Samsung HW-Q950T User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HW-Q950T

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО можно найти на сайте центра поддержки

Samsung, отсканировав QR-код. Для просмотра руководства на ПК или

мобильном устройстве загрузите его в формате документа с веб-сайта

Samsung. (http://www.samsung.com/support)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ,
РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Описание символов, которые могут быть на
устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том,
что внутри изделия имеется высокое
напряжение. Любой контакт с
деталями внутри изделия
представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к
изделию прилагается важный
документ, касающийся его
эксплуатации и технического
обслуживания.

Изделие класса II: этот символ
означает, что данное изделие не
требует заземления.
Если этот символ отсутствует на
изделии с проводом питания,
изделие ДОЛЖНО иметь надежное
соединение с защитным заземлением
(заземлением).

Напряжение переменного тока: этот
символ означает, что указанное
номинальное напряжение относится
к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот
символ означает, что указанное
номинальное напряжение относится
к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием
ознакомьтесь с инструкциями: этот
символ призывает пользователей
ознакомиться со сведениями по
безопасности, приведенными в
руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с
техническим регламентом
Таможенного союза "О безопасности
упаковки" 005/2011 и указывает на то,
что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного
использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать
для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает
на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от
электросети, необходимо извлечь вилку
кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна
содержаться в исправном состоянии.

RUS - 2

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство
воздействию воды. Не ставьте на
устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания
устройства следует извлечь вилку из
розетки. Поэтому вилка должна быть
всегда доступна.

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что источник питания

переменного тока в вашем доме
соответствует требованиям к питанию,
приведенным на идентификационной
наклейке внизу устройства. Установите
устройство горизонтально на подходящую
поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для
вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что
вентиляционные отверстия не перекрыты.
Не устанавливайте устройство на
усилители или другое оборудование,
которое может сильно нагреться.
Данное устройство предназначено для
продолжительного использования.
Для отключения устройства отсоедините
сетевую вилку из розетки. Если устройство
не используется в течение длительного
времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую

вилку от розетки. Скачки напряжения
питания во время грозы могут повредить
устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей и других
источников тепла. Это может вызвать
перегрев и привести к неисправности
устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания

влаги (например, вода из вазы), не
подвергайте его чрезмерному нагреванию
(например, не ставьте рядом с камином) и
не оставляйте вблизи устройств,
излучающих сильные магнитные или
электрические поля. В случае неисправной
работы устройства отсоедините кабель
питания от источника переменного тока.
В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от источника
переменного тока. Устройство
предназначено только для личного
использования. При хранении устройства в
условиях низкой температуры возможно
образование конденсата.
При транспортировке устройства в зимнее
время не включайте его приблизительно в
течение 2 часов, пока температура
устройства не достигнет комнатной
температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном

устройстве, содержат вредные для
окружающей среды химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с
бытовыми отходами.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или
нагревания батарей, не разбирайте их.
При неправильной замене батареи
существует опасность взрыва. Для замены
используйте только такие же или
аналогичные батареи.

RUS - 3

Очистка ткани

Немедленно удаляйте грязь и пятна с
поверхности устройства.

Удаление и очистка могут быть менее
эффективными для некоторых веществ или в
случае, если очистка не выполнялась в
течении длительного времени.

ВНИМАНИЕ

• Используйте пылесос или липкий ролик
для удаления пыли, отпечатков рук и т. д.

– Некоторые щетки могут повредить

устройство в зависимости от
содержащихся в них материалов.

– Полотенца и обтирочные ткани могут

оставить на устройстве ворсинки или
грязь.

• Не используйте гвоздь или другие
инструменты для удаления грязи. Это
может повредить поверхность изделия.

• Для удаления масляных или жидких пятен
используйте чистую белую ткань,
смоченную водой. Если пятно осталось,
используйте ткань и протрите его смесью
воды с нейтральным моющим средством
(например, средством для мытья посуды).

– Нейтральное моющее или чистящее

средство может привести к
обесцвечиванию или повреждению
поверхности устройства.

– После очистки используйте сухую

ткань или фен для сушки поверхности.

– Не применяйте чрезмерных усилий,

чтобы избежать обесцвечивания или
повреждения поверхности устройства.

RUS - 4

СОДЕРЖАНИЕ

01 Проверка компонентов 6

02 Обзор устройства 7

03 Использование пульта дистанционного управления 8

04 Подключение устройства Soundbar 9

05 Использование проводного соединения к телевизору 13

06 Использование беспроводного подключения к

телевизору 16

07 Подключение к внешнему устройству 19

08 Подключение мобильного устройства 20

09 Установка настенного крепления 23

10 Установка устройства Soundbar над подставкой для

телевизора 25

11 Обновление программного обеспечения 26

12 Поиск и устранение неисправностей 27

13 Лицензия 29

14 Примечание относительно лицензии с открытым

исходным кодом 29

15 Важное примечание об обслуживании 29

16 Спецификации и руководство 30

RUS - 5

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

POWER

PAIR

SOUND
MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Основное устройство Soundbar Пульт дистанционного

управления Soundbar / батарейки

x 2

Динамик объемного звучания

(Левый/Правый)

Сетевой шнур (Сабвуфер,

Динамик объемного звучания,

Soundbar)

x 4

x 2

Сабвуфер

Кабель HDMI

x 2

(M4 x L10)

Направляющая настенного крепления Держатель винта Винт

x 2

x 4

Крепление кронштейна к стене Резиновая ножка

• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на
наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель основного устройства Soundbar)

• Для приобретения дополнительных компонентов или кабелей обратитесь в сервис-центр
Samsung или в службу поддержки Samsung.

• Для подробной информации о настенном креплении или резиновой ножке см. страницы
23~25.

