Samsung J1453C, J1253C, J1053C, J853C, J1453S User Manual [da]

Sikkerhedsanvisninger..........................................................2

Installation af vaskemaskinen ..............................................3

Udpakning af vaskemaskinen ..................................................3

Oversigt over vaskemaskinen..................................................3

Valg af placering ......................................................................3

Tilpasning af justeringsfødderne..............................................3

Fjernelse af fragtboltene ..........................................................4

Tilslutning af vandtilførselsslangen ..........................................4

Placering af afledningsslangen ................................................4

Vask af en mængde vasketøj................................................5

Oversigt over betjeningspanelet...............................................5

Vask for første gang.................................................................6

Sådan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen .......................6

Manuel vask af tøj....................................................................6

Valg af indstillinger...................................................................7

Gode råd og tip om vask..........................................................7

Vedligeholdelse af vaskemaskinen......................................8

Reparation af en frossen vaskemaskine..................................8

Rengøring af de udvendige dele..............................................8

Rengøring af filteret..................................................................8

Rengøring af trådfilteret på vandslangen.................................8

Fejlfinding ...............................................................................9

Problemer og løsninger............................................................9

Om fejlmeddelelser ..................................................................9

Programoversigt...................................................................10

Appendiks.............................................................................11

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem.......................11

Advarsler i forbindelse med elektricitet ..................................11

Beskyttelse af miljøet .............................................................11

Erklæring om overensstemmelse...........................................11

Specifikationer........................................................................12

Brugervejledning til

vaskemaskine

J1453(V/S/C)
J1253(V/S/C)
J1053(V/S/C)
J853(V/S/C)

KODENR.: DC68-02253Q-DA

Registrer dit produkt på
www.samsung.com/global/register

Sikkerhedsanvisninger

Tillykke med dit køb af denne Samsung-vaskemaskine. Denne brugervejledning indeholder værdifulde
oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig god tid til at læse disse anvisninger,
så du kan få fuldt udbytte af vaskemaskinens funktioner og få glæde af apparatet i de næste mange år.

Før apparatet tages i brug

• Emballagen kan være farlig for børn. Hold al emballage (plastikposer, polystyren osv.) uden for børns
rækkevidde.

• Apparatet er udelukkende fremstillet med henblik på brug i hjemmet.

• Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet udføre af kvalificerede teknikere og overholde produ­centens anvisninger (se “Installation af vaskemaskinen” på side 3) samt lokale sikkerhedsforeskrifter.

• Al emballage og fragtbolte skal fjernes, før apparatet anvendes. Apparatet kan blive alvorligt beskadiget,
hvis de ikke fjernes. Se “Fjernelse af fragtbolte” på side 4.

• Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre en gang uden tøj. Se “Vask første gang”
på side 8.

Sikkerhedsanvisninger

• Før du rengør eller vedligeholder apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten eller indstille
tænd/sluk-knappen i slukket position.

• Sørg for, at alle lommer i vasketøjet er tomme. Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhed­snåle, søm, skruer eller sten, kan forårsage omfattende skade på apparatet.

• Tag altid stikket fra apparatet efter brug, og sluk for vandet.

• Før du åbner lugen til apparatet, skal du kontrollere, at vandet er løbet ud. Åbn ikke lugen, hvis du stadig
kan se vand.

• Kæledyr og små børn kan kravle ind i apparatet. Undersøg apparatet før brug hver gang.

• Glaslugen bliver meget varm under vasken. Hold børn væk fra apparatet, når det er i brug.

• Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Reparationer, der er foretaget af uerfarne eller ikke-kvalificerede per­soner, kan forårsage beskadigelse og/eller gøre mere omfattende reparationer af apparatet nødvendige.

• Hvis stikket (eller netledningen) er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes ser­vicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

• Dette apparat må kun efterses af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes originale
reservedele.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller svage personer, medmindre de på tilfredsstillende vis
overvåges af en ansvarlig person for at sikre, at de kan anvende apparatet korrekt. Børn bør holdes
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat skal tilsluttes fast til stikket for at sikre korrekt strømforbrug.

• Dette apparat skal anbringes, så stikket er tilgængeligt efter installationen.

• Brug ikke behandlet vand, der indeholder olie, creme eller lotion, der oftest findes i parfumerier eller hos
massører.

- Ellers kan dette medføre, at pakningen deformeres, som betyder fejlfunktion eller vandlækage.

• Et vandrør af rustfrit stål ruster som regel ikke. Med hvis noget metal, som f.eks. en hårnål, efterlades i
røret i længere tid, kan røret ruste.

- Efterlad ikke vand eller blegemiddel, der indeholder klorin, i røret i længere tid.

- Brug eller efterlad ikke regelmæssigt vand, der indeholder jern, i røret i længere tid.
Hvis der begynder at dannes rust på rørets overflade, skal du anvende et rensemiddel (neutralt) på over­fladen og bruge en svamp eller blød klud til at gøre det rent med. (Brug under ingen omstændigheder en
metalbørste)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bort­skaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø­eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bort-

skaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for
oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette
produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

● GEM DISSE ANVISNINGER

2

Installation af vaskemaskinen

Udpakning af vaskemaskinen

Pak vaskemaskinen ud, og kontroller, at den ikke er blevet beskadiget under fragten. Kontroller også, at du
har modtaget alle nedenstående dele. Hvis vaskemaskinen er blevet beskadiget under fragten, eller hvis du
ikke har alle delene, skal du straks kontakte din Samsung-forhandler.

Oversigt over vaskemaskinen

Valg af placering

Før du installerer vaskemaskinen, skal du vælge en placering med følgende egenskaber:

• En hård, plan overflade (hvis overfladen er ujævn, kan du se “Tilpasning af justeringsfødderne” nedenfor)

• Væk fra direkte sollys.

• Tilstrækkelig udluftning

• Rumtemperatur, der ikke falder under 0 °C

• Væk fra varmekilder som f.eks. kul eller gas. Sørg for, at vaskemaskinen ikke står på netledningen.

Ventilationshuller må ikke spærres af tæpper, når vaskemaskinen installeres på gulv med gulvtæppe.

Tilpasning af justeringsfødderne

Hvis gulvet er ujævnt, skal fødderne tilpasses (læg ikke træklodser eller andre genstande under fødderne):

1. Løsn benbolten ved at dreje den med hånden, indtil den er i den ønskede højde.

2. Stram låsemøtrikken ved at dreje den med skruenøglen.

• Anbring vaskemaskinen på en robust, flad overflade.

Hvis vaskemaskinen anbringes på en ujævn eller
skrøbelig overflade, opstår der støj eller vibrationer.
(Kun en 1 grads vinkel er tilladt).

3

Dækseltop

Dæksel til

nederste del

Justerbare fødder

Filter

Luge

Sæbeskuffe

Betjeningspanel

Dæksler til
bolthuller

Stik

Tilførselsslange
for koldt vand

Afledningsslange

Installation af vaskemaskinen

Fjernelse af fragtboltene

Før du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne alle fragtskruerne på bagsiden af enheden. Sådan fjernes fragt­boltene:

1. Løsn alle boltene med skruenøglen, før du fjerner dem.

2. Tag fat i bolthovedet, og træk den gennem den brede del

af hullet. Gentag fremgangsmåden for alle boltene.

3. Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler.

