Samsung HW-S41T User Manual [ru]

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО

HW-S40T / S41T

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Описание символов, которые могут быть на устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к изделию прилагается важный документ, касающийся его эксплуатации и технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления. Если этот символ отсутствует на изделии с проводом питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное соединение с защитным заземлением (заземлением).

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности, приведенными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

RUS - 2

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что источник питания переменного тока в вашем доме соответствует требованиям к питанию, приведенным на идентификационной наклейке внизу устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

RUS - 3

Очистка ткани

Немедленно удаляйте грязь и пятна с поверхности устройства.

Удаление и очистка могут быть менее эффективными для некоторых веществ или в случае, если очистка не выполнялась в течении длительного времени.

ВНИМАНИЕ

• Используйте пылесос или липкий ролик для удаления пыли, отпечатков рук и т. д.

– Некоторые щетки могут повредить

устройство в зависимости от содержащихся в них материалов.

– Полотенца и обтирочные ткани могут

оставить на устройстве ворсинки или грязь.

• Не используйте гвоздь или другие инструменты для удаления грязи. Это может повредить поверхность изделия.

• Для удаления масляных или жидких пятен используйте чистую белую ткань, смоченную водой. Если пятно осталось, используйте ткань и протрите его смесью воды с нейтральным моющим средством (например, средством для мытья посуды).

– Нейтральное моющее или чистящее

средство может привести к обесцвечиванию или повреждению поверхности устройства.

– После очистки используйте сухую

ткань или фен для сушки поверхности.

– Не применяйте чрезмерных усилий,

чтобы избежать обесцвечивания или повреждения поверхности устройства.

RUS - 4

СОДЕРЖАНИЕ

01 Проверка компонентов 7

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA) ------------------------- 7

02 Обзор устройства 8

Верхняя панель Soundbar ------------------------- 8

Нижняя панель Soundbar ------------------------- 9

03 Использование пульта дистанционного

управления 10

Как использовать пульт дистанционного управления

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВ ------------------------- 13

-------------------------

04 Подключение устройства Soundbar 14

Подключение электропитания

-------------------------

05 Использование проводного соединения к

телевизору 15

Подключение с помощью оптического кабеля

-------------------------

06 Использование беспроводного

подключения к телевизору 16

Подключение по Bluetooth

-------------------------

07 Подключение к внешнему устройству 18

Подключение с помощью оптического кабеля

-------------------------

RUS - 5

08 Подключение мобильного устройства 19

Подключение по Bluetooth

Использование функции Tap Sound

-------------------------

09 Установка на стену 24

10 Установка Soundbar перед телевизором 24

11 Обновление программного обеспечения 25

Инициализация

-------------------------

12 Поиск и устранение неисправностей 27

13 Лицензия 28

14 Примечание относительно лицензии с

открытым исходным кодом 29

15 Важное примечание об обслуживании 29

16 Спецификации и руководство 30

Технические характеристики

-------------------------

RUS - 6

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

Основное устройство Soundbar Пульт дистанционного управления Soundbar /

PAIR

SOUND MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

батарейки

Адаптер

переменного/

постоянного тока

(Soundbar)

Сетевой шнур

(Soundbar)

Оптический кабель

• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель основного устройства Soundbar)

• Для приобретения дополнительных компонентов или кабелей обратитесь в сервис-центр Samsung или в службу поддержки Samsung.

• На нижней панели Soundbar имеется два отверстия для настенного крепления (размер M4). Приобретайте совместимый кронштейн индивидуально и закрепляйте устройство Soundbar на стене в соответствии с вашими пожеланиями.

• Конструкция, характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Внешний вид аксессуаров может отличаться от изображений выше.

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA)

Сдвиньте заднюю крышку в направлении стрелки, пока она не будет полностью снята. Вставьте 2 батарейки AA (1,5 В), расположив их в правильной полярности. Установите заднюю крышку в исходное положение.

RUS - 7

02 ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Верхняя панель Soundbar

Установите устройство таким образом, чтобы логотип SAMSUNG находился на вершине.

󱂓

Светодиодный индикатор мигает, светится или меняет цвет в зависимости от текущего режима или состояния устройства Soundbar. Цвет светодиодного индикатора и количество световых индикаторов указывают на активный режим, как описано ниже.

