Samsung HW-S41T-EN User Manual

FULL MANUAL

HW-S40T / S41T

Imagine the possibilities

Thank you fo r purchasing this Samsung product.

To receive more complete s ervice, please register

your product at www.samsung.com/register

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of
symbols which may be on your Samsung product.

CAUTION

RISK OF E LECTRIC S HOCK.

DO NOT OP EN.

This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.

This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.

Class II product : This symbol indicates
that it does not require a safety
connection to electrical ear th (ground).

If this symbol is not present on a
product with a power cord, the produc t
MUST have a reliable connection to
protective ear th (ground).

WARNING

• To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.

• To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must

be easily and readily accessible at all times.

AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use :
This symbol instruct s the user to
consult the user manual for further
safety related information.

ENG - 2

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your

house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the bottom of your
product. Install your product horizontally, on
a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use. To
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
time.

2. During thunderstorms, disconnect the AC

plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.

3. Do not expose the unit to direct sunlight or

other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
malfunction.

4. Protect the product from moisture (i.e.

vases), and excess heat (e.g. a replace) or

equipment creating strong magnetic or

electric elds. Unplug the power cable from

the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.

5. The battery used with this product contains

chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct

sunlight, or re. Do not short circuit,

disassemble, or overheat the battery.
Danger of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Replace only with the same or
equivalent type.

ENG - 3

Fabric cleaning

Remove any dirt or stain on the product surface
immediately.

Removing and cleaning can be less effective for
some substances or if left for a prolonged time.

CAUTION

• Use a vacuum cleaner or an adhesive lint
roller to remove dust, handprints, and the
likes.

– Some cleaning brushes may damage the

product, depending on the materials they
contain.

– Towels and cleaning clothes may leave

lint or dirt on the product.

• Do not use a nail or other tools to scratch the
dirt off. It may damage the fabric.

• To remove oil or liquid stains, use a clean
white cloth moist with water. If the stain
persists, wipe it with a mixture of water and
neutral detergent (such as dishwashing
soaps) and a cloth.

– A non-neutral detergent or cleaner may

cause discolouration or fabric damage.

– After cleaning, use a dry cloth or

hairdryer to dry the area.

– Do not use excessive force to avoid

discolouration or fabric damage.

ENG - 4

CONTENTS

01 Checking the Components 7

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 7

02 Product Overview 8

Top Panel of the Soundbar ------------------------- 8

Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 9

03 Using the Remote Control 10

How to Use the Remote Control

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 13

-------------------------

04 Connecting the Soundbar 14

Connecting Electrical Power

-------------------------

05 Using a wired connection to the TV 15

Connecting using an Optical Cable

-------------------------

06 Using a wireless connection to the TV 16

Connecting via Bluetooth

-------------------------

07 Connecting an External Device 18

Connecting using an Optical Cable

-------------------------

10

14

15

16

18

ENG - 5

08 Connecting a Mobile Device 19

Connecting via Bluetooth

Using the Tap Sound

-------------------------

-------------------------

09 Installing on a wall 24

10 Installing the Soundbar in front of TV 24

11 Software Update 25

Initialization

-------------------------

12 Troubleshooting 27

13 Licence 28

14 Open Source Licence Notice 29

15 Important Notes About Service 29

16 SpecicationsandGuide 30

Specications

-------------------------

30

19

23

26

ENG - 6

01 CHECKING THE COMPONENTS

Soundbar Main Unit Soundbar Remote Control / Bat teries

PAIR

SOUND
MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

AC/DC Adapter

(Soundbar)

Power Cord

(Soundbar)

Optic al Cable

• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)

• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.

• There are two wall mount holes (M4 size) at the bottom of the Soundbar. Individually purchase a
compatible bracket and mount the Soundbar on a wall to suit your preferences.

• Design, specications are subject to change without prior notice.

• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)

Slide the back cover in the direction of the arrow
until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide
the back cover back into position.

ENG - 7

02 PRODUCT OVERVIEW

Top Panel of the Soundbar

Position the product so that
the SAMSUNG logo is
located on the top.

󱂓

The LED Indicator ashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current

mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active
mode as described below.

󱂓

LED

indicator

W

White LED

• The Multicolour LED changes to White, Cyan, Green, Red, Yellow, Orange, Purple and

Blue depending on the mode or status.

W

White LED

Multicolour LED

Top P ane l

M

󱂖󱂔 󱂕

W

White LED

W

White LED

Power Turns the power on and off.

󱂔

Volume Adjusts the volume.

󱂕

• Press the (Source) button to change the mode. Each time you change the mode,

the LED lights in white and then turns off.

Source

󱂖

• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.

• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

• If you hear sounds from both the TV and Soundbar, go to the Settings menu for the TV audio and
change the TV speaker to External Speaker.

LED Indicator

White On -> O ff White On -> O ff

“Digital Audio In” “Bluetooth”

ENG - 8

Bottom Panel of the Soundbar

SERVICE

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󱂓 󱂔 󱂕

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DC 24V (P ower Supply In)

󱂓

Connect the AC/DC power adapter.

DIGITAL AUD IO IN (OPTIC AL)

󱂔

Connect to the digital (optical) output of an ex ternal device.

SERVICE

󱂕

Connect a USB storage device to upgrade the product's software.

• When disconnecting the power cable of the AC/DC power adaptor from a wall outlet, pull the plug.
Do not pull the cable.

• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between
components are complete.

SERVICE

ENG - 9

03 USING THE REMOTE CONTROL

How to Use the Remote Control

Power

󱂓

Turns the Soundbar on and off.

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

PAIR

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

LED

Indicator

• Auto Power Down Function

The unit turns off automatically in the following
situations:

– In “Digital Audio In” / “Bluetooth” mode if there is no

audio signal for 20 minutes.

󱂔

󱂕

(Source)

Press to select a source connected to the Soundbar.

(Mute)

Press the (Mute) button to mute the sound.
Press it again to unmute the sound.

LED

Indicator

Cyan Blink s X1

On

Blinks X R epeatly

Red Blink s X3

Off

ENG - 10

SOUND MODE

󱂖

By pressing the button, you can select the desired audio mode. Each time the mode changes, the
Multicolour LED blinks in white.

LED

Indicator

• Standard

Outputs the original sound.

• Smart

Analyzes the content in real time and automatically provides the optimal sound eld based on the

characteristics of the content.

• Music

Provides more natural and room lling sound for music content.

Bluetooth PAIR

󱂗

Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode.
When you press the button, the LED display changes as shown below.

• Until pairing is complete, the Multicolour LED changes as Red → Green → Blue in turn.

LED

Indicator

p (Play / Pause)

󱂘

You can also play or pause music by pressing the button.

Up/Down/Left/Right

󱂙

Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.

• Music Skip
Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select the previous

music le.

Red → Green → Blue Blinks

White Bli nks X1

“Standard”  “Smart”  “Music”

Pairing

Cyan Blinks X 3

Connection is complete

ENG - 11

󱂚

(Sound Control)

By pressing the button, you can select the desired audio mode. The desired item can be adjusted using
the Up/Down buttons. Each time the mode changes, the Multicolour LED blinks in white.

LED

Indicator

WOOFER ( BASS) LEVE L

󱂛

Push the button up or down to adjust the woofer (bass) between -6 to +6. To set the woofer (bass)
volume level to 0 (Default), press the button.

VOLUME

󱂜

Push the button up or down to adjust the volume.

LED

Indicator

White Bli nks X1

“Tre ble”  “Bass”  “Sync”

White move s to right X1

Volume Up

White move s to left X1

Volume Down

ENG - 12

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

VOL

WOOFER

WOOFER

VOL

WOOFER

Adjust the Soundbar volume using the TV’s remote control.

• This function can be used with IR remote controls only. Bluetooth remote controls (remote
controls that require pairing) are not supported.

• Set the TV speaker to External Speaker to use this function.

• Manufacturers supporting this function:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Turn Off the Soundbar.

2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.

Each time you push the WOOFER button up and hold it for 5 seconds, the mode switches in the
following order: “Samsung-TV Remote” (Default mode), “Off-TV Remote”, “All-TV Remote”.
The LED indicator status changes each time the mode is changed, as shown below.

Remote Control Button LED Indicator Status

Blue Blink s X1

SOUND

MODE

5 Sec

"Samsung-TV Remote"

(Default mode)

Red Blink s X1

SOUND

MODE

5 Sec

VOL

"Off-TV Remote"

Enable a Samsung TV’s IR remote

control.

Disable the TV remote control.

Green B links X1

SOUND

MODE

5 Sec

Enable a third-party TV’s IR remote

control.

"All-TV Remote"

ENG - 13

04 CONNECTING THE SOUNDBAR

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Connecting Electrical Power

Use the power components to connect the Soundbar to an electrical outlet in the following order:

• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)

1. First connect the power cable to the AC/DC adapter.

Connect the AC/DC adapter (with the power cable) to the Soundbar.

2. Connect the power cord to a wall socket.

DC 24V

AC/DC Adapter

(OPTICAL)

DC 24V

Power Cord

Bott om of the Soundba r Main Unit

NOTES

• If you unplug and reconnect the power cord when the product is turned on, the Soundbar turns on
automatically.

• Make sure to rest the AC/DC Adapter at on a table or the oor. If you place the AC/DC Adapter so
that it is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could
enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.

ENG - 14

05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

Connecting using an Optical Cable

When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format ” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on
the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for
Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)

Pre-connection Checklist

• When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers.

Bott om of the Soundba r

1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the

Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable, as shown in the gure.

2. Turn on the Soundbar and TV.

3. Press the (Source) button on the top panel or remote control, and then select the “Digital
Audio In” mode.

4. The TV sound is output from the Soundbar.

LED

Indicator

OPTICAL OUT

Optic al Cable

Top of the Soun dbar

White On -> O ff

ENG - 15

(OPTICAL)

“Digital Audio In”

06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV

Connecting via Bluetooth

When a Samsung TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound
without the hassle of cables.

• Only one Samsung TV can be connected at a time.

• Samsung TV that supports Bluetooth can be connected.

Check the specications of your TV.

The initial connection

1.

Bluetooth Pairing button LED Indicator

PAIR

OR

When in “Bluetooth” mode

5 Sec

Red → Green → Blue Blinks

Pairing

• Until pairing is complete, the Multicolor LED changes as Red → Green
→ Blue in turn.

“Ready to c onnect via
Bluetooth.”

Cyan Blinks X 3

Connection is complete

“Ding” Short Sound.

2. Select Bluetooth mode on the Samsung TV.

(e.g. Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  Bluetooth Speaker List 
[AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Select “[AV] Samsung Soundbar S4T-Series” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a
connection.

4. You can now hear Samsung TV sound from the Soundbar.

• If there is a connection log between the Soundbar and Samsung TV, the Soundbar is

automatically connected by changing its mode to “Bluetooth”.

ENG - 16

If the device fails to connect

• If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) on the list of

speakers on the Samsung TV, delete it.

• Then repeat steps 1 through 3.

Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV

Press the (Source)
“Bluetooth”.

• Disconnecting takes time because the Samsung TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the Samsung TV model.)

button on the top panel or on the remote control to select the mode other than

Notes on Bluetooth connection

• Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication.

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• The Soundbar automatically turns off after 20 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

ENG - 17

07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

Connecting using an Optical Cable

Bott om of the Soundba r

BD / DVD playe r / Set-top
box / Game con sole

OPTICAL OUT

LED

Indicator

1. With the external device and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port

on the Soundbar and the OPTICAL output port on the external device with the optical cable, as

shown in the gure.

2. Turn on the Soundbar and external device.

3. Press the (Source) button on the top panel or remote control, and then select the “Digital
Audio In” mode.

4. The external device sound is output from the Soundbar.

Optic al Cable

Top of the Soun dbar

White On -> O ff

(OPTICAL)

“Digital Audio In”

ENG - 18

08 CONNECTING A MOBILE DEVICE

Connecting via Bluetooth

When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound
without the hassle of cables.

• When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the
Soundbar automatically turns on.

The initial connection

• When connecting to a new Bluetooth device, make sure the device is within 1 m distance.

1.

Bluetooth Pairing button LED Indicator

mobile device

PAIR

OR

When in “Bluetooth” mode

5 Sec

Red → Green → Blue Blinks

Pairing

• Until pairing is complete, the Multicolor LED changes as Red → Green
→ Blue in turn.

“Ready to c onnect via
Bluetooth.”

Cyan Blinks X 3

Connection is complete

“Ding” Short Sound.

2. On your device, select “[ AV] Samsung Soundbar S4T-Series” from the list that appears.

3. Play music les from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.

If the device fails to connect

• If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) on the list of

speakers on the Mobile device, delete it.

• Then repeat steps 1 and 2.

ENG - 19

Notes on Bluetooth connection

• Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication.

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• The Soundbar automatically turns off after 20 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).

• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.

• When connecting the Soundbar to a Bluetooth device, place them as close to each other as possible.

• The farther the Soundbar and Bluetooth device are from each other, the lower the sound quality
will become.
The Bluetooth connection may break when the devices are out of the effective range.

• The Bluetooth connection may not function as intended in areas with poor reception.

• A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions:

– When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar
– In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical

changes may occur.

– When exposed to radio interferences by other products operating on the same frequency

ranges, such as medical equipment, microwave ovens, and wireless LAN devices.

– Obstacles such as doors and walls may still impact the sound quality even when the devices

are within the effective range.

• Note that your Soundbar cannot be paired with other Bluetooth devices while using the Bluetooth
option.

• This wireless device may cause electrical interference during operation.

ENG - 20

Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar

You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s
user manual.

• The Soundbar will be disconnected.

• If the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the multicolour LED indicator on the
Soundbar blinks "Red” three times.

Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device

Press the (Source)
“Bluetooth”.

• Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the
Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

• If the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the multicolour LED indicator on the
Soundbar blinks "Red” three times.

button on the top panel or on the remote control to select the mode other than

ENG - 21

Bluetooth Multi connection

The Soundbar can be connected to 2 Bluetooth devices at the same time.

Bluetooth device A Bluetooth device B

1. Connect the Soundbar to up to two Bluetooth devices. (See page 19)

2. Play music from one of the connected Bluetooth devices while two devices are connected.

3. To play music from the Bluetooth device “B” while playing from the device “A”, pause or stop

playback on the device “A” and then start playing on the device “B”.

• The device won’t switch if playing music from the device “B” without pausing or stopping the

device “A” rst.

