Samsung HW-Q800A User Manual [ru]

Русский

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HW-Q800A

ДоступкПОЛНОМУРУКОВОДСТВУможнополучитьвонлайн-центреподдержкиклиентов компанииSamsungпутемсканированияQR-кодаслева.

ЧтобыпросмотретьруководствонаПКилимобильномустройстве,скачайтееговформате документасвеб-сайтаSamsung.

(http://www.samsung.com/support)

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДЛЯ

БЕЗОПАСНОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ

НЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ)

УСТРОЙСТВА.

ВНУТРИУСТРОЙСТВАОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ,РЕМОНТ

КОТОРЫХМОЖЕТВЫПОЛНЯТЬПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

ОБСЛУЖИВАНИЕДОЛЖНОПРОИЗВОДИТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИСПЕЦИАЛИСТАМИ.

Описаниесимволов,которыемогутбытьнаустройстве

Samsung,см.втаблицениже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ

НЕОТКРЫВАТЬ!

Этотсимволсвидетельствуетотом,

чтовнутриизделияимеетсявысокое

напряжение.Любойконтактсдеталями

внутриизделияпредставляетопасность.

Этотсимволозначает,чтокизделию

прилагаетсяважныйдокумент,касающийся

егоэксплуатацииитехнического

обслуживания.

ИзделиеклассаII:этотсимволозначает,что

данноеизделиенетребуетзаземления.

Еслиэтотсимволотсутствуетнаизделии

спроводомпитания,изделиеДОЛЖНО

иметьнадежноесоединениесзащитным

заземлением(заземлением).

Напряжениепеременноготока:этотсимвол

означает,чтоуказанноеноминальное

напряжениеотноситсякпеременномутоку.

Напряжениепостоянноготока:этотсимвол

означает,чтоуказанноеноминальное

напряжениеотноситсякпостоянномутоку.

Внимание!,Передиспользованием

ознакомьтесьсинструкциями:этотсимвол

призываетпользователейознакомиться

сосведениямипобезопасности,

приведеннымивруководствепользователя.

Символ«недляпищевойпродукции» применяетсявсоответствиестехническим регламентомТаможенногосоюза«О безопасностиупаковки»005/2011и указываетнато,чтоупаковкаданного продуктанепредназначенадляповторного использованияиподлежитутилизации. Упаковкуданногопродуктазапрещается использоватьдляхраненияпищевой продукции.

Символ«петляМебиуса»указываетна возможностьутилизацииупаковки.Символ можетбытьдополненобозначением материалаупаковкиввидецифровогои/ илибуквенногообозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Чтобыснизитьрисквозникновенияпожараили пораженияэлектрическимтоком,неподвергайтеэто устройствовоздействиюдождяиливлаги.

ВНИМАНИЕ

•Чтобыотключитьустройствоотэлектросети, необходимоизвлечьвилкукабеляпитанияизрозетки, соответственно,вилкавсегдадолжнасодержатьсяв исправномсостоянии.

•Неподвергайтеэтоустройствовоздействиюводы. Неставьтенаустройствопредметы,заполненные жидкостью,напримервазы.

•Дляполногоотключенияпитанияустройстваследует извлечьвилкуизрозетки.Поэтомувилкадолжнабыть всегдадоступна.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.Убедитесь,чтоисточникпитанияпеременноготока ввашемдомесоответствуеттребованиямкпитанию, приведеннымнаидентификационнойнаклейкевнизу устройства.Установитеустройствогоризонтально наподходящуюповерхность(мебель),обеспечив достаточноместавокругнегодлявентиляции710см.Убедитесь,чтовентиляционныеотверстия неперекрыты.Неустанавливайтеустройствона усилителиилидругоеоборудование,котороеможет сильнонагреться.

Данноеустройствопредназначенодля продолжительногоиспользования.

Дляотключенияустройстваотсоединитесетевую вилкуизрозетки.Еслиустройствонеиспользуетсяв течениедлительноговремени,отключитеегоотсети.

