Samsung XUST12S4GE/MID, XUST12S4GE/HAC, UST18S0GBA, IAST12S4GE/MID, IAST12S4GE/HAC User Manual [fa]

ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدﯽﺟرﺎﺧهﺎﮕﺘﺳد

هﺪﻧﻮﺷاﺪﺟلﺪﻣ - اﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد

(هﺪﻨﻨﮐﮏﻨﺧ )

DB98-19233A(1)

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

: ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﯾﺎﻋرارﺮﯾزﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ

ﺎﯾﺐـﺼﻧ

.ددﺮﮔگﺮﻣﯽﺘﺣﺎﯾوﻪﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷ

ﻂـﺳﻮﺗﺪﯾﺎﺑتاﺮﯿﻤﻌﺗ،ﺐﯿﺳآﺎﯾﻪﻣﺪﺻﻪـﻧﻮﮔﺮﻫدﺎﺠﯾازايﺮـﯿﮔﻮﻠﺟرﻮﻈﻨﻣﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ

.دﻮﺷمﺎﺠﻧا،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣﻪﺑﺮﺠﺗيارادﻪﮐيداﺮﻓاﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾ

.ﺪﯾﺎﻤﻧنآﺮﯿﻤﻌﺗﻪﺑماﺪﻗادﻮﺧﺪﯾﺪﺣﻼﺻوﺺﯿﺨﺸﺗﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﮐﺮﺒﺘﻌﻣيﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣﻪﮐدﻮﺸﯿﻣﺖﺳاﻮﺧردنﺎﮔﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳازا

ترﻮﺻرد،دﻮﺷﻪﺘﺨﯾرهﺎﮕﺘﺳدنوردﻪﺑﺪﯾﺎﺒﻧﯽﻌﯾﺎﻣﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫﯽﻄﯾاﺮﺷﭻﯿﻫﺖﺤﺗوﺰﮔﺮﻫ

ترﺎﺴﺧدﺎﺠﯾاوندزﻪﻣﺪﺻﺚﻋﺎﺑنﻮﭼﺪﯿﻨﮑﻧدراودﺎﺑجوﺮﺧيﺎﻫهﺮﭘﻦﯿﺑارﯽﺟرﺎﺧﻢﺴﺟﭻﯿﻫ

ﻦﯾانوردﻊﯾﺎﻣنﺪﯿﺷﺎﭘترﻮﺻرد .ﺪﯾﺮﺒﻧرﺎﮐﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردارﻊﯾﺎﻣيﺮﭙﺳاﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫ

ﺺﺼﺨﺘﻣﺎﺑوهدروآردشﻮﻣﺎﺧﺖﻟﺎﺣﻪﺑارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑراﺪﻣهﺪﻨﻨﮐﻊﻄﻗ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻪﻧﻮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺻﺎﺣنﺎﻨﯿﻤﻃا،تﺎﻗواﯽﻣﺎﻤﺗردهﺎﮕﺘﺳدﺢﯿﺤﺻوﺐﺳﺎﻨﻣﻪﯾﻮﻬﺗزا

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑارﻪﺑﺎﺸﻣسﺎﻨﺟاﺎﯾوكﺎﺷﻮﭘﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫ

ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻧﻻﻮﻃﯽﺗﺪﻣياﺮﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳوزاﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

(ندﻮﺑدﻮﺟﻮﻣترﻮﺻرد ) ياراد.ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑارنآيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ،ﺪﺷﺎﺒﯿﻣيﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻣ 7 زاﺶﯿﺑﺪﯾﺎﺒﻧهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗنآﻪﻠﺻﺎﻓ،رودهارزالﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳوزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ

،نآدﺪﺠﻣﺖﻓﺎﯾزﺎﺑياﺮﺑوهدروآنوﺮﯿﺑارنآيﺮﻃﺎﺑ،هﺎﮕﺘﺳدماﺪﻬﻧاﺎﯾوﻦﺘﺨﯾررودزاﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧترﻮﺸﻣهﺎﮕﺘﺳدهﺪﻨﺷوﺮﻓﺎﺑ،ﺪﯿﻨﮐمﺪﻬﻨﻣﺎﯾوﻪﺘﺧاﺪﻧارودارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﯽﺘﻗو

نآزاهﺪﻨﻨﮐدﺮﺳهدﺎﻣ،ﺪﻧﻮﺸﻧاﺪﺟوﻪﺘﺷادﺮﺑﯽﻟﻮﺻاوﺢﯿﺤﺻرﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳديﺎﻫﻪﻟﻮﻟﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

رودﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣلﺎﺒﻗردﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣسﺎﺴﺣاﺎﺑارنآتاﺰﯿﻬﺠﺗوتﺎﻌﻄﻗﺎﯾوهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاًﺎﻔﻄﻟ

زاﻞـﺒﻗارﯽﻗﺮﺑﻞﺋﺎﺳوﻪﯿﻠﮐ،ﺪﯾدزﺎﺑ،ﺲﯾوﺮﺳ

.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣسﺎﻤﺗ،هﺪﺷيراﺪﯾﺮﺧنآزاﻪﻠﯿﺳو

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧرودهﺎﮕﺘﺳدزاارنﺎﮐدﻮﮐ .ددﺮﮕﯿﻣﯽﻠﺧادنﺰﺑدﺎﺑﻪﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدﻮﻠﺟردارﯽﻌﻧﺎﻣﭻﯿﻫ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣسﺎﻤﺗ،هﺎﮕﺘﺳدبﺎﺼﻧ

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺮﻄﺧﻞﯿﻟﺪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﺟقﺮﺑزاﺖﻓﺎﻈﻧ

ﻪﺘﺨﯾرسﺎﻤﺗنآزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑواﺪﺟقﺮﺑزاارنآ،هﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﻪﺑﻊﯾﺎﻣﻪﻧﻮﮔﺮﻫنﺪﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣ

(ندﻮﺑدﻮﺟﻮﻣترﻮﺻرد )

.ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑارﯽﺒﺳﺎﻨﻣشور

ترﻮﺻردوجرﺎﺧدﺮﺳهدﺎﻣندﺮﮐﺎﻫر .ددﺮﮕﯿﻣنآﻪﺑﻪﻌﯾﺎﺿوﻪﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺖﺳﻮﭘﺎﺑسﺎﻤﺗ

ﺚﻋﺎﺑﺰﯿﻧﺮﻔﺴﻤﺗاردهﺪﻨﻨﮐ.ددﺮﮕﯿﻣﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣﯽﮔدﻮﻟآ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺑﺎﯾزﺎﺑﺎﯾومﺪﻬﻨﻣ،ﻪﺘﺨﯾر

رﺎﻄﺧا

هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫ

هﺎﮕﺘﺳدﻦﺘﺧاﺪﻧارود

ﻪﺑﺎﯾونﻮﮔژاوترﻮﺼﺑﺰﮔﺮﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا،رﻮﺳﺮﭙﻤﮐﻪﺑندزﻪﻣﺪﺻزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧﻞﻘﻧوﻞﻤﺣﺎﯾيراﺪﻬﮕﻧ،ﻮﻠﻬﭘ

ﺎﯾوﺪﻨﺘﺴﻫﯽﻠﻘﻋﺎﯾوﯽﻤﺴﺟﻒﻌﺿيارادﻪﮑﯾداﺮﻓاﺎﯾوناﻮﺟداﺮﻓاﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺪﯾﺎﺒﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا

يزاﺪﻧاهارﺖﺒﻗاﺮﻣنوﺪﺑ.ﺪﻨﻨﮑﻧيزﺎﺑهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﻪﮐﺪﯿﺷﺎﺑﺎﻫﻪﭽﺑﺐﻗاﺮﻣﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳاو

ﻖﺑﺎﻄﻣﺰﯿﻧيژﺮﻧاﯽﺋآرﺎﮐودراﺪﻧﺎﺘﺳاﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣهﺎﮕﺘﺳدﯽﻨﻤﯾاظﺎﺤﻟزاﯽﻓﺮﺼﻣقﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺣIEC

دراﻮﻣﺮﯾﺎﺳ

دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺎﺑISO.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﮔدروآﺮﺑويﺮﯿﮔهزاﺪﻧا

2

ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻤﺷياﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷآ

2

4

6
7

8

نآيﺎﻤﻧوﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -رودهارزالﺮﺘﻨﮐ

نﺪﺷﻦﺷورياﺮﺑهﺎﮕﺘﺳديزﺎﺳهدﺎﻣآ

رودهارلﺮﺘﻨﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑندزﺎﺟ

ﺎﻤﺷياﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ

هﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﯽﻠﮐهﺎﮕﻧ

12
13

14

15

15

16

17

18

19

21
22

22

10

11

19

20

9

يدﻮﻤﻋترﻮﺻﻪﺑاﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺮﯿﺴﻣﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻘﻓاترﻮﺻﻪﺑاﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺮﯿﺴﻣﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺎﻤﺷياﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳديﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