󱂖󱂔 󱂕

Верхняя панель

Светодиодный

󱂓

индикатор

Питание Включение и выключение питания.

󱂔

Гро мкос ть Регулирует громкость.

󱂕

Источник

󱂖

сигнала

светодиодный

Белый

светодиодный

индикатор

• Разноцветный светодиодный индикатор меняет цвет на Белый, Голубой, Зеленый, Красный, Желтый, Оранжевый, Фиолетовый и Синий в зависимости от режима или состояния устройства.

• Нажмите (Источник сигнала) кнопку, чтобы изменить режим или состояние устройства. Каждый раз при смене режима светодиодный индикатор загорается белым цветом, а затем выключается.

Светодиодный

индикатор

Белый

индикатор

Белый вкл. -> выкл. Белый вкл. -> выкл.

«Digital Audio In» «Bluetooth»

Разноцветный светодиодный

индикатор

Белый

светодиодный

индикатор

Белый

светодиодный

индикатор

• При подключении сетевого шнура переменного тока кнопка питания начинает работать через 4-6 секунд после подключения.

• При включении данного устройства произойдет задержка от 4 до 5 секунд, прежде чем будет воспроизведен характерный звук.

• Если вы слышите звук с телевизора и устройства Soundbar одновременно, перейдите в меню Настройки для звука телевизора и переключите динамик телевизора на Внеш. Ресивер..

RUS - 8

Нижняя панель Soundbar

SERVICE

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󱂓 󱂔 󱂕

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

DC 24V (Вх. источника питания)

󱂓

Подключение адаптера питания переменного/постоянного тока.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

󱂔

Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.

SERVICE

󱂕

Подключение USB-накопителя для обновления программного обеспечения продукта.

• При отсоединении кабеля адаптера питания переменного/постоянного тока от настенной розетки потяните за штепсельную вилку. Не тяните за кабель.

• Не подключайте данное устройство или другие компоненты к розетке переменного тока до тех пор, пока все компоненты не будут соединены.

SERVICE

RUS - 9

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как использовать пульт дистанционного управления

Питание

󱂓

Включение и выключение устройства Soundbar

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

PAIR

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

Светодиодный

индикатор

• Функция Auto Power Down

Устройство автоматически выключается в следующих ситуациях:

– В режиме «Digital Audio In» / «Bluetooth» при

󱂔

󱂕

(Источник сигнала)

Нажмите для выбора источника, подключенного к устройству Soundbar.

(Беззвучный)

Нажмите кнопку (Беззвучный) для выключения звука. Нажмите эту кнопку еще раз для включения звука.

Светодиодный

индикатор

Голубой индикатор

мигает X1

Вкл. Выкл.

отсутствии аудиосигнала в течении 20 минут.

Мигает X раз многократно

Красный индикатор

мигает X3

RUS - 10

SOUND MODE

󱂖

Нажатием кнопки можно выбрать нужный режим звучания. Каж дый раз при изменении режима разноцветный светодиодный индикатор мигает белым цветом.

Светодиодный

индикатор

• Standard

Воспроизводит оригинальный звук.

• Smart

Анализирует содержимое в режиме реального времени и автоматически обеспечивает оптимальное звуковое поле на основе характеристик содержимого.

• Music

Обеспечивает более естественный, наполняющий комнату звук для музыкального содержимого.

Bluetooth PAIR

󱂗

Переключите устройство Soundbar в режим сопряжения по Bluetooth. При нажатии на кнопку светодиодный дисплей меняется, как показано ниже.

• До завершения сопряжения разноцветный светодиодный индикатор будет менять цвета в

последовательности Красный → Зеленый → Синий.

Светодиодный

индикатор

p (Воспроизве дение / Пауза)

󱂘

Нажатием этой кнопки можно также воспроизвести или приостановить музыку.

Белый индикатор мигает X1

«Standard»  «Smart»  «Music»

Мигает красным→ зеленым → синим цветом

Сопряжение

Голубой индикатор мигает X3

Соединение выполнено

Вверх/Вниз/Влево/Вправо

󱂙

Нажмите Вверх/Вниз/Влево/Вправо на кнопке для выбора или установки функций.