Bluetooth Multi Pairing

How to pair multiple devices to the Soundbar

1. Turn on the Soundbar.

2. On any source, press and hold the (Source) button on the top of the Soundbar for more than

5 seconds for the Soundbar to go into “Bluetooth Pairing” mode, then on the Bluetooth device side,
switch Bluetooth on, and select the Soundbar from the list of available devices, the Soundbar will
automatically connect to the Bluetooth device.

3. A 2nd Bluetooth device can be paired and connected to the Soundbar using the same method.

If you attempt to connect a 3rd device, a connected device that is not playing audio will lose its
Bluetooth connection, but will still be paired with the Soundbar.

4. Using the same method, you can pair up to 8 Bluetooth devices, but only the last 2 will stay

connected to the Soundbar at the same time.

NOTES

• Only 1 Samsung TV, or 2 Bluetooth devices can be connected to the Soundbar at one time.

• The Soundbar will be disconnected from Bluetooth devices when it receives a connection request
from a Samsung TV.

ENG - 22

Using the Tap Sound

Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through
the Soundbar.

• This function may not be supported, depending on the mobile device.

• This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later.

SmartThings App

Mobile device

1. Turn on the Ta p So und function on your mobile device.

• For details on how to turn on the function, refer to “Setting the Tap Sound function” below.

2. Tap the Soundbar with the mobile device. Select “Start now” in the displayed message window.

A connection is established between the mobile device and Soundbar via Bluetooth.

3. Play the sound of content on the mobile device through the Soundbar.

• This function connects a mobile device to the Soundbar via Bluetooth by detecting vibration
that occurs when the device touches the Soundbar.

• Make sure the mobile device does not tap a sharp corner of the Soundbar. The Soundbar or
mobile device may become scratched or damaged.

• It is recommended that the mobile device be covered with a case. Lightly tap the wide area in
the upper portion of the Soundbar, without using excessive force.

• To use this function, update the SmartThings app to the latest version.
The function may not be supported, depending on the app version.

Top of the Soun dbar

Setting the Tap Sound function

Use the SmartThings app to turn on the Tap View, Tap Sound function.

1. On the mobile device, run the SmartThings app.

2. Select ( → ) in the SmartThings app screen displayed on the mobile device.

3. Set “Tap View, Tap Sound” to On to allow the function to work when a mobile device moves close to

the Soundbar. The function is turned on.

NOTES

• When the mobile device is in power-saving mode, the Tap S oun d function does not work.

• The Tap So und function may not work if there are devices near the Soundbar that cause radio

interference such as electric devices. Make sure devices that may cause radio interference are

placed at a sufcient distance away from the Soundbar.

ENG - 23

09 INSTALLING ON A

10 INSTALLING THE

WALL

Samsung do not support the wall mount.
You can purchase a wall mount separately to
install the speaker on a wall if you want.

Considerations for purchasing

• Endurable load : Above 7.6 kg

• Hole size : M4 - 10 threaded insert

NOTES

• Since Wall-mount installation is optional, you
must purchase the corresponding accessories
separately.

• Check the strength of the wall before you
install the Wall Mount Bracket. If the strength

is insufcient,make sure to reinforce the wall

before installing the Wall Mount Bracket and
the speaker on the wall.

• Samsung is not liable for any damage to the
product due to the product being installed
inappropriately.

• Please beware not to install the speaker
being laid down or turned upside down.

SOUNDBAR IN
FRONT OF TV

3cm or more

Align the centre of the Soundbar to the centre of
the TV as illustrated in the image.
Place the Soundbar at least 3cm away from the
TV.

NOTES

ENG - 24

• Make sure the Soundbar is placed on a at
and solid surface.

• Insufcient gap from the TV may cause
acoustic problems.

11 SOFTWARE

UPDATE

Important: The update function erases all user

settings. We recommend you write down your
settings so that you can easily reset them after
the update.

Bott om of the Soundba r

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

SERVICE

DC 24V

1. Connect a USB thumb drive to your

computer.
Important: Make sure there are no music

les on the USB thumb drive. This may cause
the rmware update to fail.

2. Go to the Samsung website at

(samsung.com)  select Enter Model
Number and enter the model of your
Soundbar. Select manuals and downloads

and download the latest software le.

3. Save the downloaded software to a USB

stick and select “Extract Here” to unzip the
folder.

4. Turn on the Soundbar and connect the USB

stick containing the software update to the

SERVICE port.

5. Turn on the Soundbar Within 3 minutes, the

5 led cycle sequence ashing and updating

begins. Then the 5 leds all is white, then 5 led

cycle sequence ashing again, When the

update is complete, the Soundbar will
automatically restart.

White move s from left to ri ght

LED

Indicator

and right t o left

• This product has a DUAL BOOT function.
If the rmware fails to update, you can
update the rmware again.

ENG - 25

IfLEDsequenceashingisnot

displayed

1. Turn off the Soundbar, disconnect and then

reconnect the USB storage device that

contains the update les to the Soundbar’s

SERVICE port.

2. Disconnect the Soundbar’s power cord,

reconnect it, and then turn on the Soundbar.

NOTES

• The rmware update may not work properly
if audio les supported by the Soundbar are

stored in the USB storage device.

• Do not disconnect the power or remove the
USB device while updates are being applied.
The main unit will turn off automatically after

completing the rmware update.

• After the update is completed, the user setup
in the Soundbar is initialised so you can reset
your settings. We recommend you write
down your settings so that you can easily
reset them after the update. If the software
update fails, check if the USB stick is
defective.

• Mac OS users should use MS-DOS (FAT) as the
USB format.

• Updating via USB may not be available,
depending on the USB storage device
manufacturer.

Initialization

5 Sec

With the Soundbar on, press the (Volume)
buttons on the body at the same time for at least
5 seconds. The LED display changes as shown
below and then the Soundbar is initialised.

White move s from left to ri ght

and right t o left

LED

Indicator

Cyan Blink s X3

CAUTION

• All the settings of the Soundbar are
initialised. Be sure to perform this only when
initialization is required.

ENG - 26

12 TROUBLESHOOTING

Refer to the instructions below if this product does not function properly.

In case the power is not turned on

; Make sure the power cord of the Soundbar

is correctly inserted into the outlet.

In case the functions do not work properly

; After removing the power cord, insert it

again.

; Remote the power cord from the external

device and try again.

; If there is no signal, the Soundbar

automatically turns off after a certain
period of time. Turn on the power.

In case the remote control does not work

; Make sure the remote is within range of the

soundbar.

; Replace the batteries with new ones.

In case the Soundbar sound is not output

; The volume of the Soundbar is too low or

muted. Adjust the volume.

; When any external device (STB, Bluetooth

device, mobile device, etc.) is connected,
adjust the volume of the external device.

; For sound output of the TV, select

Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) →
Settings ( ) → Sound → Sound Output →
Select Soundbar)

; The cable connection to the Soundbar may

not be loose. Remove the cable and
connect again.

; Remove the power cord completely,

reconnect, and turn the power on.

; Initialise the product and try again.

(See page 26.)

In case Bluetooth connection is not possible

; When connecting a new device, switch to

Bluetooth Pairing for connection. (Press the

PAIR button on the remote control or

press the (Source) button on the body
for at least 5 seconds.)

; If the Soundbar is connected to another

device, disconnect that device rst to

switch the device.

; Reconnect it after removing the Bluetooth

speaker list on the device to connect.
(Samsung TV: Home ( ) → Settings ( )

→ Sound → Sound Output → Bluetooth

Speaker List)

; Remove and reconnect the power plug,

then try again.

; Initialise the product and try again.

(See page 26.)

ENG - 27

In case Bluetooth sound breaking occurs

; Sounds may be breaking due to

interference by radio frequency or
electronic devices nearby. Keep such
devices away from the Soundbar to avoid
radio interference. Example: microwave
ovens.

; Because the device to connect is far away

from the Soundbar, sound breaking may
occur. Move the device near the Soundbar.

; If a part of your body is in contact with the

Bluetooth transceiver or the product is
installed on metal furniture, sound
breaking may occur. Check the installation
environment and conditions for use.

In case the Soundbar is not turned on as soon
as the TV is turned on

; When you turn off the Soundbar while

watching TV, power synchronization with
the TV is disabled. First turn off the TV.

13 LICENCE

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. DTS,
the Symbol, DTS in combination with the
Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and/orother countries. DTS, Inc.
All Rights Reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.

ENG - 28

14 OPEN SOURCE

LICENCE NOTICE

To send inquiries and requests for questions
regarding open sources, contact Samsung Open

Source (http://opensource.samsung.com)

15 IMPORTANT

NOTES ABOUT
SERVICE

• Figures and illustrations in this User Manual
are provided for reference only and may differ
from actual product appearance.

• An administration fee may be charged if
either
(a) an engineer is called out at your request

and there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and

there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.

ENG - 29

16 SPECIFICATIONS AND GUIDE

Specications

Model Name HW-S40T / S41T

Weight 1.9 kg

Dimensions (W x H x D) 680.0 x 68.0 x 115.0 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %

AMPLIFIER
Rated Output power (25W x 2) + (25W x 2)

Supported play formats
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)

WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
BT max transmitter power

Overall Standby Power Consumption (W) 2.0W

Bluetooth
Port deactivation method

NOTES

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

• Weight and dimensions are approximate.

Press and hold the SOUND MODE button for

more than 5 seconds to turn off Bluetooth Power

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(supporting Dolby® Digital), DTS

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz

function.

ENG - 30

• Hereby, Samsung, declares that this equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product
Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.

[Correct disposal of bat teries in this product]

(Applicable in countries with separate collec tion systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correc t Disposal of This Produc t
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collec tion systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contac t either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations

e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782

Ecodesign requirements for external power supplies :
www.samsung.com/global/ecodesign_component

ENG - 31

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ
СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА
ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ
КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Вижте таблицата по-долу за обяснение на
символите, които може да са на вашия продукт
Samsung.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА

НЕ СЕ ОТВАРЯ

Този символ показва, че вътре има
високо напрежение. Опасно е да
осъществявате какъвто и да е било
контакт с вътрешната част на продукта.

Този символ показва, че в продукта е
включена важна документация за
работата и поддръжката.

Продукт от клас II: Този символ показва,
че не е необходима връзка за
безопасност към земята (заземяване).
Ако този символ не присъства на
продукт със захранващ кабел,
продуктът ТРЯБВА да бъде надеждно
свързан към защитно заземяване.

AC напрежение: Този символ показва,
че номиналното напрежение,
маркирано с този символ, е AC
напрежение.

DC напрежение: Този символ показва,
че номиналното напрежение,
маркирано с този символ, е DC
напрежение.

Внимание, направете справка в
инструкциите за използване: Този
символ инструктира потребителя да
направи справка в ръководството на
потребителя за допълнителна
информация за безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За да намалите риска от пожар или
електрически шок, не излагайте
апаратурата на дъжд или влага.

ВНИМАНИЕ

• ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР,
ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ
КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ.

• Апаратурата трябва винаги да бъде
свързана към променливотоков източник
на захранване със защитна заземителна
връзка.

• За да изключите прибора от захранването,
издърпайте щепсела от контакта. Поради
тази причина, контактът трябва да бъде
удобен.

• Апаратът не бива да бъде излаган на
капене или пръски. Не поставяйте
предмети, пълни с течности, напр. вази,
върху уреда.

• За да изключите напълно уреда, трябва да
извадите щепсела на захранващия кабел
от контакта. Следователно щепселът на
захранващия кабел трябва да бъде лесно
достъпен по всяко време.

BUL - 2

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Уверете се, че AC захранването в дома ви

съответства на изискванията за
електрозахранване, изброени върху
идентификационния стикер, разположен
от долната страна на продукта.
Инсталирайте своя продукт хоризонтално,
върху подходяща основа (мебел), с
достатъчно място около него за
вентилация 7~10 см. Внимавайте да не
бъдат покрити вентилационните отвори.
Не поставяйте устройството върху
усилватели или друго оборудване, което
може да се нагорещи. Устройството е
предназначено за непрекъсната
употреба. За да изключите напълно
устройството, извадете адаптера за
променлив ток от стенния контакт.
Извадете щепсела на устройството от
контакта, ако възнамерявате да не го
използвате дълъг период от време.

2. По време на гръмотевични бури

изваждайте щепсела на
електрозахранването от контакта. Пикове
на напрежение, дължащи се на мълнии,
могат да повредят уреда.

3. Не излагайте уреда на пряка слънчева

светлина или други източници на топлина.
Това може да доведе до прегряване и
неизправност на уреда.

4. Пазете уреда от влага (напр. вази) и

прекомерна топлина (напр. камина), или
оборудване, което създава силни
магнитни или електрически полета.
Извадете щепсела от контакта на
електрозахранването. Продуктът не е
предназначен за промишлена употреба.
Използвайте този продукт само за лично
ползване. Ако продуктът или дискът са
били съхранявани на студено, възможно е
да се образува конденз. Ако
транспортирате уреда през зимата,
изчакайте приблизително 2 часа докато
уредът достигне стайна температура,
преди да го използвате.

5. Батериите, които се използват в този

продукт, съдържат химикали, които са
вредни за околната среда. Не изхвърляйте
батериите с общите домакински отпадъци.
Не изхвърляйте батериите в огън. Не
създавайте късо напрежение, не
разглобявайте и не прегрявайте батериите.
Ако батериите не се сменят правилно, има
опасност от експлозия. Сменяйте само със
същия тип или еквивалентни.

BUL - 3

Почистване на корпуса

Отстранявайте незабавно всички
замърсявания или петна от повърхността на
продукта.

Отстраняването и почистването може да бъде
по-малко ефективно за някои вещества, или
ако същите останат за продължителен период
от време.

ВНИМАНИЕ

• Използвайте прахосмукачка или ролка за

почистване на мъхове с лепяща лента, за
да отстранявате прах, отпечатъци от
пръсти и други подобни.

– Някои четки за почистване може да

повредят продукта в зависимост от
материала, от който са изработени.

– Хавлии и кърпи за почистване може

да оставят мъхове или замърсявания
по продукта.

• Не използвайте нокът или други
инструменти за изстъргване на
замърсяванията. Това може да повреди
корпуса.

• За да отстраните петна от масло или
течности, използвайте чиста бяла кърпа,
напоена с вода. Ако петната са упорити,
изтрийте ги с разтворен във вода
неутрален почистващ препарат (например
препарати за миене на съдове) и кърпа.

– Почистващ препарат, който не е

неутрален, или химическо средство за
почистване може да доведе до
обезцветяване или повреда на корпуса.

– След почистване използвайте суха

кърпа или сешоар за изсушаване на
повърхността.