2.Вовремягрозыотсоединяйтесетевуювилкуот розетки.Скачкинапряженияпитаниявовремягрозы могутповредитьустройство.

RUS - 2

3.Неподвергайтеустройствовоздействиюпрямых солнечныхлучейидругихисточниковтепла.Это можетвызватьперегревипривестикнеисправности устройства.

4.Защищайтепроигрывательотпопаданиявлаги (например,водаизвазы),неподвергайтеего чрезмерномунагреванию(например,неставьте рядомскамином)инеоставляйтевблизиустройств, излучающихсильныемагнитныеилиэлектрические поля.Вслучаенеисправнойработыустройства отсоединитекабельпитанияотисточника переменноготока.

Вслучаенеисправнойработыустройстваотсоедините кабельпитанияотисточникапеременноготока. Устройствопредназначенотолькодляличного использования.Прихраненииустройствавусловиях низкойтемпературывозможнообразование конденсата.

Притранспортировкеустройствавзимнеевремяне включайтеегоприблизительновтечение2часов, покатемператураустройстванедостигнеткомнатной температуры.

5.Батарея,используемаявэтомустройстве,содержит химическиевещества,способныенанестивред окружающейсреде.Невыбрасывайтебатарею вместесбытовыммусором.Неподвергайтебатарею воздействиювысокихтемператур,прямыхсолнечных лучейилиогня.Недопускайтекороткогозамыкания илинагреваниябатареи,неразбирайтеее. ВНИМАНИЕ:Вслучаенеправильнойзамены батареисуществуетопасностьвзрыва.Длязамены используйтетолькобатареитогожетипа.

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

ОсновноеустройствоSoundbar/ПультДУSoundbar /Батареи/Сабвуфер/Кабельпитания(для сабвуфераиустройстваSoundbar)X2/Адаптер переменного/постоянноготока(Soundbar)/Кабель HDMI/Направляющаядлянастенногомонтажа/ Винт-держательX2/Винт(M4xL10)X2/Настенный кронштейнX2/РезиноваяножкаX4

ПРИМЕЧАНИЕ

•Характеристикиисточникаэлектропитанияи потребленияэлектроэнергииуказанынанаклейке накорпусеустройства.(Наклейка:Нижняяпанель основногоустройстваSoundbar)

•Дляприобретениядополнительныхкомпонентовили кабелейобратитесьвСервисныйцентрSamsungили СлужбуподдержкиSamsung.

02 ОБЗОРУСТРОЙСТВА

Передняяпанель/верхняяпанель

Soundbar

Включение/

выключение 2 Громкость микрофона

1

Дисплей

1Разместитеустройствотакимобразом,чтобы SAMSUNGоказалсясверху.

2(Многофункциональную)кнопка

ожиданиянажмите

(Многофункциональную)кнопкунапультеДУ,

чтобывключитьSoundbar.

Нажмите (Многофункциональную)кнопку,

чтобыизменитьисточниквходногосигнала.

RUS - 3

НижняяпанельSoundbar

	DIGITAL AUDIO IN	6	7
3
	(OPTICAL)			HDMI	8
4	SERVICE	NETWORK	ID SET
5	DC 19V			HDMI TO TV	9
				(eARC/ARC)

3DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)

Подключениекцифровому(оптическому)выходу внешнегоустройства.

4SERVICEПодключениеUSB-накопителядляобновления программногообеспеченияустройства.

5DC19V

Подключениеадаптерапитанияпеременного/ постоянноготока.(Вх.источникапитания)

6NETWORK

Нажмите,чтобыподключитьсякбеспроводной сети(Wi-Fi)черезприложениеSmartThings.

7IDSET

Нажмите,чтобыподключитьSoundbarк динамикамсистемыобъемногозвучанияи сабвуферупобеспроводнойсети. (Динамикобъемногозвучанияпродается отдельно.)