• Пропустить музыкальный файл Нажмите кнопку Вправо для выбора следующего музыкального файла. Нажмите кнопку Влево для выбора предыдущего музыкального файла.

RUS - 11

󱂚

(Управление звуком)

Нажатием кнопки можно выбрать нужный режим звучания. Нужный элемент можно отрегулировать при помощи кнопок Вверх/Вниз. Каждый раз при изменении режима разноцветный светодиодный индикатор мигает белым цветом.

Светодиодный

индикатор

УРОВЕНЬ WOOFER (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ)

󱂛

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости громкоговорителя (бас) в диапазоне от -6 до +6. Чтобы установить громкость громкоговорителя (низкие частоты) на 0 (по умолчанию), нажмите кнопку.

ГРОМКОСТЬ

󱂜

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости звука.

Светодиодный

индикатор

Белый индикатор мигает X1

«Treble»  «Bass»  «Sync»

Белый индикатор

передвигается вправо X1

Увеличить громкость

Белый индикатор

передвигается влев о X1

Уменьшить громкость

RUS - 12

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта

VOL

WOOFER

дистанционного управления ТВ

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВ

• Данная функция может быть использована только с ИК-пультами дистанционного управления. Пульты дистанционного управления Bluetooth (пульты, требующие сопряжения) не поддерживаются.

• Установите динамик телевизора на значение Внеш. Ресивер. для использования данной функции.

• Производители, поддерживающие данную функцию: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Отключите устройство Soundbar.

2. Нажмите и удерживайте кнопку WOOFER в течение 5 секунд.

Каждый раз при нажатии и удержании кнопки WOOFER в течение 5 секунд режим устройства переключается в следующем порядке: «Samsung-TV Remote» (Стандартный режим), «Off-TV Remote», «All-TV Remote». Каждый раз при изменении режима состояние светодиодного индикатора меняется, как показано ниже.

Кнопка пульта

дистанционного

управления

Светодиодный индикатор Состояние

Мигает синим

цветом X1

SOUND

MODE

5 Sec

«Samsung-TV Remote»

Включение ИК-пульта

дистанционного управления

телевизора Samsung.

(Стандартный режим)

Мигает красным

SOUND

MODE

5 Sec

VOL

цветом X1

«Off-TV Remote»

Мигает зеленым

SOUND

MODE

5 Sec

VOL

цветом X1

«All-TV Remote»

Выключение пульта

дистанционного управления ТВ.

Включение ИК-пульта

дистанционного управления

телевизора сторонних

производителей.

RUS - 13

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА SOUNDBAR

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

SERVICE

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Подключение электропитания

Используйте следующие комплектующие в указанном порядке, чтобы подключить Soundbar к электрической розетке.

• Характеристики необходимого источника электрического питания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель

основного устройства Soundbar)

1. Сначала подключите кабель питания к адаптеру переменного/постоянного тока. Подключите адаптер переменного/постоянного тока (с помощью кабеля питания) к устройству Soundbar.

2. Подключите кабель питания к настенной розетке.

DC 24V

Адаптер переменного/

постоянного тока

Сетевой шнур

Нижняя часть основного

устройства Soundbar

(OPTICAL)

DC 24V

ЗАМЕТКИ

• Если отсоединить кабель питания и снова подключить его во время работы устройства, Soundbar включится автоматически.

• Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/постоянного тока на столе или полу. Если поместить адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит с направленным вверх входным сетевым шнуром, вода или другие посторонние вещества могут проникнуть в

адаптер и привести к его неисправности.

RUS - 14

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОВОДНОГО

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

СОЕДИНЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Подключение с помощью оптического кабеля

Если звук радиопередачи закодирован в формате Dolby Digital, а параметр «Формат выхода цифрового звука» на вашем телевизоре установлен на формат PCM, рекомендуется изменить данный параметр на формат Dolby Digital. При изменении параметров на телевизоре качество звука будет улучшено. (В меню телевизора пункты Dolby Digital и PCM могут называться поразному в зависимости от производителя устройства.)

Перечень проверок перед подключением

• При использовании оптического кабеля и разъемов с защитными колпачками убедитесь, что защитные колпачки сняты.