• Конструкция, характеристики и экран приложений могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Установка батареек перед использованием пульта
дистанционного управления (2 батарейки AA)

Сдвиньте заднюю крышку в направлении
стрелки, пока она не будет полностью снята.
Вставьте 2 батарейки AA (1,5 В), расположив их в
правильной полярности. Установите заднюю
крышку в исходное положение.

RUS - 6

02 ОБЗОР УСТРОЙСТВА

ID SET

HDMI IN 1

HDMI IN 2

NETWORK

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI 2

HDMI 1

ID SET
(WOOFER/REAR)

ID SET

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV

HDMI 2

HDMI 1

ID SET

HDMI IN 1

HDMI IN 2

POWER

NETWORK

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI 2

HDMI 1

ID SET
(WOOFER/REAR)

ID SET

NETWORK

SERVICE

ID SET
(WOOFER/REAR)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI 2

HDMI 1

Верхняя панель колонки Soundbar

Установите устройство
таким образом, чтобы
логотип SAMSUNG
находился на вершине.

Нижняя панель Soundbar

POWER

󱂕

󱂔

󱂖

POWER

󱂓

ID SET
(WOOFER/REAR)

NETWORK

SERVICE

ID SET

SERVICE

ID SET
(WOOFER/REAR)

NETWORK

Дисплей

Гро мкос ть

󱂗

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI 2

HDMI IN 2

HDMI 1

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI 2

HDMI 1

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Микрофон

Вкл./Выкл.

󱂘

󱂙

󱂚

(Многофункциональную) кнопка

• В режиме ожидания нажмите

(Многофункциональную) кнопку,

чтобы включить устройство Soundbar.

• Нажмите (Многофункциональную) кнопку,

󱂓

чтобы изменить источник входного сигнала.

• Нажмите и удерживайте

(Многофункциональную) кнопку в

течении 3 секунд, чтобы активировать Alexa.
Говорите, удерживая нажатой данную кнопку,
чтобы включить распознавание голоса.

POWER

Подключите кабель питания переменного

󱂔

тока колонки Soundbar.

ID SET (WOOFER/REAR)

Нажмите, чтобы подключить Soundbar к

󱂕

динамикам системы объемного звучания и
сабвуферу по беспроводной сети.

NETWORK

Нажмите, чтобы подключиться к

󱂖

беспроводной сети (Wi-Fi) через
приложение SmartThings.

SERVICE

Подключение USB-накопителя для обновления

󱂗

программного обеспечения продукта.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Подключение к цифровому (оптическому)

󱂘

выходу внешнего устройства.

HDMI 1 / HDMI 2

Одновременный ввод цифровых видео- и
аудиосигналов с помощью кабеля HDMI.

󱂙

Подключение к выходу HDMI внешнего
устройства.

HDMI TO TV (eARC/ARC)

Подключение к разъему HDMI на

󱂚

телевизоре.

RUS - 7

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как использовать пульт дистанционного управления

Питание

󱂓

Включение и выключение устройства Soundbar

󱂓

󱂔

PAIR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂕

SOUND

MODE

󱂚

󱂖

󱂛

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Вверх/Вниз/Влево/Вправо

󱂙

Нажмите Вверх/Вниз/Влево/Вправо на кнопке для выбора или установки функций.

󱂚

󱂛

󱂜

(Управление звуком)
При нажатии этой кнопки последовательно отображаются элементы настройки, такие как TREBLE,
BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL , FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, RE AR TOP LEVEL и VIRTUAL
ON/OFF. Нужный элемент можно отрегулировать при помощи кнопок Вверх/Вниз.

УРОВЕНЬ WOOFER (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ)

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости громкоговорителя (низкие частоты) на
уровне -12 или в диапазоне от -6 до +6. Чтобы установить громкость громкоговорителя (низкие
частоты) на 0 (по умолчанию), нажмите кнопку.

ГРОМКОСТЬ

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости звука.

󱂜

• Функция Auto Power Down

Устройство автоматически выключается в следующих
ситуациях:

– В режиме D.IN / HDMI 1 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT при

отсутствии аудиосигнала в течении 18 минут.

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂘

(Источник сигнала)

Нажмите для выбора источника, подключенного к
устройству Soundbar.

(Беззвучный)

Нажмите кнопку (Беззвучный) для выключения звука.
Нажмите эту кнопку еще раз для включения звука.

SOUND MODE

Возможен выбор необходимого звукового режима:

STANDARD, SURROUND, GAME PRO или ADAPTIVE SOUND.

Bluetooth PAIR

Переключите устройство Soundbar в режим сопряжения по
Bluetooth. Нажмите на кнопку и ждите появления экрана
«BT PAIRING» для подключения к новому устройству
Bluetooth.

p (Воспроизведение / Пауз а)

Нажатием этой кнопки можно также воспроизвести или
приостановить музыку.

RUS - 8

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА SOUNDBAR

HDMI IN 1

HDMI IN 2

ID SET
(WOOFER, REAR)

NETWORK

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

HDMI 1

HDMI 2

ID SET

Подключение питания и блоков

С помощью кабеля питания подключите сабвуфер, динамики объемного звучания и колонку
Soundbar к электрической розетке, соблюдая следующий порядок действий:

• Характеристики необходимого источника электрического питания и потребления
электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель
основного устройства Soundbar)

ЗАМЕТКИ

• Подключите сабвуфер и динамики объемного звучания перед подключением к панели
Soundbar. Сабвуфер и динамики объемного звучания подключатся автоматически при
включении колонки Soundbar.

• Если отсоединить кабель питания и снова подключить его во время работы устройства,
Soundbar включится автоматически.