– Не прилагайте прекомерна сила, за да

избегнете обезцветяване или повреда
на корпуса.

BUL - 4

СЪДЪРЖАНИЕ

01 Проверканакомпонентите 7

Поставяне на батериите преди използване на дистанционното
управление (2 батерии размер AA)

02 Описаниенапродукта 8

Горен панел на Soundbar ------------------------- 8

------------------------- 7

Долен панел на Soundbar

------------------------- 9

03 Използваненадистанционнотоуправление 10

Начин на работа с дистанционното управление

Регулиране на силата на звука на Soundbar с дистанционното
управление на телевизора

------------------------- 13

-------------------------

04 СвързваненаSoundbar 14

Свързване на електрическото захранване

-------------------------

05 Използваненакабелнавръзкакъм

телевизора 15

Свързване с помощта на оптичен кабел

-------------------------

06 Използваненабезжичнавръзкакъм

телевизора 1

Свързване през Bluetooth

-------------------------

07 Свързванекъмвъншноустройство 18

10

14

15

6

16

Свързване с помощта на оптичен кабел

BUL - 5

-------------------------

18

08 Свързване към мобилно устройство 19

Свързване през Bluetooth

Използване на Tap Sound

-------------------------

-------------------------

23

09 Монтиране на стена 24

10 Инсталиране на Soundbar пред телевизор 24

11 Актуализация на софтуер 25

Инициализация

-------------------------

12 Отстраняване на неизправности 27

13 Лиценз 28

14 Бележка за лиценза за отворен код 29

15 Важни бележки за обслужването 29

16 Спецификации и ръководство 30

Спецификация

-------------------------

30

19

26

BUL - 6

01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ

PAIR

SOUND
MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Основно устройс тво на Soundbar Дистанционно управление/батерии за Soundbar

AC/DC ад аптер

(Soundbar)

Захранващ кабел

(Soundbar)

Оптичен кабел

• За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия
направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна страна на основното
устройство на Soundbar)

• За да закупите допълнителни компоненти или незадължителни кабели, свържете се с
Център за обслужване на Samsung или с Център за обслужване на клиенти на Samsung.

• От долната страна на Soundbar има два отвора за монтаж на стена (размер M4). Купете
отделно съвместима скоба и монтирайте Soundbar на стена според вашите предпочитания.

• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

• Видът на аксесоарите може да се различава от представения на илюстрациите по-горе.

Поставяне на батериите преди използване на дистанционното управление (2 батерии размер AA)

Плъзнете задния капак по посока на стрелката,
докато не го свалите изцяло. Поставете 2
батерии AA (1,5 V), като ги ориентирате така, че
поляритетът им да е правилен. Плъзнете задния
капак отново на мястото му.

BUL - 7

02 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Горен панел на Soundbar

Позиционирайте продукта
така, че логото SAMSUNG

Горен панел

󱂓

M

Многоцветен светодиод

󱂓

да е разположено отгоре.

Светодиоден

индикатор

Светодиодният индикатор мига, свети или променя цвета си в зависимост от
настоящия режим или състояние на Soundbar. Цветът на светодиодния индикатор и
броят на светлините показват активния режим, както е описано по-долу.

W

Бял светодиод

• Многоцветният светодиод се променя в Бяло, Циан, Зелено, Червено, Жълто,
Оранжево, Виолетово и Синьо в зависимост от режима или състоянието.

W

Бял светодиод

󱂖󱂔 󱂕

W

Бял светодиод

W

Бял светодиод

Включване/

󱂔

изключване

Сила на

󱂕

звука

Източник

󱂖

• Когато включите AC кабела, бутонът за захранването ще заработи след 4 до 6 секунди.

• Когато включите това устройство, ще минат 4 до 5 секунди, преди то да издаде звук.

• Ако се чува звук както от телевизора, така и от Soundbar, отидете на меню Настройки, за да

регулирате звука на телевизора и да подмените високоговорителя на телевизора с Външ.
висок..

Включва и изключва захранването.

Регулира силата на звука.

• Натиснете бутона (Източник), за да промените режима. При всяка промяна на
режима светодиодът светва в бяло и след това угасва.

Светодиоден

индикатор

Бяло Вкл. -> Изкл. Бяло Вкл. -> Изкл.

„Digital Audio In“ „Bluetooth“

BUL - 8

Долен панел на Soundbar

SERVICE

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󱂓 󱂔 󱂕

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DC 24V (Вход на захранване)

󱂓

Свържете AC/DC адаптера.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

󱂔

Свържете към цифровия (оптичен) изход на външно устройство.

SERVICE

󱂕

Свържете USB памет за актуализиране на софтуера на продукта.

• Когато изключвате захранващия кабел на AC/DC адаптера от стенния контакт, хващайте
щепсела. Не дърпайте кабела.

• Свържете това устройство или други компоненти към променливотоков контакт само след като
са установени всички връзки между компонентите.

SERVICE

BUL - 9

03 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ

Начин на работа с дистанционното управление

Включване/изключване

󱂓

Включва и изключва Soundbar.

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

PAIR

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

Светодиоден

индикатор

• Функция Auto Power Down

Устройството се изключва автоматично в следните
ситуации:

󱂔

󱂕

(Източник)

Натиснете, за да изберете източник, свързан към
Soundbar.

(Заглушаване)

Натиснете бутона (Заглушаване), за да заглушите
звука. Натиснете го отново, за да отмените
заглушаването.

Светодиоден

индикатор

Мига в цианово X1

Включен

– В режими „Digital Audio In“ / „Bluetooth“, ако в

продължение на 20 минути няма аудио сигнал.

Мига в червено X3

Изключен

Мига

непрекъснато Х

BUL - 10

SOUND MODE

󱂖

С натискането на бутона може да изберете желания аудио режим. При всяка промяна на режима
многоцветният светодиод премигва в бяло.

Светодиоден

индикатор

• Standard

Извежда оригиналния звук.

• Smart

Анализира съдържанието в реално време и автоматично предоставя оптимално звуково поле
в зависимост от характеристиките на съдържанието.

• Music

Осигурява по-естествен, изпълващ помещението звук за музикално съдържание.

Bluetooth PAIR

󱂗

Включете Soundbar в режим за сдвояване през Bluetooth.
Когато натиснете бутона, светодиодният дисплей се променя, както е показано по-долу.

• Докато се извършва сдвояването, многоцветният светодиод се променя последователно в

Червено → Зелено → Синьо.

Светодиоден

индикатор

p (Възпроизвеждане/Пауза)

󱂘

Можете също да възпроизвеждате или да поставяте музика на пауза с натискането на бутона.

Мига в бяло X1

„Standard“  „Smart“  „Music“

Мига в червено → зелено → синьо

Сдвояване

Мига в цианово X3

Връзката е осъществена

Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно

󱂙

Натиснете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно на бутона, за да изберете или настроите функции.

• Прескачане на музика
Натиснете бутона Надясно, за да изберете следващия музикален файл. Натиснете бутона
Наляво, за да изберете с предходния музикален файл.

BUL - 11

󱂚

(Контрол на звука)

С натискането на бутона може да изберете желания аудио режим. Желаният елемент може да се
регулира с помощта на бутоните Нагоре/Надолу. При всяка промяна на режима многоцветният

светодиод премигва в бяло.

Светодиоден

индикатор

НИВО НА WOOFER (БАСИТЕ)

󱂛

Натиснете бутона нагоре или надолу, за да регулирате уфера (басовите тонове) от -6 до +6. За да
зададете ниво 0 (по подразбиране) за силата на звука на уфера (басите), натиснете бутона.

СИЛА НА ЗВУК А

󱂜

Натиснете бутона нагоре или надолу, за да регулирате силата на звука.

Светодиоден

индикатор

Увеличаване на силата на звука

Мига в бяло X1

„Treble“  „Bass“  „Sync“

Бялото се придвижва

надясно Х1

Бялото се придвижва

наляв о Х1

Намаляване на силата на звука

BUL - 12

Регулиране на силата на звука на Soundbar с дистанционното

VOL

WOOFER

WOOFER

VOL

WOOFER

управление на телевизора

Регулирайте силата на звука на Soundbar с дистанционното управление на телевизора.

• Тази функция може да се използва само с ИЧ дистанционно управление. Bluetooth
дистанционни управления (дистанционни управления, при които се изисква сдвояване)
не се поддържат.

• Задайте за високоговорителя на телевизора настройка Външ. висок., за да използвате
тази функция.

• Производители, които поддържат тази функция:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Изключете Soundbar.

2. Натиснете и задръжте бутона WOOFER за 5 секунди.

При всяко натискане и задържане на бутона WOOFER за 5 секунди режимът се променя, като
последователността е следната: „Samsung-TV Remote“ (Режим по подразбиране),
„Off-TV Remote“, „All-TV Remote“.
Състоянието на светодиодния индикатор се променя при всяка промяна на режима, както е
показано по-долу.

Бутон на дистанционното

управление

SOUND

MODE

SOUND

MODE

SOUND

MODE

5 Sec

5 Sec

VOL

5 Sec

Светодиоден индикатор Статус

Мига в синьо Х1

Активирайте ИЧ дистанционно

управление на телевизора

„Samsung-TV Remote“

Samsung.

(Режим по подразбиране)

Мига в червено X1

Деактивирайте дистанционното

управление на телевизора.

„Off-TV Remote“

Мига в зелено X1

Активирайте ИЧ дистанционно

управление на телевизора на трета

„All-TV Remote“

страна.

BUL - 13

04 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Свързване на електрическото захранване

Използвайте захранващите компоненти, за да свържете Soundbar към електрически контакт в
следния ред:

• За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия
направете справка с етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна страна на основното
устройство на Soundbar)

1. Първо включете захранващия кабел към AC/DC адаптера.

Включете AC/DC адаптера (със захранващия кабел) към Soundbar.

2. Включете захранващия кабел в стенен контакт.

DC 24V

AC/DC ад аптер

Захранващ кабел

Долна страна на основното

устройство на Soundbar

(OPTICAL)

DC 24V

БЕЛЕЖКИ

• Ако извадите и поставите отново захранващия кабел в контакта, докато продуктът е
включен, Soundbar се включва автоматично.

• Уверете се, че AC/DC адаптерът е поставен да лежи върху маса или на пода. Ако поставите
AC/DC адаптера така, че да виси с входа за AC кабела ориентиран нагоре, в адаптера може да
влязат вода или други чужди частици и това да причини неизправност на адаптера.

BUL - 14

05 ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАБЕЛНА ВРЪЗКА

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА

Свързване с помощта на оптичен кабел

Когато звукът на предаването е кодиран в Dolby Digital и „Формат за цифров аудио изход“ на
вашия телевизор е зададен на PCM, препоръчваме да промените настройката на Dolby Digital.
Когато настройката на телевизора се промени, качеството на звука ще се повиши.
(Телевизионното меню може да използва различни думи за Dolby Digital и PCM в зависимост от
производителя на телевизора.)

Контролен списък за проверка преди свързване

• Когато използвате оптичен кабел и клемите имат покритие, уверете се, че сте премахнали
покритията.

Долна страна на Soundbar

1. При изключени телевизор и Soundbar свържете порта на Soundbar DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) и порта OPTICAL на телевизора с оптичния кабел, както е показано на фигурата.

2. Включете Soundbar и телевизора.

3. Натиснете бутона (Източник) на горния панел или на дистанционното управление, след
това изберете режим „Digital Audio In“.

4. Звукът от телевизора се възпроизвежда от Soundbar.

Светодиоден

индикатор

OPTICAL OUT

Бяло Вкл. -> Изкл.

Оптичен кабел

Горна страна на Soundbar

„Digital Audio In“

BUL - 15

(OPTICAL)

06 ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА

КЪМ ТЕЛЕВИЗОРА

Свързване през Bluetooth

Когато телевизор Samsung е свързан през Bluetooth, можете да чуете стерео
звука, без при това да се нуждаете от кабел.

• Може да се свърже само по един телевизор Samsung.

• Може да се свърже телевизор на Samsung, който поддържа Bluetooth.

Проверете спецификациите на вашия телевизор.

Първоначално свързване

1.

Бутон за Bluetooth сдвояване Светодиоден индикатор

PAIR

ИЛИ

При режим „Bluetooth“

5 Sec

2. Изберете режим Bluetooth на телевизора Samsung.
(например Начало ( )  Настройки ( )  Звук  Звуков изход  Списък на Bluetooth
високоговорители  [AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Изберете „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“ от списъка на екрана на телевизора.
Наличен Soundbar е показан с „Необходимост от сдвояване“ или „Сдвоен“ на списъка с
Bluetooth устройства. За свързване на телевизор Samsung със Soundbar изберете
съобщението и след това установете връзка.

4. А сега можете да чуете звука на телевизора Samsung през Soundbar.

• Ако има регистър на свързването между Soundbar и телевизор Samsung, Soundbar

автоматично се свързва чрез промяна на режима си на „Bluetooth“.

Мига в червено → зелено → синьо

Сдвояване

• Докато се извършва сдвояването, многоцветният светодиод се

променя последователно в Червено → Зелено → Синьо.

„Ready to connec t via
Bluetooth.“

Мига в цианово X3

Връзката е осъществена

Кратък звуков сигнал
„Иззвъняване“.

BUL - 16

Ако устройството не успее да се свърже

• Ако имате съществуващ Soundbar (например [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) в

списъка с високоговорители на телевизора Samsung, изтрийте го.

• След това повторете стъпки от 1 до 3.

Прекъсване на връзката на Soundbar към телевизора Samsung

Натиснете бутона
изберете режим, различен от „Bluetooth“.

• Прекъсването на връзката отнема време, тъй като телевизорът Samsung трябва да получи
отговор от Soundbar.
(Необходимото време може да се различава в зависимост от модела телевизор Samsung.)

(Източник)

на горния панел или на дистанционното управление, за да

Бележки относно свързване през Bluetooth

• Разположете ново устройство в диаметър от 1 m, за да установите връзка през Bluetooth.

• Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>.

• Soundbar автоматично се изключва след 20 минути в състояние на готовност.

• Soundbar може да не извършва правилно търсене на Bluetooth или свързване при следните

обстоятелства:

– Ако около Soundbar има силно електрическо поле.
– Ако няколко Bluetooth устройства едновременно са сдвоени със Soundbar.
– Ако Bluetooth устройството е изключено, не е на мястото си или е в неизправност.

• Електронните устройства може да предизвикат радиосмущения. Устройствата, които

създават електромагнитни вълни, например микровълнови фурни, безжични LAN
устройства и др., трябва да бъдат държани далеч от основното устройство на Soundbar.