Нижняя панель Soundbar

1. Выключите телевизор и устройство Soundbar, подключите порт DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

на устройстве Soundbar и OPTICAL порт на телевизоре с помощью оптического кабеля, как показано на рисунке.

2. Включите устройство Soundbar и ТВ.

3. Нажмите кнопку (Источник сигнала) на верхней панели устройства или на пульте

дистанционного управления, а затем выберите режим «Digital Audio In».

4. Звук с ТВ начнет воспроизводится с устройства Soundbar.

Светодиодный

индикатор

OPTICAL OUT

Белый вкл. -> выкл.

Оптический кабель

Верхняя панель Soundbar

«Digital Audio In»

RUS - 15

(OPTICAL)

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОГО

ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Подключение по Bluetooth

При подключении телевизора Samsung с помощью Bluetooth можно прослушивать стерео звук без необходимости подключения кабелей.

• Возможно одновременное подключение только одного телевизора.

• Возможно подключение телевизора Samsung с поддержкой Bluetooth. Проверьте характеристики вашего телевизора.

Начальное подключение

Кнопка «Сопряжение по

Bluetooth»

Светодиодный индикатор

PAIR

ИЛИ

В режиме «Bluetooth»

5 Sec

2. Выберите режим Bluetooth на телевизоре Samsung. (напр. Меню ( )  Настройки ( )  Звук  Вывод звука  Список динамиков Bluetooth 

[AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Выберите «[AV] Samsung Soundbar S4T-Series» из списка на экране ТВ. Доступное устройство Soundbar будет обозначено надписью «Необходимо выполнить сопряжение» или «Сопряжено» в списке устройств Bluetooth на телевизоре. Для подключения телевизора Samsung к устройству Soundbar выберите сообщение, а затем установите соединение.

4. Теперь можно прослушивать звук телевизора Samsung с устройства Soundbar.

• Если между устройством Soundbar и телевизором Samsung имеется запись в журнале соединений, Soundbar автоматически подключается к ТВ, изменяя его режим на «Bluetooth».

Мигает красным→ зеленым →

синим цветом

Сопряжение

• До завершения сопряжения разноцветный светодиодный

индикатор будет менять цвета в последовательности Красный → Зеленый → Синий.

«Ready to connec t via

Bluetooth.»

Голубой индикатор мигает X3

Соединение выполнено

Короткий сигнал «Звон».

RUS - 16

Если устройство не может подключиться

• Если в списке динамиков телевизора Samsung есть устройство Soundbar (напр.

[AV]Samsung Soundbar S4T-Series), удалите его

• Затем повторите шаги с 1 по 3.

Отключение устройства Soundbar от телевизора Samsung

Нажмите кнопку управления, чтобы выбрать режим, отличный от «Bluetooth».

• Отключение занимает время, потому что телевизор Samsung должен принять отклик от устройства Soundbar. (Время, необходимое для этой процедуры, может различаться в зависимости от модели телевизора Samsung)

(Источник сигнала)

на верхней панели или на пульте дистанционного

Заметки о Bluetooth-подключении

• Расположите новое устройство на расстоянии до 1 м для подключения по Bluetooth.

• Если при подключении устройства Bluetooth запрашивается PIN-код, введите <0000>.

• Устройство Soundbar автоматически выключится после 20 минут в режиме готовности.

• Устройство Soundbar может не выполнять поиск устройств Bluetooth или не подключаться должным образом в следующих условиях

– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства. – При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством

Soundbar.

– При включенном или находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае

неисправности.

• Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие электромагнитные волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar, например, микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети и т.д.

RUS - 17

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

Подключение с помощью оптического кабеля

BD / DVD-проигрыватель / Приставка цифрового телевидения / Игровая консоль

OPTICAL OUT

Светодиодный

индикатор

1. Выключите внешнее устройство и Soundbar, подключите порт DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

на устройстве Soundbar и порт OPTICAL аудиовыхода на внешнем устройстве с помощью оптического кабеля, как показано на рисунке.

2. Включите устройство Soundbar и внешнее устройство.

3. Нажмите кнопку (Источник сигнала) на верхней панели устройства или на пульте

дистанционного управления, а затем выберите режим «Digital Audio In».

