Samsung HW-M4501 User Manual [ru]

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО

HW-M4500 / HW-M4501

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о наличии внутри устройства высокого напряжения. Любой контакт с деталями внутри устройства представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству прилагается важный документ, касающийся основных операций и технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления.

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности, приведенными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

RUS - ii

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

RUS - iii

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Руководство пользователя состоит из двух частей: настоящее напечатанное на бумаге РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и подробное ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО, которое можно скачать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Смотрите данное руководство для инструкций по технике безопасности, установки продукта, компонентов, соединений и спецификации продукта.

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО

Вы можете получить доступ в центр поддержки клиентов посредством сканирования QR-кода. Для просмотра руководства на компьютере или мобильном устройстве, загрузите руководство в формате документа с веб-сайта. (http://www.samsung.com/support)

Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

01 Проверка компонентов 2

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA) ------------------------- 2

02 Обзор устройства 3

Верхняя / передняя панель устройства Soundbar ------------------------- 3 Нижняя панель устройства Soundbar ------------------------- 4

03 Подключение устройства Soundbar 5

Подключение электропитания Подключение устройства Soundbar к сабвуферу

– Автоматическое соединение между сабвуфером и устройством

Soundbar

– Подключение сабвуфера вручную при сбое автоматического

подключения

-------------------------

04 Подключение к ТВ 9

Способ 1. Подключение с помощью кабеля

– Подключение с помощью оптического кабеля – Подключение ТВ с помощью кабеля HDMI

Способ 2. Беспроводное подключение

– Подключение телевизора с помощью Bluetooth

-------------------------

RUS - iv

05 Подключение к внешнему устройству 13

Подключение с помощью оптического или аналогового аудиокабеля (AUX)

Подключение с помощью кабеля HDMI

-------------------------

06 Подключение USB 15 07 Подключение мобильного устройства 17

13 14

Подключение с помощью Bluetooth Использование приложения Samsung Audio Remote

– Установка приложения Samsung Audio Remote – Запуск приложения Samsung Audio Remote

-------------------------

20 20

08 Использование пульта дистанционного

управления 21

Как использовать пульт дистанционного управления

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВ ------------------------- 24

Использование скрытых кнопок Выходные характеристики для различных режимов звукового

эффекта

-------------------------

09 Установка настенного крепления 26

Меры предосторожности при установке Компоненты для крепления на стену

-------------------------

26 26

10 Обновление программного обеспечения 28

Процедура обновления Если UPDATE не отображается

-------------------------

28 29

11 Поиск и устранение неисправностей 30

12 Лицензия 31 13 Примечание относительно лицензии с

открытым исходным кодом 31 14 Важное примечание об обслуживании 31 15 Спецификации и руководство 32

Технические характеристики

-------------------------

RUS - v

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

Bluetooth

Surround

POWER

SOUND MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Основное устройство Soundbar Сабвуфер Пульт дистанционного

управления / батарейки

1 3

Сетевой шнур (Сабвуф ер) Адаптер переменного/

постоянного тока

(Основное устройство)

Подключите штепсельную вилку к адаптеру,

Оптический кабель

пока не услышите звук «щелчка», чтобы убедиться, что они надежно закреплены.

Сетевая вилка

(В зависимости от страны

и модели)

Не отсоединяйте штепсельную вилку от адаптера (ее удаление невозможно после присоединения).

• Этапы подключения питания помечены (1, 2, 3). Для получения дополнительной информации о подключении питания, см. стр. 5.

• Для компонентов настенного крепления устройства Soundbar, см. стр. 26.

• Кабель HDMI продаются отдельно. Для покупки обратитесь в сервис-центр Samsung или в службу поддержки Samsung.

• В зависимости от региона внешний вид штепсельной вилки переменного тока может отличаться или вилка может поставляться встроенной в адаптер переменного/постоянного тока.

• Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA)

Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки, пока она не будет полностью удалена. Вставьте 2 батарейки AA (1,5 В), расположив их в правильной полярности. Задвиньте крышку батарейного отсека на место.

RUS - 2

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Верхняя / передняя панель устройства Soundbar

󱂓 󱂔 󱂕

Установите устройство таким образом, чтобы логотип SAMSUNG находился на вершине.

󱂖

Кнопка (питание)

󱂓

Включение и выключение питания.

Кнопка -/+ (громкость)

Регулирует громкость.

󱂔

• При регулировке, на переднем дисплее устройства Soundbar отображается уровень громкости.

Кнопка (источник сигнала)

Выбор режима входящего источника сигнала.

Режим ввода Дисплей

Оптический цифровой вход D.IN

Вход ARC (HDMI OUT) D.IN  TV ARC (Автоматическое преобразование)

󱂕

• Для того чтобы включить режим “BT PAIRING”, переключите источник сигнала в режим “BT”, а затем нажмите и удерживайте кнопку (источник сигнала) более 5 секунд.

Дисплей

󱂖

Отображает статус устройства и текущий режим.

• При подключении кабеля питания переменного тока кнопка питания заработает через 4–6 секунд.

• После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.