BUL - 17

07 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

УСТРОЙСТВО

Свързване с помощта на оптичен кабел

Долна страна на Soundbar

BD/DVD плейър/
декодер за телевизия/
Игрова конзола

OPTICAL OUT

Светодиоден

индикатор

1. При изключени външно устройство и Soundbar свържете порта на Soundbar DIGITAL AUDIO
IN (OPTICAL) и изходящия порт OPTICAL на външното устройство с оптичния кабел, както е

показано на фигурата.

2. Включете Soundbar и външното устройство.

3. Изберете режим „Digital Audio In“, като натиснете бутона (Източник) на горния панел

или на дистанционното управление.

4. Звукът от външното устройство се възпроизвежда от Soundbar.

Оптичен кабел

Горна страна на Soundbar

Бяло Вкл. -> Изкл.

(OPTICAL)

„Digital Audio In“

BUL - 18

08 СВЪРЗВАНЕ КЪМ МОБИЛНО

УСТРОЙСТВО

Свързване през Bluetooth

Когато мобилно устройство е свързано през Bluetooth, можете да чуете
стерео звука, без при това да се нуждаете от кабел.

• Когато свържете сдвоено Bluetooth устройство при изключен Soundbar,
последният се изключва автоматично.

Първоначално свързване

• Когато се свържете към ново Bluetooth устройство, уверете се, че устройството е на
разстояние от 1 m.

1.

Бутон за Bluetooth сдвояване Светодиоден индикатор

Мобилно

устройство

PAIR

ИЛИ

При режим „Bluetooth“

5 Sec

2. На вашето устройство изберете „

появява.

3. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройството, свързано през Bluetooth към

Soundbar.

Мига в червено → зелено → синьо

Сдвояване

• Докато се извършва сдвояването, многоцветният светодиод се

променя последователно в Червено → Зелено → Синьо.

„Ready to connec t via
Bluetooth.“

[AV] Samsung Soundbar S4T-Series

Мига в цианово X3

Връзката е осъществена

Кратък звуков сигнал
„Иззвъняване“.

“ от списъка, който се

Ако устройството не успее да се свърже

• Ако имате съществуващ Soundbar (например [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) в

списъка с високоговорители на мобилното устройство, го изтрийте.

• Повторете стъпки 1 и 2.

BUL - 19

Бележки относно свързване през Bluetooth

• Разположете ново устройство в диаметър от 1 m, за да установите връзка през Bluetooth.

• Ако ви бъде поискан ПИН код при свързване с Bluetooth устройство, въведете <0000>.

• Soundbar автоматично се изключва след 20 минути в състояние на готовност.

• Soundbar може да не извършва правилно търсене на Bluetooth или свързване при следните

обстоятелства:

– Ако около Soundbar има силно електрическо поле.
– Ако няколко Bluetooth устройства едновременно са сдвоени със Soundbar.
– Ако Bluetooth устройството е изключено, не е на мястото си или е в неизправност.

• Електронните устройства може да предизвикат радиосмущения. Устройствата, които

създават електромагнитни вълни, например микровълнови фурни, безжични LAN
устройства и др., трябва да бъдат държани далеч от основното устройство на Soundbar.

• Soundbar поддържа SBC данни (44,1kHz, 48kHz).

• вържете само към Bluetooth устройство, което поддържа функцията A2DP (AV).

• Не можете да свързвате Soundbar към Bluetooth устройство, което поддържа само функцията

HF (хендсфри).

• Когато свързвате Soundbar към Bluetooth устройство, разположете устройствата възможно
най-близо едно до друго.

• Колкото по-далеч се намира Soundbar от Bluetooth устройството, толкова по-лошо ще е
качеството на звука. Bluetooth връзката може да бъде прекъсната, когато устройствата са
извън ефективния обхват.

• Bluetooth връзката може и да не функционира според предназначението в зони със слаб
сигнал.

• Bluetooth устройство може да излъчи шум или да не функционира правилно в следните
условия:

– Когато корпусът е в контакт с приемника на сигнала на Bluetooth устройството или

Soundbar.

– По ъгли или в близост до препятствие, като например стена или преграда, при което

може да настъпят промени в електрическия сигнал.

– Когато е изложено на радиосмущения поради факта, че в същите честотни диапазони

работят и други продукти, като медицинско оборудване, микровълнови печки и
безжични LAN устройства.

– Препятствия, като например врати и стени, може да повлияят на качеството на звука,

дори когато устройствата се намират в пределите на ефективния обхват.

• Имайте предвид, че вашият Soundbar няма да може да бъде сдвоен с други Bluetooth
устройства, докато се използва опцията Bluetooth.

• Това безжично устройство може да предизвика електрически смущения по време на
работата си.

BUL - 20

Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar

Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете
ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.

• Връзката с Soundbar ще бъде прекъсната.

• Ако връзката между Soundbar и Bluetooth устройството бъде прекъсната, многоцветният

светодиоден индикатор на Soundbar ще премигне три пъти в „Червено”.

Прекъсване на връзката на Soundbar към Bluetooth устройството

Натиснете бутона
изберете режим, различен от „Bluetooth“.

• Разкачването отнема време, защото Bluetooth устройството трябва да получи отговор от
Soundbar. (Времето за разкачване може да е различно в зависимост от Bluetooth
устройството)

• Ако връзката между Soundbar и Bluetooth устройството бъде прекъсната, многоцветният
светодиоден индикатор на Soundbar ще премигне три пъти в „Червено”.

(Източник)

на горния панел или на дистанционното управление, за да

BUL - 21

Свързване с няколко Bluetooth устройства

Soundbar може да бъде свързан с до 2 Bluetooth устройства едновременно.

Bluetooth устройс тво A Bluetooth устройс тво B

1. Свържете Soundbar с до две Bluetooth устройства. (Вижте страница 19)

2. Възпроизвеждайте музика от едно от свързаните Bluetooth устройства при свързани две

устройства.

3. За да възпроизвеждате музика от Bluetooth устройството „B“, докато възпроизвеждате от

устройството „A“, поставете на пауза или спрете възпроизвеждането от устройството „A“, и
след това започнете възпроизвеждането от устройството „B“.

• Устройството няма да превключи, ако възпроизвеждате музика от устройството „B“, без
да сте поставили на пауза или спрели възпроизвеждането от устройството „A“.

Сдвояване на няколко Bluetooth устройства

Как да сдвоите няколко устройства към Soundbar

1. Включете Soundbar.

2. На който и да е източник натиснете и задръжте бутона (Източник) на горната страна на

Soundbar за повече от 5 секунди, докато Soundbar не влезе в режим „Bluetooth сдвояване“,
след това от страна на Bluetooth устройството включете Bluetooth и изберете Soundbar от
списъка с достъпни устройства и Soundbar автоматично ще се свърже към Bluetooth
устройството.

3. Второ Bluetooth устройство може да бъде сдвоено и свързано към Soundbar с помощта на

същия метод.
Ако се опитате да свържете трето устройство, свързано устройство, което не възпроизвежда
аудио съдържание, ще изгуби Bluetooth връзката, но ще остане сдвоено със Soundbar.

4. С помощта на същия метод можете да сдвоите до 8 Bluetooth устройства, но само

последните 2 ще могат да останат свързани към Soundbar по едно и също време.

БЕЛЕЖКИ

• Само 1 телевизор Samsung или 2 Bluetooth устройства могат да бъдат свързани към Soundbar
по едно и също време.

• Soundbar ще бъде изключен от Bluetooth устройствата, когато получи искане за свързване от
телевизор Samsung.

BUL - 22

Използване на Tap Sound

Докоснете Soundbar с мобилното си устройство, за да се възпроизведе звукът на съдържанието
на мобилното устройство през Soundbar.

• В зависимост от мобилното устройство тази функция може да не се поддържа.

• Тази функция е съвместима само с мобилни устройства Samsung с Android 8.1 или по-нова версия.

Приложение

SmartThings

Мобилно устройство

1. Включете функцията Tap Sound на мобилното устройство.

• За подробности относно включването на функцията вижте „Настройка на функцията Tap
Sound“ по-долу.

2. Докоснете Soundbar с мобилното устройство. Изберете „Започни сега“ в изведения

прозорец със съобщение.
Чрез Bluetooth се установява връзка между мобилното устройство и Soundbar.

3. Възпроизвеждайте звука на съдържанието на мобилното устройство през Soundbar.

• Тази функция свързва чрез Bluetooth мобилно устройство към Soundbar чрез
разпознаване на вибрацията, която възниква при контакт на устройството със Soundbar.

• Уверете се, че мобилното устройство не докосва остър ъгъл на Soundbar. Soundbar или
мобилното устройство може да се надраскат или повредят.

• Препоръчва се мобилното устройство да бъде покрито с калъф. Леко натиснете широката
площ в горната част на Soundbar, без да прилагате прекомерна сила.

• За да използвате тази функция, актуализирайте приложението SmartThings до най-новата
версия. В зависимост от версията на приложението функцията може да не се поддържа.

Настройка на функцията Tap Sound

Използвайте приложението SmartThings, за да включите функцията Tap View, Tap Sound.

1. On the mobile device, run the SmartThings app.

2. Изберете ( → ) от екрана на приложението SmartThings, отворен на мобилното устройство.

3. За „Tap View, Tap Sound“ задайте Вкл., за да работи функцията, когато до Soundbar се

приближи мобилно устройство. Функцията е включена.

БЕЛЕЖКИ

• Когато мобилното устройство е в енергоспестяващ режим, функцията Tap Sound не работи.

• Функцията Tap Sound може да не работи, ако в близост до Soundbar има устройства, които

причиняват радиосмущения, например електрически устройства. Устройствата, които причиняват
радиосмущения, трябва да бъдат поставяни на достатъчно разстояние от Soundbar.

Горна страна на Soundbar

BUL - 23

09 МОНТИРАНЕ НА

10 ИНСТАЛИРАНЕ

СТЕНА

Samsung не поддържа монтажа на стена.
Можете да закупите стенна конзола
допълнително, за да монтирате
високоговорителя на стена, ако искате.

Съображения при закупуване

• Поносим товар : Над 7,6 кг

• Размер на отвора : M4 - 10 резбован отвор

БЕЛЕЖКИ

• Тъй като монтирането на стенна конзола е
по избор, трябва да закупите отделно
съответните аксесоари.

• Проверете здравината на стената, преди
да монтирате стенната конзола. Ако
здравината не е достатъчна, опитайте се да
подсилите стената, преди да монтирате
стенната конзола и високоговорителя на
стената.

• Samsung не отговаря за никакви повреди
на продукта, произлизащи от неправилно
монтиране.

• Внимавайте при монтиране да не
поставяте високоговорителя легнал или
преобърнат.

НА SOUNDBAR
ПРЕД
ТЕЛЕВИЗОР

3 cm или повече

Разположете Soundbar така, че да е центриран
спрямо телевизора, както е посочено на
изображението.
Поставете Soundbar на разстояние от поне 3 см
от телевизора.

БЕЛЕЖКИ

BUL - 24

• Уверете се, че Soundbar е поставен върху

хоризонтална и стабилна повърхност.

• Недостатъчното разстояние от телевизора
може да причини проблеми от акустичен
характер.

11 АКТУАЛИЗАЦИЯ

НА СОФТУЕР

Важно: Функцията за актуализация изтрива

всички потребителски настройки.
Препоръчваме да запишете някъде вашите
настройки, така че да можете лесно да ги
възстановите след актуализацията.

Долна страна на Soundbar

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

SERVICE

DC 24V

1. Свържете USB памет към компютъра.
Важно: Уверете се, че в USB флаш паметта

няма музикални файлове. Това може да
попречи на актуализирането на
фърмуера.

2. Посетете уеб сайта на Samsung
(samsung.com)  Изберете Въведете
номер на модела и въведете модела на
вашия Soundbar. Изберете ръководства и
изтегляния и изтеглете най-новия файл
със софтуер.

3. Запаметете изтегления софтуер в USB
стик и изберете „Извличане тук“, за да
разархивирате папката.

4. Включете Soundbar и свържете USB флаш
паметта, съдържаща актуализация на
софтуера, към порта SERVICE.

5. Включете Soundbar; в рамките на 3

минути 5-те бели светодиода мигат
последователно и циклично и
актуализацията започва. След това
всички 5 светодиода ще засветят в бяло,
след това 5-те светодиода отново ще
мигат последователно и циклично. Когато
актуализацията приключи, Soundbar ще
се рестартира автоматично.

Бялото се мести от ляво

Светодиоден

индикатор

надясно и от дясно наляво

• Този продукт има функция DUAL BOOT.
Ако фърмуерът не успее да се
актуализира, можете да го
актуализирате отново.

BUL - 25

Ако не се показват
последователно мигащи LED

1. Изключете Soundbar, извадете и свържете

отново USB стика, който съдържа
файловете с актуализации, към SERVICE
порта на Soundbar.

2. Изключете захранващия кабел на

Soundbar, след това го свържете отново и
включете Soundbar.

БЕЛЕЖКИ

• Актуализирането на фърмуера може да не
работи правилно, ако аудиофайловете
поддържани от Soundbar, са съхранени с
USB стика.

• Не изключвайте захранването и не
отстранявайте USB устройството, докато се
актуализациите се прилагат. Основният
модул ще се изключи автоматично след
завършване на актуализацията на

фърмуера.

• След като актуализацията е приключила,
потребителската настройка в Soundbar е
инициализирана, така че можете да
възстановите вашите настройки.
Препоръчваме да запишете някъде
вашите настройки, така че да можете
лесно да ги възстановите след
актуализацията. Ако актуализацията на
софтуера е неуспешна, проверете дали
USB паметта не е дефектна.

• Потребителите на Mac OS трябва да
използват MS-DOS (FAT) като USB формат.

• Актуализирането чрез USB може да не е
налично в зависимост от производителя на
USB стика.

Инициализация

5 Sec

При включен Soundbar натиснете
едновременно бутоните (Сила на звука)
на устройството за поне 5 секунди.
Светодиодният дисплей се променя, както е
показано отдолу, и след това Soundbar се
инициализира.

Бялото се мести от ляво

надясно и от дясно наляво

Светодиоден

индикатор

Мига в цианово X3

ВНИМАНИЕ

• Всички настройки на Soundbar са
инициализирани. Уверете се, че сте
извършили това само ако се налага
инициализация.

BUL - 26

12 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да потърсите помощ, проверете следното.

В случай че не се включва

; Проверете дали захранващият кабел на

Soundbar е поставен правилно в контакта.