4. Звук с внешнего устройства начнет воспроизводится с устройства Soundbar.

Оптический

кабель

Верхняя панель Soundbar

Белый вкл. -> выкл.

Нижняя панель Soundbar

(OPTICAL)

«Digital Audio In»

RUS - 18

08 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

Подключение по Bluetooth

При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, можно прослушивать стерео звук без необходимости подключения кабелей.

• При подключении сопряженного устройства Bluetooth к выключенному устройству Soundbar, Soundbar автоматически включится.

Мобильное

Начальное подключение

• При подключении нового устройства Bluetooth убедитесь в том, что устройство расположено на расстоянии до 1 м.

Кнопка «Сопряжение по

Bluetooth»

Светодиодный индикатор

устройство

PAIR

ИЛИ

В режиме «Bluetooth»

5 Sec

Мигает красным→ зеленым →

синим цветом

Сопряжение

• До завершения сопряжения разноцветный светодиодный

индикатор будет менять цвета в последовательности Красный → Зеленый → Синий.

«Ready to connec t via

Bluetooth.»

Голубой индикатор мигает X3

Соединение выполнено

Короткий сигнал «Звон».

2. Выберите «[AV] Samsung Soundbar S4T-Series» из списка, который появится на вашем

устройстве.

3. Воспроизведение музыкальных файлов на подключенном устройстве Bluetooth через Soundbar.

Если устройство не может подключиться

• Если в списке динамиков мобильного устройства есть устройство Soundbar (напр.

[AV] Samsung Soundbar S4T-Series), удалите его.

• Повторите шаги 1 и 2.

RUS - 19

Заметки о Bluetooth-подключении

• Расположите новое устройство на расстоянии до 1 м для подключения по Bluetooth.

• Если при подключении устройства Bluetooth запрашивается PIN-код, введите <0000>.

• Устройство Soundbar автоматически выключится после 20 минут в режиме готовности.

– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства. – При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством Soundbar. – При включенном или находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае

неисправности.

• Устройство Soundbar поддерживает файлы данных SBC (44,1 кГц, 48 кГц).

• Подключайтесь только к устройству Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).

• Устройство Soundbar нельзя подключить к устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (гарнитура).

• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth расположите их как можно ближе друг к другу.

• Чем дальше расположены друг от друга устройство Soundbar и устройство Bluetooth, тем ниже качество звука. Соединение по Bluetooth может прерваться, если устройства находятся вне эффективного диапазона.

• Соединение по Bluetooth может частично отсутствовать в зонах с плохим приемом сигнала.

• Устройство Bluetooth может создавать шумы или работать неисправно при следующих условиях:

– Когда тело находится в контакте с приемопередатчиком сигнала на устройстве Bluetooth

или Soundbar.

– Если устройство расположено в углу или при наличии препятствия в его

непосредственной близости, например, стены или перегородки, где могут возникать электрические помехи.

– При воздействии радиопомех со стороны других устройств, работающих в тех же

диапазонах частот, например, медицинского оборудования, микроволновых печей и устройств беспроводной локальной сети.

– Такие препятствия, как двери и стены, могут влиять на качество звука даже в тех

случаях, когда устройства находятся в пределах эффективного диапазона.

• Обратите внимание, что при использовании параметра Bluetooth нельзя выполнить сопряжение устройства Soundbar с другими устройствами Bluetooth.

• Данное беспроводное устройство может привести к электрическим помехам во время работы.

RUS - 20

Отсоединение устройства Bluetooth от устройства Soundbar

Можно отключить устройство Bluetooth от системы Soundbar. Инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

• Система Soundbar будет отключена.

• Если устройство Soundbar отключено от устройства Bluetooth, разноцветный светодиодный индикатор на устройстве Soundbar три раза мигает «Красным» цветом.

Отключение устройства Soundbar от устройства Bluetooth

Нажмите кнопку управления, чтобы выбрать режим, отличный от «Bluetooth».

• Отключение требует времени, потому что устройство Bluetooth должно получить ответ от устройства Soundbar. (Необходимое время для отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)

(Источник сигнала)

на верхней панели или на пульте дистанционного

RUS - 21

Подключение нескольких устройств Bluetooth

К Soundbar можно подключить до 2-х устройств Bluetooth одновременно.

