Samsung HW-S41T User Manual [ru]

ПОЛНОЕ

РУКОВОДСТВО

HW-S40T / S41T

Удивительныевозможности

БлагодаримзаприобретениеустройствакомпанииSamsung. Длянаилучшегообслуживания зарегистрируйтесвоеустройствопоадресу: www.samsung.com/register

	МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДЛЯ	Напряжениепеременноготока:этот
	БЕЗОПАСНОГО	символозначает,чтоуказанное
		номинальноенапряжениеотносится
	ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
		кпеременномутоку.
	ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯ	Напряжениепостоянноготока:этот
	ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕ	символозначает,чтоуказанное
		номинальноенапряжениеотносится
	КРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ)
		кпостоянномутоку.
	УСТРОЙСТВА.	Внимание!,Передиспользованием
	ВНУТРИУСТРОЙСТВАОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ,
		ознакомьтесьсинструкциями:этот
	РЕМОНТКОТОРЫХМОЖЕТВЫПОЛНЯТЬ	символпризываетпользователей
	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.ОБСЛУЖИВАНИЕДОЛЖНО	ознакомитьсясосведениямипо
	ПРОИЗВОДИТЬСЯКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ	безопасности,приведеннымив
		руководствепользователя.
	СПЕЦИАЛИСТАМИ.
		Символ«недляпищевойпродукции»
	Описаниесимволов,которыемогутбытьна
		применяетсявсоответствиес
	устройствеSamsung,см.втаблицениже.
		техническимрегламентом
		Таможенногосоюза"Обезопасности
	ВНИМАНИЕ	упаковки"005/2011иуказываетнато,
		чтоупаковкаданногопродуктане
	ОПАСНОСТЬ
		предназначенадляповторного
	ПОРАЖЕНИЯ
		использованияиподлежит
	ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ
		утилизации.Упаковкуданного
	НЕОТКРЫВАТЬ!
		продуктазапрещаетсяиспользовать

	Этотсимволсвидетельствуетотом,	дляхраненияпищевойпродукции.
		Символ«петляМебиуса»указывает
	чтовнутриизделияимеетсявысокое
		навозможностьутилизации
	напряжение.Любойконтактс
		упаковки.Символможетбыть
	деталямивнутриизделия
		дополненобозначениемматериала
	представляетопасность.
		упаковкиввидецифровогои/или
	Этотсимволобозначает,чток
		буквенногообозначения.
	изделиюприлагаетсяважный
	документ,касающийсяего	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
	эксплуатацииитехнического	Чтобыснизитьрисквозникновенияпожара
	обслуживания.
		илипораженияэлектрическимтоком,не
	ИзделиеклассаII:этотсимвол
		подвергайтеэтоустройствовоздействию
	означает,чтоданноеизделиене
		дождяиливлаги.
	требуетзаземления.
	Еслиэтотсимволотсутствуетна	•• Чтобыотключитьустройствоот
	изделииспроводомпитания,	электросети,необходимоизвлечьвилку
	изделиеДОЛЖНОиметьнадежное	кабеляпитанияизрозетки,
	соединениесзащитнымзаземлением
		соответственно,вилкавсегдадолжна
	(заземлением).
		содержатьсявисправномсостоянии.
	RUS-2

ВНИМАНИЕ

••Неподвергайтеэтоустройство воздействиюводы.Неставьтена устройствопредметы,заполненные жидкостью,напримервазы.

••Дляполногоотключенияпитания устройстваследуетизвлечьвилкуиз розетки.Поэтомувилкадолжнабыть всегдадоступна.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.Убедитесь,чтоисточникпитания переменноготокаввашемдоме соответствуеттребованиямкпитанию, приведеннымнаидентификационной наклейкевнизуустройства.Установите устройствогоризонтальнонаподходящую поверхность(мебель),обеспечив достаточноместавокругнегодля вентиляции7-10см.Убедитесь,что вентиляционныеотверстиянеперекрыты. Неустанавливайтеустройствона усилителиилидругоеоборудование, котороеможетсильнонагреться. Данноеустройствопредназначенодля продолжительногоиспользования.

Дляотключенияустройстваотсоедините сетевуювилкуизрозетки.Еслиустройство неиспользуетсявтечениедлительного времени,отключитеегоотсети.

2.Вовремягрозыотсоединяйтесетевую вилкуотрозетки.Скачкинапряжения питаниявовремягрозымогутповредить устройство.

3.Неподвергайтеустройствовоздействию прямыхсолнечныхлучейидругих источниковтепла.Этоможетвызвать перегревипривестикнеисправности устройства.

4.Защищайтепроигрывательотпопадания влаги(например,водаизвазы),не подвергайтеегочрезмерномунагреванию (например,неставьтерядомскамином)и неоставляйтевблизиустройств, излучающихсильныемагнитныеили электрическиеполя.Вслучаенеисправной работыустройстваотсоединитекабель питанияотисточникапеременноготока. Вслучаенеисправнойработыустройства отсоединитекабельпитанияотисточника переменноготока.Устройство предназначенотолькодляличного использования.Прихраненииустройствав условияхнизкойтемпературывозможно образованиеконденсата.

Притранспортировкеустройствавзимнее времяневключайтеегоприблизительнов течение2часов,покатемпература устройстванедостигнеткомнатной температуры.

5.Батареи,использующиесявданном устройстве,содержатвредныедля окружающейсредыхимическиеэлементы. Невыбрасывайтебатареивкорзинус бытовымиотходами.

Небросайтебатареивогонь.

Недопускайтекороткогозамыканияили нагреваниябатарей,неразбирайтеих. Принеправильнойзаменебатареи существуетопасностьвзрыва.Длязамены используйтетолькотакиежеили аналогичныебатареи.

RUS-3

Очисткаткани

Немедленноудаляйтегрязьипятнас поверхностиустройства.

