Samsung L74 WIDE User Manual [hu]

Utasítások

Q A fényképezõgépet az alábbiak szerint használja.

Telepítse a fényképezõgép illesztõprogramját

Készítsen egy fényképet

A fényképezőgének számítógéphez való USB kábeles csatlakoztatása előtt telepítenie kell a fényképezőgép illesztőprogramját. Telepítse a szoftvert tartalmazó CD-n levő fényképezőgép illesztőprogramot. (83. oldal)

Készítsen egy fényképet. (15. oldal)

Csatlakoztassa az USB kábelt

Ellenõrizze a fényképezõgép állapotát

Ellenõrizze a [Cserélhetõ lemezt]

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép USB portjához és a fényképezőgép USB aljzatához. (86. oldal)

Ellenőrizze a fényképezőgép állapotát. Ha kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a fényképezőgép gombját, hogy bekapcsolja azt.

Indítsa el a Windows INTÉZŐT (Explorer) és keresse meg a [Removable Disk] (Cserélhető lemez) meghajtót. (87. oldal)

OHa kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levő fényképeket számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezőgépről másol át képeket a számítógépre, győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépet és a számítógépet a készülékkel szállított USB kábellel kapcsolja össze. Ne feledje, hogy a gyártó nem vállal felelõsséget a memóriakártyán levõ képek elvesztéséért vagy sérüléséért, ha ez kártyaolvasó használata miatt történik.

A fényképezõgép bemutatása

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezõgépet vásárolt.

OA fényképezõgép használata elõtt kérjük, olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet.

OHa igénybe szeretné venni értékesítés utáni szolgáltatásunkat, hozza el a fényképezõgépet az értékesítés utáni központunkba, és írja le a hibás működés okát (pl. akkumulátor, memóriakártya stb.).

OMielőtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény), ellenőrizze, hogy a fényképezőgép megfelelően működik-e, hogy elkerülje a kellemetlen

meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelõsséget a fényképezõgép hibás mûködésébõl eredõ veszteségekért vagy károkért.

OTartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet.

OA műszaki adatok elõzetes értesítés nélkül változhatnak.

ÚA Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

ÚMinden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illetõ tulajdonosok bejegyzett névjegye.

ÚA kézikönyv tartalma és ábrái elõzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezõgép funkcióinak bõvítése esetén.

{1}

Veszély

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelõ óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Q Ne próbálja módosítani a fényképezőgépet. Ez tüzet, sérülést, áramütést vagy a fényképezőgép sérülését okozhatja, a belső vizsgálatot, karbantartást és javítást csak a kereskedő vagy a Samsung fényképezőgép szervize végezheti.

Q Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében, mivel így fokozza a robbanásveszélyt.

Q Ha a fényképezõgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja fényképezõgépét. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung Fényképezőgép-szervizzel. Ilyen esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

Q Ne juttasson a fényképezõgép belsejébe fémbõl készült vagy gyúlékony idegen anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya foglalatán vagy akkumulátorrekeszén keresztül. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Q Ne működtesse a fényképezőgépet nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye.

Figyelem

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelõ óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Q Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja azok látását.

Q Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektõl és állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint:

ƔAz akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű összetevőinek lenyelése. Ha mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

ƔA fényképezõgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak.

Q Hosszadalmas használat esetén az akkumulátor és a fényképezőgép felforrósodhat, ami annak meghibásodásához vezethet. Amennyiben a fényképezõgép túlmelegedik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig lehûlni.

Q Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyeken, ahol rendkívül magas hőmérséklet hatásának teszi ki, ilyenek a szigetelt jármű, napsugarak közvetlen hatása vagy más, jelentős hőmérsékletingadozású helyek. Amennyiben a fényképezõgépet szélsõséges hõmérséklet hatásának teszi ki, árthat belsõ összetevõinek, és tüzet is okozhat.

Q A fényképezőgép használata közben ne takarja le azt és a töltőt. Ellenkező esetben túlmelegedhet, aminek következtében a fényképezőgép burkolata deformálódhat vagy tűz keletkezhet. A fényképezõgépet és tartozékait mindig jól szellõzõ helyen használja.

{2}

FIGYELEM!

A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelõ óvintézkedések hiányában könnyû vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

Q A szivárgó, túlmelegedõ vagy hibás akkumulátor tüzet vagy sérüléseket okozhat.

ƔA fényképezõgépnek megfelelõ műszaki jellemzõkkel rendelkezõ akkumlátort használjon.

ƔNe zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tűzbe az akkumulátort.

ƔNe helyezze be az akkumulátort fordítva.

Q Ha a fényképezőgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az akkumulátort. Ellenkezõ esetben az akkumulátorból kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami maradandóan károsíthatja a fényképezõgép összetevõit.

Q Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse meg a vakut annak folyamatos használata közben. Ellenkezõ esetben égési sebeket okozhat.

Q Ne mozgassa el a fényképezõgépet, ha bekapcsolt állapotban van és a váltóáramú adaptert használja. Használat után, mielőtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból, mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ezután, a fényképezőgép elmozgatása előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépet egyéb készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket lecsatolta. Ellenkezõ esetben megsértheti a kábeleket és tüzet vagy áramütést okozhat.

Q Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, ellenkezõ esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezõgép meghibásodhat.

Q Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

QMielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna, olvassa el az utasításokat, és ne erőltesse a csatlakoztatást. Ellenkezõ esetben a kábel vagy a

fényképezõgép megsérülhet.

Q A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezőgép közelébe kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezõgép közelében.

Tartalomjegyzék
FELKÉSZÜLVE
OA rendszer vázlatos képe .................	5
OA funkciók azonosítása .....................	6
QFelső rész és előlap ......................	6
QHátlap ...........................................	7
QAlsó rész.......................................	8
QIkonok ismertetése .......................	8
QFényképezõgép állapota lámpa ....	8
QMód tárcsa ...................................	9
QMód ikon .....................................	10
OTápforrásra csatlakoztatás ..............	10
OMemóriakártya behelyezése ..........	12
OA memóriakártya használati
utasítása ........................................	12
FELVÉTEL
OA fényképezõgép elsõ használata:
Érintőképernyő/A dátum/idő és a
nyelv beállítása...............................	14
OAz LCD kijelzõ.................................	15
OA felvétel mód elindítása ................	16
QAz AUTO mód használata ..........	16
QA PROGRAM mód használata ...	16
QAz ASR (Advanced Shake Reduction
– Képremegésgátló) mód használata
..................................................	17
QWise Shot ..................................	17
QAz ÉJSZAKAI mód használata ......	18
QA PORTRÉ mód használata ......	18
QArcfelismerés..............................	18

QA TÁJKÉP mód használata .........	19
QMozi mód használata..................	20
QHang nélküli videóklip felvétele ......	20
QVideóklip felvételének
szüneteltetése ...........................	20
QAz egymást követő felvétel
használata .................................	20
OMire érdemes figyelni
fényképkészítéskor.........................	21
OA fényképezõgép gombjainak
használata a készülék beállításához
.......................................................	22
QKI-/BEKAPCSOLÓ gomb ...........	22
QREKESZZÁR gomb ...................	22
QZOOM W / T gomb .....................	22
QInfo gomb ...................................	23
QA fényképező üzemmód beállítása
...................................................	24
QIdőzítő.........................................	24
QTávirányító ..................................	25
QMakro..........................................	25
QFókuszzár ..................................	26
QVaku............................................	27
QMéret ..........................................	29
QMinõség/Képváltási gyakoriság ..	29
QFénymérés..................................	30
QSorozatkép .................................	30
QISO .............................................	31
QFehéregyensúly .........................	31
QMegvilágítási érték......................	32
QLassú kioldás .............................	32
QVideoklip képstabilizáló ..............	32