Устройство Bluetooth А Устройство Bluetooth B

1. Подключайте до двух устройств Bluetooth к Soundbar. (См. стр.19)

2. Воспроизводите музыку с одного из подключенных устройств Bluetooth при наличии

соединения, установленного между двумя устройствами.

3. Для того, чтобы воспроизвести музыку с устройства Bluetooth “B” во время воспроизведения с устройства “A”, приостановите или выключите воспроизведение с устройства “A”, а затем включите воспроизведение с устройства “B”.

• Если воспроизведение с устройства “A” не было приостановлено или выключено, устройство не переключится на воспроизведение с устройства “B”.

Функция многократного сопряжения по Bluetooth

Как выполнить сопряжение нескольких устройств к Soundbar

1. Включите устройство Soundbar.

2. На любом источнике нажмите и удерживайте кнопку (Источник сигнала) на верхней

панели Soundbar не менее 5 секунд, чтобы включить режим «Сопряжение по Bluetooth» на Soundbar, а затем включите режим Bluetooth на другом устройстве Bluetooth и выберите Soundbar из списка обнаруженных устройств для автоматического подключения Soundbar к устройству Bluetooth.

3. 2-е устройство Bluetooth может быть сопряжено и подключено к устройству Soundbar таким же способом. При попытке подключить 3-е устройство, Bluetooth-подключение к устройству, которое в данный момент не воспроизводит аудио, будет потеряно, но оно все еще будет сопряжено с устройством Soundbar.

4. Используя этот метод, можно выполнить сопряжение до 8 устройств Bluetooth, но подключение к устройству Soundbar будет одновременно активным только на 2 устройствах, подключенных в последнюю очередь.

ЗАМЕТКИ

• Только один телевизор Samsung или 2 устройства Bluetooth могут быть подключены к устройству Soundbar одновременно.

• Soundbar будет отключен от устройств Bluetooth при получении запроса на подключение телевизора Samsung.

RUS - 22

Использование функции Tap Sound

Коснитесь устройства Soundbar с помощью мобильного устройства, чтобы воспроизводить звук содержимого мобильного устройства через Soundbar.

• Данная функция может быть недоступна в зависимости от мобильного устройства.

• Данная функция совместима только с мобильными устройствами Samsung на базе Android

8.1 или более поздней версии.

Приложение SmartThings

Мобильное устройство

1. Включите функцию Tap Sound на мобильном устройстве.

• Для получения подробной информации о том, как включить данную функцию, см. раздел

«Настройка функции Tap Sound» ниже.

2. Коснитесь устройства Soundbar с помощью вашего мобильного устройства. Нажмите

«Начать» в отображаемом окне сообщения. Установка соединения между мобильным устройством и Soundbar выполняется по Bluetooth.

3. Воспроизведите звук содержимого мобильного устройства через Soundbar.

• Данная функция устанавливает соединение между мобильным устройством и Soundbar по Bluetooth, используя вибрацию мобильного устройства при касании Soundbar.

• Убедитесь в том, что мобильное устройство не касается острого угла устройства Soundbar. На устройстве Soundbar или мобильном устройстве могут возникнуть царапины или повреждения.

• Рекомендуется использовать мобильное устройство в чехле. Слегка коснитесь широкой области в верхней части устройства Soundbar, не применяя чрезмерную силу.

• Чтобы использовать данную функцию, обновите приложение SmartThings до самой последней версии. Данная функция может быть недоступна в зависимости от версии приложения.

Верхняя панель

Soundbar

Настройка функции Tap Sound

Используйте приложение SmartThings, чтобы включить функцию Tap View, Tap Sound.

1. Запустите приложение SmartThings на мобильном устройстве.

2. Выберите пункт ( → ) на экране приложения SmartThings на мобильном устройстве.

3. Установите для функции «Tap View, Tap Sound» значение Вкл., чтобы позволить мобильному

устройству использовать данную функцию вблизи Soundbar. Функция включена.

ЗАМЕТКИ

• Когда мобильное устройство находится в режиме энергосбережения, функция Tap Sound не

работает.