Удалениеиочисткамогутбытьменее эффективнымидлянекоторыхвеществилив случае,еслиочистканевыполняласьв течениидлительноговремени.

ВНИМАНИЕ

••Используйтепылесосилилипкийролик дляудаленияпыли,отпечатковрукит.д.

–– Некоторыещеткимогутповредить устройствовзависимостиот содержащихсявнихматериалов.

–– Полотенцаиобтирочныетканимогут оставитьнаустройствеворсинкиили грязь.

••Неиспользуйтегвоздьилидругие инструментыдляудалениягрязи.Это можетповредитьповерхностьизделия.

••Дляудалениямасляныхилижидкихпятен используйтечистуюбелуюткань, смоченнуюводой.Еслипятноосталось, используйтетканьипротритеегосмесью водыснейтральныммоющимсредством (например,средствомдлямытьяпосуды).

–– Нейтральноемоющееиличистящее средствоможетпривестик обесцвечиваниюилиповреждению поверхностиустройства.

–– Послеочисткииспользуйтесухую тканьилифендлясушкиповерхности.

–– Неприменяйтечрезмерныхусилий, чтобыизбежатьобесцвечиванияили поврежденияповерхностиустройства.

RUS-4

СОДЕРЖАНИЕ

01	Проверкакомпонентов		7
	Установкабатареекпередиспользованиемпультадистанционного
	управления(2батарейкиAA)	--------------------------	7
02	Обзорустройства		8
	ВерхняяпанельSoundbar	--------------------------	8
	НижняяпанельSoundbar	--------------------------	9
03	Использованиепультадистанционного
	управления		10
	Какиспользоватьпультдистанционногоуправления	--------------------------	10
	РегулировкагромкостиустройстваSoundbarспомощьюпульта
	дистанционногоуправленияТВ	--------------------------	13
04	ПодключениеустройстваSoundbar		14
	Подключениеэлектропитания	--------------------------	14
05	Использованиепроводногосоединенияк
	телевизору		15
	Подключениеспомощьюоптическогокабеля	--------------------------	15
06	Использованиебеспроводного
	подключенияктелевизору		16
	ПодключениепоBluetooth	--------------------------	16
07	Подключениеквнешнемуустройству		18
	Подключениеспомощьюоптическогокабеля	--------------------------	18

RUS-5

08	Подключениемобильногоустройства		19
	ПодключениепоBluetooth	--------------------------	19
	ИспользованиефункцииTapSound	--------------------------	23
09	Установканастену		24
10	УстановкаSoundbarпередтелевизором		24
11	Обновлениепрограммногообеспечения		25
	Инициализация	--------------------------	26
12	Поискиустранениенеисправностей		27
13	Лицензия		28
14	Примечаниеотносительнолицензиис
	открытымисходнымкодом		29
15	Важноепримечаниеобобслуживании		29
16	Спецификацииируководство		30
	Техническиехарактеристики	--------------------------	30

RUS-6

01 ПРОВЕРКАКОМПОНЕНТОВ

ОсновноеустройствоSoundbar	ПультдистанционногоуправленияSoundbar/
	батарейки

Адаптер	Сетевойшнур	Оптическийкабель
переменного/	(Soundbar)
постоянноготока
(Soundbar)

••Характеристикиисточникаэлектропитанияипотребленияэлектроэнергииуказанына наклейкенакорпусеустройства.(Наклейка:НижняяпанельосновногоустройстваSoundbar)

••Дляприобретениядополнительныхкомпонентовиликабелейобратитесьвсервис-центр SamsungиливслужбуподдержкиSamsung.

••НанижнейпанелиSoundbarимеетсядваотверстиядлянастенногокрепления(размерM4). ПриобретайтесовместимыйкронштейниндивидуальноизакрепляйтеустройствоSoundbar настеневсоответствиисвашимипожеланиями.

••Конструкция,характеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

••Внешнийвидаксессуаровможетотличатьсяотизображенийвыше.

Установкабатареекпередиспользованиемпульта дистанционногоуправления(2батарейкиAA)

Сдвиньтезаднююкрышкувнаправлении стрелки,покаонанебудетполностьюснята. Вставьте2батарейкиAA(1,5В),расположивихв правильнойполярности.Установитезаднюю крышкувисходноеположение.

RUS-7

02 ОБЗОРУСТРОЙСТВА

ВерхняяпанельSoundbar


Установитеустройствотаким
образом,чтобылоготип
SAMSUNGнаходилсянавершине.	Верхняяпанель

Светодиодныйиндикатормигает,светитсяилименяетцветвзависимостиоттекущего режимаилисостоянияустройстваSoundbar.Цветсветодиодногоиндикатораи количествосветовыхиндикаторовуказываютнаактивныйрежим,какописанониже.

Светодиодный	W	W	M	W	W
Светодиодный	Белый	Белый	Разноцветный	Белый	Белый
индикатор	светодиодный	светодиодный	светодиодный	светодиодный	светодиодный
	индикатор	индикатор	индикатор	индикатор	индикатор

••РазноцветныйсветодиодныйиндикаторменяетцветнаБелый,Голубой,

Зеленый,Красный,Желтый,Оранжевый,ФиолетовыйиСинийвзависимости отрежимаилисостоянияустройства.

Питание Включениеивыключениепитания.

Громкость Регулируетгромкость.

••Нажмите(Источниксигнала)кнопку,чтобыизменитьрежимилисостояние устройства.Каждыйразприсменережимасветодиодныйиндикаторзагорается белымцветом,азатемвыключается.

Источник	Светодиодный	Белыйвкл.->выкл.	Белыйвкл.->выкл.
сигнала		Белыйвкл.->выкл.	Белыйвкл.->выкл.
сигнала
	индикатор
		«DigitalAudioIn»	«Bluetooth»

••Приподключениисетевогошнурапеременноготокакнопкапитанияначинаетработать через4-6секундпослеподключения.