رودهارلﺮﺘﻨﮐنوﺪﺑهﺎﮕﺘﺳدندﺮﺑرﺎﮐﻪﺑ

عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ) ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑﺮﺘﻠﯿﻓوﺮﯿﮔﻮﺑﺮﺘﻠﯿﻓندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ

رﺎﮐدﻮﺧﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا

قﺎﺗاندﺮﮐﮏﻨﺧ

قﺎﺗايﺎﻣدﻊﯾﺮﺳﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ

قﺎﺗاياﻮﻫﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟوﺾﯾﻮﻌﺗ

يژﺮﻧاهﺮﯿﺧذ ﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا

نﺪﺷﻦﺷور ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

باﻮﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

: هدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑﯽﯾﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ

ﺮﺘﻬﺑهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻬﺟيﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

ﺖﺑﻮﻃروﺎﻣديﺎﻫهدوﺪﺤﻣ

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣبﻮﯿﻋندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ

ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ

3

هﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﯽﻠﮐﯽﻫﺎﮕﻧ

. ﺪﺷﺎﺒﯿﻣتوﺎﻔﺘﻣوﺮﯿﻐﺘﻣنﺎﻧآلﺪﻣسﺎﺳاﺮﺑﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻞﮑﺷوﯽﺣاﺮﻃ

ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد12****

ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧﺪﯿﻠﮐ

اﻮﻫﺮﺘﻠﯿﻓ

(ﻪﮑﺒﺷﺮﯾز)

دﺮﮐرﺎﮐﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺞﻨﺳنﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

اﻮﻫﺮﺘﻠﯿﻓ

(ﻮﻠﺟﻪﮑﺒﺷﺮﯾز)

اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟيﺎﻫهﺮﭘ

(ﯽﺟوﺮﺧ)

(ﺰﺒﺳ)

(ﯽﺠﻧرﺎﻧ)

اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟيﺎﻫهﺮﭘ

(ﯽﺟوﺮﺧ)

اﻮﻫيدورو

اﻮﻫيدورو

رودهارلﺮﺘﻨﮐﺮﮔﺲﺣ
ﻮﺑرﻮﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

(ﺰﺒﺳ)

ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد18/****24

ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧﺪﯿﻠﮐ

رودهارلﺮﺘﻨﮐﺮﮔﺲﺣ

دﺮﮐرﺎﮐﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

(ﺰﺒﺳ)

ﺞﻨﺳنﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

(ﯽﺠﻧرﺎﻧ)

ﻮﺑرﻮﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

(ﺰﺒﺳ)

4

اﻮﻫﯽﺟوﺮﺧ

UST12S4GEUST12S4GB

(هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘ) اﻮﻫيدورو

ﯽﺟرﺎﺧهﺎﮕﺘﺳد

لﺎﺼﺗاﺮﯿﺷ

اﻮﻫﯽﺟوﺮﺧ

UST24S6GEAUST24S6GBAUST18S0GEAUST18S0GBA

(هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘ) اﻮﻫيدورو

لﺎﺼﺗاﺮﯿﺷ

ﯽﺟرﺎﺧهﺎﮕﺘﺳد

5

نآيﺎﻤﻧوﺎﻫﻪﻤﮑﺗ - رودهارزالﺮﺘﻨﮐ

رودهارلﺮﺘﻨﮐلﺎﻨﮕﯿﺳلﺎﺳراﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

دﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ

-ﮏﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ -رﺎﮐدﻮﺧ )
(نﺰﺑدﺎﺑ

ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻮﺑرﻮﺗﺖﻟﺎﺣ
باﻮﺧﺖﻟﺎﺣ

يژﺮﻧاﯽﺋﻮﺟﻪﻓﺮﺻ

نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳ

اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟ

ندﺮﮐﻦﺷور ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ

يﺮﻃﺎﺑندﻮﺑﯽﻟﺎﺧﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

يژﺮﻧاﯽﺋﻮﺟﻪﻓﺮﺻﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
(نﺰﺑدﺎﺑ -ﮏﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ-رﺎﮐدﻮﺧ)

ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

باﻮﺧ /ﻮﺑرﻮﺗﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ

نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ

اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺶﺧﺮﭼﻪﻤﮑﺗ

ندﺮﮐﻦﺷورﻪﻤﮑﺗﺞﻨﺳنﺎﻣز

ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗﺞﻨﺳنﺎﻣز

وشﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ
ﻮﻐﻟﻪﻤﮑﺗ /ﺮﻤﯾﺎﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