{3}

Tartalomjegyzék
OAz LCD kijelzõ használata a
fényképezõgép beállításához ........	33
QAF-Auto fókusz ...........................	33
QA Hangmemo mód használata ...	34
QA Hangfelvétel mód használata ..	34
QKépélesség.................................	35
QKontraszt.....................................	35
QFelvétel elnémítása ....................	35
OHatás: Színhatás.............................	37
QSzín ............................................	37
QSzínbeállítás ...............................	37
QSzínmaszk .................................	38
OHatás: Képbeállítás .........................	38
QSzíntelítettség.............................	38
OHatás: Fun.......................................	39
QRajzfilm ......................................	39
QKépkeret ....................................	40
QFényes .......................................	41
QÖsszetett kép készítése..............	42
OFöldkörüli útikalauz ........................	44
QÚtikalauz információk letöltése ...	44
QFöldkörüli útikalauz elindítása ....	44
LEJÁTSZÁS
OA lejátszás mód indítása ................	46
OA fényképezõgép gombjainak
használata a készülék beállításához
.......................................................	47
OAz LCD kijelzõ ................................	48

QMiniatűr/Nagyítás gomb .............	49
QInfo gomb ...................................	50
QNyomtató gomb .........................	50
QA távvezérlő használata lejátszás
módban .....................................	50
QTörlés ikon ..................................	51
QA lejátszási funkció beállítása az
LCD kijelzõn..............................	51
QDiavetítés indítása ......................	52
QHangmemo .................................	53
QKépek védelme ..........................	53
QKépek törlése .............................	53
QDPOF.........................................	54
QDPOF : SZABVÁNY ...................	54
QDPOF : Index .............................	55
QDPOF : Nyomtatási méret ..........	55
QKártyára másolás........................	56
OHatás: Képszerkesztés....................	57
QÁtméretezés ...............................	57
QForgatás .....................................	58
QVágás .........................................	58
OHatás: Színhatás.............................	59
QSzín ...........................................	59
QSzínbeállítás ...............................	59
QSzínszűrő ...................................	59
QSzínmaszk .................................	59
OHatás: Képbeállítás .........................	60
QVilágosság .................................	60
QKontraszt ....................................	60
QZaj hozzáadása .........................	60
QSzíntelítettség.............................	60

QVörösszem hatás javítása ...........	61
OHatás: Fun ......................................	61
QRajzfilm ......................................	61
QKépkeret ....................................	62
QFényes .......................................	63
QÖsszetett ....................................	64
QMatrica .......................................	66
QToll eszköz .................................	67
BEÁLLÍTÁS
OHang menü .....................................	67
QHangerő......................................	68
QKez.hang.....................................	68
QZárhang ......................................	68
QHangjel .......................................	68
QAF hang ......................................	68
OBeállítás menü ...............................	69
OBeáll. 1 ............................................	70
QFájl .............................................	70
QLanguage....................................	70
QA dátum, óra és dátumtípus
beállítása ...................................	70
QA felvétel idõpontjának
megjelenítése a képen ...............	71
QLCD világosság ..........................	71
QAutomatikus fókusz lámpa ..........	71
QKezdőkép ...................................	71
OBeáll. 2 ............................................	72
QÁttekintés ...................................	72
QAutomatikus kikapcsolás ...........	72

QLCD mentés ...............................	72
QKalibrál........................................	72
QA videó kimenet típusának
kiválasztása ...............................	73
QMemória formázása....................	74
QAlap ............................................	74
QPictBridge ..................................	75
OFontos megjegyzések ....................	77
OFigyelmeztetõ jelzés .......................	78
OMielõtt szervizközponthoz fordulna
.......................................................	79
OMűszaki adatok ..............................	81
SZOFTVER
OA szoftverre vonatkozó megjegyzések
.......................................................	83
ORendszerkövetelmények.................	83
OA szoftverről ....................................	83
OAz alkalmazásszoftver telepítése....	84
OA számítógép mód indítása ............	86
OCserélhető lemez ...........................	87
OA cserélhetõ lemez eltávolítása ......	88
OA Macintosh USB illesztõprogram
használata .....................................	89
OA Macintosh USB illesztőprogram
eltávolítása .....................................	89
OA Windows 98SE USB illesztõprogram
eltávolítása .....................................	89
ODigimax Master .............................	90
OGYIK ..............................................	93

{4}

A rendszer vázlatos képe

A termék használata elõtt ellenõrizze, hogy a csomag tartalma megfelelõ-e.

A csomag tartalma az eladási területtõl függõen változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung

szervizközponthoz.

< A csomagban található összetevõk >

	Számítógép (lásd a 86. oldalt)	PictBridge kompatibilis
		(lásd a 75. oldalt)

Felhasználói útmutató	A fényképezõgép pántja	Szoftver CD
A termék garancialevele

	DPOF kompatibilis	SD memóriakártya / MMC	Akkumulátor	Váltóáramú adapter (SAC-45)/
			(SLB-1137D)	USB kábel (SUC-C2)
	nyomtató (lásd 54. oldal)	(lásd 12. oldal)

Távirányító

Érintőtoll

AV kábel

Külsõ monitor (lásd a 73. oldalt)

Fényképezõgép tok

{5}

A funkciók azonosítása

Felső rész és előlap

Mód tárcsa

Hangszóró

Mikrofon

Rekeszzár gomb

Fényképezõgép állapota lámpa

Ki- / bekapcsoló gomb

Lencse / lencsefedél

Beépített vaku

Automatikus fókusz lámpa / Idõzítõ lámpa

Távirányító érzékelõje

{6}

A funkciók azonosítása

Hátlap

Zoom W gomb (miniatûr)

Zoom T gomb (Zoom)

Érintőképernyő

Szíj fűzőszem

Lejátszási mód gomb /

Nyomtatás gomb

OSD gomb

{7}

A funkciók azonosítása

Alsó rész

Akkumulátor-rekesz

Akkumulátor-rekesz fedele	Akkumulátortartó

Memóriakártya

USB/AV csatlakozó	foglalat
	Akkumulátor-rekesz fedelének fogantyúja

Állvány foglalat

ÚAz akkumulátor-rekesz fedelének felnyitása érdekében csúsztassa el a fenti ábrán látható irányba.