4. Behold fragtboltene til fremtidig brug.

Tilslutning af vandtilførselsslangen

Vandtilførselsslangen skal sluttes til vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens gevind i den anden
ende. Stræk ikke vandtilførselsslangen. Hvis slangen er for kort, og du ikke ønsker at flytte vandhanen, skal
du skifte slangen ud med en længere slange, der kan tåle højt tryk.

Sådan tilsluttes vandtilførselsslangen:

1. Tag det L-formede armbeslag til slangen til koldtvand-

stilførslen, og sæt den på indtaget til koldtvandstilførslen
på maskinens bagside. Stram den med hånden.

2. Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilførsel til

vaskens koldtvandshane, og stram den med hånden.
Du kan om nødvendigt flytte rundt på vandtilførselsslan­gen på vaskemaskinen ved at løsne beslaget, dreje slan­gen og stramme beslaget.

Placering af afledningsslangen

Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:

Over kanten på en vask

Afledningsslangen skal anbringes i en højde på mellem 60
og 90 cm. Brug det medfølgende plastikslangestyr til at holde
afledningsslangens studs bøjet. Fastgør holderen til væggen
med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor
for at forhindre, at afledningsslangen flytter sig.

I en vasks afløbsrør

Afløbsrøret skal være over vaskens dræn, så enden af slan­gen er mindst 60 cm. over jorden.

I et afløbsrør

Samsung anbefaler, at du bruger et 65 cm højt lodret rør, der ikke må være kortere end 60 cm og ikke
længere end 90 cm.

4

Vask af en mængde vasketøj

Oversigt over betjeningspanelet

5

1. Betjeningspanel

Viser vaskeforløbet og fejlmeddelelser.
Under programmet blinker programindikatoren.

2. Knappen Program (Program)

Tryk på knappen flere gange for at vælge et af de seks tilgængelige vaskeprogrammer.

Cotton (Bomuld) → Colour (Kulørt) → Synthetics (Syntetisk) → Delicates (Sarte stoffer) →

Wool (Uld) → Quick (Kvikvask) → Rinse+Spin (Skyl+Centrifugering) → Spin (Centrifugering)

3. Knappen Temperature (Temperatur)

Tryk på knappen flere gange for gå igennem de forskellige muligheder for vandtemperatur (koldt vand,
30°C, 40°C, 60°C og 95°C).
Når du trykker på denne knap under vasken, kan du se den valgte temperatur i betjeningspanelet.

4. Knappen Spin (Centrifuger)

Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de mulige centrifugeringshastigheder.
Når du trykker på denne knap under brug, kan du se den valgte centrifugeringshastighed i betjeningspanelet.
Når alle knapper er slukket INGEN CENTRIFUGERING.

5. Knappen Option (Indstilling)

Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de mulige delvise vaskemuligheder.
Prewash (Forvask) ➔ Rinse+ (Skyl+) ➔ Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Prewash (Forvask) +Rinse+(Skyl+) ➔
Prewash (Forvask) +Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Rinse+(Skyl) +Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Prewash
(Forvask) + Rinse+(Skyl+) +Rinse Hold (Skyllestop) ➔ Cancel (Annuller)

Bemærk: Forvask er kun tilgængelig ved vask af bomuld, syntetiske eller sarte stoffer.

6. Knappen Delay Start (Forsinket start)

Tryk på denne knap flere gange for at gå igennem de mulige indstillinger for forsinket start.
(fra 1 - 24 timer i intervaller af 1 time)

7. Knappen Start/Pause (Start/Pause)

Tryk på knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte dem.

8. Tænd/sluk-knap

Tryk en gang for at tænde for vaskemaskinen, og tryk igen for at slukke for vaskemaskinen.
Hvis vaskemaskinen er tændt i mere end 10 minutter, uden at der trykkes på nogen knapper, slukkes den
automatisk.

●

Hvad er børnesikring?

- Hvis du trykker på knappen “Child Lock” (Børnesikring) (knappen Spin (Centrifuger) + Option
(Indstilling)) i mere end 2 sekunder under brug, aktiveres denne funktion.

- Når denne funktion er valgt, kan der ikke foretages ændringer, før vasken er afsluttet.

- Tryk på knappen “Child Lock” (Børnesikring) (knappen Spin (Centrifuger + Option (Indstilling)) i mere
end 2 sekunder for at annullere funktionen.

J1453

J1253

J1053 J853

1000

6

Vask af en mængde vasketøj

Vaskemaskinen stopper det aktuelle trin i forløbet eller fortsætter ikke til næste trin i
vasken (angivelsen af tilbageværende tid på betjeningspanelet kan stige).

Din nye vaskemaskine er udstyret med et “Fuzzy Logic”-system, der ikke blot indstiller det optimale vand­niveau og andre parametre for vask, men også styrer vaskeforløbet samt foretager de nødvendige rettelser
for at give bedre vaskeresultater. I ovenstående henseende har “Fuzzy Logic”-systemet registreret afvigelser
i vaskeforløbet, som f.eks.: Høj mængde vaskemiddel ved afslutningen af forløbet, højt vibrationsniveau
under centrifugering osv. Du kan tilpasse eksisterende vaskeprogrammer, dvs. ændre vasketemperaturen og
centrifugeringshastigheden. Efter registrering af sådanne afvigelser stopper vaskemaskinen det normale
forløb af programmet for at normalisere disse parametre og fortsætte forløbet. “Fuzzy Logic”-systemet fore­tager 7 forsøg på at eliminere sådanne afvigelser. Hvis det ikke er muligt at normalisere ovenstående
afvigelser med “Fuzzy Logic”-systemet, får du vist en angivelse på indikatorerne. (se kapitlet “Fejlfinding”).
Den betjening af vaskemaskinen, der svarer til ovenstående plan, betragtes som værende normal.

Vask for første gang

Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen køre en gang uden tøj. Sådan gør du:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.

2. Hæld en smule vaskemiddel i sæbeskuffen .

3. Åbn for vandtilførslen til vaskemaskinen.

4. Tryk på knappen Temperature (Temperatur) flere gange, indtil der vises 40°C.

5. Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause).

• Det vil fjerne eventuel vand, der er tilbage i maskinen efter producentens testkørsel.

Sådan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen:

1. Træk sæbeskuffen ud.

2. Fyld vaskemiddel i rummet .

3. Fyld skyllemiddel i rummet (hvis du ønsker det).

4. Fyld forvaskemiddel i rummet (hvis du ønsker det).
✻ Alternativ

Brug af varmt vand

• Varmtvandsventilen bruges, når du vælger en vandtemperatur
over 60°C (60 °C eller 95 °C).

Manuel vask af tøj

Du kan vaske tøjet manuelt uden brug af “Fuzzy Logic”-funktionen: Sådan gør du:

1. Åbn for vandet ved vandkilden.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen på vaskemaskinen.

3. Åbn lugen.

4. Læg tøjet løst ind i tromlen et stykke ad gangen, uden at overfylde maskinen.

5. Luk lugen.

6. Fyld vaskemidlet i sæbeskuffen .

7. Tryk på knappen Program (Program) flere gange for at vælge det foretrukne forløb.

Cotton (Bomuld), Coloureds (Kulørt), Synthetics (Syntetisk), Delicates (Sarte stoffer) og Quick (Kvikvask) ...

8. Tryk på knappen Spin (Centrifuger) for at vælge centrifugeringshastigheden (ingen centrifugering, 400,
600, 800, ..., ingen centrifugering, ...)