8HDMI

Одновременныйвводцифровыхвидео-и аудиосигналовспомощьюкабеляHDMI. ПодключениеквыходуHDMIвнешнего устройства.

9HDMITOTV(eARC/ARC)

ПодключениекразъемуHDMIнателевизоре.

03ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВАSOUNDBAR

Подключениеэлектропитанияи сабвуфера

Убедитесьвровномположенииадаптерапеременного/ постоянноготоканастолеилиполу.Еслипоместить адаптерпеременного/постоянноготокатак,чтоонвисит снаправленнымвверхвходнымсетевымшнуром,вода илидругиепосторонниевеществамогутпроникнутьв адаптерипривестикегонеисправности.

SERVICE

POWER

DC 19V

Задняяпанель	Нижняячастьосновногоустройства
сабвуфера	Soundbar

Подключениесабвуферавручную

1.ОтключитеосновноеустройствоSoundbar.

2.НажмитеиудерживайтеIDSETназаднейпанели сабвуферанеменее5секунд.

	5сек.
Задняяпанельсабвуфера	«Частоемигание
	синегоиндикатора»

3.НажмитекнопкуВверхнапультеДУиудерживайтеее втечение5секунд.

PAIR

IDSET

5сек.

4. Убедитесь,чтосветодиодныйиндикатор СОЕДИНЕНИЯгоритсинимцветом(этоозначает,что подключениезавершено).

• Послеустановкисоединениямеждуустройством Soundbarибеспроводнымсабвуфером светодиодныйиндикаторСОЕДИНЕНИЯ перестанетмигатьибудетгоретьсинимцветом.

RUS - 4

04ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОВОДНОГОСОЕДИНЕНИЯ

1		КабельHDMI
		Оптическийкабель
2	(невходитвкомплект
		поставки)
	1	HDMI
	HDMI OUT
	1	HDMI TO TV
		(eARC/ARC)
	HDMI IN
	(ARC)

ПодключениесиспользованиемкабеляHDMI /

AUDIO IN

2

SERVICE

Подключениесиспользованиемоптическогокабеля(D.IN)

ПРИМЕЧАНИЕ

•звуктелевизораневыводится,нажмите

(Многофункциональную)	наверхнейпанели
устройстваSoundbarиликнопку	(Источник)на

пультеДУ,чтобыпереключитьсяврежим«D.IN».На экранепопеременноотображаются«D.IN(ЦИФР.ВХ.)»

и«TVARC»,ивоспроизводитсязвукТВ.

•Рекомендуемыйкабель:HighSpeedHDMICablewith Ethernet.

•Прииспользованииоптическогокабеляиразъемов сзащитнымиколпачкамиубедитесь,чтозащитные колпачкисняты.

Использованиефункции

Q-Symphony

ДляработыфункцииQ-SymphonyустройствоSoundbar синхронизируетсястелевизоромSamsungдля выводазвукачерезобаустройства,чтобыобеспечить оптимальныйэффектобъемногозвучания.Если устройствоSoundbarподключено,появитсянадпись «TV+Soundbar»вменюВыводзвуканателевизоре.

•Примерменюнателевизоре:TV+[AV]Названиесерии

Soundbar[HDMI]

ПРИМЕЧАНИЕ

•Этафункцияиспользуетсявсоответствиискодеком, которыйподдерживаетсятелевизором.

•Этафункцияподдерживаетсятолькопри подключениикабеляHDMIилиоптическогокабеля (невходитвкомплектпоставки).

•Этафункциядоступналишьнанекоторыхтелевизорах SamsungинанекоторыхмоделяхустройстваSoundbar.

Spacefit

Активныйзвук,измеряемыйнателевизоре, синхронизируетсясустройствомSoundbar.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Этафункцияподдерживаетсялишьнанекоторых моделяхтелевизоров,ауправлениеей осуществляетсянепосредственноссамоготелевизора.

05ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

БЕСПРОВОДНОГО

СОЕДИНЕНИЯ

Подключениепо

	ВерхняяпанельколонкиSoundbar
		5сек.
ИЛИ	ИЛИ	BTPAIRING

ВчемразницемеждуBTREADYиBTPAIRING?

•BTREADY:Этотрежимпозволяетвыполнитьповторное подключениелюбоготелевизораSamsungили мобильногоустройства,котороебылоподключено ранее.

•BTPAIRING:Этотрежимпозволяетподключитьновое

устройствокSoundbar.

(Нажмите PAIRнапультеДУSoundbarили нажмитекнопку (Включить/выключитьмикрофон)

наверхнейпанелиSoundbarиудерживайтееене менее5секунд,когдаустройствоSoundbarнаходится врежиме«BT».)

ПРИМЕЧАНИЕ

•ЕслиприподключенииустройстваBluetooth запрашиваетсяPIN-код,введите<0000>.

RUS - 5

Подключениепобеспроводнойсети

(Wi-Fi)

•ДляподключенияустройстваSoundbarкмобильному устройствучерезбеспроводнуюсеть(Wi-Fi)требуется

приложениеSmartThings.

1.Подключитемобильноеустройство(смартфон, планшетит.д.)ктойсетиWi-Fi,ккоторойподключен телевизор.

2.УстановитеизапуститеприложениеSmartThings на вашеммобильномустройстве(смартфоне,планшете ит.д.)

3.Следуйтеинструкциямнаэкранеприложения мобильногоустройствадляподключенияустройства

SoundbarквашейсетиWi-Fi.

ПодключениекAppleAirPlay2

•БлагодарятехнологииAirPlayвыможетеуправлять вашейдомашнейаудиосистемойспомощьюiPhone, iPad,HomePodилиAppleTV.

•ЭтоустройствоSamsungSoundbarподдерживает технологиюAirPlay2дляустройствсiOS11.4илиболее позднейверсии.

06 ПОИСКИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Преждечемобратитьсязапомощью,проверьте следующее.

Soundbarневключается

•Проверьте,правильнолиподключеншнурпитания устройстваSoundbarврозетку.

Soundbarработаетсперебоями

•Отсоединитешнурпитанияисноваподсоедините его.

•Послеинициализациипродуктаповторитепопытку.

•Еслисигналотсутствует,устройствоSoundbarбудет автоматическиотключенопослеопределенного периодавремени.Включитепитание.

Вслучае,еслипультдистанционногоуправленияне работает

•НаведитепультДУнепосредственнонаSoundbar.

•Заменитебатарейкинановые.

Soundbarневыводитзвук

•ГромкостьустройстваSoundbarслишкомнизкаяили отключена.Отрегулируйтегромкость.

•Приподключениилюбоговнешнегоустройства (приставкацифровоготелевидения,устройство Bluetooth,мобильноеустройствоит.д.)

отрегулируйтегромкостьвнешнегоустройства.

•Длявыводазвукателевизоравыберитеустройство

Soundbar.(ТелевизорSamsung:Меню(‍ )→

Настройки(‍ )→Звук→Выводзвука→Выберите устройствоSoundbar)

•ОтсоединитекабельотустройстваSoundbar,азатем сноваподключитеего.

Сабвуферневыводитзвук

•Проверьте,горитлисинийсветодиодный индикаторназаднейпанелисабвуфера.Если синийсветодиодныйиндикатормигаетилигорит красныйсветодиодныйиндикатор,отсоединитеи подключитеегоснова.

ЕслителевизорнеподключенчерезHDMITOTV(eARC/ ARC)

•Проверьте,правильнолиподключенкабельHDMIк разъемуARC.

•Подключениеможетбытьневозможноиззаподключенноговнешнегоустройства

(телевизионнойилиигровойприставкиит.п.). ПодключитесьнапрямуюкустройствуSoundbar.

•ФункцияHDMI-CECможетбытьнеактивированав телевизоре.АктивируйтефункциюCECвменюТВ.