Q Ikonok ismertetése

Ikon		Állapot	Leírás
		Villog	2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces
			gyakorisággal gyorsan villog, mielõtt képet készít
		Villog	A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2
			másodpercre rá egy második kép is készül.
			- Az elsõ 8 másodpercben a lámpa 1 másodperces
		Villog	gyakorisággal villog.
			- Az utolsó 2 másodpercben a lámpa 0,25
			másodperces gyakorisággal, gyorsan villog.
		Villog	Nyomja le a távirányítón levõ rekeszzár gombot, hogy
			a kép készítése elõtt a készülék 2 másodpercet várjon.
Q Fényképezõgép állapota lámpa
	Állapot		Leírás

	Képkészítés után	A lámpa a kép elmentése közben villog, majd
		kikapcsol, ha készen áll más kép készítésére.
	Ha az USB kábelt	A lámpa kigyullad. (Az eszköz inicializálása
	számítógéphez
		után az LCD kijelzõ kikapcsol)
	csatlakoztatták
	Adatátvitel számítógéppel	A lámpa kigyúl (Az LCD monitor kikapcsol)
	Ha az USB kábelt
	nyomtatóhoz	A lámpa kialszik.
	csatlakoztatták
	Ha a nyomtató nyomtat	A lámpa villog.
	Ha az AF bekapcsol	A lámpa kigyullad. (A tárgy fókuszban van)
		A lámpa villog. (A tárgy nincs fókuszban)

{8}

A funkciók azonosítása

Q Mód tárcsa

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

O AUTOMATA mód

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

O PROGRAM mód

A program mód kiválasztása esetén a fényképezõgép optimális beállításokkal fog mûködni. A funkciók kézzel is beállíthatók, kivéve a blende értékét és a rekeszzár sebességét.

O ASR mód

Képremegésgátló (ASR – Advanced

Shake Reduction) mód. Ebben a módban a fényképezõgép lecsökkenti a fényképezõgépremegés hatását, tisztább kép készítését téve lehetõvé.

O ÉJSZAKAI mód

Ez az üzemmód segít éjszaka és sötétben a jó expozíciójú képek készítésében.

O PORTRÉ mód

Használja ezt a menüt az arc lefényképezésére.

O JELENET mód

Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezõgépet, a körülményeknek megfelelõen.

O MOZI mód

Videoklipet vehet fel legfeljebb 2 órás időtartamban.

O Földkörüli útikalauz

Hasznos utazási információkat kaphat a világ nagyvárosairól.

{9}

A funkciók azonosítása

Q Mód ikon

MÓD

AUTOMATA

PROGRAM

ASR

ÉJSZAKAI

Ikon

MÓD

PORTRÉ

MOZI

UTAZÁS

LEJÁTSZÁS

Ikon

JELENET

MÓD

GYEREKEK

TÁJKÉP

KÖZELI

SZÖVEG

NAPLEMENTE

HAJNAL

Ikon

MÓD

HÁTTÉRFÉNY

TÛZIJÁTÉK

VÍZPART

ÖNKIOLDÓ

ÉTEL

KÁVÉHÁZ

& HÓ

Ikon

Tápforrásra csatlakoztatás

Q A fényképezőgéppel szállított akkumulátor (SLB-1137D) használatát ajánljuk. A fényképezõgép használata elõtt töltse fel az akkumulátort.

Q SLB-1137D akkumulátor műszaki adatai

Modell	SLB-1137D
Típus	Lítium ion
Kapacitás	1100 mAh
Feszültség	3,7 V
Feltöltés idõtartama
(ha a fényképezõgép kikapcsolt	Kb. 150 perc
állapotban van)

Tápforrásra csatlakoztatás

Q Képek száma és az akkumulátor élettartama: SLB-1137D használatával

		Állókép			Mozi
Akkumulátor			Képek száma	Felvétel idõtartama
élettartama
Kb. 100 perc			Kb. 200	Kb. 100 perc
A	Teljesen feltöltött akkumulátor			A	Teljesen feltöltött
következő	használatával, Auto mód, 7 M képméret,			következő	akkumulátor, 800
fényképezési	Finom képminõség, Fényképezések közötti			fényképezési	x 592 képméret,
feltételek	idõtartam : 30 mp.			feltételek	20 kép/s
mellett	A zoom helyzetének megváltoztatása			mellett	képsebesség
	Széles és Tele között minden fényképezés
	után. A vakut minden második fényképhez
	használva. A fényképezőgépet 5 percig
	használva, majd 1 percig kikapcsolva.

ÚEzeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek.

INFORMÁCIÓK

Fontos információk az akkumulátor használatáról.

OHa nem használja a fényképezõgépet, kapcsolja ki azt.

OHa a fényképezõgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor feszültsége idõvel csökkenhet, és az

akkumulátor szivároghat a fényképezõgép belsejében, ha abban tárolják.

OAz alacsony hőmérséklet (0°C alatt) hatással lehet az akkumulátor teljesítményére és csökkenhet az akkumulátor élettartama.

OAz akkumulátor normális hõmérsékleti viszonyok között általában visszanyerik teljesítményértéküket.

OHa a fényképezőgépet hosszú ideg használják, annak burkolata felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.

{10}

Tápforrásra csatlakoztatás

QAz akkumulátort (SLB-1137D) a SAC-45 KIT használatával töltheti. A SAC-45 a váltakozóáramú adaptertből (SAC-45) és az USB kábelből (SUC-C2) áll. sdf sdf ds

O Az SAC-45 váltóáramú töltõként való használata

:Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert az

USB csatlakozóhoz. A váltóáramú adapter csatlakoztatásakor az váltóáramú töltõként is használható.

O Az SAC-45 USB kábelként való használata

:Húzza ki a váltóáramú adaptert az USB csatlakozóból. Számítógéphez való

csatlakoztatáshoz (86. oldal) vagy az akkumulátor feltöltéséhez használható.

FIGYELEM!

A következõ esetekben az akkumulátor nem tölthetõ:

ONem a fényképezõgéppel szállított USB kábelt használja : Használja a fényképezõgéppel szállított USB kábelt.

OUSB hub használata esetén : A fényképezõgépet és a számítógépet közvetlenül csatlakoztassák egymáshoz.

OHa a számítógéphez más USB eszközöket is csatlakoztattak : Távolítsa el a többi USB eszközt.

OHa a fényképezõgép a számítógép elülsõ lapján levõ USB csatlakozóhoz kapcsolódik : A számítógép hátlapján levõ USB portot használja.

OHa a számítógép USB csatlakozója nem felel meg a kimenõ teljesítményre vonatkozó elõírásnak (5 V, 500 mA), a fényképezõgép akkumulátora azzal nem tölthetõ.

Q A váltóáramú adapter töltésjelző LED-je

	Töltésjelző LED
Töltés alatt	A piros LED világít
A töltés befejezõdött	A zöld LED világít
Töltési hiba	A piros LED nem világít vagy villog
Kisütés alatt
(A váltóáramú adapter	A narancssárga színű LED világít
használata)

FIGYELEM!

OMielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna, olvassa el az utasításokat, és ne erőltesse a csatlakoztatást. Ellenkezõ esetben a kábel vagy a fényképezõgép megsérülhet.

OHa a váltóáramú töltő töltésjelző LED-he nem világít vagy villog

az akkumulátor behelyezése után, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátort helyesen helyezte-e be.

OHa az akkumulátort úgy tölti fel, hogy közben a fényképező bekapcsolt állapotban van, az akkumulátor nem tölthető fel teljesen. Kapcsolja ki a fényképezõgépet az akkumulátor feltöltéséhez.

OHa egy teljesen lemerült akkumulátort helyez be a töltéshez, ne kapcsolja be a fényképezőgépet. A fényképezőgép nem kapcsolható be, mert az akkumulátor feszültsége túl alacsony. Az akkumulátort legalább 10 percig töltse, mielõtt bekapcsolná a fényképezõgépet.