••Привключенииданногоустройствапроизойдетзадержкаот4до5секунд,преждечембудет воспроизведенхарактерныйзвук.

••ЕсливыслышитезвукстелевизораиустройстваSoundbarодновременно,перейдитевменю НастройкидлязвукателевизораипереключитединамиктелевизоранаВнеш.Ресивер..

RUS-8

НижняяпанельSoundbar

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE

DC 24V

AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE

DC 24V

DC24V (Вх.источникапитания)

Подключениеадаптерапитанияпеременного/постоянноготока.

DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)

Подключениекцифровому(оптическому)выходувнешнегоустройства.

SERVICEПодключениеUSB-накопителядляобновленияпрограммногообеспеченияпродукта.

••Приотсоединениикабеляадаптерапитанияпеременного/постоянноготокаотнастенной розеткипотянитезаштепсельнуювилку.Нетянитезакабель.

••Неподключайтеданноеустройствоилидругиекомпонентыкрозеткепеременноготокадотех пор,покавсекомпонентынебудутсоединены.

RUS-9

03ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Какиспользоватьпультдистанционногоуправления
		Питание
		ВключениеивыключениеустройстваSoundbar
			Голубойиндикатор	Красныйиндикатор
			Голубойиндикатор	Красныйиндикатор
		Светодиодный	мигаетX1	мигаетX3
		индикатор
	PAIR		Вкл.	Выкл.
		•• ФункцияAutoPowerDown
		Устройствоавтоматическивыключаетсявследующих
		ситуациях:
		–– Врежиме«DigitalAudioIn»/«Bluetooth»при
		–– Врежиме«DigitalAudioIn»/«Bluetooth»при
		отсутствииаудиосигналавтечении20минут.
		(Источниксигнала)
		Нажмитедлявыбораисточника,подключенногок
	SOUND	устройствуSoundbar.
	MODE
		(Беззвучный)
		Нажмитекнопку (Беззвучный)длявыключения
VOL	WOOFER	звука.Нажмитеэтукнопкуещераздлявключениязвука.
VOL	WOOFER
			МигаетXразмногократно
	SOUNDBAR	Светодиодный	МигаетXразмногократно
		индикатор

RUS-10

SOUNDMODE

Нажатиемкнопкиможновыбратьнужныйрежимзвучания.Каждыйразприизменениирежима разноцветныйсветодиодныйиндикатормигаетбелымцветом.

Светодиодный	БелыйиндикатормигаетX1
индикатор

«Standard»«Smart»«Music»

••Standard

Воспроизводиторигинальныйзвук.

••Smart

Анализируетсодержимоеврежимереальноговременииавтоматическиобеспечивает оптимальноезвуковоеполенаосновехарактеристиксодержимого.

••Music

Обеспечиваетболееестественный,наполняющийкомнатузвукдлямузыкального содержимого.

BluetoothPAIR

ПереключитеустройствоSoundbarврежимсопряженияпоBluetooth.

Принажатиинакнопкусветодиодныйдисплейменяется,какпоказанониже.

••Дозавершениясопряженияразноцветныйсветодиодныйиндикаторбудетменятьцветав последовательностиКрасный→Зеленый→Синий.

Мигаеткрасным→зеленым→синимцветом	ГолубойиндикатормигаетX3
Светодиодный
индикатор
Сопряжение	Соединениевыполнено

p(Воспроизведение/Пауза)

Нажатиемэтойкнопкиможнотакжевоспроизвестиилиприостановитьмузыку.

Вверх/Вниз/Влево/Вправо

НажмитеВверх/Вниз/Влево/Вправонакнопкедлявыбораилиустановкифункций.

••Пропуститьмузыкальныйфайл

НажмитекнопкуВправодлявыбораследующегомузыкальногофайла. НажмитекнопкуВлеводлявыборапредыдущегомузыкальногофайла.

RUS-11

	(Управлениезвуком)
	Нажатиемкнопкиможновыбратьнужныйрежимзвучания.Нужныйэлементможно
	отрегулироватьприпомощикнопокВверх/Вниз.Каждыйразприизменениирежима
	разноцветныйсветодиодныйиндикатормигаетбелымцветом.

	Светодиодный	БелыйиндикатормигаетX1
	индикатор

«Treble»«Bass»«Sync»

УРОВЕНЬWOOFER(НИЗКИЕЧАСТОТЫ)

Нажмитекнопкувверхиливниздлярегулировкигромкостигромкоговорителя(бас)вдиапазоне от-6до+6.Чтобыустановитьгромкостьгромкоговорителя(низкиечастоты)на0(поумолчанию), нажмитекнопку.

ГРОМКОСТЬ

Нажмитекнопкувверхиливниздлярегулировкигромкостизвука.

	Белыйиндикатор	Белыйиндикатор
Светодиодный	передвигаетсявправоX1	передвигаетсявлевоX1
Светодиодный
индикатор
	Увеличитьгромкость	Уменьшитьгромкость

RUS-12

РегулировкагромкостиустройстваSoundbarспомощьюпульта дистанционногоуправленияТВ

РегулировкагромкостиустройстваSoundbarспомощьюпультадистанционногоуправленияТВ

••ДаннаяфункцияможетбытьиспользованатолькосИК-пультамидистанционного управления.ПультыдистанционногоуправленияBluetooth(пульты,требующие сопряжения)неподдерживаются.

••УстановитединамиктелевизораназначениеВнеш.Ресивер.дляиспользованияданной функции.

••Производители,поддерживающиеданнуюфункцию:

VIZIO,LG,Sony,Sharp,PHILIPS,PANASONIC,TOSHIBA,Hisense,RCA

1.ОтключитеустройствоSoundbar.

2.НажмитеиудерживайтекнопкуWOOFERвтечение5секунд.