(ТелевизорSamsung:Меню(‍ )→Настройки(‍ ) →Общие→Диспетчервнешнихустройств→Anynet+ (HDMI-CEC)ВКЛ.)

УстройствоSoundbarнеподключаетсяпоBluetooth

•Приподключенииновогоустройства переключитесьврежим«BTPAIRING»,чтобы

установитьсоединение.(НажмитекнопкуPAIR напультеДУилинажмитекнопку(Включить/

выключитьмикрофон)наустройствеи удерживайтееенеменее5секунд.)

•Подключитеегосновапослеудалениясписка динамиковBluetoothнаустройстведля

подключения.(ТелевизорSamsung:Меню(‍ )→ Настройки(‍ )→Звук→Выводзвука→Список динамиковBluetooth)

RUS - 6

ЗвукпропадаетприподключениипоBluetooth

•Некоторыеустройства(например,микроволновые печи,беспроводныемаршрутизаторыит.п.) могутслужитьисточникомрадиопомех,еслиони располагаютсяслишкомблизкокSoundbar.

•Еслиустройство,подключенноепоBluetooth, переместитьслишкомдалекоотSoundbar,звук можетпропасть.Поднеситеустройствоближек

Soundbar.

•Есликакая-либочастьвашеготеласоприкасается сприемопередатчикомBluetoothилиустройство установленонаметаллическоймебели,звук можетпропасть.Проверьтеусловияустановкии эксплуатации.

НеудаетсяподключитьсяксетиWi-Fi

•Убедитесь,чтобеспроводноймаршрутизатор включен,азатемперезагрузитеисноваподключите беспроводноймаршрутизатор.

•Soundbarнеподключитсяприслишкомслабом сигналебеспроводнойсети.Попробуйте переместитьмаршрутизаторближекSoundbar илиустранитьпрепятствиямеждуSoundbarи маршрутизатором,еслиониесть.

Soundbarневключаетсяавтоматическивместес телевизором

•ПривыключенииустройстваSoundbarвовремя просмотрателевизорасинхронизацияпитания стелевизоромотключается.Впервуюочередь отключитетелевизор.

07 ЛИЦЕНЗИЯ

Dolby,DolbyAtmos,andthedouble-Dsymbolare registeredtrademarksofDolbyLaboratoriesLicensing Corporation.ManufacturedunderlicensefromDolby Laboratories.Confidentialunpublishedworks. Copyright©2012-2020DolbyLaboratories.Allrights reserved.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.Manufactured underlicensefromDTS,Inc.(forcompaniesheadquartered intheU.S./Japan/Taiwan)orunderlicensefromDTS LicensingLimited(forallothercompanies).DTS,DTS:X Pro,DTS:X,andtheDTS:Xlogoareregisteredtrademarks ortrademarksofDTS,Inc.intheUnitedStatesandother countries.

©2020DTS,Inc.ALLRIGHTSRESERVED.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimedia Interface,andtheHDMILogoaretrademarksorregistered trademarksofHDMILicensingAdministrator,Inc.inthe UnitedStatesandothercountries.

Чтобыотправитьзапросилизадатьвопроспо лицензиисоткрытымисходнымкодом,обратитесь вслужбуSamsungOpenSource(http://opensource. samsung.com)

•Apple,AirPlay,AppleTV,AppleWatch,iPad,iPadAir, iPadPro,iPhone,andLightningaretrademarksof AppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.

•UseoftheWorkswithApplebadgemeansthatan accessoryhasbeendesignedtoworkspecificallywith thetechnologyidentifiedinthebadgeandhasbeen certifiedbythedevelopertomeetAppleperformance standards.

RUS - 7

08 ВАЖНЫЕПРИМЕЧАНИЯ ОБОБСЛУЖИВАНИИ

•Схемыирисункивэтомруководствепользователя приведенытолькодлясправкиимогутотличатьсяот внешнеговидафактическогоустройства.