ONe használja túl gyakran a vakut, és ne készítsen videoklipet az után, hogy a teljesen lemerült akkumulátort csak rövid ideig töltötte.

{11}

Tápforrásra csatlakoztatás

Q Az akkumulátort az ábrán látható módon helyezze be

- Ha a fényképezõgép nem kapcsolódik be az akkumulátor behelyezése után, ellenõrizze, hogy az akkumulátort megfelelõen helyezte be (a +/- polaritás irányítása megfelelõ).

-Az akkumulátor-rekesz fedelének felnyitásakor ne nyomja le túlzott erővel az akkumulátor-rekesz fedelét. Ellenkezõ esetben az akkumulátor-rekesz fedele megsérülhet.

Q Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzõn levõ 4 fokozatú kijelzõ mutatja.

Akkumulátor

jelző

Az akkumulátor

Az akkumulátor

Az akkumulátor

Az

feszültsége alacsony

feszültsége alacsony

feszültsége alacsony

Akkumulátor

akkumulátor

(Készüljön fel a

(Készüljön fel a

(Készüljön fel a

állapot

teljesen

töltésre

töltésre

töltésre

feltöltött

vagy használjon

vagy használjon

vagy használjon

pótakkumulátort)

pótakkumulátort)

pótakkumulátort)

Memóriakártya behelyezése

Q A memóriakártya behelyezése elõtt kapcsolja ki a fényképezõgépet.

- A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.

- A memóriakártya elülsõ részének a fényképezõgép hátsó része (az LCD kijelzõ) felé, míg a kártya

érintkezõinek a fényképezõgép elülsõ része felé (a lencse) kell irányulniuk.

-Ne helyezze be a memóriakártyát fordítva. Ellenkezõ esetben megrongálhatja a memóriakártya foglalatot.

A memóriakártya használati utasítása

OÚjonnan vásárolt memóriakártya elsõ használata elõtt, ha a memóriakártya a fényképezõgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezõgéppel készített képeket artalmaz, formázza a memóriakártyát (lásd a 74. oldalt).

OMemóriakártya behelyezése vagy kivétele elõtt kapcsolja ki a fényképezõgépet.

OHa a memóriakártyát gyakran használja, annak teljesítménye végül leromlik. Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A Samsung garancia nem fedezi a memóriakártya normális elhasználódását.

O A memóriakártya egy elektronikus, precíziós eszköz. A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse el, és ne tegye ki erõteljes hatásoknak.

ONe tárolja a memóriakártyát erõs elektronikus vagy mágneses mezõben, mint például nagy hangerejû hangszórók vagy TV vevõk közelében.

ONe használja és ne tárolja a memóriakártyát nagy hõmérsékletingadozású környezetben.

OÓvja meg a memóriakártyát a szennyeződésektől vagy a folyadékoktól. Ha nem sikerül ezt biztosítani, tisztítsa le a memóriakártyát egy puha ronggyal.

OA memóriakártyát annak dobozában tárolja, ha nem használja.

OHosszú ideig való használat közben vagy után azt tapasztalhatja, hogy a memóriakártya felmelegedett. Ez teljesen normális jelenség.

ONe használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális fényképezõgéppel használt. Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a fényképezõgéppel használja, a fényképezõgép segítségével formázza azt.

ONe használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezõgéppel vagy kártyaolvasóval formázott.

{12}

A memóriakártya használati utasítása

OHa a memóriakártyát a következõ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levõ adatok megsérülhetnek:

-A memóriakártyát nem megfelelõen használták.

-Ha a tápfeszültséget kikapcsolták, vagy a memóriakártyát eltávolították rögzítés, törlés (formázás) vagy olvasás közben.

OA Samsung nem vállal felelõsséget az így elveszett adatokért.

OAzt ajánljuk, hogy a fontos adatokat mint ezek biztonsági másolatát más adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD-re stb. is másolják át.

OHa nincs elegendõ tárhely: A kijelzõn a [Memória megtelt!] üzenet jelenik meg, és a fényképezõgép nem használható. A fényképezõgép által használt tárhely optimalizálása érdekében cserélje le a memóriakártyát vagy törölje a memóriakártyán tárolt nem kívánt képeket.

INFORMÁCIÓK

ONe vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezõgép állapotát jelzõ lámpa villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adatokat.

QA fényképezõgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal) használható. MMC kártya használata esetén olvassa el a kártyához csatolt

használati utasítást.

Az SD/SDHC memóriakártya egy

A kártya							írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik, amely
érintkezõi
							megakadályozza a képfájlok törlését vagy a
Írásvédelem
							kártya formázását. Az SD memóriakártya alja
kapcsoló
							felé való elcsúsztatásával az adatok írásvédetté

			válnak. Az SD memóriakártya teteje felé való
Címke			elcsúsztatásával az adatok írásvédettsége
			megszűnik. Fényképezés elõtt csúsztassa el a
[SD (Secure Digital) memóriakártya]			kapcsolót az SD memóriakártya teteje felé.

Q 256 MB-os MMC memóriakártya használata esetén a képtárolási kapacitás az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetõlegesek, mivel a képtárolási kapacitás olyan tényezõktõl függ, mint a tárgy és a memóriakártya típusa.

Rögzített kép mérete		Szuperfinom	Finom	Normál	30 FPS	20 FPS	15 FPS
		63	116	171	-	-	-
		74	137	192	-	-	-
Állókép
		89	166	229	-	-	-
		88	162	223	-	-	-
		131	236	318	-	-	-
		381	520	600	-	-	-
		-	-	-	-	kb. 11’	-
*Mozi
		-	-	-	kb. 13’	-	kb. 21’
		-	-	-	kb. 29’	-	kb. 54’

ÚA rögzítési idõt a zoom funkció használata is befolyásolja. A zoom gomb nem használható videoklip felvétele közben.

{13}

A fényképezõgép elsõ használata: Érintőképernyő/A dátum/idő és a nyelv beállítása

OÉrintőképernyő

Kiválaszthatja a menüket, és megváltoztathatja a fényképezőgép beállításait az érintőképernyő ikonjainak megnyomásával.

OKalibrálás

1.Válassza ki a [CALIBRATION] menüt.

2.Az érintőtoll használatával nyomja meg az érintőpontot az LCD monitoron.

ÚA kalibrálás növeli az érintőtoll érzékenységét az LCD monitoron.

OA nyelv beállítása

1.Nyomja meg a [LANGUAGE] menü ikonját.

2.Válassza ki a kívánt nyelvet a ST ikon megnyomásával.

INFORMÁCIÓK

O22 nyelv közül lehet választani. Ezek a következõk:

-angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerűsített kínai, hagymányos kínai, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, finn, thaiföldi, bahasa (malaysiai/indonéz), arab, cseh, lengyel, magyar, török.

OA nyelvbeállítás a fényképezõgép újraindítása után is megmarad.

OA dátum és az idő beállítása

1.Válassza a [DATE&TIME] menüt.

2.Válassza ki a kívánt almenüt a ST ikon megnyomásával.

{14}

Az LCD kijelzõ

Q Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt.

Tárolható fényképek száma	00100
	70. o.
Videoklip/hangfelvétel idõtartama	00:00:00
„Kártya behelyezve” kijelzõ	12. o.