9. Tryk på knappen Option (Indstilling) flere gange for at vælge det foretrukne forløb (Prewash (Forvask),
Rinse

+

(Skyl+), Rinse Hold (Skyllestop), ...).

10.Tryk på knappen Temperature (Temperatur) for at vælge temperaturen (koldt vand, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).

11.Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause), og maskinen starter vasken.

Når vasken er færdig:

1. Åbn lugen.
Bemærk: Lugen kan ikke åbnes før 3 minutter efter, maskinen er stoppet, eller der er slukket for maskinen.

2. Fjern vasketøjet.

Vask af en mængde vasketøj

Valg af indstillinger

Forvask

Forvask er kun tilgængelig ved vask af bomuld, kulørt, syntetiske eller sarte stoffer. Sådan bruges forvask:

1. Hæld en smule vaskemiddel til forvask i rummet i sæbeskuffen .

2. Vælg “Cotton” (Bomuld) med programknappen.

3. Tryk på knappen Option (Indstilling), indtil indikatoren “Prewash” (Forvask) lyser op på betjeningspanelet.

4. Tryk på Start/Pause (Start/Pause) for at starte forløbet.

Rinse (Skyl)+

Maskinen skyller en ekstra gang.
Vaskens varighed forlænges i overensstemmelse hermed.

Rinse Hold (Skyllestop)

Vasketøjet bliver lagt i blød i det sidste skyllevand.
Før vasketøjet kan tages ud, skal enten programmet “Spin” (Centrifugering) køres.

Gode råd og tip om vask

Sortering af vasketøjet: Sorter vasketøjet efter følgende egenskaber:

• Typen af vaskeanvisningsmærket: Sorter vasketøjet efter bomuld, blandede stoffer, syntetiske stoffer,
silke, uld og kunstsilke.

• Farve: Opdel tøjet i hvidt tøj og farvet tøj. Vask nye, farvede tøjstykker for sig selv.

• Størrelse: Anbring stykker af forskellig størrelse i samme mængde tøj for at gøre vasken bedre.

• Sensitivitet: Vask sarte tøjstykker for sig selv med vaskeprogrammet Delicate (Sarte stoffer) for ægte
uld, gardiner og silkestoffer. Kig på vaskeanvisningerne på de tøjstykker, du vasker, eller se oversigten
over behandling af stoffer i appendikset.

Tøm lommer: Mønter, sikkerhedsnåle og lignende genstande kan beskadige linned, vaskemaskinens tromle
og vandbeholderen.

Fastgørelsesdele: Luk lynlåse, og knap knapper og hægter. Løse bælter eller bånd skal lukkes eller bindes
sammen.

Fastsættelse af vaskekapacitet: Overbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vasket ordentligt.
Brug nedenstående oversigt til at fastsætte kapaciteten i forhold til den type vasketøj, du vasker.

Tip til brug af vaskemiddel : Den type vaskemiddel, du skal bruge, afhænger af typen af stof (bomuld, syn­tetisk, sarte tøjstykker), farve, vasketemperatur, omfang og type snavs. Brug altid et lavtskummende
vaskemiddel, der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner.

Når du skal fastsætte mængden af vaskemiddel, skal du rådføre dig med producentens anbefalinger som
findes på pakken, samt vægt, type vasketøj, omfanget af tilsmudsning og vandets hårdhed i dit område.

Bemærk:

Opbevar vaskemidler og tilsætningsstoffer et sikkert, tørt sted uden for børns rækkevidde.

7

Type stof

Kapacitet

J1453/J1253/J1053/J853

Kulørt/bomuld

-almindeligt/let snavset 7,0 kg

-meget snavset 7,0 kg
Syntetisk 4,0 kg
Sarte stoffer 2,5 kg
Uld 2,0 kg
Kvikvask 4,0 kg

Vedligeholdelse af vaskemaskinen

Reparation af en frossen vaskemaskine

Hvis temperaturen falder under frysepunktet, og din vaskemaskine er frossen:

1. Tag strømmen fra vaskemaskinen.

2. Hæld varmt vand på vandhanens gevind for at løsne vandtilførselsslangen.

3. Fjern vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand.

4. Hæld varmt vand i vaskemaskinens tromle, og lad det virke i 10 minutter.

5. Tilslut vandtilførselsslangen til vandhanens gevind, og kontroller, at vandtilførslen og afledningen er nor-

mal.

Rengøring af de udvendige dele

1. Tør vaskemaskinens overflade af, herunder betjeningspanelet, med en blød klud og et ikke-slibende

rengøringsmiddel.

2. Brug en blød klud til at tørre overfladen af med.

3. Hæld ikke vand på vaskemaskinen.

Rengøring af filteret

Rengør filteret 2 eller 3 gange om året.

1. Fjern det nederste dæksel på vaskemaskinens for-

side.

2. Skru filterhætten af, og tag den ud.

3. Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret.

Kontroller, at afledningspumpens propel bag filteret
ikke er blokeret. Sæt filterhætten på igen.

4. Sæt det nederste dæksel på igen.

Rengøring af trådfilteret på vandslangen

Du skal rengøre vandslangens trådfilter mindst en gang om året, eller når indikatorerne på maskinen blinker.

Sådan gør du:

1. Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen.

2. Skru slangen af på vaskemaskinens bagside.

3. Træk forsigtigt trådfilteret ud fra slangens ende med

en tang, og skyl den under vand, indtil den er ren.
Rengør også gevindstykket indvendigt og udvendigt.

4. Skub filteret på plads igen.

5. Skru slangen på vaskemaskinens bagside på igen.

6. Tænd for vandhanen, og sørg for, at alle forbindelser er vandtætte.

8

Fejlfinding

Problemer og løsninger

Vaskemaskinen vil ikke starte

• Kontroller, at lugen er ordentligt lukket.

• Kontroller, at vaskemaskinen er sat til.

• Kontroller, at vandhanen er lukket op.

• Kontroller, at du har trykket på knappen Start/Pause (Start/Pause).

Der er ikke noget vand eller ikke tilstrækkeligt med vand

• Kontroller, at vandhanen er lukket op.

• Kontroller, at vandtilførselsslangen ikke er frosset til.

• Kontroller, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet.

• Kontroller, at filteret på vandtilførselsslangen ikke er tilstoppet.

Der er stadig vaskemiddel tilbage i sæbeskuffen, når vaskeprogrammet er fuldført

• Kontroller, at vaskemaskinen kører med et tilstrækkeligt vandtryk.

• Hæld vaskemidlet i de inderste dele af sæbeskuffen (væk fra de yderste kanter).

Vaskemaskinen vibrerer eller støjer for meget

• Kontroller, at vaskemaskinen er placeret på en jævn overflade. Hvis overfladen ikke er jævn, skal du

tilpasse vaskemaskinens justeringsfødder for at stille maskinen lige.

• Kontroller, at fragtboltene er fjernet.

• Kontroller, at vaskemaskinen ikke er i berøring med en anden genstand.

• Kontroller, at vasketøjet er fyldt jævnt i.

Vaskemaskinen leder ikke vandet ud og/eller centrifugerer ikke

• Kontroller, at afledningsslangen ikke er mast eller bøjet.

• Kontroller, at vandslangens trådfilter ikke er tilstoppet.

Om fejlmeddelelser

Før du kontakter kundeservice:

1. Prøv at løse problemet (se “Fejlfinding” på denne side).

2. Genstart programmet for at se, om fejlen gentages.

3. Hvis fejlfunktionen ikke forsvinder, skal du ringe til kundeservice og beskrive problemet.

9

Vist fejl Løsning

• Luk lugen.