POWER

Задняя панель

сабвуфера

POWER

POWER

Нижняя панель лев ого

и правого динамиков

объемного звучания

POWER

POWER

Нижняя часть основного

устройства Soundbar

ИНДИКАТОР LINK — Горит

синим

Соединение установлено.

RUS - 9

Рекомендованная схема расположения динамиков

ВНИМАНИЕ

• Беспроводные приемные антенны
встроены в беспроводной сабвуфер и
динамики объемного звучания. Не

Сабвуфер

Soundbar

0°

допускайте попадания воды и влаги
на эти компоненты.

• Для оптимального прослушивания

135° 135°

150° 150°

убедитесь, что в области установки
беспроводного сабвуфера и
динамиков объемного звучания нет

Динамик объемного

звучания Л

Динамик объемного

звучания П

никаких препятствий.

Ручное подключение сабвуфера или динамиков объемного звучания

Действия, которые необходимо выполнить перед подключением сабвуфера
вручную:

• Проверьте, правильно ли подключены кабели питания колонки Soundbar и сабвуфера или
динамиков объемного звучания.

• Убедитесь, что устройство Soundbar выключено.

1. Отключите основное устройство Soundbar.

2. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и

динамиков объемного звучания.

Задняя панель

сабвуфера

5 Sec

Частое мигание

синего

индикатора

Задняя панель

сабвуфера

RUS - 10

Частое мигание

POWER

5 Sec

синего индикатора

x 2

Задняя панель левого и прав ого динамиков

объемного звучания

3. Нажмите и удерживайте кнопку Вверх на пульте дистанционного управления в течении

5секунд.

PAIR

5 Sec

ID SET

4. Убедитесь, что светодиодный индикатор LINK горит синим цветом (это означает, что

подключение завершено).

ИНДИКАТОР LINK — Горит

синим

ИНДИКАТОР LINK перестанет мигать и
загорится синим, когда будет установлено
подключение между колонкой Soundbar
и беспроводным сабвуфером, а также
динамиками объемного звучания.

RUS - 11

Сигналы индикатора на задней панели сабвуфера и динамиков объемного
звучания

Светодиодный

индикатор

Синий

Красный

Красный и синий

Состояние Описание Решение

Успешно подключен

Вкл.

Мигает

Вкл.

Мигает Сбой

(обычный режим
работы)

Восстановление
соединения

В режиме ожидания
(основное устройство
Soundbar выключено)

Подключение не
удалось

-

Проверьте правильность
подключения кабеля питания к
основному устройству Soundbar
или подождите примерно
5минут. Если мигание не
прекращается, попробуйте
подключить сабвуфер и
динамики объемного звучания
вручную. См. стр.10.

Проверьте правильность
подключения кабеля питания к
основному устройству Soundbar.

Выполните повторное
подключение. См. инструкции
по ручному подключению на
стр. 10.

См. контактную информацию
сервис-центра Samsung в этом
руководстве.

RUS - 12

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОВОДНОГО

СОЕДИНЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Способ 1. Подключение с помощью кабеля HDMI

ВНИМАНИЕ

• При одновременном подключении кабеля HDMI и оптического кабеля сигнал HDMI
принимается в первую очередь.

• Для подключения телевизора к устройству Soundbar с помощью кабеля HDMI, убедитесь в
подключении к разъемам, отмеченным надписью ARC. В противном случае,
воспроизведение звука с ТВ может отсутствовать.

• Убедитесь в использовании кабеля HDMI премиум-класса с логотипом сертификации.
Кроме того, убедитесь в использовании сертифицированного высокоскоростного кабеля
HDMI Ethernet типа А. (ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ КАБЕЛЬ HDMI С ETHERNET)

Подключение телевизора с поддержкой HDMI ARC (Обратный аудиоканал)

Подключитесь к порту

HDMI IN (ARC) на вашем

телевизоре.

HDMI IN

(ARC)

Кабель HDMI

Верхняя панель Soundbar

Подключитесь к порту HDMI

TO TV (eARC/ARC) на основном

устройстве Soundbar.

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Нижняя панель

Soundbar

TV ARC

1. Выключите устройство Soundbar и ТВ, а затем подключите кабель HDMI, как показано на

рисунке.

2. Включите устройство Soundbar и ТВ.

3. «TV ARC» отображается на окне дисплея основного устройства Soundbar и воспроизводится

звук ТВ с устройства Soundbar.

• Если звук ТВ не слышен, нажмите кнопку (Многофункциональную) на верхней
панели устройства Soundbar или кнопку (Источник сигнала) на пульте
дистанционного управления, чтобы переключиться в режим «D.IN». На экране
попеременно отображаются «D.IN» и «TV ARC», и воспроизводится звук ТВ.

• При подключении телевизора, который поддерживает функцию eARC, на дисплее
отображается надпись «eARC» и воспроизводится звук.

RUS - 13

• Чтобы подключиться к eARC, для функции eARC в меню телевизора должно быть
установлено значение «Вкл.». Для получения подробной информации о настройке см.
руководство пользователя телевизора. (напр. Samsung TV : Меню ( )  Настройки ( )
 Звук → Дополнительные настройки → Режим HDMI-eARC (Авто))

• Если «TV ARC» не отображается в окне дисплея основного устройства Soundbar,
убедитесь в том, что кабель HDMI подключен к правильному порту.

• Используйте кнопки громкости на пульте дистанционного управления ТВ для изменения
громкости на устройстве Soundbar.

ЗАМЕТКИ

• При подключении телевизора с поддержкой HDMI ARC (Обратный аудиоканал) к устройству
Soundbar через кабель HDMI можно выполнять цифровую передачу видео- и аудиоданных
без необходимости подключения отдельного оптического кабеля.