	Felvétel		16. -
	mód		20. o.
	Arcfelismerés/Hangnémítás		18. o.
			/20
	Blende értéke /	F2.8, 1/30	18. o.
	Rekeszzár sebessége
	Idõzítõ		24. o.
	Makro		25. o.
	Vaku		27. o.
	Automatikus fókusz kerete		33. o.
	MENU EFFECT		33. o.
	Kameraremegés figyelmeztetés		17. o.

Optikai / digitális zoom sáv / digitális zoom arány

22. o.~

23. o.

Hangmemo

34. o.

Akkumulátor

12. o.

Képméret

29. o.

Képváltási ebesség

29. o.

Képminõség

Fénymérés

30. o.

Képkészítési mód

30. o.

ISO

31. o.

Képstabilizátor

32. o.

Fehéregyensúly

31. o.

Expozíció kompenzáció/

32. o.

Lassú kioldás

2007/01/01 01:00 PM

Dátum / óra

70. o.

{15}

A felvétel mód elindítása

Q Az AUTO mód használata ()

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

1. Az akkumulátort a polaritásra (+ / -) figyelve helyezze be (12. oldal).

2. Helyezze be a memóriakártyát (12. oldal). Mivel a fényképezõgép 450 MB belsõ memóriával rendelkezik, nem kell feltétlenül memóriakártyát használnia. Ha nem

használ memóriakártyát, a képek a belsõ memóriában tárolódnak. Ha memóriakártyát használ, a képek a memóriakártyára tárolódnak.

3. Zárja le az akkumulátor-rekesz fedelét.

4. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot, hogy

bekapcsolja a fényképezõgépet. (Ha az LCD kijelzõn megjelenített dátum/óra hibás, fényképezés elõtt állítsa be a dátumot/órát.)

5.Válassza ki az Auto módot a mód tárcsa elcsavarásával.

6.Állítsa be a fényképezõgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelzõ segítségével.

7.Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

Q A PROGRAM mód használata ( ) A program mód kiválasztása esetén a

fényképezõgép optimális beállításokkal fog mûködni. A funkciók kézzel is beállíthatók, kivéve a blende értékét és a rekeszzár sebességét.

1.Válassza ki a Program módot a mód tárcsa elcsavarásával.

2.Nyomja meg a menü gombot a speciális funkciók, pl. a képméret (29. o.), minőség (29. o.), fénymérés (30. o.), folyamatos felvétel (30. o.) és különleges effektusok (36. o.) beállításához.

INFORMÁCIÓK

OHa az automatikus fókusz kerete piros színűvé válik a rekeszzár gombjának félig lenyomásakor, azt jelzi, hogy a fényképezőgép nem képes a tárgyra fókuszálni. Ebben az esetben a fényképezõgép nem tud tiszta képet készíteni.

{16}

A felvétel mód elindítása

Q Az ASR (Advanced Shake Reduction

– Képremegésgátló) mód használata () Képremegésgátló (ASR – Advanced Shake Reduction) mód.

Ez a mód lecsökkenti a fényképezőgép remegési hatását és elősegíti jól exponált kép készítését homályos körülmények között.

O Mire érdemes figyelni az ASR mód használatakor
1.	A digitális zoom nem mûködik ASR módban.
2.	Ha a környezet megvilágítása jobb, mint a
	fénycsöves, az ASR nem aktiválódik.
3.	Ha a környezet megvilágítása gyengébb, mint a
	fénycsöves, a fényképezõgép remegés figyelmeztetõ kijelzõ (			) megjelenik
	a kijelzõn. Optimális kép készítése érdekében csak abban az esetben
	fényképezzen, ha a fényképezõgép remegés figyelmeztetõ kijelzõ (						)
	nem látható a kijelzõn.

4.Ha a tárgy megmozdul, a fénykép homályos lehet.

5.Annak érdekében, hogy jó minõségû képet készítsen, ne mozgassa el a fényképezõgépet, ha a kijelzõn a [Rögzítés!] üzenet jelenik meg.

6.Mivel az ASR a fényképezõgép digitális processzorát használja, megtörténhet, hogy az ASR módban készített képek feldolgozására a készüléknek valamivel több idõre van szüksége.

QWise Shot

Egyszerre 2 kép készül. Az egyik Derítő villanófény módban, a másik ASR módban készül. Mindkét képet elmentheti.

O A Wise Shot használata
1.	Válassza ki az ASR módot a mód tárcsa
	elcsavarásával.
2.	Válassza ki a Drive menüt (	) a FEL vagy LE
	gomb segítségével.
3.	Válassza ki a Wise shot (	) menüt.
4.	Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.
	- Két kép készül folyamatosan.

INFORMÁCIÓK

OWise Shot módban az LCD kijelzõn megjelenõ rekeszzár sebesség eltérhet a tényleges rekeszzár sebességtõl.

{17}

A felvétel mód elindítása

Q Az ÉJSZAKAI mód használata ()

Ez az üzemmód segít éjszaka és sötétben a jó expozíciójú képek készítésében.

Válassza ki az Éjszakai módot a mód tárcsa használatával.

Q Lassú kioldás

Ez a fényképezőgép automatikusan igazítja a rekeszzár sebességét és a lencsenyílás értékét a fényképezési környezethez. Azonban Éjszakai módban kiválaszthatja az Ön által igényelt rekeszzár sebességet és lencsenyílás értéket.

1.Válassza ki az [Éjszakai] jelenet módot.

2.Nyomja meg az LT ikont és a Lassú kioldás menü fog megjelenni.

3.Állítsa be a Lassú kioldás értéket a WX ikonnal

4.Nyomja meg a ikont. A beállított érték tárolódik és készülék ÉJSZAKAI módba

kapcsol át.

Q A PORTRÉ mód használata ()

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezze az emberek arcát. Válassza ki az Arc módot a mód tárcsa használatával.

Q Arcfelismerés

A funkció automatikusan felismeri az arc helyét, így jól használható

a gyors és könnyed, minimális felhasználói beavatkozást igénylő fényképezéshez. Használhatja az arcfelismerés funkciót az AUTO, PROGRAM, Éjszakai, ASR, Portré, Gyermekek, Vízpart&Hó, Önkioldó és Kávéház módban.

1.Nyomja meg az “Arcfelismerés ikont” ( ). Az arcfelismerés mezője megjelenik az érintőképernyőn.

2.	A fókuszjelző automatikusan felismeri és fókuszálja az arcot.

3.Nyomja le félig a rekeszzár gombot. A fényképezőgép automatikusan az arcra fókuszál, és a mező zöldre vált.

4.Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy elkészítse a fényképet.

{18}

A felvétel mód elindítása

INFORMÁCIÓK

OEz a funkció akár 9 személyt is képes érzékelni.

OHa a fényképezőgép több embert is érzékel egyszerre, akkor a legközelebbi személyre fókuszál.

OHa az Arcfelismerés működik, a digitális zoom nem használható.

OHa az Arcfelismerés működik, az effektus mód nem használható.

OZöld színnel jelöli, ha felismer egy arcot, a környezetben levők pedig szürke színűek lesznek, legfeljebb 8 (összesen 9) fő.

OHa az arcfelismerés nem sikerült, lépjen vissza az elõzõ AF módba.

OA következő néhány esetben ez a funkció nem működik megfelelően:

-A személy sötét szemüveget visel vagy arcának egy része nem látszik.