КаждыйразпринажатиииудержаниикнопкиWOOFERвтечение5секундрежимустройства переключаетсявследующемпорядке:«Samsung-TVRemote»(Стандартныйрежим),«Off-TV Remote»,«All-TVRemote».

Каждыйразприизменениирежимасостояниесветодиодногоиндикатораменяется,как показанониже.

Кнопкапульта дистанционного управления

SOUNDMODE

WOOFER	5 Sec

VOL

OUNDB

SOUNDMODE

WOOFER	5 Sec

VOL

OUND

SOUNDMODE

WOOFER	5 Sec

VOL

OUND

Светодиодныйиндикатор	Состояние
Мигаетсиним
цветомX1	ВключениеИК-пульта
	дистанционногоуправления
«Samsung-TVRemote»	телевизораSamsung.
«Samsung-TVRemote»
(Стандартныйрежим)
Мигаеткрасным
цветомX1	Выключениепульта
	Выключениепульта
	дистанционногоуправленияТВ.
«Off-TVRemote»
Мигаетзеленым	ВключениеИК-пульта
цветомX1	дистанционногоуправления
	дистанционногоуправления
	телевизорасторонних
«All-TVRemote»	производителей.

RUS-13

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕУСТРОЙСТВАSOUNDBAR

Подключениеэлектропитания

Используйтеследующиекомплектующиевуказанномпорядке,чтобыподключитьSoundbarк электрическойрозетке.

••Характеристикинеобходимогоисточникаэлектрическогопитанияипотребления электроэнергииуказанынанаклейкенакорпусеустройства.(Наклейка:Нижняяпанель основногоустройстваSoundbar)

1.Сначалаподключитекабельпитаниякадаптерупеременного/постоянноготока. Подключитеадаптерпеременного/постоянноготока(спомощьюкабеляпитания)к устройствуSoundbar.

2.Подключитекабельпитаниякнастеннойрозетке.

DC 24V

Адаптерпеременного/ постоянноготока

DC 24V

Сетевойшнур

Нижняячастьосновного устройстваSoundbar

ЗАМЕТКИ

••Еслиотсоединитькабельпитанияисноваподключитьегововремяработыустройства, Soundbarвключитсяавтоматически.

••Убедитесьвровномположенииадаптерапеременного/постоянноготоканастолеилиполу. Еслипоместитьадаптерпеременного/постоянноготокатак,чтоонвиситснаправленным вверхвходнымсетевымшнуром,водаилидругиепосторонниевеществамогутпроникнутьв адаптерипривестикегонеисправности.

RUS-14

05ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯКТЕЛЕВИЗОРУ

Подключениеспомощьюоптическогокабеля

ЕслизвукрадиопередачизакодированвформатеDolbyDigital,апараметр«Форматвыхода цифровогозвука»навашемтелевизореустановленнаформатPCM,рекомендуетсяизменить данныйпараметрнаформатDolbyDigital.Приизменениипараметровнателевизорекачество звукабудетулучшено.(ВменютелевизорапунктыDolbyDigitalиPCMмогутназыватьсяпоразномувзависимостиотпроизводителяустройства.)

Переченьпроверокпередподключением

••Прииспользованииоптическогокабеляиразъемовсзащитнымиколпачкамиубедитесь, чтозащитныеколпачкисняты.

НижняяпанельSoundbar

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Оптическийкабель

OPTICAL OUT

ВерхняяпанельSoundbar

Светодиодный	Белыйвкл.->выкл.
индикатор	«DigitalAudioIn»
	«DigitalAudioIn»

1.ВыключитетелевизориустройствоSoundbar,подключитепортDIGITALAUDIOIN(OPTICAL) наустройствеSoundbarиOPTICALпортнателевизореспомощьюоптическогокабеля,как показанонарисунке.

2.ВключитеустройствоSoundbarиТВ.

3.Нажмитекнопку(Источниксигнала)наверхнейпанелиустройстваилинапульте дистанционногоуправления,азатемвыберитережим«DigitalAudioIn».

4.ЗвуксТВначнетвоспроизводитсясустройстваSoundbar.

RUS-15

06ИСПОЛЬЗОВАНИЕБЕСПРОВОДНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯКТЕЛЕВИЗОРУ

ПодключениепоBluetooth

ПриподключениителевизораSamsungспомощьюBluetoothможно прослушиватьстереозвукбезнеобходимостиподключениякабелей.

••Возможноодновременноеподключениетолькоодноготелевизора.

••ВозможноподключениетелевизораSamsungсподдержкойBluetooth. Проверьтехарактеристикивашеготелевизора.

Начальноеподключение

1.	Кнопка«Сопряжениепо
	Bluetooth»
	PAIR

ИЛИ

Врежиме«Bluetooth»

5 Sec

Светодиодныйиндикатор

	Мигаеткрасным→зеленым→	ГолубойиндикатормигаетX3
	синимцветом	ГолубойиндикатормигаетX3
	синимцветом
	Сопряжение	Соединениевыполнено

••Дозавершениясопряженияразноцветныйсветодиодный индикаторбудетменятьцветавпоследовательностиКрасный→ Зеленый→Синий.

«Readytoconnectvia

Короткийсигнал«Звон».

Bluetooth.»

2.ВыберитережимBluetoothнателевизореSamsung.

(напр.Меню()Настройки()ЗвукВыводзвукаСписокдинамиковBluetooth [AV]SamsungSoundbarS4T-Series(Bluetooth))

3.Выберите«[AV]SamsungSoundbarS4T-Series»изсписканаэкранеТВ.

ДоступноеустройствоSoundbarбудетобозначенонадписью«Необходимовыполнить сопряжение»или«Сопряжено»вспискеустройствBluetoothнателевизоре.Для подключениятелевизораSamsungкустройствуSoundbarвыберитесообщение,азатем установитесоединение.

4.ТеперьможнопрослушиватьзвуктелевизораSamsungсустройстваSoundbar.