• Рекомендуется по возможности использовать кабель HDMI без сердечника. При
использовании кабеля HDMI с сердечнико диаметр кабеля не должен превышать 14 мм.

• Это функция не доступна, если кабель HDMI не поддерживает технологию ARC.

• Если звук радиопередачи закодирован в формате Dolby Digital, а параметр «Формат выхода
цифрового звука» на вашем телевизоре установлен на формат PCM, рекомендуется
изменить данный параметр на формат Dolby Digital. При изменении параметров на
телевизоре качество звука будет улучшено. (В меню телевизора пункты Dolby Digital и PCM
могут называться по-разному в зависимости от производителя устройства.)

Способ 2. Подключение с помощью оптического кабеля

Перечень проверок перед подключением

• При одновременном подключении кабеля HDMI и оптического кабеля сигнал HDMI
принимается в первую очередь.

• При использовании оптического кабеля и разъемов с защитными колпачками убедитесь,
что защитные колпачки сняты.

OPTICAL OUT

Оптический кабель

(не входит в комплект

поставки)

Верхняя панель Soundbar

D.IN

RUS - 14

Нижняя панель Soundbar

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

1. Выключите телевизор и устройство Soundbar, подключите порт DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

на устройстве Soundbar и OPTICAL порт на телевизоре с помощью оптического кабеля (не
входит в комплект поставки), как показано на рисунке.

2. Включите устройство Soundbar и ТВ.

3. Нажмите кнопку (Многофункциональную) на верхней панели устройства Soundbar или

кнопку (Источник сигнала) на пульте дистанционного управления для выбора режима
«D.IN».

4. Звук с ТВ начнет воспроизводится с устройства Soundbar.

Использование функции Q-Symphony

Для работы функции Q-Symphonyустройство Soundbar синхронизируется с телевизором
Samsung для вывода звука через оба устройства с целью достижения оптимального эффекта
объемного звучания. Если Soundbar подключен, появится надпись “TV+Soundbar” в меню Вывод

звука на ТВ. Выберите соответствующее меню.

Меню ТВ

Кабель HDMI

ИЛИ

Оптический кабель

(не входит в комплект поставки)

D.IN

• Пример меню ТВ: TV + [AV] Soundbar Название серии (HDMI)

ЗАМЕТКИ

• Эта функция может быть использована в соответствии с кодеком, который поддерживается
телевизором.

• Эта функция поддерживается только при подключении кабеля HDMI или оптического
кабеля (не входит в комплект поставки).

• Эта функция доступна на телевизорах Samsung, выпущенных в 2020 году, и на некоторых
моделях Soundbar.

• При использовании Q-Symphony можно выбрать только вариант GAME PRO или ADAPTIVE
SOUND.

RUS - 15

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОГО

ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Способ 1. Подключение по Bluetooth

При подключении телевизора Samsung с помощью Bluetooth можно прослушивать стерео звук
без необходимости подключения кабелей.

• Возможно одновременное подключение только одного телевизора.

• Возможно подключение телевизора Samsung с поддержкой Bluetooth. Проверьте
характеристики вашего телевизора.

Верхняя панель Soundbar

5 Sec

ИЛИ

PAIR

BT PAIRING

Начальное подключение

1. Нажмите кнопку PAIR на пульте дистанционного управления Soundbar, чтобы включить
режим «BT PAIRING».

(ИЛИ)

2. Выберите режим Bluetooth на телевизоре Samsung.

3. Выберите «[AV] Samsung Soundbar Q950T» из списка на экране ТВ.

4. Теперь можно прослушивать звук телевизора Samsung с устройства Soundbar.

a. Нажмите кнопку (Многофункциональную)на верхней панели и выберите «BT».

При обнаружении ранее подключавшихся устройств надпись «BT» автоматически
изменится на «BT PAIRING» или «BT READY» в течение нескольких секунд.

b. При появлении надписи «BT READY» нажмите и удерживайте кнопку

(Микрофон Вкл./Выкл.) на верхней панели Soundbar не менее 5секунд до

появления надписи «BT PAIRING».

(напр. Меню ( )  Настройки ( )  Звук  Вывод звука  Список динамиков Bluetooth 
[AV] Samsung Soundbar Q950T (Bluetooth))

Доступное устройство Soundbar будет обозначено надписью «Необходимо выполнить
сопряжение» или «Сопряжено» в списке устройств Bluetooth на телевизоре. Для
подключения телевизора Samsung к устройству Soundbar выберите сообщение, а затем
установите соединение.

• После подключения Samsung TV на верхнем дисплее колонки Soundbar появится

надпись [Имя ТВ] → «BT».

• После первого подключения устройства Soundbar к вашему телевизору Samsung,

используйте режим «BT READY» для повторного подключения.

RUS - 16

Если устройство не может подключиться

• Если в списке динамиков телевизора Samsung есть устройство Soundbar (напр.

[AV]Samsung Soundbar Q950T), удалите его

• Затем повторите шаги с 1 по 3.

Отключение устройства Soundbar от телевизора Samsung

Нажмите кнопку (Многофункциональную) на верхней панели устройства Soundbar или
кнопку (Источник сигнала) на пульте дистанционного управления для выбора другого
режима вместо «BT».

• Отключение занимает время, потому что телевизор Samsung должен принять отклик от
устройства Soundbar.
(Время, необходимое для этой процедуры, может различаться в зависимости от модели
телевизора Samsung)

В чем разнице между BT READY и BT PAIRING?

• BT READY : Этот режим позволяет выполнить повторное подключение любого телевизора

Samsung или мобильного устройства, которое было подключено ранее.

• BT PAIRING : Этот режим позволяет подключить новое устройство к Soundbar.
(Нажмите кнопку PAIR на пульте дистанционного управления Soundbar или нажмите и
удерживайте кнопку (Микрофон Вкл./Выкл.) на верхней панели Soundbar не менее
5секунд, когда система Soundbar находится в режиме «BT».)