-A fényképezendõ személy nem a fényképezõgép irányába néz.

OA legnagyobb lehetséges Arcfelismerési távolság 2.5 m (Zoom 1. lépés).

OMinél közelebb van a tárgy, annál gyorsabban ismeri fel a fényképezőgép a tárgyat.

Q A TÁJKÉP mód használata ( )

A tájkép menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezõgépet, a körülményeknek megfelelõen. A rendelkezésre álló színhely módok a következõk. 1. Válassza ki a TÁJKÉP módot a mód tárcsa

elcsavarásával.

2.Nyomja le az [MENU EFFECT] ikont, és válassza a [Felvétel] lehetőséget

3.Válassza a [Tájkép] elemet

- 12 jelenet jelenik meg az LCD monitoron.

4.Válassza ki a jelenetet az optimális felvételi beállításokhoz.

-	[GYEREKEK] (		):	Gyors mozgásban levõ tárgyak, például
				gyermekek és rovarok lefényképezésére
				használható.
-	[TÁJKÉP] (	):		Távoli színhelyek lefényképezésére használható.
-	[KÖZELI] (	):		Kis tárgyak, pl. növények közeli fényképezésére
				használható.
-	[SZÖVEG] (	):		Ez a mód egy dokumentum lefényképezésére
				használható.
-	[NAPLEMENTE] (		):	Naplemente lefényképezésére használható.
-	[HAJNAL] (	):		Hajnali képek készítésére használható.
-	[HÁTTÉRFÉNY] (		):	Árnyékmentes portrék készítése hátsó
				megvilágítás esetén.
-	[TŰZIJÁTÉK] (		):	Tűzijátékos jelenetek fényképezésére.
-	[VÍZPART & HÓ] (		):	Óceán, tó, vízpart vagy hóval fedett táj
				fényképezésére szolgál.

-[ÖNKIOLDÓ] ( ) : Önmagunk lefényképezésére.

-[ÉTEL] ( ) : Étel lefényképezésére használható.

-[KÁVÉZÓ] ( ) : Beltéri jelenetek lefényképezésére használható.

{19}

A felvétel mód elindítása

Q Mozi mód használata ( )

Videoklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt lehetõvé teszi (max. 2 óra).

1. Válassza ki a VIDEOKLIP módot a mód tárcsa elcsavarásával. (A rendelkezésre álló idõtartam megjelenik az LCD kijelzõn)

2. Állítsa be a fényképezõgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a képet az LCD kijelzõ segítségével. Nyomja le a rekeszzár gombját. A videófelvétel elindul, melynek idõtartamát a tárkapacitás korlátozza. A videófelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

Ha le szeretné állítani a videofelvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

*A képméret és -típus alább látható.

-Képméret: 800x592, 640x480, 320x240

-Fájltípusok: *.avi (MPEG-4)

ÚHa a 800x592 képméretet választja, akkor 20 fps sebességet, ha a 640x480, 320x240 képméretet használja, akkor 30 fps és a 15 fps sebességet választhatja. Hang nélküli videoklip is rögzíthetõ.

Q Hang nélküli videoklip felvétele

1. Nyomja meg az [MENU EFFECT] ikonját. 2. Válassza a [Felvétel] lehetőséget ¬ [Hang

némítás] menü.

3. Nyomja le a rekeszzár gombját. A hang nélküli

videófelvétel elindul, melynek idõtartamát a tárkapacitás korlátozza.

4. A felvétel leállításához ismét nyomja meg az rekeszzár gombot.

Q Videoklip felvételének szüneteltetése. (Egymást követő felvétel)

Ez a fényképezőgép lehetővé teszi, hogy a nem kívánt jelenetek alatt ideiglenesen leállítsa a felvételt. Ezzel a funkcióval egyetlen videoklipként rögzítheti a kedvenc jeleneteket anélkül, hogy több videóklipet kellene rögzítenie.

O Az egymást követő felvétel használata

1. Nyomja le a rekeszzár gombját. A videófelvétel elindul, melynek idõtartamát a tárkapacitás korlátozza. A videófelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

2. Nyomja le a II gombot, hogy szüneteltesse a felvételt. Nyomja le ismét a II gombot, hogy folytassa a felvételt.

3.Ha le szeretné állítani a videofelvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

{20}

Mire érdemes figyelni fényképkészítéskor

Q A rekeszzár gomb félig lenyomása.

Nyomja le finoman a rekeszzár gombot, hogy ellenõrizze a fókuszt és a vaku akkumulátorának töltöttségi fokát.

Nyomja le teljesen a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

Q A rendelkezésre álló idõtartam a körülményektõl és a fényképezõgép beállításától függ.

Q Ha vagy a Vaku Ki, vagy Lassú szinkronizálási módot választja gyenge megvilágítási körülmények között, a fényképezõgép remegés figyelmeztetõ kijelzõ ( ) megjelenhet az LCD kijelzõn. Ebben az esetben használjon fotoállványt, helyezze a fényképezõgépet stabil felületre vagy változtassa meg a vakus fényképezési módot.

Q Fényképezés fénnyel szemben: Ne fényképezzen nappal szemben. Ellenkező esetben a fénykép sötét lesz. Ha a fényforrással szemben fényképez, használja a [Háttérfény] színhelyfényképezés módot (lásd a 19. oldalt), a derítõ villanófényt (lásd a 28. oldalt), a fénymérést (lásd a 30. oldalt) vagy a megvilágításkiegyenlítést (lásd a 32. oldalt).

QKerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

QÁllítsa össze a képet az LCD kijelzõ segítségével.

Q Az alábbi feltételek egyike esetén megtörténhet, hogy az automatikus fókuszáló rendszer nem az elvárásoknak megfelelõen teljesít.

-Fényképezéskor a tárgy kontrasztja gyenge.

-Ha a tárgy nagyon visszatükrözõdõ vagy fényes.

-Ha a tárgy nagy sebességgel mozog.

-Ha erõs visszavert fény van jelen vagy a háttér rendkívül világos.

-Ha a tárgy csak függõleges vonalakból áll vagy nagyon keskeny (pl. bot vagy zászlórúd).

-Ha a környezet sötét.

{21}

A fényképezõgép gombjainak használata a készülék beállításához

Q A felvétel mód funkció a fényképezõgép gombjaival állítható be.

KI-/BEKAPCSOLÓ gomb

OA fényképezõgép

be-, illetve kikapcsolására használható.

O Ha meghatározott ideig a fényképezõgépet nem mûködtetik, a fényképezõgép magától kikapcsol, hogy akkumulátor-feszültséget takarítson meg.

Olvassa el a 72. oldalt, hogy további

információt szerezzen az automatikus kikapcsolási funkcióról.

REKESZZÁR gomb

ONyomja le félig a rekeszzár gombját, hogy bekapcsolja az automatikus

fókuszálást és leellenőrizze a vakut. O A rekeszzár gombjának teljes

lenyomásával fényképet készít és elmenti azt. Ha hangmemo felvételét választja, a felvétel akkor indul el, amikor a fényképezõgép befejezte a képadatok elmentését.

OÁLLÓKÉP módban:

A rekeszzár gomb félig lenyomásával aktiválja az autofókuszt és ellenőrzi

a vaku állapotát. A rekeszzár gombjának teljes lenyomásával fényképet készít és elmenti azt. Ha hangmemo felvételét választja, a felvétel akkor indul el, amikor a fényképezõgép befejezte a képadatok elmentését.