• Kontroller, at vandhanen er lukket op.

• Kontroller vandtrykket.

• Rengør filteret.

• Kontroller, at afledningsslangen er installeret korrekt.

• Vasketøjet er ikke lagt jævnt i. Løsn sammenfiltret vasketøj.

• Hvis kun et enkelt stykke tøj skal vaskes, som f.eks. en badekåbe eller et par
bukser, kan den endelige centrifugering være utilfredsstillende, og fejlmed­delelsen “UE” vises på betjeningspanelet.

• Kontroller, om enden af afledningsslangen er placeret for lavt. (Kontroller, at
afledningsslangens holder på bagsiden er intakt).

• Kontroller, om enden af afledningsslangen er nedsænket i vand.

L

10

PROGRAM Type VASK

Cotton (Bomuld) Almindeligt eller let snavset bomuld, sengetøj, duge, undertøj,

håndklæder, skjorter osv.

Colour (Kulørt) Almindeligt eller let snavset bomuld, sengetøj, duge, undertøj,

håndklæder, skjorter osv.

Synthetic (Syntetisk) Let eller almindeligt snavsede bluser, skjorter osv., der er lavet af poly-

ester (Diolen, Trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandede
stoffer.

Delicate (Sarte stoffer) Sarte gardiner, kjoler, nederdele, skjorter og bluser.

Wool (Uld) Kun uld, der kan maskinvaskes med et mærkat, der indikerer, at der er

tale om ægte uld.

Quick (Kvikvask) Let snavset bomuld eller lærred, skjorter, mørkt farvet frotté, farvet

linned, bukser osv.

1. Varigheden af programmet er blevet målt under de betingelser, der er specificeret i Standard IEC 456.

2. Forbruget i hvert enkelt hjem kan være et andet end de værdier, der er angivet i tabellen på grund
af variationer i vandtilførslens tryk og temperatur, vaskemængden og typen af vasketøj.

Cotton (Bomuld) 7,0 ✽ Ja ✽ 95 1400 1200 1000 800 ✽ 60 1,33

Colour (Kulørt) 7,0 ✽ Ja ✽ 60 1400 1200 1000 800 ✽ 60 0,55

Synthetic (Syntetisk)

4,0 ✽ Ja ✽ 60 800 800 600 600 ✽ 55 0,50

2,5 ✽ Ja ✽ 40 800 800 600 600 ✽ 55 0,50

Wool (Uld) 2,0 - Ja ✽ 40 400 400 400 400 - 50 0,45

Quick (Kvikvask)

4,0 - Ja ✽ 60 1400 1200 1000 800 - 35 0,33

PROGRAM

VASKEMIDDEL OG

TILSÆTNINGSSTOFFER

Centrifugeringshastighed

(maks.) omdr./minut.

Forvask

Vand

(

l)

Elek­tricitet
(kWh)

Temperatur

(maks.)

°C

Maks.

kapacitet (kg)

Forvask

Skyllemi

ddel

Vask

J1453/J1253

J1053/J853

J1253

J1053

J853

J1453

Programoversigt

Delicate

(Sarte stoffer)

Appendiks

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

Advarsler i forbindelse med elektricitet

Overhold disse sikkerhedsanvisninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller anden person­skade:

• Brug kun maskinen med den type strømkilde, der er angivet på mærkatet. Hvis du ikke er sikker på,
hvilken strømkilde der findes i dit hjem, skal du kontakte forhandleren eller det lokale el-selskab.

• Brug kun et jordforbundet eller polariseret stik. Dette stik kan kun sættes i stikkontakten på én måde. Hvis
du ikke kan føre stikket helt ind i stikkontakten, kan du prøve at vende stikket om. Hvis stikket stadig ikke
passer, skal du kontakte en elektriker for at udskifte stikkontakten.

• Beskyt netledningen. Netledninger skal føres, så man ikke træder på dem, og de ikke bliver mast af gen­stande, der placeres oven på dem eller imod dem. Vær særlig opmærksom på ledningen ved stikket, stik­forbindelser og det sted, hvor de kommer ud fra enheden.

• Overbelast ikke stikkontakten eller forlængerledninger. Overbelastning kan føre til brand eller elektrisk stød.

Beskyttelse af miljøet

• Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe appa­ratet, skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald. Klip netledningen over, så apparatet
ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern lugen, så dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i apparatet.

• Overskrid ikke de mængder vaskemiddel, der anbefales af producenten af vaskemidlet.

• Brug kun pletfjerner og blegemidler før vasken, og kun når det er strengt nødvendigt.

• Spar på vand og elektricitet ved at fylde maskinen op (den nøjagtige mængde afhænger af det anvendte
program).

Erklæring om overensstemmelse

Dette apparat overholder europæiske sikkerhedsstandarder, EU-direktiv 93/68 og EN-standard 60335.

11

Modstandsdygtigt materiale

Sarte stoffer

Stof kan vaskes ved 95°C

Stof kan vaskes ved 60°C

Stof kan vaskes ved 40°C

Stof kan vaskes ved 30°C

Stof kan håndvaskes

Kun rensning

Kan afbleges i koldt vand

Må ikke afbleges

Kan stryges ved maks. 200°C

Kan stryges ved maks. 150°C

Kan stryges ved maks. 100°C

Må ikke stryges

Kan renses med et opløsningsmiddel

Rens med perchlorid, let brændstof, ren sprit eller
kun R113

Rens med flyvebenzin, ren sprit eller kun R113

Må ikke renses

Tør liggende

Kan hænges til tørre

Tør tøjet på bøjle

Tørretumbles ved normal varme

Tørretumbles ved reduceret varme

Må ikke tørretumbles

TYPE
MÅL

VANDTRYK
VÆGT-

VASKE- og CENTRIFUGERINGSKAPACITET
(TØRT VASKETØJ)

STRØM­FORBRUG

PUMPNING
VANDMÆNGDE

(STANDARDFORLØB)

Appendiks

Specifikationer

J1453/J1253/J1053/J853

7,0 kg

J1453/J1253/J1053/J853

220V / 2000W
240V / 2400W

J1453/J1253/J1053/J853

60l

34W

J1053

1000

J853

800

J1453

1400

J1253

1200

J1453/J1253/J1053/J853

B598mm x D600mm x H844mm

J1453/J1253/J1053/J853

75 kg

50 kPa ~ 800 kPa

VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDEN

VASK OG
OPVARMNING

CENTRIFUGERING
(230V)

Omdr./minut

OMDREJNINGSTAL FOR
CENTRIFUGERING

J1053
320W

J853

270W

J1453
700W

J1253
360W

Land Kundeservice ☎ Website
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,

venligst kontakte Samsung Support

Forhåndsregler.......................................................................2

Installere vaskemaskinen......................................................3

Pakke ut vaskemaskinen .........................................................3

Oversikt over vaskemaskinen ..................................................3

Velge en plassering..................................................................3

Justere vatringsføttene.............................................................3

Fjerne fraktboltene ...................................................................4

Kople til vannslangen...............................................................4

Plassere avløpsslangen ...........................................................4

Vaske skittentøy.....................................................................5

Oversikt over kontrollpanelet....................................................5

Vaske for første gang...............................................................6