Заметки о Bluetooth-подключении

• Расположите новое устройство на расстоянии до 1 м для подключения по Bluetooth.

• Если при подключении устройства Bluetooth запрашивается PIN-код, введите <0000>.

• Устройство Soundbar автоматически выключится после 18 минут в режиме готовности.

• Устройство Soundbar может не выполнять поиск устройств Bluetooth или не подключаться
должным образом в следующих условиях

– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства.
– При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством

Soundbar.

– При включенном или находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае

неисправности.

• Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие
электромагнитные волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar,
например, микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети и т.д.

RUS - 17

Способ 2. Подключение по Wi-Fi

Контрольный список проверки перед подключением

• Подключение по Wi-Fi доступно только на телевизоре Samsung.

• Проверьте, включен ли беспроводной маршрутизатор (Wi-Fi) и подключен ли телевизор
к маршрутизатору.

• Телевизор и устройство Soundbar должны быть подключены к одной беспроводной сети
(Wi-Fi).

• Если ваш беспроводной маршрутизатор (Wi-Fi) использует канал DFS, установить
подключение по Wi-Fi между телевизором и устройством Soundbar будет невозможно.
Обратитесь к поставщику интернет-услуг для получения дополнительной информации.

• Поскольку меню могут отличаться в зависимости от года выпуска, см. руководство к
вашему телевизору.

• Для подключения телевизора к устройству Soundbar по Wi-Fi сначала подключите
устройство Soundbar к беспроводному маршрутизатору. Для получения подробной
информации о подключении по Wi-Fi см. раздел на стр. 21.

1. Для получения подробной информации о подключении к устройству Soundbar по Wi-Fi см.
раздел «Способ 2. Подключение по беспроводной сети (Wi-Fi)» на стр. 21.

2. Измените источник входного сигнала телевизора на устройство Soundbar в меню «Аудио».

• Телевизоры Samsung, выпущенные в 2017 г. или позже
Меню ( )  Настройки ( )  Звук  Вывод звука  [AV] Samsung Soundbar Q950T
(Wi-Fi)

RUS - 18

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ

(OPTICAL)

Способ 1. Подключение с помощью кабеля HDMI (возможность
декодирования и воспроизведения Dolby Atmos)

Верхняя панель Soundbar

󱂕

HDMI 1

ИЛИ

Внешнее

устройство

HDMI OUT

HDMI 2

󱂓

Кабель HDMI

HDMI 2

ИЛИ

HDMI 1

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

Нижняя панель Soundbar

HDMI IN

(ARC)

󱂔

Кабель HDMI

• 󱂓󱂔 Подключите кабель HDMI → Включите устройство Soundbar, внешнее устройство и ТВ

 󱂕 (Многофункциональную) → выберите режим «HDMI 1» или «HDMI 2»

Способ 2. Подключение с помощью оптического кабеля

BD / DVD-проигрыв атель /
Приставка цифрового
телевидения / Игровая консоль

OPTICAL OUT

(не входит в комплект поставки)

󱂔

Оптический кабель

• 󱂓 Подключите оптический кабель → Включите устройство Soundbar и внешнее

устройство → 󱂔 (Многофункциональную) → Выберите режим «D.IN»

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для подробной информации о подключении внешнего устройства, обратитесь к руководству
пользователя Soundbar на веб-сайте Samsung (www.samsung.com/support).

Верхняя панель Soundbar

D.IN

󱂓

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Нижняя панель Soundbar

RUS - 19

08 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

Способ 1. Подключение по Bluetooth

При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, можно прослушивать стерео
звук без необходимости подключения кабелей.

• При подключении сопряженного устройства Bluetooth к выключенному устройству Soundbar,
Soundbar автоматически включится.

Верхняя панель Soundbar

PAIR

Мобильное

устройство

5 Sec

ИЛИ

BT PAIRING

Начальное подключение

• При подключении нового устройства Bluetooth убедитесь в том, что устройство расположено
на расстоянии до 1 м.

1. Нажмите кнопку PAIR на пульте дистанционного управления Soundbar, чтобы включить
режим «BT PAIRING».

(ИЛИ)

2. Выберите «[AV] Samsung Soundbar Q950T» из списка, который появится на вашем

3. Воспроизведение музыкальных файлов на подключенном устройстве Bluetooth через

a. Нажмите кнопку (Многофункциональную)на верхней панели и выберите «BT».

При обнаружении ранее подключавшихся устройств надпись «BT» автоматически
изменится на «BT PAIRING» или «BT READY» в течение нескольких секунд.

b. При появлении надписи «BT READY» нажмите и удерживайте кнопку

(Микрофон Вкл./Выкл.) на верхней панели Soundbar не менее 5секунд до

появления надписи «BT PAIRING».

устройстве.

• После подключения колонки Soundbar к мобильному устройству на ее верхнем дисплее

появится надпись [Имя мобильного устройства] → «BT».

Soundbar.

• После первого подключения устройства Soundbar к вашему мобильному устройству,

используйте режим «BT READY» для повторного подключения.

Для получения подробной информации о Bluetooth подключениях обратитесь к
разделу «Подключение по Bluetooth» на стр 16.

RUS - 20

Способ 2. Подключение по
беспроводной сети (Wi-Fi)

Для подключения устройства Soundbar к
мобильному устройству через беспроводную
сеть (Wi-Fi) требуется приложение SmartThings.

Приложение

SmartThings

1. Подключите мобильное устройство

(смартфон, планшет и т.д.) к той сети Wi-Fi,
к которой подключен телевизор.