•Платазаобслуживаниеможетвзиматьсявследующих случаях:

(a)еслиспециалистприбудетнавызов,но необнаружитнеисправностиустройства (этовозможно,есливынеознакомилисьс руководствомпользователя);

(b)есливыпередадитеустройствовремонтный центр,носпециалистыцентранеобнаружат никакихнеисправностей(этовозможно,есливыне ознакомилисьсруководствомпользователя).

•Выбудетепроинформированыоразмереплатыза обслуживаниедовизитаспециалиста.

09ХАРАКТЕРИСТИКИИ РЕКОМЕНДАЦИИ

Техническиехарактеристики

Акустическаясистема-устройство,предназначенноедля организацииэффективногозвуковогосопровождения припросмотревидеофильмов,видеопрограммили прослушиванииаудиокомпозицийвдомашнихусловиях.

Акустическаясистема

Названиемодели

HW-Q800A

Источникпитания	Потребление
Постоянныйток19В	электроэнергии
	28Вт
Вес	Габариты(ШxВxГ)
3,6кг	980,0x60,0x115,0мм
Диапазонрабочей	Диапазонрабочей
температуры	влажности
От+5°Cдо+35°C	10–75%

УСИЛИТЕЛЬ Номинальнаявыходнаямощность

((30Втx4)+(20Втx2)+10Вт)+160Вт

Поддерживаемыеформатывоспроизведения

Dolby5.1ch/DolbyDigitalPlus/DolbyTRUEHD/ DolbyATMOS

DTS5.1ch/DTSHD/DTS-HDMasterAudio/DTS:X/ LPCM8Ch

ВЫХОДНАЯМОЩНОСТЬБЕСПРОВОДНОГО УСТРОЙСТВА

МаксимальнаямощностьпередатчикаWi-Fi

100мВтпри2,4–2,4835ГГц,50мВтпри5,15–5,25ГГц, 100мВтпри5,25–5,35ГГц

ВЫХОДНАЯМОЩНОСТЬБЕСПРОВОДНОГО УСТРОЙСТВА

МаксимальнаямощностьпередатчикаBT

100мВтпри2,4–2,4835ГГц

ВЫХОДНАЯМОЩНОСТЬБЕСПРОВОДНОГО УСТРОЙСТВА

МаксимальнаямощностьпередатчикаSRD

25мВтпри5,775–5,875ГГц

Названиесабвуфера

PS-WA85B

Источникпитания	Потребление
Переменныйток	электроэнергии
110-240В~50/60Гц	28Вт
Вес	Габариты(ШxВxГ)
9,8кг	210,0x403,0x403,0мм

УСИЛИТЕЛЬ Номинальнаявыходнаямощность

160Вт

ВЫХОДНАЯМОЩНОСТЬБЕСПРОВОДНОГО УСТРОЙСТВА

МаксимальнаямощностьпередатчикаSRD

25мВтпри5,775–5,875ГГц

ПРИМЕЧАНИЕ

•КомпанияSamsungElectronicsCo.,Ltd.оставляетза собойправовноситьизменениявхарактеристикибез предварительногоуведомления.

•Весигабаритыуказаныприблизительно.

Предупреждение:привключении/выключенииWi-Fi устройствоSoundbarавтоматическиперезапускается.

СпособотключенияWi-Fi

НажмитекнопкуIDSETнанижнейпанелиSoundbarи удерживайтееевтечение30секунд,чтобывключить иливыключитьWi-Fi.

СпособотключенияBluetooth

НажмитекнопкуNETWORKнанижнейпанели Soundbarиудерживайтееевтечение30секунд,чтобы включитьиливыключитьBluetooth.