Ha vaskemiddel i vaskemaskinen............................................6

Vaske klær manuelt .................................................................6

Velge funksjoner ......................................................................7

Vasketips og råd ......................................................................7

Vedlikeholde vaskemaskinen ...............................................8

Reparere en frosset vaskemaskin ...........................................8

Rengjøre eksteriøret ................................................................8

Rengjøre avfallsfilter ................................................................8

Rengjøre vannslangens maskefilter.........................................8

Problemløsning ......................................................................9

Problemer og løsninger............................................................9

Forstå feilmeldinger..................................................................9

Programtabell .......................................................................10

Vedlegg .................................................................................11

Tekstilpleietabell.....................................................................11

Elektriske advarsler................................................................11

Beskytte miljøet......................................................................11

Samsvarserklæring ................................................................11

Spesifikasjon ..........................................................................12

Bruksanvisning for

vaskemaskinen

J1453(V/S/C)
J1253(V/S/C)
J1053(V/S/C)
J853(V/S/C)

KODENR.: DC68-02253Q-NO

Registrer produktet ditt på adressen
www.samsung.com/global/register

Forhåndsregler

Gratulerer med anskaffelsen av denne vaskemaskinen fra Samsung. Denne bruksanvisningen inneholder
verdifull informasjon om installasjon, bruk og stell av denne maskinen. Ta deg tid til å lese disse instruk­sjonene, slik at du kan dra full nytte av vaskemaskinens funksjoner og ha glede av denne maskinen i mange
år fremover.

Før du tar maskinen i bruk

• Emballasje kan være farlig for barn. Hold all emballasje (plastposer, polystyren, osv.) godt unna barns
rekkevidde.

• Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk.

• Pass på at tilkoplinger for vann og elektrisitet er gjort av kvalifiserte fagfolk, og følge produsentens
instruksjoner (se “Installere vaskemaskinen” på side 3) og lokale sikkerhetsforskrifter.

• All emballasje og fraktbolter må være fjernet før maskinen tas i bruk. Det kan oppstå alvorlig skade hvis
de ikke fjernes. Se “Fjerning av fraktbolter” på side 4.

• Før du vasker klær for første gang, må du kjøre en komplett syklus uten klær. Se “Vaske for første gang”
på side 8.

Sikkerhedsanvisninger

• Før du rengjør eller utfører vedlikehold, må du trekke maskinens kontakt ut av strømuttaket eller sette
knappen (På/Av) på Av.

• Sørg for at lommene i alle klær som skal vaskes, er tomme. Harde, skarpe gjenstander som mynter,
sikkerhetsnåler, spikre, skruer eller stein kan føre til omfattende skade på maskinen.

• Du må alltid trekke ut maskinens kontakt og slå av vannet etter bruk.

• Før du åpner maskinens dør, må du kontrollere at vannet er rent ut. Du må ikke åpne døren hvis du kan
se vann.

• Kjæledyr og små barn kan klatre inn i maskinen. Kontroller maskinen før du tar den i bruk.

• Glassdøren blir svært varm i løpet av vaskesyklusen. Hold barn borte fra maskinen når den er i bruk.

• Ikke forsøk å reparere maskinen selv. Reparasjoner foretatt av uerfarne eller ukvalifiserte personer kan
føre til skade og/eller gjøre mer alvorlige reparasjoner på maskinen nødvendig.

• Hvis støpselet (strømledningen) er skadd, må det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresen­tant, eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

• Det må bare gjøres service på denne maskinen ved et autorisert servicesenter, og det må bare benyttes
ekte reservedeler.

• Denne maskinen er ikke ment for bruk av små barn eller funksjonshemmende uten at de har fått
tilstrekkelig opplæring av en ansvarlig person for å sikre at de kan bruke maskinen trygt.
Små barn bør passes, slik at de ikke leker med maskinen.

• Denne maskinen må kobles til en kontakt som tåler riktig bruk av riktig strømforbruk.

• Denne maskinen må plasseres slik at støpselet er tilgjengelig etter installasjon.

• Ikke bruk behandlet vann som inneholder olje, krem eller lotion, som vanligvis finnes i hudpleie- eller mas­sasjeklinikker.

- Dette kan føre til at innpakningen blir deformert, slik at det oppstår feilfunksjon eller vannlekkasje.

• En vasketrommel av rustfritt stål ruster vanligvis ikke. Hvis metall, for eksempel en hårnål, blir liggende i
trommelen over lang tid, kan trommelen ruste.

- Ikke la vann eller blekemiddel som inneholder klor, bli liggende i trommelen over lang tid.

- Vann som inneholder jern, må ikke brukes regelmessig eller bli liggende i trommelen over lang tid.
Hvis det begynner å komme rust på trommeloverflaten, påfører du et (nøytralt) vaskemiddel på overflaten
og bruker en svamp eller myk klut for å rengjøre den. (Bruk aldri metallbørste)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet
eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall
og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myn­digheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet
skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

● TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

2

Installere vaskemaskinen

Pakke ut vaskemaskinen

Pakk ut vaskemaskinen og inspiser den for å se etter fraktskader. Pass også på at du har mottatt alle delene
som er vist nedenfor. Hvis vaskemaskinen ble skadet under frakt, eller du mangler noen av delene, må du
kontakte Samsung-forhandleren med én gang.

Oversikt over vaskemaskinen

Velge en plassering

Før du installerer vaskemaskinen, må du velge en plassering med følgende egenskaper:

• Et hardt, plant underlag (hvis underlaget er ujevnt, kan du se “Justere vatringsføttene” nedenfor)

• Beskyttet mot direkte sollys.

• Tilstrekkelig ventilasjon.

• Romtemperatur som ikke faller under 0 °C.

• Borte fra varmekilder som kull og gass. Pass på at vaskemaskinen ikke står på strømkabelen sin.

Ventilasjonsåpninger må ikke bli blokkert av tepper når vaskemaskinen installeres på et teppebelagt gulv.

Justere vatringsføttene

Hvis gulvet er ujevnt, må du justere føttene (ikke sett inn stykker av tre eller andre objekter under føttene):

1. Løsne fotbolten ved å fri den med hånden til den er i

ønsket høyde.

2. Trekk til låsemutteren ved å dreie den med

skrunøkkelen.

• Sett vaskemaskinen på et solid, flatt underlag.

Hvis vaskemaskinen plasseres på et ujevnt eller svakt
underlag, fører det til støy og vibrasjon. (Bare en vinkel
på 1 grad er tillatt.)

3

Toppen av dekselet

Sokkeldeksel

Justerbare føtter

Avfallsfilter

Dør

Vaske-

middelskuff

Kontrollpanel

Bolthullplugger

Støpsel

Kaldtvannsslange

Avløpsslange

Installere vaskemaskinen

Fjerne fraktboltene

Før du tar vaskemaskinen i bruk, må du fjerne alle fraktboltene på baksiden av maskinen. Slik fjerner du
boltene:

1. Løsne alle boltene med skrunøkkelen før du fjerner dem.

2. Ta hvert bolthode og trekk det gjennom den brede delen

av hullet. Gjenta dette for hver bolt.

3. Fyll hullene med plastpluggene som følger med.

4. Behold fraktboltene for fremtidig bruk.

Kople til vannslangen

Vannslange må være koplet til vaskemaskinen i en ende og til vannkranen i den andre. Ikke strekk
vannslangen. Hvis slangen er for kort, og du ikke ønsker å flytte vannkranen, må du bytte slange ut med en
lengre høytrykksslange.