••ЕслимеждуустройствомSoundbarителевизоромSamsungимеетсязаписьвжурнале соединений,SoundbarавтоматическиподключаетсякТВ,изменяяегорежимна

«Bluetooth».

RUS-16

Еслиустройствонеможетподключиться

••ЕсливспискединамиковтелевизораSamsungестьустройствоSoundbar(напр.

[AV]SamsungSoundbarS4T-Series),удалитеего

••Затемповторитешагис1по3.

ОтключениеустройстваSoundbarоттелевизораSamsung

Нажмитекнопку(Источниксигнала)наверхнейпанелиилинапультедистанционного управления,чтобывыбратьрежим,отличныйот«Bluetooth».

••Отключениезанимаетвремя,потомучтотелевизорSamsungдолженпринятьоткликот устройстваSoundbar.

(Время,необходимоедляэтойпроцедуры,можетразличатьсявзависимостиотмодели телевизораSamsung)

ЗаметкиоBluetooth-подключении

••Расположитеновоеустройствонарасстояниидо1мдляподключенияпоBluetooth.

••ЕслиприподключенииустройстваBluetoothзапрашиваетсяPIN-код,введите<0000>.

••УстройствоSoundbarавтоматическивыключитсяпосле20минутврежимеготовности.

••УстройствоSoundbarможетневыполнятьпоискустройствBluetoothилинеподключаться должнымобразомвследующихусловиях

–– Приналичиимощногоэлектрическогополявокругустройства.

–– ПриодновременномсопряжениинесколькихустройствBluetoothсустройством

Soundbar.

–– ПривключенномилинаходящемсяненаместеустройствеBluetoothиливслучае неисправности.

••Электронныеустройствамогутвызыватьрадиопомехи.Устройства,генерирующие электромагнитныеволны,следуетдержатьподальшеотосновногоустройстваSoundbar, например,микроволновыепечи,устройствабеспроводнойлокальнойсетиит.д.

RUS-17

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕКВНЕШНЕМУУСТРОЙСТВУ

Подключениеспомощьюоптическогокабеля

BD/DVD-проигрыватель/		НижняяпанельSoundbar
BD/DVD-проигрыватель/		DIGITAL AUDIO IN
Приставкацифрового		DIGITAL AUDIO IN
телевидения/	Оптический	(OPTICAL)
Игроваяконсоль	кабель
OPTICAL OUT	ВерхняяпанельSoundbar
OPTICAL OUT

Светодиодный	Белыйвкл.->выкл.
индикатор	«DigitalAudioIn»
	«DigitalAudioIn»

1.ВыключитевнешнееустройствоиSoundbar,подключитепортDIGITALAUDIOIN(OPTICAL) наустройствеSoundbarипортOPTICALаудиовыходанавнешнемустройствеспомощью оптическогокабеля,какпоказанонарисунке.

2.ВключитеустройствоSoundbarивнешнееустройство.

4.ЗвуксвнешнегоустройстваначнетвоспроизводитсясустройстваSoundbar.

RUS-18

08 ПОДКЛЮЧЕНИЕМОБИЛЬНОГОУСТРОЙСТВА

ПодключениепоBluetooth

ПриподключениимобильногоустройстваспомощьюBluetooth,можно прослушиватьстереозвукбезнеобходимостиподключениякабелей.

•• ПриподключениисопряженногоустройстваBluetoothквыключенному устройствуSoundbar,Soundbarавтоматическивключится.

	Мобильное
Начальноеподключение	устройство

••ПриподключенииновогоустройстваBluetoothубедитесьвтом,чтоустройстворасположено нарасстояниидо1м.

1.	Кнопка«Сопряжениепо
	Bluetooth»
	PAIR

ИЛИ

Врежиме«Bluetooth»

5 Sec

Светодиодныйиндикатор

	Мигаеткрасным→зеленым→	ГолубойиндикатормигаетX3
	синимцветом	ГолубойиндикатормигаетX3
	синимцветом
	Сопряжение	Соединениевыполнено

••Дозавершениясопряженияразноцветныйсветодиодный индикаторбудетменятьцветавпоследовательностиКрасный→ Зеленый→Синий.

«Readytoconnectvia

Короткийсигнал«Звон».

Bluetooth.»

2.Выберите«[AV]SamsungSoundbarS4T-Series»изсписка,которыйпоявитсянавашем устройстве.

3.ВоспроизведениемузыкальныхфайловнаподключенномустройствеBluetoothчерез

Soundbar.

Еслиустройствонеможетподключиться

••ЕсливспискединамиковмобильногоустройстваестьустройствоSoundbar(напр.

[AV]SamsungSoundbarS4T-Series),удалитеего.

••Повторитешаги1и2.

RUS-19

ЗаметкиоBluetooth-подключении

••Расположитеновоеустройствонарасстояниидо1мдляподключенияпоBluetooth.

••ЕслиприподключенииустройстваBluetoothзапрашиваетсяPIN-код,введите<0000>.

••УстройствоSoundbarавтоматическивыключитсяпосле20минутврежимеготовности.

–– Приналичиимощногоэлектрическогополявокругустройства.

–– ПриодновременномсопряжениинесколькихустройствBluetoothсустройствомSoundbar.

–– ПривключенномилинаходящемсяненаместеустройствеBluetoothиливслучае неисправности.

••УстройствоSoundbarподдерживаетфайлыданныхSBC(44,1кГц,48кГц).

••ПодключайтесьтолькокустройствуBluetooth,котороеподдерживаетфункциюA2DP(AV).

••УстройствоSoundbarнельзяподключитькустройствуBluetooth,котороеподдерживает толькофункциюHF(гарнитура).

••ПриподключенииустройстваSoundbarкустройствуBluetoothрасположитеихкакможно ближедругкдругу.