2. Установите и запустите приложение
SmartThings на вашем мобильном

устройстве (смартфоне, планшете и т.д.)

3. Следуйте инструкциям на экране
приложения мобильного устройства для
подключения устройства Soundbar к
вашей сети Wi-Fi.

Настройка Amazon Alexa

С помощью Alexa можно воспроизводить
музыку, слушать новости, узнавать прогноз
погоды и управлять бытовой техникой.
Чтобы использовать сервис Amazon Alexa,
требуется подключение устройства Soundbar
по сети с помощью учетной записи Amazon.

1. Установите приложение SmartThings на
мобильное устройство и запустите его.

2. Введите данные учетной записи Alexa,
следуя инструкциям в приложении, а
затем войдите в учетную запись сервиса.

3. Активируйте Alexa либо нажмите и
удерживайте (Многофункциональную)
кнопку в течении 3 секунд, чтобы
использовать сервис Alexa.

• Нажмите и удерживайте

(Многофункциональную) кнопку в

течении 3 секунд, чтобы активировать
Alexa. Говорите, удерживая нажатой
данную кнопку, чтобы включить
распознавание голоса.

ВНИМАНИЕ

• Amazon Alexa - это сервис,
предоставляемый компанией Amazon.

• Этот сервис доступен только на некоторых
языках, но недоступен в других странах
или регионах.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы узнать, как пользоваться
приложением SmartThings и подключать
другие устройства (от Amazon и др.), см.
ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО для вашего
устройства Soundbar на веб-сайте Samsung
(www.samsung.com/support).

RUS - 21

Использование функции Tap Sound

Коснитесь устройства Soundbar с помощью мобильного устройства, чтобы воспроизводить звук
содержимого мобильного устройства через Soundbar.

• Данная функция может быть недоступна в зависимости от мобильного устройства.

• Данная функция совместима только с мобильными устройствами Samsung на базе Android

8.1 или более поздней версии.

Приложение

SmartThings

Мобильное устройство

1. Включите функцию Tap Sound на мобильном устройстве.

• Для получения подробной информации о том, как включить данную функцию, см. раздел

«Настройка функции Tap Sound» ниже.

2. Коснитесь устройства Soundbar с помощью вашего мобильного устройства. Нажмите
«Начать» в отображаемом окне сообщения. Установка соединения между мобильным
устройством и Soundbar выполняется по Bluetooth.

3. Воспроизведите звук содержимого мобильного устройства через Soundbar.

• Данная функция устанавливает соединение между мобильным устройством и Soundbar
по Bluetooth, используя вибрацию мобильного устройства при касании Soundbar.

• Убедитесь в том, что мобильное устройство не касается острого угла устройства Soundbar.
На устройстве Soundbar или мобильном устройстве могут возникнуть царапины или повреждения.

• Рекомендуется использовать мобильное устройство в чехле. Слегка коснитесь широкой
области в верхней части устройства Soundbar, не применяя чрезмерную силу.

• Чтобы использовать данную функцию, обновите приложение SmartThings до самой последней
версии. Данная функция может быть недоступна в зависимости от версии приложения.

Верхняя панель Soundbar

Настройка функции Tap Sound

Используйте приложение SmartThings, чтобы включить функцию Tap View, Tap Sound.

1. Запустите приложение SmartThings на мобильном устройстве.

2. Выберите пункт ( → ) на экране приложения SmartThings на мобильном устройстве.

3. Установите для функции «Tap View, Tap Sound» значение Вкл., чтобы позволить мобильному

устройству использовать данную функцию вблизи Soundbar. Функция включена.

ЗАМЕТКИ

• Когда мобильное устройство находится в режиме энергосбережения, функция Tap Sound не работает.

• Функция Tap Sound может не работать, если рядом с устройством Soundbar находятся устройства, которые

вызывают радиопомехи, напр. электрические устройства. Убедитесь в том, что устройства, которые могут
быть причиной радиопомех, расположены на достаточном расстоянии от устройства Soundbar.

RUS - 22

09 УСТАНОВКА

B C D

C D

D

B C D

C D

D

НАСТЕННОГО
КРЕПЛЕНИЯ

Компоненты для крепления
на стену

A

Меры предосторожности при
установке

• Устанавливайте устройство только на
вертикальную стену.

• Не устанавливайте устроство в местах с
высокой температурой или влажностью.

• Убедитесь в том, что стена может
выдержать вес устройства. В противном
случае укрепите стену или выберите
другое место для установки.

• Приобретите и используйте крепежные
винты или другие крепления, подходящие
для вашего типа стены (гипсокартон,
металлическая доска, дерево и т.д.) Если
это возможно, зафиксируйте опорные
винты в стойках каркаса стены.

• Приобретите винты для настенного
крепления в зависимости от типа и
толщины стены, на которой необходимо
установить устройство Soundbar.

– Диаметр: M5
– Рекомендуемая длина: 35 мм или

более.

• Перед установкой Soundbar на стене
подключите кабели от основного
устройства к внешним устройствам.

• Перед установкой убедитесь в том, что
устройство выключено и отключено от
сети. В противном случае, это может
привести к поражению электрическим
током.

1.

2.

3.

x 2

B

x 2

(M4 x L10)

C

Центральная линия

(не входит в комплект

поставки)

x 2

D

5 см или более

A

B

C

D

RUS - 23

• В процессе сборки убедитесь, что

C D

C D

C D

подвесная часть D расположена за
задней панели устройства Soundbar.

устройства Soundbar

Правая панель устройства Soundbar

4.

B

•D вставлен вниз для установки в

B

.

Задняя панель

Установка динамиков
объемного звучания на стене

Вы можете отдельно приобрести настенное
крепление, чтобы установить динамики
объемного звучания на стене.
Компания Samsung Electronics не продает
настенные крепления.