Ако функциите не работят правилно

; Извадете захранващия кабел и го

поставете отново.

; Извадете захранващия кабел от

външното устройство и опитайте отново.

; Ако няма сигнал, Soundbar автоматично

се изключва след определен период от
време. Включете го от бутона за
включване/изключване.

В случай че дистанционното управление
не работи

; Уверете се, че дистанционното

управление е в обхвата на Soundbar.

; Подменете батериите с нови.

В случай че Soundbar не възпроизвежда
звука

; Звукът от Soundbar е прекалено слаб или

заглушен. Регулирайте силата на звука.

; Когато е свързано външно устройство

(декодер за телевизия, Bluetooth
устройство, мобилно устройство и т.н.),
регулирайте силата на звука на
външното устройство.

; За изходящ звук от телевизора изберете

Soundbar. (Телевизор Samsung:
Начало ( ) → Настройки ( ) → Звук →
Звуков изход → Изберете Soundbar)

; Свързването на кабела към Soundbar не

бива да е хлабаво. Извадете кабела и го
свържете отново.

; Извадете захранващия кабел изцяло,

свържете отново и включете
захранването.

; Стартирайте продукта и опитайте

отново. (Вижте страница 26.)

В случай че не е възможно да се установи
връзка през Bluetooth

; Когато се свързва ново устройство, за

установяване на връзка включете
Сдвояване през Bluetooth. (Натиснете
бутона PAIR на дистанционното
управление или натиснете бутона

(Източник)

5 секунди.)

; Ако Soundbar е свързан към друго

устройство, първо прекъснете връзката
на това устройство, за да смените
устройството.

; Свържете го отново, като за да

установите връзка трябва да премахнете
списъка с високоговорители, свързани
през Bluetooth. (Телевизор Samsung:
Начало ( ) → Настройки ( ) → Звук →
Звуков изход → Списък на Bluetooth
високоговорители)

; Извадете щепсела и го поставете отново,

след това опитайте пак.

; Стартирайте продукта и опитайте

отново. (Вижте страница 26.)

на устройството поне за

BUL - 27

В случай на накъсване на звука, предаван
през Bluetooth

; Звукът може да се накъсва поради

смущения, предизвикани от радио
честоти или електронни устройства,
намиращи се наблизо. Такива
устройства трябва да се намират далеч
от Soundbar, за да се избегнат
радиосмущения. Пример: микровълнови
печки.

; Тъй като устройството, което е свързано, се

намира далеч от Soundbar, звукът може да
се накъса. Преместете устройството близо
до Soundbar.

; Ако част от вашето тяло е в контакт с

Bluetooth предавател или продуктът е
монтиран на метална повърхност,
възможно е звукът да се накъса. Проверете
монтажната среда и условията за употреба.

В случай че Soundbar не се включи веднага
след включването на телевизора

; Когато изключите Soundbar, докато

гледате телевизия, се деактивира
синхронизирането на захранването с
телевизора. Първо изключете телевизора.

13 ЛИЦЕНЗ

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. DTS,
the Symbol, DTS in combination with the
Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and/orother countries. DTS, Inc.
All Rights Reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.

BUL - 28

14 БЕЛЕЖКА ЗА

ЛИЦЕНЗА ЗА
ОТВОРЕН КОД

За да изпратите запитвания и заявки по
въпроси, свързани с отворените кодове,
свържете се със Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com)

15 ВАЖНИ

БЕЛЕЖКИ ЗА
ОБСЛУЖВАНЕТО

• Цифрите и илюстрациите в това
ръководство за потребителя са
предоставени само за справка и могат да
се различават от действителния изглед на
изделието.

• Може да се начисли такса за
администриране, ако:
(a) е извикан техник по ваше настояване и

няма дефект в продукта (т.е. не сте
прочели ръководството за потребителя)

(b) занесете уреда в сервизен център и

няма дефект в продукта (т.е. не сте
прочели ръководството за
потребителя).

• Сумата за тази такса за администриране
ще ви бъде съобщена, преди да се
извърши каквато и да е било работа или
посещение вкъщи.

BUL - 29

16 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО

Спецификация

Наименование на модела HW-S40T / S41T

Тегло 1,9 кг

Размери (Ш x В x Д) 680,0 x 68,0 x 115,0 мм

Диапазон на работна температура +5 °C до +35 °C

Диапазон на работна влажност 10 % до 75 %

УСИЛВАТЕ Л
Изходяща мощност

(25W x 2) + (25W x 2)

Поддържани формати за възпроизвеждане
(DTS 2.0 звук се възпроизвежда в DTS формат.)

ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА БЕЗЖИЧНОТО УСТРОЙСТВО
Макс. мощност на предавателя при BT връзка

Обща консумация на енергия в режим на готовност (W)

Bluetooth
Метод за деактивиране на порт

БЕЛЕЖКИ

• Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без
предизвестие.

• Теглото и размерите са приблизителни.

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(поддържа Dolby® Digital), DTS

100 mW при 2,4 GHz – 2,4835 GHz

2,0W

Натиснете и задръжте бутона SOUND

MODE за повече от 5 секунди, за да

изключите функцията Bluetooth Power.

BUL - 30

• С настоящото Samsung декларира, че това оборудване съответства на Директива
2014/53/EС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите
на следния интернет адрес: http://www.samsung.com – отворете Поддръжка >
Търсене в „Поддръжка на продуктите“ и въведете името на модела. С това
оборудване може да се работи във всички държави от ЕС.

[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт]

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този
продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където
са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий
или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на
човешкото здраве или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на
материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги
рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Tози знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че
продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се
изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте
тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това
правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от
замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно
отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на
материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили
изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде
и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на
договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с
другите отпадъци на търговското предприятие.

За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и
специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1782 НА КОМИСИЯТА

Изисквания за екопроектиране за външни електрозахранващи устройства :
www.samsung.com/global/ecodesign_component

BUL - 31

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG

UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI

POLEĐINU).
U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE
SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE

SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM
OSOBLJU.
Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem

proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici.

OPREZ

OPASNOST OD

ELEK TRIČNOG UDAR A NE

OTVARAJTE

Ovaj simbol znači da je struja u
unutrašnjosti visokog napona. Opasno je
dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim
sklopovima proizvoda.

Ovaj simbol naznačuje da je uz uređaj
priložena važna dokumentacija o
njegovom radu i održavanju.

Proizvod II. razreda: Ovaj simbol
označava da nije potrebna sigurnosna
veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne

nalazi na proizvodu s kabelom za
napajanje, proizvod MORA imati

pouzdan spoj na zaštitno uzemljenje.

UPOZORENJE

• Da biste smanjili opasnost od požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili
vlazi.

OPREZ

• DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR,
NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U
ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA.

• Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu
izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem.

• Da biste isključili uređaj iz struje, morate
izvući utikač iz strujne utičnice. Stoga strujni
utikač treba biti spreman za rad.

• Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju
tekućina. Ne stavljajte predmete pune
tekućine, poput vaza, na uređaj.

• Da biste potpuno isključili ovaj uređaj, morate
izvući utikač za napajanje iz zidne utičnice.
Stoga utikač mora uvijek biti lako dostupan.

AC napon: Ovaj simbol označava da
nazivni napon označen navedenim
simbolom predstavlja AC napon.

DC napon: Ovaj simbol označava da
nazivni napon označen navedenim
simbolom predstavlja DC napon.

Oprez, pogledajte upute za upotrebu:
Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži
dodatne informacije u pogledu
sigurnosti u korisničkom priručniku.

CRO - 2

MJERE OPREZA

1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom

u kući bude kompatibilno sa zahtjevima
napajanja navedenim na identikacijskoj
naljepnici na dnu proizvoda. Proizvod

postavite vodoravno na prikladnu površinu

(namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju
7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori
ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu
na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
Ova jedinica dizajnirana je za neprekidnu
uporabu. Za potpuno isključivanje jedinice
izvucite strujni utikač iz zidne utičnice. Ako
ne namjeravate upotrebljavati jedinicu dulje
vrijeme, izvucite utikač.

2. Za vrijeme olujnog nevremena izvucite

utikač za napajanje izmjeničnom strujom iz
zidne utičnice. Vršni naponi zbog munja
mogu oštetiti uređaj.

3. Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti

ili drugim izvorima topline. To može dovesti
do pregrijavanja i kvara uređaja.

4. Zaštitite proizvod od vlage (npr. vaze) i

prekomjerne topline (npr. kamin) ili od

opreme koja stvara jaka magnetska ili

električna polja. Isključite kabel za napajanje
iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako
jedinica neispravno radi. Proizvod nije
namijenjen za industrijsku uporabu. On je
namijenjen samo za osobnu uporabu. Ako su
proizvod ili disk pohranjeni na niskim
temperaturama, može doći do kondenzacije.
Ako tijekom zime prenosite jedinicu,
pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije
uporabe dosegnula sobnu temperaturu.

5. Baterije korištene s ovim proizvodom

sadržavaju kemikalije koje su štetne za
okoliš. Ne odlažite baterije s otpadom
kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru.

Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili

pregrijavati baterije. U slučaju zamjene
neodgovarajućim baterijama postoji
opasnost od eksplozije. Baterije mijenjajte
samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste.

CRO - 3

Čišćenje tkanine

Odmah uklonite prljavštinu ili mrlju s površine
proizvoda.

Uklanjanje i čišćenje će možda biti manje
djelotvorno za neke tvari ili ako se nečistoće
ostave dulje vrijeme.

OPREZ

• Koristite se usisivačem ili ljepljivim valjkom za
uklanjanje vlakana kako biste uklonili prašinu,

otiske šaka i slično.

– Neke četke za čišćenje mogu oštetiti

proizvod, ovisno o materijalima koje

sadržavaju.

– Ručnici i odjeća za čišćenje mogu ostaviti

vlakna ili prljavštinu na proizvodu.

• Nemojte se koristiti čavlom ili drugim alatima
kako biste prljavštinu uklonili struganjem. To
može oštetiti tkaninu.

• Kako biste uklonili mrlje od ulja ili tekućine,
upotrijebite čistu bijelu krpu navlaženu
vodom. Ako je mrlja i dalje prisutna, obrišite je
mješavinom vode i neutralnog deterdženta
(kao što su sredstva za pranje posuđa) i
krpom.

– Deterdžent ili sredstvo za čišćenje koje

nije neutralno može prouzročiti blijeđenje
boje ili oštećenje tkanine.

– Nakon čišćenja, upotrijebite suhu krpu ili

sušilo za kosu kako biste osušili to

područje.

– Nemojte primijeniti prekomjernu silu

kako biste izbjegli blijeđenje boje ili
oštećenje tkanine.

CRO - 4

SADRŽAJ

01 Provjeravanje sastavnih dijelova 7

Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača
(AA baterije X 2) ------------------------- 7

02 Prikaz proizvoda 8

Gornja ploča Soundbar sustava ------------------------- 8

Donja ploča sustava Soundbar ------------------------- 9

03 Upotreba daljinskog upravljača 10

Način upotrebe daljinskog upravljača

Podešavanje glasnoće sustava Soundbar s pomoću daljinskog
upravljača televizora ------------------------- 13

-------------------------

04 Povezivanje sustava Soundbar 14

Povezivanje napajanja

-------------------------

05 Žično povezivanje s televizorom 15

Povezivanje s pomoću optičkog kabela

-------------------------

06 Bežično povezivanje s televizorom 16

Povezivanje putem Bluetooth veze

-------------------------

07 Povezivanje vanjskog uređaja 18

Povezivanje s pomoću optičkog kabela

-------------------------

10

14

15

16

18

CRO - 5

08 Povezivanje s mobilnim uređajem 19

Povezivanje putem Bluetooth veze

Upotreba funkcije Tap Sound

-------------------------

-------------------------

23

09 Instaliranje na zid 24

10

Postavljanje Soundbar sustava ispred televizora

24

11 Ažuriranje softvera 25

Inicijalizacija

-------------------------

12 Rješavanje problema 27

13 Licenca 28

14 Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera

Otvorenog Koda 29

15 Važna Napomena Vezana uz Servis 29

16 Tehnički Podaci i Vodič 30

19

26

Tehnički podaci

-------------------------

CRO - 6

30

01 PROVJERAVANJE SASTAVNIH DIJELOVA

PAIR

SOUND
MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Glavna jedinica sustava Soundbar Daljinski upravljač / baterije sustava Soundbar

Prilagodnik AC/DC

napajanja

(Soundbar)

Kabel napajanja

(Soundbar)

Optički kabel

• Trebate li više informacija o napajanju i potrošnji energije, pogledajte naljepnicu na proizvodu.
(Naljepnica: donja strana glavne jedinice sustava Soundbar)

• Kako biste kupili dodatne sastavne dijelove ili opcijske kabele, obratite se Servisnom centru
Samsung ili Korisničkoj podršci Samsung.

• Na donjem dijelu sustava Soundbar nalaze se dva otvora (veličine M4) namijenjena zidnom nosaču.
Zasebno kupite kompatibilni nosač i montirajte sustav Soundbar na zid prema svojim potrebama.

• Dizajn i specikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave.

• Izgled dodataka može se neznatno razlikovati od izgleda na prethodnim ilustracijama.

Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2)

Gurnite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se
potpuno ne ukloni. Umetnite 2 AA baterije (1,5 V)
usmjerene tako da im je polaritet ispravan. Vratite
stražnji poklopac natrag na mjesto.

CRO - 7

02 PRIKAZ PROIZVODA

Gornja ploča Soundbar sustava

Namjestite proizvod tako

da logotip SAMSUNG bude
na vrhu.

󱂓

LED indikator bljeska, postojano svijetli ili mijenja boju ovisno o trenutačnom načinu rada ili
statusu Soundbar sustava. Boja LED indikatora i broj lampica označuju aktivan način rada
kao što je opisano u nastavku.

󱂖󱂔 󱂕

Gornja ploča

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

LED

indikator

Napajanje Uključuje i isključuje napajanje.

Glasnoća Podešava glasnoću.

Izvor

• Kad priključite AC kabel, gumb napajanja počet će raditi za četiri do šest sekundi.

• Kad uključite ovaj uređaj, nastupit će odgoda od četiri do pet sekundi prije nego što se emitira zvuk.

• Ako se zvuk emitira i iz televizora i iz sustava Soundbar, idite na izbornik Postavke za zvuk televizora

i promijenite zvučnik televizora u Vanjski zvučnik.