RUS - 8

–Импортер:OOO«Самсунг ЭлектрониксРусКомпани» 123242,г.Москва,Новинский бульвар,д.31,помещение1,2, РоссийскаяФедерация

–Изготовитель:СамсунгЭлектроникс Ко.,Лтд.129,Самсунг-ро,Енгтонг- гу,Сувон-си,Кёнги-до,16677, РеспубликаКорея

–Настоящийпродуктпроизведен подполнымпроизводственным контролем«SAMSUNGELECTRONICS CO.,LTD.».Наименование производителя(зависитотмоделии указанонаизделии):

1.«СамсунгЭлектрониксХойчжоу Ко.,Лтд.»ПроизведеновКНР.

2.«П.Т.СамсунгЭлектроникс Индонезия»Произведенов Индонезии.

3.«ХойянИстернЭйшаЭлектроникс Ко.,Лтд.»ПроизведеновКНР.

4.«ХойчжоуСитиБумцзинь ТехнолоджиКо.,Лтд.» ПроизведеновКНР.

–Датуизготовлениясм.наэтикетке продукта.

[Правильнаяутилизациябатарейизэтого устройства]

(Действительнодлястран,использующихсистему раздельногосбораотходов)

Наличиеэтогосимволанабатарее,наееупаковкеили всопроводительнойдокументацииуказываетнато, чтопоокончаниисрокаслужбыбатареюнеследует утилизироватьвместесдругимибытовымиотходами. НаличиеобозначенийхимическихэлементовHg,Cdи Pbозначает,чтобатареясодержитртуть,кадмийили свинец,количествокоторогопревышаетэталонный уровень,определенныйвДирективеЕС2006/66. Принеправильнойутилизациибатарейэтивещества могутнанестивредздоровьючеловекаили окружающейсреде.

Чтобызащититьприродныересурсыистимулировать повторноеиспользованиематериалов,не выбрасывайтебатареисдругимиотходами,асдавайте ихнапереработкувместнуюбесплатнуюслужбу приемабатарей.

Правильнаяутилизацияэтогоустройства (Утилизацияэлектрическогои электронногооборудования)

(Действительнодлястран,использующихсистему раздельногосбораотходов)

Наличиеэтогосимволанаустройстве,егоаксессуарах иливсопроводительнойдокументацииозначает,что устройствоиегоэлектронныеаксессуары(например, зарядноеустройство,гарнитура,кабельUSB)

нельзяутилизироватьвместесдругимибытовыми отходамипослеокончаниясрокаслужбы.Чтобы ненаноситьвредокружающейсредеиздоровью людейврезультатенеконтролируемойутилизации истимулироватьпереработкуматериаловдля повторногоиспользования,утилизируйтеданное

устройствоиегоэлектронныеаксессуарыотдельноот прочихотходов.

Сведенияоместеиспособеутилизацииизделия всоответствииснормамиприродоохранного

законодательстваможнополучитьупродавцаилив соответствующейгосударственнойорганизации. Корпоративныепользователидолжныобратиться ксвоемупоставщикуиознакомитьсясусловиями

договоракупли-продажи.Запрещаетсяутилизировать устройствоиегоэлектронныеаксессуарывместес другимипроизводственнымиотходами.

RUS - 9

©SamsungElectronicsCo.,Ltd.,2021г.Всеправазащищены.

СвязывайтесьсSAMSUNGповсемумиру

ЕслиувасестьвопросыилипредложенияпопродукцииSamsung,обратитесьвЦентрподдержкиклиентовSAMSUNG.

	Страна	СервисныйцентрSamsung	Веб-сайт
	RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.com/ru/support
	BELARUS	810-800-500-55-500
	GEORGIA	0-800-555-555	www.samsung.com/support
	ARMENIA	0-800-05-555
	AZERBAIJAN	0-88-555-55-55
	KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500(GSM:7799)	www.samsung.com/kz_ru/support
	UZBEKISTAN	00-800-500-55-500(GSM:7799)	www.samsung.com/uz_ru/support
	KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500
		(GSM:9977)
	TAJIKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/support
		(GSM:8888)
	MONGOLIA	1800-25-55
	UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support
	MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/support

Датавыпуска