Slik kopler du til vannslangen:

1. Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannstilførselen og

kople den til kaldtvannsinntaket bak på maskinen. Trekk til
for hånd.

2. Kople til den andre enden av kaldtvannsslangen til

utslagsvaskens kaldtvannskran og trekk til for hånd.
Om nødvendig kan du omplassere vannslangen ved
enden av vaskemaskinen ved å løsne rørdelen, rotere
slangen og trekke til rørdelen igjen.

Plassere avløpsslangen

Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:

Over kanten på en utslagsvask

Avløpsslangen må plasseres i en høyde på mellom 60 og 90
cm. Bruk den medfølgende plastslangeføringen til å holde
avløpsslangens avløpsrør bøyd. Fest føringen til veggen med
en krok eller til kranen med et stykke hyssing for å hindre at
avløpsslangen beveger seg.

I en avløpsrørforgrening i utslagsvasken

Avløpsrørets forgrening må være over utslagsvaskens sifong,
slik at enden på slangen er minst 60 cm over bakken.

I et avløpsrør

Samsung anbefaler at du benytter et 65 cm høyt loddrett rør. Det må ikke være kortere enn 60 cm og ikke
lengre enn 90 cm.

4

Vaske skittentøy

Oversikt over kontrollpanelet

5

1. Displaypanel

Viser vaskesyklus og feilmeldinger.
Under utføringen av programmet blinker programindikatoren.

2. Knapp for programvalg

Trykk på knappen flere ganger for å velge et av de seks mulige vaskeprogrammene.

Cotton [Bomull] → Colour [Farge] → Synthetics [Syntetisk] → Delicates [Finvask] → Wool [Ull]

→ Quick [Hurtig] → Rinse+Spin [Skyll +Sentrifuger] → Spin [Sentrifuger]

3. Knapp for valg av Temperature [temperatur]

Trykk på knappen flere ganger for å gå gjennom de mulige vanntemperaturene (kaldt vann, 30 °C , 40 °C ,
60 °C og 95 °C).
Når du trykker på denne knappen under vask, kan du se den valgte temperaturen på displaypanelet.

4. Knapp for valg av Spin [sentrifugering]

Trykk på knappen flere ganger for å gå gjennom de tilgjengelige sentrifugeringshastighetene.
Når du trykker på denne knappen under vask, kan du se den valgte sentrifugehastigheten på displaypanelet.
Når alle knappene er slått av INGEN SENTRIFUGERING.

5. Valgknapp

Trykk på knappen flere ganger for å gå gjennom de tilgjengelige valgene for delvis vask.
Prewash [Forvask] ➔ Rinse+[Skyll+] ➔ Rinse Hold [Hold på skyllevann] ➔ Prewash +Rinse

+

[Forvask+Skyll+] ➔ Prewash +Rinse Hold [Forvask+Hold på skyllevann] ➔ Rinse++Rinse Hold [Skyll

+

+Hold på skyllevann] ➔ Prewash +Rinse++Rinse Hold [Forvask+Skyll++ Hold på skyllevann] ➔ Cancel
[Avbryt]

Merk: Forvask er bare tilgjengelig når du vasker bomull, syntetiske fibre eller finvask.

6. Knapp for valg av Delay Start [Utsett start]

Trykk flere ganger på denne knappen for å veksle mellom de tilgjengelige mulighetene for forsinket start.
(fra 1 time til 24 timer i trinn på 1 time)

7. Start/Pause-knappen

Trykk på denne for å ta pause og for å starte programmet på nytt.

8. Knappen (On/Off) [På/Av]

Trykk en gang for å slå vaskemaskinen på, og trykk igjen for å slå vaskemaskinen av.
Hvis vaskemaskinen blir stående på i mer enn 10 minutter uten at noen av knappene røres, slås
strømmen av automatisk.

●

Hva er funksjonen “Child Lock” [Barnesikring]?

- Hvis du trykker på knappen “Child Lock” [Barnesikring] (knappen Spin [Sentrifuger]+Option [Valg]) i
mer enn 2 sekunder under drift, blir denne funksjonen valgt.

- Hvis denne funksjonen er valgt, kan ingen endringer foretas før vasken er ferdig.

- Trykk på knappen “Child Lock” [Barnesikring] (knappen Spin+Option [Sentrifuger+Valg]) i mer enn 2
sekunder for å avbryte funksjonen.

J1453

J1253

J1053 J853

1000

6

Vaske skittentøy

Vaskemaskinen stanser det aktuelle trinnet i syklusen, eller går ikke videre til
neste vasketrinn (indikasjonen for gjenværende tid på LED-displayet kan øke).

Din nye vaskemaskin er utstyrt med et system for Fuzzy Logic, som ikke bare definerer optimal vannmengde
og andre vaskeparametre, men også kontrollerer vaskeprosessen i tillegg til å gjøre nødvendig korreksjoner
for å gi bedre vaskeresultater. Systemet for Fuzzy Logic har tilfellet ovenfor oppdaget avvik i vaskesyklusen
som f.eks. en stor mengde vaskemiddel på slutten av syklusen, et høyt vibrasjonsnivå mens du sentrifugerer
og lignende. Du kan justere de eksisterende vaskeprogrammene, dvs. endre vasketemperatur og sentrifuger­ingshastighet. Når den har oppdaget slike avvik, opphever vaskemaskinen programmets normale forløp for å
normalisere disse parametrene og fortsette syklusen. Systemet for uskarp logikk gjør 7 forsøk på å kvitte seg
med slike avvik. Hvis det ikke er mulig å normalisere avvikene ovenfor med systemet for uskarp logikk, får
du se en tilsvarende indikasjon på LED-lampene. (se kapittelet “Problemløsning”) Driften av vaskemaskinen
som svarer til skjemaet ovenfor, betraktes som normal.

Vaske for første gang

Før du vasker klær for første gang, må du kjøre en komplett syklus uten klær. Gå frem slik:

1. Trykk på På/Av-knappen (On/Off).

2. Ha litt vaskemiddel i vaskemiddelskuffen .

3. Slå på vannforsyningen til vaskemaskinen.

4. Trykk flere ganger på knappen Temperature [Temperatur] til displayet viser 40°C.

5. Trykk på knappen Start/Pause.

• Dette vil fjern eventuelt vann fra produsentens test som måtte være igjen i maskinen.

Ha vaskemiddel i vaskemaskinen:

1. Trekk ut vaskemiddelskuffen.

2. Ha vaskemiddel for skittentøy i kammer .

3. Ha bløtemiddel i lomme (hvis du ønsker).

4. Ha vaskemiddel for forvask i lomme (hvis du ønsker).
✻ Alternativ

Bruke varmt vann

• Dette vil fjern eventuelt vann fra produsentens test som måtte være igjen i maskinen.

Vaske klær manuelt

Du kan vaske klær manuelt uten å bruke funksjonen for Fuzzy Logic. Det gjør du slik:

1. Slå på vannet ved vannkildens utslagsvask.

2. Trykk på knappen (On/Off) [På/Av] på vaskemaskinen.

3. Åpne døren.

4. Legg i tøyet et plagg av gangen løst inne i trommelen uten å fylle på for mye.

5. Lukk døren.

6. Legg vaskemiddelet i vaskemiddelskuffen .

7. Trykk flere ganger på Program-knappen for å velge den syklusen du vil bruke:

Cotton [Bomull], Colour [Farge], Synthetics [Syntetiske fibre], Delicates [Finvask] og Quick [Hurtig] ...