••ЧемдальшерасположеныдруготдругаустройствоSoundbarиустройствоBluetooth,тем нижекачествозвука.СоединениепоBluetoothможетпрерваться,еслиустройстванаходятся внеэффективногодиапазона.

••СоединениепоBluetoothможетчастичноотсутствоватьвзонахсплохимприемомсигнала.

••УстройствоBluetoothможетсоздаватьшумыилиработатьнеисправноприследующихусловиях:

–– КогдателонаходитсявконтактесприемопередатчикомсигналанаустройствеBluetooth

илиSoundbar.

–– Еслиустройстворасположеновуглуилиприналичиипрепятствиявего непосредственнойблизости,например,стеныилиперегородки,гдемогутвозникать электрическиепомехи.

–– Привоздействиирадиопомехсостороныдругихустройств,работающихвтехже диапазонахчастот,например,медицинскогооборудования,микроволновыхпечейи устройствбеспроводнойлокальнойсети.

–– Такиепрепятствия,какдвериистены,могутвлиятьнакачествозвукадажевтех случаях,когдаустройстванаходятсявпределахэффективногодиапазона.

••Обратитевнимание,чтоприиспользованиипараметраBluetoothнельзявыполнить сопряжениеустройстваSoundbarсдругимиустройствамиBluetooth.

••Данноебеспроводноеустройствоможетпривестикэлектрическимпомехамвовремя работы.

RUS-20

ОтсоединениеустройстваBluetoothотустройстваSoundbar

МожноотключитьустройствоBluetoothотсистемыSoundbar.Инструкциисм.вруководстве пользователяустройстваBluetooth.

••СистемаSoundbarбудетотключена.

••ЕслиустройствоSoundbarотключеноотустройстваBluetooth,разноцветныйсветодиодный индикаторнаустройствеSoundbarтриразамигает«Красным»цветом.

ОтключениеустройстваSoundbarотустройстваBluetooth

••Отключениетребуетвремени,потомучтоустройствоBluetoothдолжнополучитьответот устройстваSoundbar.(Необходимоевремядляотключенияможетотличатьсявзависимости отустройстваBluetooth)

RUS-21

ПодключениенесколькихустройствBluetooth

КSoundbarможноподключитьдо2-хустройствBluetoothодновременно.

УстройствоBluetoothА

УстройствоBluetoothB

1.ПодключайтедодвухустройствBluetoothкSoundbar.(См.стр19).

2.ВоспроизводитемузыкусодногоизподключенныхустройствBluetoothприналичии соединения,установленногомеждудвумяустройствами.

3.Длятого,чтобывоспроизвестимузыкусустройстваBluetooth“B”вовремявоспроизведения

сустройства“A”,приостановитеиливыключитевоспроизведениесустройства“A”,азатем включитевоспроизведениесустройства“B”.

••Есливоспроизведениесустройства“A”небылоприостановленоиливыключено, устройствонепереключитсянавоспроизведениесустройства“B”.

ФункциямногократногосопряженияпоBluetooth

КаквыполнитьсопряжениенесколькихустройствкSoundbar

1.ВключитеустройствоSoundbar.

2.Налюбомисточникенажмитеиудерживайтекнопку(Источниксигнала)наверхней панелиSoundbarнеменее5секунд,чтобывключитьрежим«СопряжениепоBluetooth»на Soundbar,азатемвключитережимBluetoothнадругомустройствеBluetoothивыберите SoundbarизспискаобнаруженныхустройствдляавтоматическогоподключенияSoundbarк устройствуBluetooth.

3.2-еустройствоBluetoothможетбытьсопряженоиподключенокустройствуSoundbarтаким жеспособом.

Припопыткеподключить3-еустройство,Bluetooth-подключениекустройству,котороев данныймоментневоспроизводитаудио,будетпотеряно,нооновсеещебудетсопряженос устройствомSoundbar.

4.Используяэтотметод,можновыполнитьсопряжениедо8устройствBluetooth,но подключениекустройствуSoundbarбудетодновременноактивнымтолькона2устройствах, подключенныхвпоследнююочередь.

ЗАМЕТКИ

••ТолькоодинтелевизорSamsungили2устройстваBluetoothмогутбытьподключенык устройствуSoundbarодновременно.

••SoundbarбудетотключенотустройствBluetoothприполучениизапросанаподключение телевизораSamsung.

RUS-22

ИспользованиефункцииTapSound

КоснитесьустройстваSoundbarспомощьюмобильногоустройства,чтобывоспроизводитьзвук содержимогомобильногоустройствачерезSoundbar.

••Даннаяфункцияможетбытьнедоступнавзависимостиотмобильногоустройства.

••ДаннаяфункциясовместиматолькосмобильнымиустройствамиSamsungнабазеAndroid 8.1илиболеепозднейверсии.

	ПриложениеSmartThings	Верхняяпанель
	ПриложениеSmartThings	Soundbar
		Soundbar

Мобильноеустройство

1.ВключитефункциюTapSoundнамобильномустройстве.

••Дляполученияподробнойинформацииотом,каквключитьданнуюфункцию,см.раздел

«НастройкафункцииTapSound»ниже.

2.КоснитесьустройстваSoundbarспомощьювашегомобильногоустройства. Нажмите «Начать»вотображаемомокнесообщения.Установкасоединениямеждумобильным устройствомиSoundbarвыполняетсяпоBluetooth.

3.ВоспроизведитезвуксодержимогомобильногоустройствачерезSoundbar.

••ДаннаяфункцияустанавливаетсоединениемеждумобильнымустройствомиSoundbar поBluetooth,используявибрациюмобильногоустройстваприкасанииSoundbar.

••Убедитесьвтом,чтомобильноеустройствонекасаетсяострогоуглаустройстваSoundbar.На устройствеSoundbarилимобильномустройствемогутвозникнутьцарапиныилиповреждения.