6

نﺪﺷﻦﺷورياﺮﺑهﺎﮕﺘﺳديزﺎﺳهدﺎﻣآ

ﻞﺤﻣردﻪﻃﻮﺑﺮﻣﺺﺼﺨﺘﻣﻂﺳﻮﺗﻪﮐﺪﯾاهدﻮﻤﻧيراﺪﯾﺮﺧﯽﻨﯿﻣزعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﮏﯾﺎﻤﺷ

.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﮔﺐﺼﻧﺐﺳﺎﻨﻣ

.درادهﺎﮕﺘﺳدزاﺢﯿﺤﺻهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣرديﺪﯿﻔﻣرﺎﯿﺴﺑتﺎﻋﻼﻃاهﺎﮕﺘﺳديﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

وﺎﻬﯿﮔﮋﯾوﻪﯿﻠﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاردنﻮﭼﺪﯿﻫدصﺎﺼﺘﺧانآﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑﯽﻓﺎﮐنﺎﻣزًﺎﻔﻄﻟ

.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﮔﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳوﯽﺋارآﻪﺤﻔﺻﺮﯾزحﺮﺷﻪﺑﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

.ﺪﻧاهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ 6 ﺎﺗتﺎﺤﻔﺻردﺮﯾزيﺎﻫﻞﮑﺷ4

.ﺪﯿﻤﻬﻔﺑارﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧﯽﻧﺎﻌﻣوهدﺮﮐاﺪﯿﭘارﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺪﻨﮑﯿﻣﮏﻤﮐﺎﻤﺷﻪﺑﺮﯾوﺎﺼﺗﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐاﺪﯿﭘارمﺎﮔﻪﺑمﺎﮔيﺎﻫشوريدﺮﮑﻠﻤﻋﺮﻫياﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،بﺎﺘﮐﻦﯾارد

.دﻮﺸﯿﻣهدادنﺎﺸﻧمﺎﮔﻪﺑمﺎﮔيﺎﻫشورردﻒﻠﺘﺨﻣﺖﻣﻼﻋعﻮﻧﻪﺳ

.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧيدﺎﯾزﮏﻤﮐﺎﻤﺷﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳديﺎﻬﯿﺋﺎﻧاﻮﺗ

ﯽﺟرﺎﺧوﯽﻠﺧاديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد -

(ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧوﺎﻫﻪﻤﮑﺗ) رودهارلﺮﺘﻨﮐ -

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

ﺪﯿﻫدﻞﻫ

ندﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣ

7

رودهارلﺮﺘﻨﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑندزﺎﺟ

.ﺪﯾرادﺮﺑﺎﯾوهدزﺎﺟاررودهارلﺮﺘﻨﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷردﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷ

ﺪﯾاهﺪﯾﺮﺧ عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو

.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧرﺎﮐﯽﺑﻮﺨﺑرودهارلﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟويﺮﻃﺎﺑدﺪﻋودزا1/5.AAA.LRO3

.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاتوﺎﻔﺘﻣيﺮﻃﺎﺑ عﻮﻧودﺎﯾوﻪﻨﻬﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑزا

هدﺎﻔﺘﺳانﺎﻧآزاﺮﮔاﯽﺘﺣ،ﺪﻧﻮﺷﻪﯿﻠﺨﺗﯽﻠﮐﻪﺑهﺎﻣ 12 زاﺪﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓنﺎﮑﯿﭘﺖﻣﻼﻋﺖﻬﺟردﺖﺸﮕﻧاﺎﺑدرادراﺮﻗلﺮﺘﻨﮐﺖﺸﭘردﻪﮐاريﺮﻃﺎﺑشﻮﭘرد

.ﺪﯾرادﺮﺑارنآو

.ﺪﯿﺷﺎﺑﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺐﻄﻗﺐﻇاﻮﻣ،ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﻮﺧﻞﺤﻣرديﺮﻃﺎﺑدﺪﻋود

لﺮﺘﻨﮐ فﺮﻄﺑيﺮﻃﺎﺑ

+

لﺮﺘﻨﮐ - فﺮﻄﺑيﺮﻃﺎﺑ -

(ﮏﯿﻠﮐ) نﺪﺷﻞﻔﻗياﺪﺻﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﯽﺷﺰﻐﻟترﻮﺻﻪﺑوهدادراﺮﻗﯽﺋﻮﺸﮐترﻮﺼﺑارشﻮﭘرد

.دﻮﺷهﺪﯿﻨﺷنآ

ﻪﺟﻮﺗ

+

1

2

3

8