווכ L הרבעה U

הרזע למס

.ךסמה לע עיפומ ישארה טירפתה .2

.טלק ,תורדגה ,ץורע ,לוק ,הנומת‏:םילמס םיעיפומ טירפתה דצב

.םילמסהמ דחא תא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל .3

.למסה לש הנשמה טירפתל תשגל ידכ ENTEREןצחל לע ץחל ןכמ רחאל	.4
.למסה לש הנשמה טירפתל תשגל ידכ ▼ וא ▲ ןצחל לע ץחל	.5
לש ךסמה לע הגוצתה .םיוסמ טירפ לש ךרעה תא תיחפהל וא תולעהל ידכ ◄ וא ► ןצחל לע ץחל	.6
.רחבנה טירפתל םאתהב ,תונתשהל היושע ןונווכה תורשפא
.תאצל ידכ EXIT ןצחל לע ץחל .הרוצתה תרדגה תא םילשהל ידכ ENTEREןצחל לע ץחל	.7

7 - תירבע