••Рекомендуетсяиспользоватьмобильноеустройствовчехле.Слегкакоснитесьширокой областивверхнейчастиустройстваSoundbar,неприменяячрезмернуюсилу.

••Чтобыиспользоватьданнуюфункцию,обновитеприложениеSmartThingsдосамойпоследней версии.Даннаяфункцияможетбытьнедоступнавзависимостиотверсииприложения.

НастройкафункцииTapSound

ИспользуйтеприложениеSmartThings,чтобывключитьфункциюTapView,TapSound.

1.ЗапуститеприложениеSmartThingsнамобильномустройстве.

2.Выберитепункт(→) наэкранеприложенияSmartThingsнамобильномустройстве.

3.Установитедляфункции«TapView,TapSound»значениеВкл.,чтобыпозволитьмобильному устройствуиспользоватьданнуюфункциювблизиSoundbar.Функциявключена.

ЗАМЕТКИ

••Когдамобильноеустройствонаходитсяврежимеэнергосбережения,функцияTapSoundне работает.

••ФункцияTapSoundможетнеработать,еслирядомсустройствомSoundbarнаходятся устройства,которыевызываютрадиопомехи,напр.электрическиеустройства.Убедитесьв том,чтоустройства,которыемогутбытьпричинойрадиопомех,расположенына достаточномрасстоянииотустройстваSoundbar.

RUS-23

09УСТАНОВКАНА СТЕНУ

ПродуктыSamsungElectronicsне поддерживаютустановкуспомощью настенногокрепления.

Прижеланииможноотдельноприобрести настенноекреплениеиустановить громкоговорительнастену.

10УСТАНОВКА

SOUNDBAR

ПЕРЕД

ТЕЛЕВИЗОРОМ

Параметры,которыеследуетучесть припокупке

••Уровеньнагрузки:более7,6кг

••Диаметротверстия:резьбоваявставка

M4-10

ЗАМЕТКИ

••Установканастенунеявляется обязательной,поэтомусоответствующие принадлежностиследуетприобрести отдельно.

••Передустановкойнастенногокронштейна проверьтепрочностьстены.Еслистена недостаточнопрочная,обязательно укрепитеееитолькопослеэтого приступайтекустановкенастенного кронштейнаигромкоговорителя.

••КомпанияSamsungElectronicsненесет ответственностизалюбыеповреждения устройства,произошедшиевследствие неправильнойустановки.

••Не устанавливайте громкоговоритель боком или вверх дном.

3смилиболее

СовместитецентрустройстваSoundbarс центромтелевизоравсоответствиис рисунком.

РазместитеустройствоSoundbarна расстояниинеменее3смоттелевизора.

ЗАМЕТКИ

••Убедитесь,чтоустройствоSoundbar расположенонаровнойипрочной поверхности.

••Недостаточноерасстояниедотелевизора можетстатьпричинойпроблемс акустикой.

RUS-24

11ОБНОВЛЕНИЕ

ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Важно:Функцияобновлениясбрасываетвсе параметрыпользователя.Рекомендуем записатьпараметры,чтобыможнобылос легкостьювосстановитьихпослеобновления.

НижняяпанельSoundbar

SERVICE

1.Подключитефлэш-накопительUSBк компьютеру.

Важно:Убедитесь,чтонафлэшнакопителеUSBнетмузыкальныхфайлов. Этоможетпривестиксбоюобновления встроенногоПО.

2.Перейдитенавеб-сайткомпании

Samsung(samsung.com)выберитепункт Ввестиномермоделиивведитеномер моделивашегоустройстваSoundbar. ВыберитепунктРуководстваизагрузкии загрузитефайлпоследнейверсии программногообеспечения.

3.Сохранитезагруженноепрограммное обеспечениенаUSB-дискивыберите“Извлечь сюда”,чтобыизвлечьпапкуизархива.

4.ВключитеустройствоSoundbarи подключитеUSB-накопитель, содержащийобновленноепрограммное обеспечение,кразъемуSERVICE.

5.ВключитеустройствоSoundbarвтечение 3минут.5светодиодныхиндикаторов начнутмигатьвпоследовательномцикле изапуститсяпроцессобновления.

Все5светодиодовзагораютсябелым цветом,азатем5светодиодовснова мигают.Позавершенииобновления, устройствоSoundbarавтоматически перезапускается.

	Белыйсветперемещаетсяслева
Светодиодный	направоисправаналево
Светодиодный
индикатор

••Данноеустройствообладаетфункцией DUALBOOT.Вслучаеошибки обновленияпрограммного обеспечения,выможетеобновить встроенноеПОснова.

RUS-25

Еслипоследовательность индикациисветодиодных индикаторовнеотображается

1.ВыключитеустройствоSoundbar, отключитеисноваподключите устройствохраненияUSB,содержащее файлыобновления,кSERVICE-порту устройстваSoundbar.

2.Отсоединитекабельпитанияустройства Soundbar,подключитезаново,азатем включитеустройствоSoundbar.

ЗАМЕТКИ

••ОбновлениевстроенногоПОможетне работатьдолжнымобразом,если аудиофайлы,поддерживаемые устройствомSoundbar,хранятсяна устройствехраненияUSB.

••Неотключайтепитаниеинеизвлекайте устройствоUSBдоприменения обновлений.Основнойблоквыключается автоматическипослезавершения обновлениявстроенногоПО.

••Послезавершенияобновленияна устройствеSoundbarзапускается настройкапользователя,позволяющая сброситьпараметры.Рекомендуем записатьпараметры,чтобыможнобылос легкостьювосстановитьихпосле обновления.Еслинеудаетсявыполнить обновлениепрограммногообеспечения, проверьтеисправностьUSB-накопителя.

••ПользователиMacOSдолжны использоватьMS-DOS(FAT)вкачестве форматаUSB.

••ОбновлениепосредствомUSBможетбыть недоступно,взависимостиот производителяустройствахраненияUSB.