ZOOM W / T gomb

O Ha a kijelzõn nem látható a menü, ez a gomb OPTIKAI ZOOM vagy DIGITÁLIS ZOOM gombként mûködik.

OA fényképezõgép 3,6-szoros optikai zoommal és 5-szörös digitális zoommal rendelkezik. A két funkció együttes használata 18-szoros nagyítási arányt tesz lehetõvé.

OTELE Zoom

Optikai TELE zoom:

A ZOOM T gomb megnyomásával nagyíthat a tárgyra

azaz a tárgy közelebb jelenik meg.

Digitális TELE zoom

: Ha a maximális (3,6-szoros) optikai zoomot választja, a

ZOOM T gomb megnyomásával aktiválja a digitális zoom

szoftverét. A ZOOM T gomb elengedése után a digitális

zoom a kívánt beállítás elérésekor kapcsol ki.

A maximális digitális zoom (5-szörös) érték elérésekor a

ZOOM T gomb megnyomására nem történik semmi.

			Nyomja				Nyomja
			meg a				meg a
	[SZÉLES zoom]		ZOOM T			[TELE zoom]	ZOOM T [5x digitális zoom]
			gombot				gombot

{22}

	ZOOM W / T gomb
	O SZÉLES Zoom			INFORMÁCIÓK
	Optikai SZÉLES zoom: Nyomja meg a ZOOM W gombot. Ez kicsinyíti a tárgyat			O A digitális zoom funkcióval készített fényképek feldolgozása valamivel
		azaz a tárgy távolabb jelenik meg.
				több időt igényel. Várja meg, amíg ez a folyamat befejezõdik.
		Ha folyamatosan nyomja a ZOOM W gombot, akkor a
				O A digitális zoom használata esetén a kép minõségének gyengülését
		fényképezőgép a minimális zoom beállításra áll.
				tapasztalhatja.
				O Annak érdekében, hogy a digitális zoom funkcióval tisztább képet készítsen,
				nyomja le félig a rekeszzár gombját a maximális optikai zoom beállítással és
				nyomja meg ismét a zoom T gombot.
	Nyomja		Nyomja	O A digitális zoom nem aktiválható ASR, [Éjszakai], [Gyermekek], [Szöveg],
	meg a		meg a	[Közeli], [Tűzijáték], [Önkioldó], [Étel], [Kávéház] jelenet módokban, valamint
	ZOOM W		ZOOM W	Wise shot, Fényes, Fényképkeret, Összetett funkció esetén.
	gombot		gombot
				O Figyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét, hogy a kép ne legyen
				homályos és ne okozhassa a fényképezőgép hibás működését. Ha a kép
	[TELE zoom]	[2x optikai zoom]	[SZÉLES zoom]	homályos, kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra, hogy
				módosuljon a lencse helyzete.
				O Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a lencsét, mert ellenkezõ esetben a
	Digitális SZÉLES zoom: Ha működik a digitális zoom, akkor a ZOOM W gomb			fényképezõgép meghibásodhat.
				O A fényképezõgép bekapcsolásakor ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a
		megnyomása lépésenként csökkenti a digitális nagyítást.
	Optikai zoom			fényképezõgép mozgó lencsealkatrészeit, mert ellenkezõ esetben a kép
		A ZOOM W gomb elengedése leállítja a digitális
				homályos lehet.
		nagyítást.
		A ZOOM W gomb megnyomása csökkenti a digitális
	Digitális zoom	nagyítást, majd csökkenti az optikai nagyítást addig,		Info (	) gomb
		amíg a minimális beállítást el nem éri.

Q Ha a menü látható, a Fel gomb irányváltó gombként működik. A felvételi módokban vagy lejátszás módban, ennek a gombnak a megnyomása kijelzi a kép információját.

Nyomja

Nyomja

meg a

[TELE zoom]

meg a

[5x digitális zoom] ZOOM W

ZOOM W [SZÉLES zoom]

gombot

gombot

{23}

A fényképező üzemmód beállítása

QBeállíthatja a fényképezőgép módját a mód ikon megnyomásával. Éjszakai módban kiválaszthatja a rekeszzár sebességét és a lencsenyílás értékét.

Fõmenü

Almenü

Használható mód

Arcfelismerés

Idõzítõ

Makro

Vaku

Képméret

Minõség

Fénymérés

Üzemmód

ISO

Fehéregyensúly

Megvilágítás-kiegyenlítés

LT

Fényképezőgép remegésmentesítés

ÚASR módban, az ISO AUTO-ra és az EV 0.0EV-re van állítva.

ÚA felvételi módtól függõen, a választható almenük változhatnak.

ÚAz egyes jelenet módok jellemzőinek megtartása érdekében néhány menü megjelenik, de nem választható ki.

Idõzítõ (	)
Q Ez a funkció olyankor hasznos, ha a fényképész is meg szeretne jelenni a képen.
- Az idõzítõ kiválasztása: Ha lenyomja a rekeszzár
gombját, a kép a meghatározott idõ eltelte után
készül el, és az idõzítõ nullázódik.
- A távirányító mód kiválasztása: Nyomja le a
távirányítón levõ rekeszzár gombot, hogy a kép
készítése elõtt 2 másodpercet várjon. A kép
elkészítése után a készülék távirányító módban
marad. Azonban ha megnyomja a ki-/bekapcsoló gombot, távirányító módból is
kilép.
O Az idõzítõ / távirányító mód leírása

Ikon

Mód

Leírás

2 mp

A rekeszzár gomb lenyomása után 2 másodperccel készül el a kép.

Dupla

Kb. 10 másodperc múlva készül el az első kép, majd 2 másodperc múlva a második.

10 mp

A rekeszzár gomb lenyomása után 10 másodperccel készül el a kép.

Távirányító

A távirányító segítségével is készíthet képet, és ehhez nem kell a fényképezõgép rekeszzár gombját használnia.

{24}

Távirányító

O Távirányító (opcionális) hatósugara

Ha a távirányítóval készít képet, lásd a távirányító hatósugaráról szóló részben található ábrákat.

[Rekeszzár gomb a távirányítón]

OAz akkumulátor kicserélése a távirányítóban

Győződjön meg arról, hogy a + (pozitív) polaritás felül, míg a - (negatív) polaritás alul van, amikor az elemet a távirányítóba helyezi. A távirányító elemének lecserélését bízza a helyi szervizközpontra. CR 2025 típusú 3 V-os elemet használjon.

INFORMÁCIÓK

OHa az idõzítõ működése közben megnyomja a Vissza gombot, az idõzítõ funkció kikapcsol.

OHasználjon fotoállványt, hogy elkerülje a fényképezõgép remegését.

Makro( )

Q Készíthet makro képeket. Válassza a kívánt makro ikont az LCD monitoron.