8. Trykk pa Spin-knappen [Sentrifuger] for a velge sentrifugehastighet (ingen sentrifugering, 400, 600, 800,

..., ingen sentrifugering, ... )

9. Trykk flere ganger pa Valg-knappen for a velge den syklusen du vil bruke (Prewash [Forvask],

Rinse

+

[Skyll+], Rinse hold [Hold pa skyllevann], ...)

10.Trykk på Temperature-knappen [Temperatur] for å velge temperatur (kaldt vann, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C).

11.Trykk på Start/Pause-knappen. Maskinen begynner på syklusen.

Når syklusen er avsluttet:

1. Åpne døren.
Merk: Døren åpner seg ikke før etter 3 minutter etter at maskinen stanser eller strømmen slås av.

2. Ta ut det rene tøyet.

Vaske skittentøy

Velge funksjoner

Prewash [Forvask]

Forvask er bare tilgjengelig når du vasker bomull, farget tøy, syntetiske fibre og finvask. Slik bruker du forvask:

1. Legg vaskemiddelet for forvask i lommen i vaskemiddelskuffen .

2. Velg “Cotton” [Bomull] med programvalgknappen.

3. Trykk på Valg-knappen til indikatoren for “Prewash” [Forvask] begynner å lyse på kontrollpanelet.

4. Trykk på Start/Pause for å starte syklusen.

Rinse+ [Skyll+]

Maskinen din vil kjøre gjennom en ekstra skyllesyklus.
Vasketiden forlenges i samsvar med dette.

Hold på skyllevann

Skittentøyet blir liggende i det siste skyllevannet.
Du må kjøre sentrifugeprogrammet (“Spin”) før du kan ta ut vasken.

Vasketips og råd

Sortere skittentøyet: Sorter skittentøyet etter følgende egenskaper:

• Symbolet på etiketten som viser stell av stofftype: Sorter skittentøyet i hauger med bomull, blandings-
fibre, syntetiske stoffer, silke, ull og rayon (kunstfiber).

• Farge: Hold hvite og fargede plagg fra hverandre. Vask nye, fargede plagg for seg.

• Størrelse: Hvis du legger plagg av samme størrelse i samme vask, blir vasken mer effektiv.

• Følsomhet: Vask følsomme plagg for seg. Bruk vaskeprogrammet Delicate [Finvask] for ren, ny ull, gar­diner og silkeartikler. Kontroller etikettene på plaggene du vasker, eller se tabellen for stell av stoff i ved­legget.

Tømme lommer: Mynter, sikkerhetsnåler og lignende gjenstander kan skade sengetøy, vaskemaskinens
trommel og vanntanken.

Sikre festeanordninger: Lukk glidelåser og fest knapper eller kroker. Løse belter eller bånd bør knyttes sammen.
Bestemme vaskekapasitet: Du må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen. Gjør du det, blir skittentøyet ikke

vasket skikkelig.
Bruk tabellen nedenfor til å bestemme vaskekapasiteten for den type skittentøy du vasker.

Råd om vaskemidler: Den typen vaskemiddel du bør bruke, er basert på stofftype (bomull, syntetiske fibre,
fine stoffer), farge, vasketemperatur, grad og type av tilsmussing. Du må alltid bruke vaskesåpe med “lite
skum” som er beregnet på automatiske vaskemaskiner.

Når du bestemmer hvor mye vaskemiddel det skal brukes, er det nødvendig å ta i betraktning anbefalingene
fra vaskemiddelprodusenten som du finner på pakken, i tillegg til vekt, type skittentøy, tilsmussingfaktor og
hvor hardt vannet er der du bor.

Merk: Oppbevar vaskemidler og tilsetninger på trygt, tørt sted utenfor barns rekkevidde.

7

Stofftype

Vaskekapasitet

J1453/J1253/J1053/J853

Farge/bomull

-gjennomsnittlig/lett tilsmusset 7,0 kg

-svært tilsmusset 7,0 kg
Syntetiske fibre 4,0 kg
Finvask 2,5 kg
Ull 2,0 kg
Hurtig 4,0 kg

Vedlikeholde vaskemaskinen

Reparere en frosset vaskemaskin

Hvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen din fryser til:

1. Trekk ut vaskemaskinens støpsel.

2. Hell varmt vann på vannkranen for å løsne vannslangen.

3. Fjern vannslangen og legg den i varmt vann.

4. Hell varmt vann i vaskemaskinens trommel og la det stå der i 10 minutter.

5. Kople til vannslangen igjen til kranen og kontroller om vanntilførsel og tapping fungerer som normalt.

Rengjøre eksteriøret

1. Tørk vaskemaskinens overflater, inklusive kontrollpanelet, med en myk klut og ikke-slitende

rengjøringsmidler.

2. Bruk en myk klut til å tørke overflatene.

3. Ikke hell vann på vaskemaskinen.

Rengjøre avfallsfilter

Rengjør avfallsfilteret 2 eller 3 ganger i året.

1. Fjern sokkeldekselet fra vaskemaskinens forside.

2. Skru av filterhetten og ta den ut.

3. Vask smuss eller annet materiale fra filteret. Pass

på at tappepumpens propell bak filteret ikke er
blokkert. Sett filterhetten på plass igjen.

4. Sett sokkeldekselet på plass igjen.

Rengjøre vannslangens maskefilter

Du må rengjøre vannslangens maskefilter minst en gang i året, eller når indikatorene på maskinen din blink­er:

Gå frem slik:

1. Slå av vannforsyningen til vaskemaskinen.

2. Skru av slangen fra baksiden av vaskemaskinen.

3. Med en tang trekker du forsiktig ut maskefilteret fra

enden av slangen og renser det under vann til det er
rent. Du må også rengjøre innsiden og utsiden av det
gjengede koplingsstykket.

4. Skyv filteret tilbake på plass.

5. Skru slangen tilbake på vaskemaskinen.

6. Slå på kranen og kontroller at koplingene er vanntette.

8

Problemløsning

Problemer og løsninger

Vaskemaskinen vil ikke starte

• Pass på at døren er godt lukket.

• Pass på at vaskemaskinens støpsel er satt i.

• Kontroller at vannkranen er skrudd på.

• Pass på at du trykker på Start/Pause-knappen.

Ikke noe vann eller utilstrekkelig vanntilførsel

• Kontroller at vannkranen er skrudd på.

• Kontroller at slangen til vannkilden ikke er frosset.

• Kontroller at slangen til vanninntaket ikke er bøyd.

• Kontroller at filteret på slangen til vanninntaket ikke er tilstoppet.

Det ligger vaskemiddel igjen i vaskemiddelskuffen etter at vaskeprogrammet er ferdig

• Pass på at vaskemaskinen kjører med tilstrekkelig vanntrykk.

• Legg vaskemidlene i de indre delene av vaskemiddelskuffen (borte fra ytterkantene).

Vaskemaskinen vibrerer eller bråker for mye

• Kontroller at vaskemaskinen står på et flatt underlag. Hvis underlaget ikke er plant, må du justere vaske-

maskinens føtter slik at du får vatret maskinen.

• Kontroller at fraktboltene er fjernet.

• Kontroller at vaskemaskinen ikke berører noen annen gjenstand.

• Kontroller at vasken er godt balansert.