Инициализация

5 Sec

ПривключенномустройствеSoundbar одновременнонажмитеиудерживайтекнопки (Громкость)напанелиустройстване менее5секунд.Светодиодныйдисплейменяет цвета,какпоказанониже,азатемвыполняется инициализацияустройстваSoundbar.

Белыйсветперемещаетсяслева направоисправаналево

Светодиодный

индикатор

Голубойиндикатор мигаетX3

ВНИМАНИЕ

••ВсенастройкиустройстваSoundbar инициализированы.Выполняйтеданные процедурытольковслучае,еслитребуется инициализация.

RUS-26

12 ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Преждечемобратитьсязапомощью,проверьтеследующее.

Вслучае,еслипитаниеотключено

;; Проверьте,правильнолиподключеншнур питанияустройстваSoundbarврозетку.

Вслучае,еслифункцииработают некорректно

;; Отсоединитешнурпитанияиснова подсоединитеего.

;; Отсоединитешнурпитанияотвнешнего устройстваипопробуйтеещераз.

;; Еслисигналотсутствует,устройство Soundbarбудетавтоматически отключенопослеопределенного периодавремени.Включитепитание.

Вслучае,еслипультдистанционного управлениянеработает

;; Убедитесь,чтопультдистанционного управлениянаходитсяврадиусе действияустройстваSoundbar.

;; Заменитебатарейкинановые.

Вслучае,еслизвукустройстваSoundbarне выводится

;; ГромкостьустройстваSoundbarслишком низкаяилиотключена.Отрегулируйте громкость.

;; Приподключениилюбоговнешнего устройства(приставкацифрового телевидения,устройствоBluetooth, мобильноеустройствоит.д.)отрегулируйте громкостьвнешнегоустройства.

;; Длявыводазвукателевизоравыберите устройствоSoundbar.(Телевизор

Samsung:Меню()→Настройки() →Звук→Выводзвука→Выберите устройствоSoundbar)

;; СоединениесустройствомSoundbar черезкабельдолжнобытьустойчивым. Отсоединитекабельиснова подключитеего.

;; Полностьюотсоединитесетевойшнур, сноваподключитеивключитепитание.

;; Произведитеинициализацию устройстваипопробуйтеещераз. (См.стр.26.)

Вслучае,еслиневозможноустановить соединениепоBluetooth

;; Приподключенииновогоустройства переключитесьврежим«Сопряжение поBluetooth»дляустановки соединения.(НажмитекнопкуPAIRна пультедистанционногоуправленияили нажмитеиудерживайтекнопку

(Источниксигнала)напанелине менее5секунд.)

;; ЕслиустройствоSoundbarподключенок другомуустройству,сначалаотключите этоустройство,чтобыпереключить устройство.

;; Подключитеегосновапослеудаления спискадинамиковBluetoothна устройстведляподключения. (ТелевизорSamsung:Меню()→ Настройки()→Звук→Выводзвука→ СписокдинамиковBluetooth)

;; Отсоединитеисноваподключитешнур питания,азатемпопробуйтеещераз.

;; Произведитеинициализациюустройстваи попробуйтеещераз.(См.стр.26.)

RUS-27

Вслучаенарушениязвукасустройства

Bluetooth

;; Звукимогутпрерыватьсяиз-запомех, создаваемыхрадиочастотойили электроннымиустройствами, находящимисяпоблизости.Держитетакие устройстваподальшеотустройства Soundbar,чтобыизбежатьрадиопомех. Например:микроволновыепечи.

;; Нарушениезвукавозможно,если подключаемоеустройстворасположено слишкомдалекоотустройстваSoundbar. Расположитеустройстворядомс устройствомSoundbar.

;; Есликакая-либочастьвашеготела соприкасаетсясприемопередатчиком Bluetoothилиустройствоустановлено наметаллическоймебели,может произойтинарушениезвука.Проверьте условияустановкииэксплуатации.

Вслучае,еслиустройствоSoundbarне включаетсяпривключениителевизора

;; ПривыключенииустройстваSoundbar вовремяпросмотрателевизора синхронизацияпитаниястелевизором отключается.Впервуюочередь отключитетелевизор.

13 ЛИЦЕНЗИЯ

ManufacturedunderlicensefromDolby Laboratories.Dolby,DolbyAudio,andthe double-DsymbolaretrademarksofDolby Laboratories.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com. ManufacturedunderlicensefromDTS,Inc.DTS, theSymbol,DTSincombinationwiththe Symbol,andDTS2.0Channelareregistered trademarksortrademarksofDTS,Inc.inthe UnitedStatesand/orothercountries.DTS,Inc. AllRightsReserved.

TheBluetooth®wordmarkandlogosare registeredtrademarksownedbytheBluetooth SIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbySamsung ElectronicsCo.,Ltd.isunderlicense.Other trademarksandtradenamesarethoseoftheir respectiveowners.

RUS-28

14ПРИМЕЧАНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИС ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМКОДОМ

Чтобыотправлятьзапросыизаявкидля полученияинформацииотносительно открытогопрограммногообеспечения,

обращайтесьвSamsungOpenSource. (http://opensource.samsung.com)

15ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

••Рисункиииллюстрациивданном руководствепользователяпредставлены толькодлясправки.Онимогутотличаться отреальноговнешнеговидаустройства.

••Платазаобслуживаниеможетвзиматьсяв следующихслучаях.

(a)Есливывызоветеспециалиста,ионне обнаружитнеисправностиустройства (этовозможно,есливынезнакомыс настоящимруководством).

(b)Есливыпередадитеустройствов ремонтныйцентр,иегоспециалистыне обнаружатнеисправности(это возможно,есливынезнакомыс настоящимруководством).

••Размерэтойплатыбудетсообщенвам передтем,каксотрудниккомпаниивыедет наместо.

RUS-29

+ 67 hidden pages