D

Примечания по установке динамиков
объемного звучания на стене

• Настенные крепления для динамиков
объемного звучания должны выдерживать
нагрузку более 8,0 кг.

• Размер отверстия: резьбовая вставка
1/4 - 20 UNC

• Убедитесь в прочности стены перед
установкой креплений для настенного
монтажа. Если стена недостаточно
прочная, укрепите ее перед установкой
креплений для настенного монтажа и
динамиков.

• Samsung Electronics не несет
ответственности за любые повреждения
устройства, полученные в результате
ненадлежащей установки.

• Ни в коем случае не устанавливайте
динамики, повернув их набок или вверх
ногами.

D

B

RUS - 24

10 УСТАНОВКА

УСТРОЙСТВА
SOUNDBAR НАД
ПОДСТАВКОЙ
ДЛЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Компонент

x 4

Резиновая ножка

Поместите устройство Soundbar на подставку
телевизора.

Перед тем, как установить устройство над
подставкой для телевизора прикрепите
Резиновые ножки к нижней панели
устройства Soundbar. Убедитесь, что
Резиновые ножки закреплены таким образом,
чтобы они выходили за внешние края
подставки для телевизора. См. рисунок ниже.

Резиновая ножка

Микрофон

Совместите центр устройства Soundbar с
центром телевизора в соответствии с рисунком,
а затем осторожно расположите устройство
Soundbar на подставке телевизора.
Поместите микрофон в передней части
подставки, чтобы не мешать работе функции
распознавания голоса.

TV

Правая панель устройства Soundbar

ЗАМЕТКИ

• Убедитесь, что устройство Soundbar
расположено на ровной и прочной
поверхности.

• Недостаточное расстояние до телевизора
может стать причиной проблем с
распознаванием голоса и акустикой.

RUS - 25

11 ОБНОВЛЕНИЕ

ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Для получения дополнительных сведений о
загрузке файлов обновлений и обновления
версии ПО посетите на веб-сайт Samsung
Electronics (samsung.com) → выполните поиск
по названию модели из пункта меню
поддержки клиентов.

Автоматическое обновление

Когда устройство Soundbar подключено к
Интернету, обновление программного
обеспечения выполняется автоматически
даже при выключенном устройстве Soundbar.

• Чтобы использовать функцию
автоматического обновления, устройство
Soundbar должно быть подключено к
Интернету.
Подключение устройства Soundbar к сети
Wi-Fi будет потеряно при отсоединении шнура
питания или отключении питания. После
возобновления подачи электричества или
подключении устройства к розетке включите
Soundbar и установите интернет-соединение.

Обновление через USB

Нижняя панель Soundbar

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

ID SET

SERVICE

HDMI IN 1

POWER

SERVICE

HDMI 2
ID SET
(WOOFER/REAR)

NETWORK

HDMI 1

HDMI IN 2

HDMI TO TV
(eARC/ARC)

Инициализация

Верхняя панель Soundbar

INIT

При включенном устройстве Soundbar
одновременно нажмите и удерживайте
кнопки (Громкость) на панели устройства
не менее 5секунд. На дисплее отображается
надпись «INIT» и выполняется инициализация
устройства Soundbar.

ВНИМАНИЕ

• Все настройки устройства Soundbar
инициализированы. Выполняйте данные
процедуры только в случае, если требуется
инициализация.

В будущем компания Samsung может
предлагать обновления для программного
обеспечения системы устройства Soundbar.

При наличии обновления его можно
установить на устройстве Soundbar путем
подключения USB-накопителя, содержащего
обновление программного обеспечения, к
порту SERVICE на устройстве Soundbar.

RUS - 26

12 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за помощью, проверьте следующее.

В случае, если питание отключено

; Проверьте, правильно ли подключен

шнур питания устройства Soundbar в
розетку.

В случае, если функции работают
некорректно

; Отсоедините шнур питания и снова

подсоедините его.

; После инициализации продукта

повторите попытку. (См. стр 26)

; Если сигнал отсутствует, устройство

Soundbar будет автоматически
отключено после определенного
периода времени. Включите питание.
(См. стр 8)

В случае, если пульт дистанционного
управления не работает

; Используйте пульт дистанционного

управления на близком расстоянии к
устройству Soundbar.

; Замените батарейки на новые.

В случае, если звук устройства Soundbar не
выводится

; Громкость устройства Soundbar слишком

низкая или отключена. Отрегулируйте
громкость.

; При подключении любого внешнего

устройства (приставка цифрового
телевидения, устройство Bluetooth,
мобильное устройство и т.д.)
отрегулируйте громкость внешнего
устройства.

; Для вывода звука телевизора выберите

устройство Soundbar. (Телевизор
Samsung: Меню ( ) → Настройки ( )
→ Звук → Вывод звука → Выберите
устройство Soundbar)

; Отсоедините кабель от устройства

Soundbar, а затем снова подключите его.

Если сабвуфер и динамики объемного
звучания не выводят звук

; Проверьте, загорелись ли синим

индикаторы на задней панели
сабвуфера и динамиков объемного
звучания. Переподключите их, если
индикатор мигает синим или загорелся
красным. (См. стр. 10)

В случае, если ТВ не подключен через
HDMI TO TV (eARC/ARC)

; Проверьте, правильно ли подключен

кабель HDMI к разъему ARC.
(См. cтр.13)

; Подключение может быть невозможно

из-за подключенного внешнего устройства
(приставки цифрового телевидения,
игровой приставки и т.д.) Подключитесь
напрямую к устройству Soundbar.