Vaskemaskinen tømmer seg og eller sentrifugerer ikke

• Kontroller at avløpsslangen ikke er klemt eller bøyd.

• Kontroller at vannslangens maskefilter ikke er tilstoppet.

Forstå feilmeldinger

Før du kontakter service etter salg:

1. Prøv å bøte på problemet (se “Problemløsning” på denne siden).

2. Start programmet på nytt for å se om feilen gjentar seg.

3. Hvis funksjonssvikten fortsetter, må du ringe service etter salg og beskrive problemet.

9

Feil på displayet Løsning

• Lukk døren.

• Kontroller at kranen for vanntilførselen er skrudd på.

• Kontroller vanntrykket.

• Rengjør avfallsfilteret.

• Kontroller at avløpsslangen er riktig installert.

• Vasken er ikke balansert, løsne opp plagg som eventuelt har viklet seg inn i
hverandre.

• Hvis du bare trenger å vaske et plagg, f.eks. en badekåpe eller et par
olabukser, kan resultatet av sentrifugeringen til slutt bli utilfredsstillende, og
displayet viser en "UE"-feilmelding.

• Kontroller om enden på avløpsslangen er for lav. (Pass på at avløpsslangens
holder på baksiden er intakt)

• Kontroller om enden på avløpsslangen ligger under vann.

L

10

PROGRAM Type VASK

Bomull Gjennomsnittlig eller lettere tilsmusset bomull, sengetøy, dekketøy, undertøy,

håndklær, skjorter osv.

Farge Gjennomsnittlig eller lettere tilsmusset bomull, sengetøy, dekketøy, undertøy,

håndklær, skjorter osv.

Syntetisk Lettere eller gjennomsnittlig tilsmussede bluser, skjorter osv. Laget av poly-

ester (Diolen, Trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandinger.

Finvask Ømfintlige gardiner, kjoler, skjørt, skjorter og bluser.

Ull Bare maskinvaskbare ullstoffer med etikett som markerer ren, ny ull.

Hurtig Lettere tilsmussede bomullsstoffer eller linbluser, skjorter, frottéstoffer med

mørke farger, fargede linplagg, olabukser osv.

1. Data om programmets varighet er målt under vilkårene angitt i Standard IEC 456.

2. Forbruk i individuelle hjem kan være forskjellige fra verdiene som er gitt i tabellen på grunn av
variasjoner i vanntilførselens trykk og temperatur samt skittentøyets vekt og type.

Bomull 7,0 ✽ Ja ✽ 95 1400 1200 1000 800 ✽ 60 1,33

Farge 7,0 ✽ Ja ✽ 60 1400 1200 1000 800 ✽ 60 0,55

Syntetisk 4,0 ✽ Ja ✽ 60 800 800 600 600 ✽ 55 0,50

Finvask 2,5 ✽ Ja ✽ 40 800 800 600 600 ✽ 55 0,50

Ull 2,0 - Ja ✽ 40 400 400 400 400 - 50 0,45

Hurtig

4,0 - Ja ✽ 60 1400 1200 1000 800 - 35 0,33

PROGRAM

VASKEMIDDEL OG

TILSETNINGER

Sentrifugehastighet

(MAKS) opm

Forvask

Vann

(

l)

Strøm
(kWt)

Temperatur

(MAKS)

°C

Maks vekt

(kg)

Forvask

Bløtemi-

ddel

vask

J1453/J1253

J1053/J853

J1253

J1053

J853

J1453

Programtabell

Vedlegg

Tekstilpleietabell

Elektriske advarsler

Ta hensyn til disse sikkerhetsforholdsreglene for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og andre skader:

• Du må bare bruke maskinen med den type strømkilde som er angitt på etiketten. Hvis du ikke er sikker på
hvilken type strømtilførsel du har hjemme, må du rådføre deg med maskinens forhandler eller det lokale
kraftverket.

• Du må bare bruke et jordet eller polarisert uttak. Dette støpselet vil bare passe inn i strømuttaket på en
måte. Hvis du er ute av stand til å stikke støpselet helt inn i uttaket, kan du prøve å vende støpselet. Hvis
støpselet fortsatt ikke passer, må du kontakte en elektriker for å få skiftet ut uttaket.

• Beskytt strømkabelen. Strømkabler må legges slik at de ikke tråkkes på eller klemmes av gjenstander
som plasseres på eller mot dem. Vær særlig oppmerksom på kabler ved støpsler, stikkontakter og punk­tet hvor de kommer ut av enheten.

• Ikke overbelast vegguttaket eller skjøteledningene. Overbelastning kan føre til brann eller elektrisk støt.

Beskytte miljøet

• Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du vil kaste denne maskinen, må du
følge de lokale forskriftene for deponering av avfall. Skjær av strømkabelen, slik at maskinen ikke kan
koples til en strømkilde. Fjern døren, slik at dyr og små barn ikke kan bli sittende fast inne i maskinen.

• Ikke bruk mer vaskemidler enn det som anbefales i vaskemiddelprodusentens instruksjoner.

• Bruk flekkfjerningsmidler og blekemidler før vaskesyklusen bare når det er strengt nødvendig.

• Spar vann og elektrisitet ved at du bare vasker vask med full vekt (hvor mye avhenger av hvilket program
du bruker).

Samsvarserklæring

Denne maskinen er i samsvar med europeiske sikkerhetsstandarder, EU-direktiv 93/68 og EN Standard

60335.

11

Kokeekte stoff

Ømfintlig stoff

Plagget kan vaskes ved 95°C

Plagget kan vaskes ved 60 °C

Plagget kan vaskes ved 40°C

Plagget kan vaskes ved 30 °C

Plagget kan vaskes for hånd

Kun kjemisk rensing

Kan blekes i kaldt vann

Må ikke blekes

Kan strykes ved 200°C maks

Kan strykes ved 150 °C maks

Kan strykes ved 100°C maks

Må ikke strykes

Kan renses kjemisk ved alle slags løsemidler

Må bare renses kjemisk med perklorid, tennvæske
for lighter, ren alkohol eller R113
Må bare renses kjemisk med flydrivstoff, ren alkohol
eller R113

Må ikke renses kjemisk

Tørkes flatt

Kan henges til tørk

Tørkes på kleshenger

Tørkes i tørketrommel, normal varme

Tørkes i tørketrommel, redusert varme

Må ikke tørkes i tørketrommel

TYPE
MÅL

VANNTRYKK
PAINO

VASKE- og SENTRIFUGEKAPASITET
(TØRR VASK)

STRØM­FORBRUK

PUMPING
VANNMENGDE

(STANDARD FORLØP)
SENTRIFUGEOMD-

REINING

Vedlegg

Spesifikasjon

J1453/J1253/J1053/J853

75 kg

J1453/J1253/J1053/J853

7,0 kg

J1453/J1253/J1053/J853

220V / 2000W
240V / 2400W

J1453/J1253/J1053/J853

60l

34W

J1053

1000

J853

800

J1453

1400

J1253

1200

J1453/J1253/J1053/J853

B598mm x D600mm x H844mm

50 kPa ~ 800 kPa

VASKEMASKIN MED ILEGGING FORAN

VASKING OG
OPPVARMING

SENTRIFUGE
(230 V)

opm

J1053
320W

J853

270W

J1453
700W

J1253
360W

Land Kundesenter ☎ Nettsted
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,

er du velkommen å kontakte Samsung Support