W

Bijela LED

lampica

• Višebojna LED lampica mijenja se u Bijelo, Tirkizno, Zeleno, Crveno, Žuto, Narančasto,
Ljubičasto i Plavo ovisno o načinu rada ili statusu.

• Pritisnite gumb (Izvor) kako biste promijenili način rada. Svaki put kada promijenite
način rada, LED lampica zasvijetli u bijeloj boji, a zatim se isključi.

LED indikator

W

Bijela LED

lampica

Bijelo uključeno -> isključeno Bijelo uključeno -> isključeno

„Digital Audio In” „Bluetooth”

CRO - 8

M

Višebojna LED

lampica

W

Bijela LED

lampica

W

Bijela LED

lampica

Donja ploča sustava Soundbar

SERVICE

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󱂓 󱂔 󱂕

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DC 24V (Ulaz napajanja)

󱂓

Povežite prilagodnik AC/DC napajanja.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

󱂔

Povežite sa digitalnim (optičkim) izlazom vanjskog uređaja.

SERVICE

󱂕

Povežite s USB uređajem za pohranu kako biste nadogradili softver proizvoda.

• Prilikom isključivanja kabela za napajanje prilagodnika AC/DC napajanja iz zidne utičnice, povucite
utikač. Ne povlačite kabel.

• Ne spajajte ovaj uređaj ili druge komponente u AC utičnicu dok ne povežete sve komponente.

SERVICE

CRO - 9

03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Način upotrebe daljinskog upravljača

Napajanje

󱂓

Uključuje i isključuje sustav Soundbar.

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

PAIR

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

LED

indikator

• Funkcija Auto Power Down

Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama:

– U načinu rada „Digital Audio In” / „Bluetooth ” ako

󱂔

󱂕

(Izvor)

Pritisnite za odabir izvora povezanog sa sustavom Soundbar.

(Prigušivanje)

Za isključivanje zvuka pritisnite gumb (Prigušivanje).
Za uključivanje zvuka pritisnite ga ponovo.

LED

indikator

Treperi u tirkiznoj

boji X1

Uključeno

nema audiosignala 20 minuta.

Treperi X uzastopno

Treperi u crvenoj

boji X3

Isključeno

CRO - 10

SOUND MODE

󱂖

Pritiskom gumba možete odabrati željeni način rada zvuka. Svaki put kada se promijeni način rada,
višebojna LED lampica treperi u bijeloj boji.

LED

indikator

• Standard

Reproducira izvorni zvuk.

• Smart

Analizira sadržaj u stvarnom vremenu i automatski pruža optimalno zvučno polje na temelju
sadržaja.

• Music

Za glazbene sadržaje pruža prirodniji zvuk, zvuk koji ispunjava prostor.

Bluetooth PAIR

󱂗

Prebacite Soundbar sustav na način rada za uparivanje Bluetooth uređaja.
Kad pritisnete gumb, LED zaslon mijenja se kao što je prikazano u nastavku.

• Dok se uparivanje ne završi, višebojna LED lampica naizmjenice se mijenja u Crveno → Zeleno →
Plavo.

LED

indikator

p (Reprodukcija/Pauza)

󱂘

Pritiskom tog gumba možete reproducirati ili pauzirati glazbu.

Treperi u bijeloj boji X1

„Standard”  „Smart”  „Music”

Treperi u sljedećim bojama:

Crveno → Zeleno → Plavo

Uparivanje

Treperi u tirkiznoj

boji X3

Povezivanje je završeno

Gore/Dolje/Lijevo/Desno

󱂙

Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu kako biste odabrali ili postavili funkcije.

• Preskakanje glazbe
Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbene datoteke. Pritisnite gumb Lijevo za odabir

prethodne glazbene datoteke.

CRO - 11

󱂚

(Upravljanje zvukom)

Pritiskom gumba možete odabrati željeni način rada zvuka. Željena stavka može se prilagoditi pomoću

gumba Gore/Dolje. Svaki put kada se promijeni način rada, višebojna LED lampica treperi u bijeloj boji.

LED

indikator

RAZINA WOOFER (BAS) ZVUČNIK A

󱂛

Kako biste podesili woofer (bas) od -6 do +6, gurnite gumb prema gore ili prema dolje. Za postavljanje
razine glasnoće woofer (bas) zvučnika na 0 (zadana vrijednost), pritisnite gumb.

GLASNOĆA

󱂜

Gurnite gumb prema dolje ili prema gore kako bistre prilagodili glasnoću.

LED

indikator

Treperi u bijeloj boji X1

„Treble”  „Bass”  „Sync”

Bijelo se pomiče nadesno X1

Povećavanje glasnoće

Bijelo se pomiče nalijevo X1

Smanjivanje glasnoće

CRO - 12

Podešavanje glasnoće sustava Soundbar s pomoću daljinskog

WOOFER

VOL

WOOFER

WOOFER

upravljača televizora

Podesite glasnoću sustava Soundbar s pomoću daljinskog upravljača televizora.

• Ova se funkcija može upotrebljavati samo uz IC daljinski upravljač. Daljinski upravljači s
tehnologijom Bluetooth (daljinski upravljači koji zahtijevaju uparivanje) nisu podržani.

• Postavite zvučnik televizora na Vanjski zvučnik kako biste upotrijebili ovu funkciju.

• Proizvođači koji imaju podržanu ovu funkciju:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Isključite sustav Soundbar.

2. Pritisnite i zadržite gumb WOOFER pet sekundi.

Svaki put kad gurnete gumb WOOFER prema gore i zadržite ga pet sekundi, način rada mijenja se
sljedećim redoslijedom: „Samsung-TV Remote” (zadani način rada), „Off-TV Remote”,
„All-TV Remote”.
Status LED indikatora mijenja se svaki put kad se promijeni način rada, kao što je prikazano ispod.

Gumb daljinskog upravljača LED indikator Status

Treperi u plavoj boji

X1

SOUND

MODE

5 Sec

VOL

„Samsung-TV Remote”

(zadani način rada)

Omogućite IC daljinski upravljač

Samsung TV-a.

Treperi u crvenoj

SOUND

MODE

5 Sec

boji X1

Onemogućite daljinski upravljač

televizora.

„Off-TV Remote”

Treperi u zelenoj

SOUND

MODE

5 Sec

VOL

boji X1

„All-TV Remote”

Omogućite IC daljinski upravljač treće

strane.

CRO - 13

04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Povezivanje napajanja

Upotrijebite komponente napajanja kako biste priključili sustav Soundbar u mrežnu utičnicu sljedećim
redoslijedom:

• Trebate li više informacija o potrebnom napajanju i potrošnji električne energije, pogledajte
naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: donja strana glavne jedinice sustava Soundbar)

1. Najprije povežite kabel za napajanje s AC/DC prilagodnikom.

Povežite AC/DC prilagodnik (s kabelom za napajanje) sa Soundbar sustavom.

2. Priključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu.

DC 24V

Prilagodnik AC/DC

napajanja

Kabel napajanja

Podnožje glavne jedinice Soundbar

NAPOMENE

• Ako isključite i ponovno uključite kabel za napajanje kad je proizvod uključen, Soundbar se
automatski uključuje.

• Prilagodnik AC/DC napajanja mora biti vodoravno položen na stol ili pod. Ako prilagodnik AC/DC
napajanja postavite tako da visi s ulazom AC kabela usmjerenim prema gore, voda ili drugi strani

predmeti mogu ući u prilagodnik i uzrokovati kvar.

(OPTICAL)

DC 24V

CRO - 14

05 ŽIČNO POVEZIVANJE S TELEVIZOROM

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

Povezivanje s pomoću optičkog kabela

Kad je emitirani zvuk kodiran kao Dolby Digital, a „Audio format digitalnog izlaza” na vašem televizoru
postavljen je na PCM, preporučujemo promjenu ove opcije u Dolby Digital. Kad se opcije na televizoru
promijene, doživjet ćete bolju kvalitetu zvuka. (Izbornik televizora može upotrebljavati različite riječi za
Dolby Digital i PCM, ovisno o proizvođaču televizora.)

Popis za provjeru prije povezivanja

• Ako upotrebljavate optički kabel, a priključci imaju štitnike, obavezno uklonite štitnike.

Donji dio sustava Soundbar

1. Kad su televizor i Soundbar isključeni, povežite ulaz DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na sustavu

Soundbar i izlazni priključak OPTICAL na televizoru s pomoću optičkog kabela, kao što je prikazano
na slici.

2. Uključite Soundbar i televizor.

3. Pritisnite gumb (Izvor) na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim odaberite način

„Digital Audio In”.

4. Zvuk televizora se čuje iz Soundbar sustava.

OPTICAL OUT

LED

indikator

Optički kabel

Gornji dio sustava Soundbar

Bijelo uključeno -> isključeno

CRO - 15

(OPTICAL)

„Digital Audio In”

06 BEŽIČNO POVEZIVANJE S TELEVIZOROM

Povezivanje putem Bluetooth veze

Kad je Samsung TV povezan putem Bluetooth veze, možete čuti stereo zvuk bez
prethodnog mučenja s kabelima.

• Istodobno se može spojiti samo jedan Samsung TV.

• Može se povezati Samsung TV koji podržava Bluetooth. Provjerite specikacije

svojeg televizora.

Početno povezivanje

1.

Gumb za uparivanje Bluetooth

uređaja

LED indikator

PAIR

ILI

Kad je u načinu rada

„Bluetooth”

5 Sec

Treperi u sljedećim bojama:

Crveno → Zeleno → Plavo

Uparivanje

• Dok se uparivanje ne završi, višebojna LED lampica naizmjenice se

mijenja u Crveno → Zeleno → Plavo.

„Ready to connec t via

Bluetooth.”

Treperi u tirkiznoj

boji X3

Povezivanje je završeno

Kratki zvuk „Ding”.

2. Odaberite način rada Bluetooth na Samsung TV-u.
(Npr. Početna ( )  Postavke ( )  Zvuk  Izlaz zvuka  Popis Bluetooth zvučnika 
[AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Odaberite „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series” s popisa na zaslonu televizora.
Dostupni sustav Soundbar označen je s „Potrebno je uparivanje” ili „Upareno je” na popisu
Bluetooth uređaja televizora. Za povezivanje Samsung TV-a sa sustavom Soundbar odaberite
poruku i uspostavite vezu.

• Kad je Samsung TV povezan, na prednjem zaslonu sustava Soundbar pojavit će se [Naziv
televizora] → „BT”.

4. Sada možete čuti zvuk sa Samsung TV-a na sustavu Soundbar.

• Ako postoji zapisnik povezivanja između Soundbar sustava i Samsung televizora, Soundbar
sustav automatski se povezuje mijenjanjem načina rada „Bluetooth.”

CRO - 16

Ako se uređaj ne uspije povezati

• Ako postojeći Soundbar (npr. [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) imate na popisu zvučnika na

Samsung TV-u, obrišite ga.

• Zatim ponovite korake od 1 do 3.

Prekidanje veze između sustava Soundbar i Samsung TV-a

Pritisnite gumb

načina osim načina „Bluetooth”.

• Za prekidanje veze potrebno je nešto vremena, jer Samsung TV mora dobiti odgovor od sustava
Soundbar. (Potrebno vrijeme može se razlikovati, ovisno o modelu Samsung TV-a.)

(Izvor)

na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču kako biste odabrali neki od

Napomene o Bluetooth vezi

• Putem Bluetooth veze pronađite novi uređaj koji ćete povezati i koji udaljen najviše 1 m.

• Ako je prilikom povezivanja Bluetooth uređaja potreban PIN kod, unesite <0000>.

• Soundbar se automatski isključuje nakon 20 minuta u stanju Spreman.

• U sljedećim okolnostima Soundbar možda neće ispravno izvesti Bluetooth pretraživanje ili se neće

ispravno povezati:

– Ako je oko sustava Soundbar snažno električno polje.
– Ako je nekoliko Bluetooth uređaja upareno sa sustavom Soundbar.
– Ako je Bluetooth uređaj isključen, nije na mjestu ili ima kvar.

• Elektronički uređaji mogu prouzročiti radijske smetnje. Uređaji koji proizvode elektromagnetske

valove moraju se držati podalje od glavne jedinice sustava Soundbar – npr. mikrovalne pećnice,
bežični LAN uređaji itd.

CRO - 17

07 POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

Povezivanje s pomoću optičkog kabela

Donji dio sustava Soundbar

BD / DVD reproduktor /
pretvarač signala /
igraća konzola

OPTICAL OUT

LED

indikator

1. Kad su vanjski uređaj i Soundbar isključeni, povežite priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na

sustavu Soundbar i izlazni priključak OPTICAL na vanjskom uređaju pomoću optičkog kabela kao
što je prikazano na slici.

2. Uključite Soundbar i vanjski uređaj.

3. Odaberite način „Digital Audio In” pritiskom na gumb (Izvor) na gornjoj ploči ili na daljinskom

upravljaču.

4. Zvuk vanjskog uređaja emitira se iz sustava Soundbar.

Optički kabel

Gornji dio sustava Soundbar

Bijelo uključeno -> isključeno

(OPTICAL)

„Digital Audio In”

CRO - 18

08 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEM

Povezivanje putem Bluetooth veze

Ako je mobilni uređaj povezan putem Bluetooth veze, možete čuti stereo zvuk bez
prethodnog mučenja s kabelima.

• Kad povežete upareni Bluetooth uređaj dok je sustav Soundbar isključen,
Soundbar se automatski uključuje.

Mobilni uređaj

Početno povezivanje

• Kad povezujete s novim Bluetooth uređajem, provjerite je li uređaj udaljen 1 m.

1.

Gumb za uparivanje Bluetooth

uređaja

LED indikator

PAIR

ILI

Kad je u načinu rada

„Bluetooth”

5 Sec

Treperi u sljedećim bojama:

Crveno → Zeleno → Plavo

Uparivanje

• Dok se uparivanje ne završi, višebojna LED lampica naizmjenice se

mijenja u Crveno → Zeleno → Plavo.

„Ready to connec t via

Bluetooth.”

Treperi u tirkiznoj

boji X3

Povezivanje je završeno

Kratki zvuk „Ding”.

2. S popisa koji se pojavi na vašem uređaju odaberite „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series”.

3. Preko sustava Soundbar reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog Bluetooth vezom.

U slučaju neuspješnog povezivanja uređaja

• Ako postojeći Soundbar (npr. „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series”) imate na popisu zvučnika

na mobilnom uređaju, izbrišite ga.

• Ponovite korake 1 i 2.