• Функция Tap Sound может не работать, если рядом с устройством Soundbar находятся

устройства, которые вызывают радиопомехи, напр. электрические устройства. Убедитесь в том, что устройства, которые могут быть причиной радиопомех, расположены на достаточном расстоянии от устройства Soundbar.

RUS - 23

09 УСТАНОВКА НА

10 УСТАНОВКА

СТЕНУ

Продукты Samsung Electronics не поддерживают установку с помощью настенного крепления. При желании можно отдельно приобрести настенное крепление и установить громкоговоритель на стену.

Параметры, которые следует учесть при покупке

• Уровень нагрузки : более 7,6 кг

• Диаметр отверстия: резьбовая вставка M4- 10

ЗАМЕТКИ

• Установка на стену не является обязательной, поэтому соответствующие принадлежности следует приобрести отдельно.

• Перед установкой настенного кронштейна проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, обязательно укрепите ее и только после этого приступайте к установке настенного кронштейна и громкоговорителя.

• Компания Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения устройства, произошедшие вследствие неправильной установки.

• Не устанавливайте громкоговоритель боком или вверх дном.

SOUNDBAR ПЕРЕД ТЕЛЕВИЗОРОМ

3 см или более

Совместите центр устройства Soundbar с центром телевизора в соответствии с рисунком. Разместите устройство Soundbar на расстоянии не менее 3 см от телевизора.

ЗАМЕТКИ

• Убедитесь, что устройство Soundbar расположено на ровной и прочной поверхности.

• Недостаточное расстояние до телевизора может стать причиной проблем с акустикой.

RUS - 24

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Важно: Функция обновления сбрасывает все

параметры пользователя. Рекомендуем записать параметры, чтобы можно было с легкостью восстановить их после обновления.

Нижняя панель Soundbar

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

SERVICE

DC 24V

1. Подключите флэш-накопитель USB к компьютеру. Важно: Убедитесь, что на флэшнакопителе USB нет музыкальных файлов. Это может привести к сбою обновления встроенного ПО.

2. Перейдите на веб-сайт компании Samsung (samsung.com)  выберите пункт Ввести номер модели и введите номер модели вашего устройства Soundbar. Выберите пункт Руководства и загрузки и загрузите файл последней версии программного обеспечения.

3. Сохраните загруженное программное обеспечение на USB-диск и выберите “Извлечь сюда”, чтобы извлечь папку из архива.

4. Включите устройство Soundbar и подключите USB-накопитель, содержащий обновленное программное обеспечение, к разъему SERVICE.

5. Включите устройство Soundbar в течение 3 минут. 5 светодиодных индикаторов начнут мигать в последовательном цикле и запустится процесс обновления. Все 5 светодиодов загораются белым цветом, а затем 5 светодиодов снова мигают. По завершении обновления, устройство Soundbar автоматически перезапускается.

Белый свет перемещ ается слев а

Светодиодный

индикатор

• Данное устройство обладает функцией DUAL BOOT. В случае ошибки обновления программного обеспечения, вы можете обновить встроенное ПО снова.

направо и справа налев о

RUS - 25

Если последовательность индикации светодиодных индикаторов не отображается

1. Выключите устройство Soundbar, отключите и снова подключите устройство хранения USB, содержащее файлы обновления, к SERVICE-порту

устройства Soundbar.

2. Отсоедините кабель питания устройства Soundbar, подключите заново, а затем

включите устройство Soundbar.

ЗАМЕТКИ

• Обновление встроенного ПО может не работать должным образом, если аудиофайлы, поддерживаемые устройством Soundbar, хранятся на устройстве хранения USB.

• Не отключайте питание и не извлекайте устройство USB до применения обновлений. Основной блок выключается автоматически после завершения

обновления встроенного ПО.

• После завершения обновления на устройстве Soundbar запускается настройка пользователя, позволяющая сбросить параметры. Рекомендуем записать параметры, чтобы можно было с легкостью восстановить их после обновления. Если не удается выполнить обновление программного обеспечения, проверьте исправность USB-накопителя.

• Пользователи Mac OS должны использовать MS-DOS (FAT) в качестве формата USB.

• Обновление посредством USB может быть недоступно, в зависимости от

производителя устройства хранения USB.