[Auto fókusz-AF ikon]

[Auto makro (

)]

[Makro (

)]

Q Fókusz módok és fókusztávolságok (W: Széles, T: Tele) (Egység : cm)

Fényképezőgép mód		Auto mód (		)
Fókusz típus	Auto makró (	)		Szokásos
Fókusz tartomány	W : 5~Végtelen			W : 80~Végtelen
	T : 30~Végtelen			T : 80~Végtelen
Fényképezőgép mód		Program mód (		)
Fókusz típus	Makró (	)		Szokásos
Fókusz tartomány	W : 5~80			W : 80~Végtelen
	T : 30~80			T : 80~Végtelen
Fényképezőgép mód		ASR mód (		)
Fókusz típus	Auto makró (	)		Szokásos
Fókusz tartomány	W : 5~Végtelen			W : 80~Végtelen
	T : 30~Végtelen			T : 80~Végtelen

{25}

			Makro (	)
O Használható fókuszálási módszer, felvételi módok szerint
								INFORMÁCIÓK
	(O : Választható, ũ: Végtelen fókusztávolság)
								O A makro mód kiválasztása esetén, különösen kerülje a fényképezõgép
			Auto makro		Makro	Normál		remegését.
								O Ha 30 cm-en (széles zoom) vagy 50 cm-en (Tele zoom) belül készít
								fényképet a makro módban, válassza a VAKU KI módot.

					Fókuszzár
				Q Ahhoz, hogy ne a kép középpontjában levõ tárgyra fókuszáljon, használja a
				fókuszzár funkciót.
				O A fókuszzár használata
				1.	Gyõzõdjön meg arról, hogy a tárgy a fókuszkeret közepén van.
			ũ
				2.	Nyomja le félig a rekeszzár gombját. Amikor megjelenik a zöld automatikus
					fókuszkeret, azt jelenti, hogy a fényképezőgép a tárgyra fókuszál. Ügyeljen
					arra, hogy ne nyomja le teljesen a rekeszzár gombot, hogy elkerülje nem kívánt
					kép készítését.
			ũ
				3.	A rekeszzár gombot félig lenyomva mozgassa el a fényképezőgépet, hogy újra
			ũ		összeállítsa a képet, majd nyomja le teljesen a rekeszzár gombját ahhoz, hogy
					elkészítse a képet. Ha leveszi ujját a rekeszzár gombról, a fókuszzár funkció
					kikapcsol.

ũ

	1. Az AUTO			2. Nyomja le a rekeszzár			3. Szerkessze újra
	rögzítéssel készülő			gombot félig és			a képet, és nyomja le
	kép.
				fókuszáljon a tárgyra.			teljesen a rekeszzár
							gombot.

{26}

Vaku ( )

O A vaku használata

1. A VIDEOKLIP mód kivételével válassza ki a felvételi módot.

2. Válassza ki a kívánt vaku módot.

3. A vaku mód ikonja megjelenik az LCD monitoron.

- Válassza ki a vaku típusát a felvétel körülményeinek megfelelően.

O Vaku hatósugár (W: Széles, T: Tele) (Egység : m)

	ISO	Normál		Macro		Auto makro
		Széles	Tele	Széles	Tele	Széles	Tele
	Auto	0.8 ~ 5	0.8 ~ 2.4	0.3 ~ 0.8	0.5 ~ 0.8	0.3 ~ 5	0.5 ~ 2.4

Ú A vaku automatikusan kikapcsol, ha a szuper makro módot választja.

INFORMÁCIÓK

OHa az Auto, Betölt., L szinkr. vakutípus kiválasztása után lenyomja a rekeszzár gombját, elõször a vaku felvillan, hogy ellenõrizze a fényképezési feltételeket (Vaku hatósugár és Vaku teljesítményviszony).

Ne mozgassa el a fényképezõgépet, amíg nem villan fel másodszor is a vaku.

OA vaku gyakori használata hozzájárul az akkumulátor életciklusának megrövidüléséhez.

ONormális körülmények között a vaku kevesebb, mint 5,5 másodperc alatt töltődik fel. Ha az akkumulátor feszültsége alacsony, a feltöltõdés hosszabb ideig tart.

OAz ASR módban, [Tájkép], [Közeli], [Szöveg], [Naplemente], [Hajnal], [Tűzijáték], [Idõzítõ], [Étel], [Kávézó] színhely módban és Videoklip módban, a vaku funkció nem használható.

OA vaku hatótávolságán belül fényképezzen.

OA kép minõsége nem garantálható, ha a tárgy túlságosan közel helyezkedik el vagy rendkívül visszatükröződő.

OA gyenge megvilágítású környezetben vakuval készített képeken fehér folt jelenhet meg. A folt a vaku fényének a levegõben levõ por általi visszaverése következében jön létre. Ez nem a fényképezõgép hibája.

{27}

Vaku (

)

O A vaku mód kijelzõje

O Használható fókuszálási módszerek felvételi módok szerint (O : Választható)

Ikon

Vaku mód

Leírás

Automatikus

Ha a tárgy vagy a háttér sötét, a fényképezőgép

vaku

vakuja automatikusan működésbe lép.

Auto és

Ha a tárgy vagy a háttér sötét, a vaku automatikusan

vörösszem

felvillan, és a vörösszem hatás javító funkció

csökkentés

segítségével kijavítja a vörösszem hatást.

Derítõ

A vaku a megvilágítási körülményektõl függetlenül

felvillan. A vaku erõssége a körülményeknek

villanófény

megfelelõen automatikusan állítódik be.

A vaku alacsony zársebességgel együtt működik

Lassú

hogy kiegyensúlyozott helyes expozíciót érjen

el. Gyenge megvilágítású környezetben a

szinkronizálás

fényképezõgép-remegés figyelmeztetõ jelzés (

)

jelenik meg az LCD kijelzõn.

A vaku nem villan. Akkor válassza ezt a módot, ha

olyan helyen vagy helyzetben fényképez, ahol a

Vaku ki

vaku használata tiltott. Ha gyenge megvilágítású

környezetben fényképez, az LCD kijelzõn a

fényképezõgép-remegés figyelmeztetõ jelzés (

)

jelenik meg.

Vörösszem

Ha fényképezéskor a készülék „vörös szem” hatást

hatás javítása

érzékel, ez a mód automatikusan csökkenti azt.

{28}

Méret

Q Az igényeinek megfelelõ képméret kiválasztását teszi lehetõvé.

Mód					Állókép mód
Ikon
Méret	3072X		3072X		2592X	2592X	2048X	1024X
	2304		2048		1728	1944	1536	768
Mód		Videoklip mód
Ikon
Méret	800X		640X		320X
	592		480		240

[ÁLLÓKÉP mód]

[VIDEOKLIP mód]

INFORMÁCIÓK

OMinél nagyobb a felbontás, annál kevesebb fénykép tárolható, mivel a nagy felbontású képek több memóriát igényelnek.

Minõség/Képváltási gyakoriság

Q Az igényeinek megfelelõ tömörítési arány kiválasztását teszi lehetõvé. A magasabb tömörítési arány csökkenti a kép részletességét.

Mód	ÁLLÓKÉP mód					Videoklip mód
Ikon
Típus	szuperfinom	finom		normál	30 fps		20 fps		15 fps
Fájlformátum	jpeg	jpeg		jpeg	avi		avi		avi

[ÁLLÓKÉP mód]

[Videoklip mód]

INFORMÁCIÓK

OEz a fájlformátum megfelel a DCF (Fényképezõgép fájlrendszerek kialakítási szabályai) követelményeinek.

OHa a 800x592 képméretet választja, akkor 20 fps sebességet, ha a 640x480, 320x240 képméretet használja, akkor 30 fps és a 15 fps sebességet választhatja.

{29}