CRO - 19

Napomene o Bluetooth vezi

• Putem Bluetooth veze pronađite novi uređaj koji ćete povezati i koji udaljen najviše 1 m.

• Ako je prilikom povezivanja Bluetooth uređaja potreban PIN kod, unesite <0000>.

• Soundbar se automatski isključuje nakon 20 minuta u stanju Spreman.

• U sljedećim okolnostima Soundbar možda neće ispravno izvesti Bluetooth pretraživanje ili se neće

ispravno povezati:

– Ako je oko sustava Soundbar snažno električno polje.
– Ako je nekoliko Bluetooth uređaja upareno sa sustavom Soundbar.
– Ako je Bluetooth uređaj isključen, nije na mjestu ili ima kvar.

• Elektronički uređaji mogu prouzročiti radijske smetnje. Uređaji koji proizvode elektromagnetske

valove moraju se držati podalje od glavne jedinice sustava Soundbar – npr. mikrovalne pećnice,
bežični LAN uređaji itd.

• Soundbar podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz).

• Povežite samo na Bluetooth uređaj koji podržava funkciju A2DP (AV).

• Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo HF (Hands Free) funkciju.

• Kad Soundbar povezujete s Bluetooth uređajem, postavite ih što bliže.

• Što su Soundbar i Bluetooth uređaj udaljeniji jedan od drugog, to će kvaliteta zvuka biti lošija.

Bluetooth veza može se prekinuti ako uređaji nisu u efektivnom rasponu.

• Bluetooth veza možda neće raditi kako treba u područjima s lošim prijemom.

• Na Bluetooth uređaju može doći do smetnji ili kvara u sljedećim uvjetima:

– kad je tijelo u kontaktu s primopredajnikom signala na Bluetooth uređaju ili sustavu Soundbar.
– u kutovima ili kada postoji prepreka u blizini, poput zida ili pregrade, gdje se mogu dogoditi

promjene napona.

– kad su izloženi radiosmetnjama koje uzrokuju drugi proizvodi koji rade na istim frekvencijskim

rasponima, kao što su medicinska oprema, mikrovalne pećnice i bežični LAN uređaji.

– prepreke poput vrata i zidova i dalje mogu utjecati na kvalitetu zvuka čak i kad su uređaji

unutar efektivnog raspona.

• Napominjemo da se vaš Soundbar ne može upariti s drugim Bluetooth uređajima dok se
upotrebljava opcija Bluetooth.

• Ovaj bežični uređaj može uzrokovati električne smetnje tijekom rada.

CRO - 20

Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar

Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za
uređaj Bluetooth.

• Sustav Soundbar će se odvojiti.

• Ako Soundbar nije povezan s Bluetooth uređajem, višebojni LED indikator na sustavu Soundbar
treperi „Crveno” tri puta.

Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja

Pritisnite gumb

načina osim načina „Bluetooth”.

• Prekidanje veze traje jer uređaj Bluetooth mora primiti odgovor od uređaja Soundbar.
(Potrebno vrijeme je različito, ovisno o modelu uređaja Bluetooth.)

• Ako Soundbar nije povezan s Bluetooth uređajem, višebojni LED indikator na sustavu Soundbar
treperi „Crveno” tri puta.

(Izvor)

na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču kako biste odabrali neki od

CRO - 21

Veza Bluetooth Multi

Sustav Soundbar može se povezati s 2 (dva) Bluetooth uređaja istodobno.

Bluetooth uređaj A Bluetooth uređaj B

1. Povežite sustav Soundbar najviše s dva Bluetooth uređaja. (Pogledajte stranicu 19.)

2. Reproducirajte glazbu s jednog od povezanih Bluetooth uređaja dok su povezana dva uređaja.

3. Kako biste reproducirali glazbu s Bluetooth uređaja „B” dok reproducirate s uređaja „A”, pauzirajte

ili zaustavite reprodukciju na uređaju „A”, a zatim pokrenite reprodukciju na uređaju „B”.

• Uređaj se neće prebaciti kad reproducirate glazbu s uređaja „B” ako prethodno ne pauzirate ili
zaustavite uređaj „A”.

Uparivanje više Bluetooth uređaja

Kako upariti više uređaja sa sustavom Soundbar

1. Uključite Soundbar.

2. Na bilo kojem izvoru pritisnite i zadržite gumb (Izvor) više od pet sekundi kako bi Soundbar

prešao u način „Uparivanje Bluetooth uređaja”, zatim na Bluetooth uređaju uključite Bluetooth te
odaberite Soundbar na popisu dostupnih uređaja. Soundbar će se automatski povezati s Bluetooth
uređajem.

3. Istom metodom može se upariti i povezati sa sustavom Soundbar i drugi Bluetooth uređaj.

Ako pokušate povezati treći uređaj, povezani uređaj koji ne reproducira zvuk izgubit će Bluetooth
vezu, ali će ipak ostati uparen sa sustavom Soundbar.

4. Istom metodom možete upariti najviše osam Bluetooth uređaja, ali samo dva zadnja mogu

istodobno ostati povezana sa sustavom Soundbar.

NAPOMENE

• Samo jedan Samsung TV ili dva Bluetooth uređaja mogu istodobno biti povezana sa sustavom
Soundbar.

• Sustav Soundbar prekinut će vezu s Bluetooth uređajima kad primi zahtjev za povezivanje od
Samsung TV-a.

CRO - 22

Upotreba funkcije Tap Sound

Dodirnite sustav Soundbar pomoću mobilnog uređaja kako biste reproducirali zvuk sadržaja na
mobilnom uređaju putem sustava Soundbar.

• Ovisno o mobilnom uređaju, ta funkcija možda neće biti podržana.

• Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uređajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji.

Aplikacija SmartThings

Mobilni uređaj

1. Uključite funkciju Tap Sound na mobilnom uređaju.

• U nastavku, pogledajte odjeljak „Postavljanje funkcije Tap Sound” kako biste saznali više o

tome kako uključiti tu funkciju.

2. Dodirnite sustav Soundbar pomoću mobilnog uređaja. U prikazanom prozoru poruke odaberite „Pokreni
sada”. Uspostavlja se veza između mobilnog uređaja i sustava Soundbar putem Bluetooth veze.

3. Reproducirajte zvuk sadržaja sa mobilnog uređaja putem sustava Soundbar.

• Tom se funkcijom mobilni uređaj povezuje sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze
otkrivanjem vibracije do koje dolazi kada uređaj dodirne sustav Soundbar.

• Pobrinite se da mobilni uređaj ne udari o oštri kut sustava Soundbar. Može doći do pojave
ogrebotina ili oštećenja na sustavu Soundbar ili mobilnom uređaju.

• Preporučuje se da mobilni uređaj bude zaštićen maskom. Lagano dodirnite široku površinu u
gornjem dijelu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile.

• Da biste se koristili tom funkcijom, ažurirajte aplikaciju SmartThings na najnoviju verziju.
Ovisno o verziji aplikacije, ta funkcija možda neće biti podržana.

Gornji dio sustava Soundbar

Postavljanje funkcije Tap Sound

Upotrijebite aplikaciju SmartThings da biste uključili funkciju Tap View, Tap Sound.

1. Pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uređaju.

2. Odaberite ( → ) na zaslonu aplikacije SmartThings koji je prikazan na mobilnom uređaju.

3. Postavite funkciju „Tap View, Tap Sound” na uklj. da biste funkciji omogućili rad kada se mobilni

uređaj približi sustavu Soundbar. Funkcija je uključena.

NAPOMENE

• Kada je mobilni uređaj u načinu uštede energije, funkcija Tap Sound ne radi.

• Funkcija Tap Sound možda neće raditi ako se u blizini sustava Soundbar nalaze uređaji koji

prouzrokuju radiofrekvencijske smetnje, kao što su električni uređaji. Pobrinite se da su uređaji koji
mogu prouzročiti radiofrekvencijske smetnje dovoljno udaljeni od sustava Soundbar.

CRO - 23

09 INSTALIRANJE

10 POSTAVLJANJE

NA ZID

Samsung ne podržava zidni nosač.
Ako želite, dodatno možete kupiti zidni nosač i
postaviti zvučnik na zid.

Razmatranja u vezi s kupnjom

• Nosivost : Preko 7,6 Kg

• Veličina rupe : M4 - 10, navojni umetak

NAPOMENE

• S obzirom da je postavljanje na zid dodatna
opcija, odgovarajući pribor morate kupite
posebno.

• Prije postavljanja zidnog nosača provjerite
nosivost zida. Ako nosivost zida nije
dovoljna, ojačajte ga prije postavljanja
zidnog nosača i zvučnika na zid.

• Tvrtka Samsung nije odgovorna za
oštećenje proizvoda nastalo uslijed
neodgovarajućeg postavljanja proizvoda.

• Pazite da zvučnik ne instalirati položen ili
naopako.

SOUNDBAR
SUSTAVA ISPRED
TELEVIZORA

3 cm ili više

Postavljanje sredine Soundbar sustava na sredinu

televizora kao što je naznačeno na slici.
Postavite sustav Soundbar najmanje 3 cm dalje
od televizora.

NAPOMENE

CRO - 24

• Vodite računa da sustav Soundbar postavite

na ravnu i čvrstu površinu.

• Nedovoljna udaljenost od televizora može
uzrokovati probleme s akustikom.

11 AŽURIRANJE

SOFTVERA

Važno: Funkcijom ažuriranja brišu se sve
korisničke postavke. Preporučujemo da zapišete
sve svoje postavke kako biste ih mogli
jednostavno ponovno postaviti nakon ažuriranja.

Donji dio sustava Soundbar

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

SERVICE

DC 24V

1. Povežite USB štapić s računalom.

Važno: Vodite računa da na USB štapiću
nema glazbenih datoteka. To može
uzrokovati neuspješno ažuriranje rmvera.

2. Idite na mrežno mjesto Samsung na adresi

(samsung.com)  odaberite opciju Unesite

broj modela, a zatim unesite model sustava

Soundbar. Odaberite opciju Priručnici i

preuzimanja i preuzmite najnoviju softversku

datoteku.

3. Spremite preuzeti softver na USB uređaj za

pohranu podataka i odaberite „Izdvojiti
ovdje” kako biste raspakirali mapu.

4. Uključite sustav Soundbar i u priključak
SERVICE umetnite USB štapić koji sadržava

ažuriranje softvera.

5. Nakon što uključite sustav Soundbar u roku

od tri minute, započet će ažuriranje i ciklus
treperenja pet led indikatora utvrđenim
redoslijedom. Tada će svih 5 led lampica
svijetliti u bijeloj boji, a zatim će ciklus
treperenja 5 led lampica ponovo započeti.
Kada se ažuriranje završi, sustav Soundbar će
se automatski ponovo pokrenuti.

Bijela se kreće slijeva udesno i

LED

indikator

zdesna ulijevo

• Ovaj proizvod ima funkciju DUAL BOOT.
Ako se rmver ne ažurira, možete ga

ažurirati ponovno.

CRO - 25

Ako LED indikatori ne trepere
utvrđenim redoslijedom

1. Isključite Soundbar, isključite i zatim ponovno

priključite USB uređaj za pohranu podataka
na kojem se nalaze datoteke za ažuriranje u

SERVICE priključak na sustavu Soundbar.

2. Isključite kabel napajanja sustava Soundbar,

ponovo ga uključite, zatim uključite
Soundbar.

NAPOMENE

• Ažuriranje rmvera možda neće uspjeti ako
su audiodatoteke koje podržava sustav
Soundbar pohranjene na USB uređaju za
pohranu podataka.

• Nemojte isključivati napajanje ili uklanjati
USB uređaj tijekom primjene ažuriranja.
Glavna će se jedinica automatski isključiti po
završetku ažuriranja rmvera.

• Nakon dovršetka ažuriranja pokreće se
korisničko postavljanje u sustavu Soundbar

kako biste mogli ponovno postaviti svoje

postavke. Preporučujemo da zapišete sve
svoje postavke kako biste ih mogli

jednostavno ponovno postaviti nakon

ažuriranja. Ako se softver ne uspje ažurirati,
provjerite je li USB štapić oštećen.

• Korisnici operativnog sustava Mac kao oblik
USB-a moraju upotrijebiti MS-DOS (FAT).

• Ažuriranje putem USB-a možda neće biti
dostupno, što ovisi o proizvođaču USB uređaja
za pohranu podataka.

Inicijalizacija

5 Sec

Kad je Soundbar uključen, istodobno pritisnite
gumbe (Glasnoća) na kućištu i držite ih tako
najmanje pet sekundi. LED zaslon mijenja se kao

što je prikazano u nastavku, a zatim se Soundbar

sustav pokreće.

Bijela se kreće slijeva udesno i

zdesna ulijevo

LED

indikator

Treperi u tirkiznoj boji X3

OPREZ

• Sve su postavke na sustavu Soundbar

inicijalizirane. Ovo izvedite samo ako je
potrebna inicijalizacija.

CRO - 26

12 RJEŠAVANJE PROBLEMA

Prije traženja pomoći provjerite sljedeće.

U slučaju isključenja napajanja

; Provjerite je li kabel napajanja sustava

Soundbar ispravno umetnut u utičnicu.

U slučaju nepravilnog rada funkcija

; Nakon što isključite kabel napajanja iz

utičnice, umetnite ga ponovo.

; Uklonite kabel za napajanje s vanjskog

uređaja i pokušajte ponovno.

; Ako nema signala, Soundbar se automatski

isključuje nakon nekog vremena. Uključite
napajanje.

U slučaju kvara daljinskog upravljača

; Provjerite je li daljinski upravljač unutar

dometa sustava Soundbar.

; Zamijenite baterije novim.

U slučaju ako sustav Soundbar ne emitira zvuk

; Glasnoća sustava Soundbar suviše je nisko

ili je prigušen zvuk. Prilagodite glasnoću.

; Kad je povezan vanjski uređaji (STB,

Bluetooth uređaj, mobilni uređaj itd.),
prilagodite glasnoću vanjskog uređaja.

; Za emitiranje zvuka iz televizora odaberite

Soundbar. (Samsung TV: Početna ( ) →
Postavke ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka →
Odaberite Soundbar)

; Veza kabela sa sustavom Soundbar možda

nije labava. Uklonite kabel i povežite ga
ponovno.

; Uklonite kabel za napajanje u potpunosti,

ponovno ga povežite i uključite napajanje.

; Pokrenite proizvod i pokušajte ponovno.

(pogledajte stranicu 26).