Инициализация

5 Sec

При включенном устройстве Soundbar одновременно нажмите и удерживайте кнопки

(Громко сть) на панели устройства не

менее 5секунд. Светодиодный дисплей меняет цвета, как показано ниже, а затем выполняется инициализация устройства Soundbar.

Белый свет перемещ ается слев а

направо и справа налев о

Светодиодный

индикатор

Голубой индикатор

мигает X3

ВНИМАНИЕ

• Все настройки устройства Soundbar инициализированы. Выполняйте данные процедуры только в случае, если требуется инициализация.

RUS - 26

12 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за помощью, проверьте следующее.

В случае, если питание отключено

; Проверьте, правильно ли подключен шнур

питания устройства Soundbar в розетку.

В случае, если функции работают некорректно

; Отсоедините шнур питания и снова

подсоедините его.

; Отсоедините шнур питания от внешнего

устройства и попробуйте еще раз.

; Если сигнал отсутствует, устройство

Soundbar будет автоматически отключено после определенного периода времени. Включите питание.

В случае, если пульт дистанционного управления не работает

; Убедитесь, что пульт дистанционного

управления находится в радиусе действия устройства Soundbar.

; Замените батарейки на новые.

В случае, если звук устройства Soundbar не выводится

; Громкость устройства Soundbar слишком

низкая или отключена. Отрегулируйте громкость.

; При подключении любого внешнего

устройства (приставка цифрового телевидения, устройство Bluetooth, мобильное устройство и т.д.) отрегулируйте громкость внешнего устройства.

; Для вывода звука телевизора выберите

устройство Soundbar. (Телевизор Samsung: Меню ( ) → Настройки ( ) → Звук → Вывод звука → Выберите устройство Soundbar)

; Соединение с устройством Soundbar

через кабель должно быть устойчивым. Отсоедините кабель и снова подключите его.

; Полностью отсоедините сетевой шнур,

снова подключите и включите питание.

; Произведите инициализацию

устройства и попробуйте еще раз. (См. стр. 26.)

В случае, если невозможно установить соединение по Bluetooth

; При подключении нового устройства

переключитесь в режим «Сопряжение по Bluetooth» для установки соединения. (Нажмите кнопку PAIR на пульте дистанционного управления или нажмите и удерживайте кнопку

(Источник сигнала) на панели не

менее 5секунд.)

; Если устройство Soundbar подключено к

другому устройству, сначала отключите это устройство, чтобы переключить устройство.

; Подключите его снова после удаления

списка динамиков Bluetooth на устройстве для подключения. (Телевизор Samsung: Меню ( ) → Настройки ( ) → Звук → Вывод звука → Список динамиков Bluetooth)

; Отсоедините и снова подключите шнур

питания, а затем попробуйте еще раз.

; Произведите инициализацию устройства и

попробуйте еще раз.

(См. стр. 26.)

RUS - 27

В случае нарушения звука с устройства Bluetooth

; Звуки могут прерываться из-за помех,

создаваемых радиочастотой или электронными устройствами, находящимися поблизости. Держите такие устройства подальше от устройства Soundbar, чтобы избежать радиопомех. Например: микроволновые печи.

; Нарушение звука возможно, если

подключаемое устройство расположено слишком далеко от устройства Soundbar. Расположите устройство рядом с устройством Soundbar.

; Если какая-либо часть вашего тела

соприкасается с приемопередатчиком Bluetooth или устройство установлено на металлической мебели, может произойти нарушение звука. Проверьте условия установки и эксплуатации.

В случае, если устройство Soundbar не включается при включении телевизора

; При выключении устройства Soundbar

во время просмотра телевизора синхронизация питания с телевизором отключается. В первую очередь отключите телевизор.

13 ЛИЦЕНЗИЯ

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/orother countries. DTS, Inc. All Rights Reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

RUS - 28

14 ПРИМЕЧАНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Чтобы отправлять запросы и заявки для получения информации относительно открытого программного обеспечения, обращайтесь в Samsung Open Source.

(http://opensource.samsung.com)

15 ВАЖНОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. (a) Если вы вызовете специалиста, и он не

обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в

ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

RUS - 29

+ 67 hidden pages