; Функция HDMI-CEC может быть не

активирована в телевизоре.
Активируйте функцию CEC в меню ТВ.
(Телевизор Samsung: Меню ( ) →
Настройки ( ) → Общие → Диспетчер
внешних устройств → Anynet+ (HDMI­CEC) ВКЛ.)

; Чтобы подключиться к eARC, для

функции eARC в меню телевизора
должно быть установлено значение
«Вкл.».
(Телевизор Samsung: Меню ( ) →
Настройки ( ) → Звук →
Дополнительные настройки → Режим
HDMI-eARC (Авто))

RUS - 27

В случае, если невозможно установить
соединение по Bluetooth

; При подключении нового устройства

переключитесь в режим «BT PAIRING»
для установления соединения.
(Нажмите кнопку PAIR на пульте
дистанционного управления или
нажмите и удерживайте кнопку

(Микрофон Вкл./Выкл.) на панели не

менее 5секунд.)

; Подключите его снова после удаления

списка динамиков Bluetooth на
устройстве для подключения.
(Телевизор Samsung: Меню ( ) →
Настройки ( ) → Звук → Вывод звука →
Список динамиков Bluetooth)

В случае нарушения звука с устройства
Bluetooth

; Держите ваше устройство подальше от

Soundbar, так как это может вызвать
радиопомехи, к примеру,
микроволновая печь, беспроводной
маршрутизатор и т.д.

; Нарушение звука возможно, если

подключаемое устройство расположено
слишком далеко от устройства Soundbar.
Расположите устройство рядом с
устройством Soundbar.

; Если какая-либо часть вашего тела

соприкасается с приемопередатчиком
Bluetooth или устройство установлено
на металлической мебели, может
произойти нарушение звука. Проверьте
условия установки и эксплуатации.

В случае, если невозможно установить
Wi-Fi-соединение

; Убедитесь, что беспроводной

маршрутизатор включен, а затем
перезагрузите и снова подключите
беспроводной маршрутизатор.

; Если сигнал беспроводного

маршрутизатора слишком слабый,
установить соединение будет невозможно.
Расположите маршрутизатор рядом с
устройством Soundbar или отрегулируйте
установленное положение, устранив все
препятствия.

В случае, если Alexa не отвечает
Если микрофон выключен или слабый

прием сигнала

; Нажмите кнопку (Микрофон Вкл./

Выкл.) в верхней части устройства

Soundbar, чтобы включить микрофон.

; Функция распознавания голоса может

быть недоступна из-за окружающего
шума. Уменьшите уровень шума и
попробуйте еще раз.

Если сеть отключена

; Сеть может быть недоступна. Повторно

выполните настройку параметров сети.
(См. стр. 21)

Если введены неправильные настройки
Alexa

; Повторно выполните настройку

параметров Alexa, используя
приложение SmartThings. (См. стр. 21)

; Проверьте страны, в которых

поддерживается сервис Alexa, на веб­сайте Amazon. В этих странах сервис
недоступен.

В случае, если устройство Soundbar не
включается при включении телевизора

; При выключении устройства Soundbar

во время просмотра телевизора
синхронизация питания с телевизором
отключается. В первую очередь
отключите телевизор.

RUS - 28

13 ЛИЦЕНЗИЯ

14 ПРИМЕЧАНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО
ЛИЦЕНЗИИ С

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

ОТКРЫТЫМ
ИСХОДНЫМ КОДОМ

Чтобы отправлять запросы и заявки для
получения информации относительно
открытого программного обеспечения,
обращайтесь в Samsung Open Source.

(http://opensource.samsung.com)

15 ВАЖНОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ОБ
ОБСЛУЖИВАНИИ

• Рисунки и иллюстрации в данном
руководстве пользователя представлены
только для справки. Они могут отличаться
от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в
следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не

обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в

ремонтный центр, и его специалисты не
обнаружат неисправности (это
возможно, если вы не знакомы с
настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам
перед тем, как сотрудник компании выедет
на место.

RUS - 29

16 СПЕЦИФИКАЦИИ И РУКОВОДСТВО

Технические характеристики

Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового
сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании
аудиокомпозиций в домашних условиях.

Акустическая система

Название модели HW-Q950T
Источник питания Переменный ток 100-240В~50/60Гц
Потребление электроэнергии 47Вт
Вес 7,1 кг
Размеры (Ш x В x Г) 1232,0 x 69,5 x 138,0 мм
Рабочая температура от +5°C до +35°C
Диапазон допустимой влажности при работе от 10 % до 75 %
УСИЛИТЕЛЬ

Потребление электроэнергии
Поддерживаемые форматы

воспроизведения

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика Wi-Fi

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика BT

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО
УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика SRD

(18Вт x 6) + (10Вт x 3) + (18Вт x 6) +

160Вт + (35Вт x 4)

Dolby Atmos (True HD / Digital Plus),

Dolby Digital, DTS Master Audio, DTS:X, DTS

100 мВт в диапазонах частот 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц,

200 мВт в диапазонах частот 5,15 ГГц – 5,25 ГГц,

100 мВт в диапазонах частот 5,25 ГГц – 5,35 ГГц

& 5,47 ГГц – 5,725 ГГц

100 мВт в диапазоне частот 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц

25 мВт в диапазоне частот 5,725 ГГц – 5,85 ГГц

Название сабвуфера PS-WR95BB
Источник питания Переменный ток 110-240В~50/60Гц
Потребление электроэнергии 28Вт
Вес 9,8 кг
Размеры (Ш x В x Г) 210,0 x 403,0 x 403,0 мм
УСИЛИТЕЛЬ

Потребление электроэнергии 160Вт
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ БЕСПРОВОДНОГО

УСТРОЙСТВА
Максимальная мощность передатчика SRD

25 мВт в диапазоне частот 5,725 ГГц – 5,85 ГГц

RUS - 30