U slučaju nemogućnosti uspostavljanja
Bluetooth veze

; Prilikom povezivanja novog uređaja,

prebacite na Bluetooth uparivanje radi
povezivanja. (Pritisnite gumb PAIR na
daljinskom upravljaču ili pritisnite gumb

(Izvor) na kućištu najmanje pet

sekundi.)

; Ako je Soundbar povezan s drugim

uređajem, najprije prekinite vezu s tim
uređajem kako biste promijenili uređaj.

; Ponovo ga povežite nakon brisanja popisa

Bluetooth zvučnika s uređaja. (Samsung
TV: Početna ( ) → Postavke ( ) → Zvuk
→ Izlaz zvuka → Popis Bluetooth zvučnika)

; Uklonite i ponovno povežite utikač, zatim

pokušajte ponovno.

; Pokrenite proizvod i pokušajte ponovno.

(pogledajte stranicu 26).

CRO - 27

U slučaju prekida emitiranja zvuka s
Bluetooth uređaja

; Zvuk se može prekinuti zbog smetnji koje

uzrokuju druge radijske frekvencije ili
elektronički uređaji u blizini. Takve uređaje
držite podalje od sustava Soundbar kako
biste izbjegli radiosmetnje. Primjer:
mikrovalne pećnice.

; Zvuk se može prekinuti jer je uređaj za

povezivanje daleko od sustava Soundbar.
Približite uređaj sustavu Soundbar.

; Do prekida zvuka može doći ako je dio

vašega tijela u dodiru s Bluetooth

primopredajnikom ili je proizvod postavljen

na metalnom namještaju. Provjerite
okruženje i uvjete upotrebe.

U slučaju da se Soundbar ne uključi čim se
uključi televizor

; Kad isključite Soundbar dok gledate

televizor, onemogućena je sinkronizacija
napajanja s televizorom. Najprije isključite
televizor.

13 LICENCA

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. DTS,
the Symbol, DTS in combination with the
Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and/orother countries. DTS, Inc.
All Rights Reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.

CRO - 28

14 OBAVIJEST O

LICENCI ZA
UPORABU
SOFTVERA
OTVORENOG
KODA

Želite li poslati upite i zahtjeve u vezi sa softverom

otvorenog koda, obratite se grupi Samsung Open

Source (http://opensource.samsung.com)

15 VAŽNA

NAPOMENA
VEZANA UZ
SERVIS

• Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao
samo kao referenca i mogu se razlikovati od
stvarnog izgleda proizvoda.

• Moguća je naplata administrativne pristojbe u
slučaju
(a) poziva inženjera na vaš zahtjev, a nema

oštećenja na proizvodu (tj. ako niste
pročitali korisnički priručnik)

(b) da donesete jedinicu na popravak u servis,

a nema oštećenja na proizvodu (tj. ako
niste pročitali korisnički priručnik)

• S visinom administrativne pristojbe bit ćete
upoznati prije poduzimanja bilo kakvih radnji
ili kućnog posjeta.

CRO - 29

16 TEHNIČKI PODACI I VODIČ

Tehnički podaci

Naziv modela HW-S40T / S41T

Težina 1,9 kg

Dimenzije (Š x V x D) 680,0 x 68,0 x 115,0 mm

Raspon radne temperature +5°C do +35°C

Raspon vlažnosti 10 % ~ 75 %

POJAČALO

Nazivna izlazna snaga

(25W x 2) + (25W x 2)

Podržani formati za reprodukciju
(Zvuk sustava DTS 2.0 reproducira se u DTS
formatu.)

IZLAZNA SNAGA BEŽIČNOG UREĐAJA
Maks. snaga BT odašiljača

Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja (W)

Bluetooth
Način isključivanja ulaza

NAPOMENE

• Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specikacija bez prethodne obavijesti.

• Težina i dimenzije su približni.

Pritisnite i držite gumb SOUND MODE dulje od

5 sekundi da biste isključili funkciju Bluetooth

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(podržava Dolby® Digital), DTS

100mW

pri

2,4GHz – 2,4835GHz

2,0W

Power.

CRO - 30

• Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive

2014/53/EU.
Potpuni tekst Izjave o usklađenosti sa zahtjevima EU-a dostupan je na sljedećoj
web-adresi: http://www.samsung.com, idite na Podrška > Pretraživanje podrške za
proizvod i unesite naziv modela.
Ova oprema smije se upotrebljavati u svim zemljama EU-a.

[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda]

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne
smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu,
kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije “EC
Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili
naštetiti okolišu.
Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od
ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za odlaganje baterija.

Ispravno odlaganje proizvoda
(Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička
oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju
radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem
otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu
ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti
za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmetmože odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj
proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi
s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1782

Zahtjevi za ekološki dizajn za vanjska napajanja :
www.samsung.com/global/ecodesign_component

CRO - 31

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT
PŘÍSTROJE.
UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ
MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na
vašem produktu Samsung, najdete v níže
uvedené tabulce.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚR AZU ELEKTRICK ÝM

PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!

Tento symbol znamená, že součásti
uvnitř jsou pod vysokým napětím.
Jakýkoli kontakt svnitřní částí přístroje
je nebezpečný.

Tento symbol označuje, že ktomuto
přístroji byla přiložena důležitá
dokumentace týkající se provozu
aúdržby.

Výrobek třídyII: Tento symbol indikuje,
že zařízení nevyžaduje ochranné
elektrické uzemnění.
Nenachází-li se na produktu s napájecím
kabelem tento symbol, MUSÍ být
produkt spolehlivě uzemněn.

VAROVÁNÍ

• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové
zásuvce, která je řádně uzemněna.

VÝSTRAHA

• ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE
ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY
DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové
zásuvce, která je řádně uzemněna.

• Pro odpojování přístroje od sítě je třeba
odpojit síťový napájecí kabel ze síťové
zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato
zástrčka snadno přístupná.

• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo
stříkající vodě. Neumisťujte na přístroj nádoby
naplněné kapalinou, například vázy.

• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné
vytáhnout napájecí zásuvku ze zástrčky.
Napájecí zásuvka proto musí být vždy dobře
přístupná.

Střídavé napětí (AC): Tento symbol
indikuje, že jmenovité napětí označené
tímto symbolem je střídavé napětí.

Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol
indikuje, že jmenovité napětí označené
tímto symbolem je stejnosměrné napětí.

Upozornění, nahlédněte do pokynů
kpoužití: Tento symbol radí uživateli,
aby nahlédl do uživatelské příručky, kde
najde další informace související
sbezpečností.

CZE - 2

BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ

1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC ve vašem

domě odpovídá požadavkům napájení
uvedeným na identikačním štítku
nalepeném na spodní straně produktu.
Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na
vhodný podklad (např. nábytek) s
dostatečným prostorem okolo pro větrání 7
– 10 cm. Neblokujte ventilační otvory.
Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná
zařízení, která se mohou zahřívat. Přístroj je
navržen pro nepřetržité používání.
Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí
zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte
přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od
zásuvky.

2. Během bouřky odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě.
Napěťové špičky způsobené blesky by mohly
přístroj poškodit.

3. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu

světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí
přehřátí a následná porucha přístroje.

4. Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a

horkem (např. krb) a neumisťujte jej do
blízkosti zdrojů silných magnetických nebo
elektrických polí. V případě poruchy přístroje
odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné
sítě. Přístroj není určen k průmyslovému
využití. Používejte jej pouze pro osobní účely.
Pokud byl přístroj uložen v chladném
prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při
přepravě přístroje v zimním období počkejte
před jeho opětovným použitím přibližně 2
hodiny, než získá pokojovou teplotu.

5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje

chemikálie, které mohou poškodit životní
prostředí. Nevyhazujte použité baterie do
běžného domovního odpadu. Nevyhazujte
baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte
nebo nepřehřívejte baterie. V případě
nesprávné výměny baterie hrozí riziko
výbuchu. Baterii vyměňujte pouze za baterii
stejného typu.

CZE - 3

Čištění tkaniny

Odstraňte neprodleně z povrchu produktu
veškeré nečistoty nebo skvrny.

Odstraňování a čištění může být méně účinné v
případě některých látek nebo po delší době.

VÝSTRAHA

• Pro odstranění prachu, otisků prstů a

obdobných nečistot použijte vysavač nebo
lepicí váleček.

– Některé čisticí kartáče mohou produkt

poškodit díky materiálům, které obsahují.

– Utěrky a čisticí textilie mohou na

produktu zanechávat vlákna nebo
nečistoty.

• Pro odstranění nečistot nepoužívejte nehet
ani jiné nástroje. Může dojít k poškození
tkaniny.

• Chcete-li odstranit skvrny od oleje nebo
kapaliny, použijte čistou bílou utěrku
navlhčenou vodou. Pokud skvrna zůstane,
otřete ji roztokem neutrálního čisticího
prostředku (například na mytí nádobí) ve
vodě a utěrkou.

– Čisticí prostředek nebo přípravek, který

není neutrální, může způsobit změnu
zabarvení nebo poškození tkaniny.

– Po očištění místo osušte suchou utěrkou

nebo vysoušečem na vlasy.

– Abyste zabránili změně barvy nebo

poškození tkaniny, nepoužívejte
nadměrnou sílu.

CZE - 4

OBSAH

01 Kontrola komponent 7

Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2baterie AA) ------------------------- 7

02 Přehledproduktu 8

Horní panel zařízení Soundbar ------------------------- 8

Dolní panel zařízení Soundbar

------------------------- 9

03 Používánídálkovéhoovladače 10

Jak používat dálkový ovladač

Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového
ovladače televizoru

------------------------- 13

-------------------------

04 PřipojenízařízeníSoundbar 14

Zapojení do elektřiny

-------------------------

05 Používáníkabelovéhopřipojeníktelevizoru 15

Připojení pomocí optického kabelu

-------------------------

06 Používáníbezdrátovéhopřipojeníktelevizoru 16

Připojení přes Bluetooth

-------------------------

07 Připojeníexterníhozařízení 18

Připojení pomocí optického kabelu

-------------------------

10

14

15

16

18

CZE - 5

08 Připojení mobilního zařízení 19

Připojení přes Bluetooth

Používání Tap Sound

-------------------------

-------------------------

23

09 Instalace na stěnu 24

10 Instalace zařízení Soundbar před televizorem 24

11 Aktualizace softwaru 25

Inicializace

-------------------------

12 Odstraňování potíží 27

13 Licence 28

14 Poznámka k licenci otevřeného softwaru 29

15 Důležité upozornění k servisu 29

16 Technické údaje a další informace 30

Technické údaje

-------------------------

30

19

26

CZE - 6

01 KONTROLA KOMPONENT

Hlavní jednotka zařízení Soundbar Dálkový ovladač / baterie kzařízení Soundbar

PAIR

SOUND
MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Adaptér AC/DC

(Soundbar)

Napájecí kabel

(Soundbar)

Optick ý kabel

• Další informace týkající se napájecího zdroje aspotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek:
spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar)

• Chcete-li zakoupit další nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung
nebo oddělení péče ozákazníky společnosti Samsung.

• Ve spodní části zařízení Soundbar jsou dva otvory pro montáž na stěnu (velikost M4). Samostatně
zakupte kompatibilní držák a proveďte montáž zařízení Soundbar na stěnu podle svých potřeb.

• Změny konstrukce a specikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny.

• Vzhled příslušenství se může oproti uvedeným obrázkům nepatrně lišit.

Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2baterie AA)

Posouvejte zadním krytem ve směru šipky, dokud
jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie
AA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuňte
zadní kryt zpět na místo.

CZE - 7

02 PŘEHLED PRODUKTU

Horní panel zařízení Soundbar

󱂖󱂔 󱂕

Výrobek postavte tak, aby
bylo logo SAMSUNG nahoře.

Kontrolka LED bliká, svítí nebo mění barvu podle aktuálního režimu nebo stavu zařízení
Soundbar. Barva kontrolky LED a počet světel označují aktivní režim podle popisu níže.

Kontrolka

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

LED

Napájení Zapíná a vypíná zařízení.

Hlasitost Slouží k úpravě hlasitosti.

Zdroj

W

Bílá kontrolka

LED

• Vícebarevná kontrolka LED může měnit barvu na Bílou, Azurovou, Zelenou, Červenou,
Žlutá, Oranžová, Nachová a Modrou v závislosti na režimu nebo stavu.

• Režim změníte stisknutím tlačítka (Zdroj). Při každé změně režimu bude kontrolka
LED svítit bíle a poté se vypne.

Kontrolka LED

Horní panel

󱂓

W

Bílá kontrolka

LED

Bílá kontrolka zap -> vyp Bílá kontrolka zap -> vyp

M

Vícebarevná

kontrolka LED

W

Bílá kontrolka

LED

W

Bílá kontrolka

LED

„Digital Audio In“ „Bluetooth“

• Tlačítko napájení začne fungovat do 4–6 s od zapojení do sítě.

• Po zapnutí zařízení se po 4–5 s ozve akustický signál.

• Pokud uslyšíte zvuk z televizoru i ze zařízení Soundbar, přejděte do nabídky Nastavení a u

zvukového zdroje televizoru změňte reproduktor na možnost Ext. reproduktor.

CZE - 8

Dolní panel zařízení Soundbar

SERVICE

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󱂓 󱂔 󱂕

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DC24V (Napájecí zdroj)

󱂓

Zapojte napájecí adaptér AC/DC.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

󱂔

Zapojte digitální (optický) výstup k externímu zařízení.

SERVICE

󱂕

Připojte paměťové zařízení USB a upgradujte software produktu.

• Při odpojování napájecího kabelu napájecího adaptéru AC/DC z elektrické zásuvky držte kabel za
zástrčku, nikoli za kabel.

• Zařízení ani žádné další komponenty nepřipojujte do síťové zásuvky, dokud nebudou všechny
komponenty řádně propojeny.

SERVICE

CZE - 9

03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Jak používat dálkový ovladač

Napájení

󱂓

Zapíná avypíná zařízení Soundbar.

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

PAIR

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

Kontrolka

LED

• Funkci Auto Power Down

Jednotka se automaticky vypne v následujících případech:

– V režimu „Digital Audio In“ / „Bluetooth“, pokud po

󱂔

󱂕

(Zdroj)

Stisknutím vyberte zdroj připojený kzařízení Soundbar.

(Ztlumit)

Stisknutím tlačítka (Ztlumit) ztlumíte zvuk.
Opětovným stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete.

Kontrolka

LED

Azurová kontrolka

zabliká 1×

Zap

dobu 20 minut není k dispozici zvukový signál.

Bliká X opakovaně

Červená kontrolka

zabliká 3×

Vyp

CZE - 10