• Если требуется прослушивать звук только через систему Soundbar, необходимо отключить динамики телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя, прилагаемое к ТВ.

Вход AUX AUX

Вход HDMI HDMI

Режим BLUETOOTH BT

Режим USB USB

RUS - 3

Нижняя панель устройства Soundbar

5V 0.5A

󱂓

󱂔

󱂕

AUX IN

󱂓

Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.

OPTICAL IN (D.IN)

󱂔

Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.

DC 19V (Вход подачи питания)

󱂕

Подключение адаптера питания переменного/постоянного тока.

HDMI IN

Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с помощью кабеля HDMI.

󱂖

Подключение к выходу HDMI внешнего устройства.

HDMI OUT (TV-ARC)

󱂗

Подключение к гнезду HDMI (ARC) на ТВ.

(5V 0.5A)

Подключите устройство USB сюда для воспроизведения музыкальных файлов на устройстве USB

󱂘

через устройство Soundbar.

AUX IN

OPTICAL IN

DC 19V

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 19V

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT (TV-ARC)

OPTICAL IN

5V 0.5A

󱂖

󱂗

󱂘

• При отсоединении кабеля питания сетевого адаптера переменного/постоянного тока от настенной розетки потяните за штепсельную вилку. Не тяните за кабель.

• Не подключайте данный блок или другие компоненты к розетке переменного тока, пока не выполнены все соединения между компонентами.

RUS - 4

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

SOUNDBAR

Подключение электропитания

Используйте компоненты питания (1, 2, 3) для подключения устройств к выходам электропитания в следующем порядке: 1) Сабвуфер  2) Основное устройство Soundbar. Смотрите иллюстрации ниже.

• Характеристики необходимого источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель основного устройства Soundbar)

2 Сетевая вилка

1 Сетевой

шнур

Адаптер переменного/ постоянного тока

ID SET

POWER

Задняя панель

сабвуфера

POWER

Подключение

электропитания

DC 19V

(разъем

питания)

Нижняя панель основного

устройства Soundbar

DC 19V

AUX IN

OPTICAL IN

RUS - 5

Подключение устройства Soundbar к сабвуферу

Подключив сабвуфер, вы можете наслаждаться богатым звучанием басов.

Автоматическое соединение между сабвуфером и устройством Soundbar

При включении питания после подключения кабелей питания к устройству Soundbar и сабвуферу, сабвуфер автоматически подключается к устройству Soundbar.

• При завершении автоматического сопряжения загораются синие индикаторы на верхней панели сабвуфера.

Светодиодные индикаторные лампы на верхней панели сабвуфера

Светодиодный

индикатор

Синий

Красный Вкл.

Красный и

синий

Статус Описание Решение

Вкл.

Мигает

Мигает Сбой

Успешно подключен (обычный режим работы)

Восстановление соединения

В режиме ожидания (основное устройство Soundbar выключено)

Подключение не удалось

Проверьте правильность подключения кабеля питания к основному устройству Soundbar или немного подождите. (Если индикатор не перестает мигать, попробуйте подключить сабвуфер вручную. См.

стр. 7

Проверьте правильность подключения кабеля питания к основному устройству Soundbar.

Подключите повторно. См. инструкции по ручному подключению на стр. 7.

См. контактную информацию сервисного центра Samsung в руководстве.

RUS - 6

Подключение сабвуфера вручную при сбое автоматического подключения

Bluetooth

POWER

SOUNDBAR

Проверьте перед выполнением подключения вручную

• Проверьте правильность подключения кабелей питания к устройству Soundbar и сабвуферу.

• Убедитесь, что устройство Soundbar включено.

1. Нажмите и удерживайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера не менее 5 секунд.

Красный индикатор на верхней панели сабвуфера выключается, а синий индикатор мигает.

5 Sec

ID SET

POWER

Задняя панель сабвуфера Верхняя панель сабвуфера

2. Отключите устройство Soundbar.

3. Нажмите и удерживайте кнопку VOL на пульте дистанционного управления в течение не

менее 5 секунд при отключенном устройстве Soundbar (OFF).

4. На дисплее устройства Soundbar в течение 1,3 секунд отобразится сообщение ID SET,

которое через некоторое время пропадет.

5 Sec

SOUND

Surround

MODE

WOOFER

VOL

ID SET

5. Когда на сабвуфере замигает синий индикатор, включите питание устройства Soundbar,

нажав кнопку (питание) на верхней панели основного блока или на пульте дистанционного управления.

6. Если соединение установлено успешно, синий индикатор на верхней панели сабвуфера перестает мигать и непрерывно светится.

• При ошибке процесса соединения, синий индикатор мигает без остановки. Перейдите к шагу 1 и начните процесс сначала.

ЗАМЕТКИ

• Не подключайте кабель питания данного устройства или телевизора к настенной розетке, пока не выполнены все соединения между компонентами.

• Перед перемещением или установкой данного устройства, не забудьте отключить питание и отсоединить кабель питания.

RUS - 7

• Если основной блок отключен, беспроводной сабвуфер переходит в режим ожидания, а на верхней панели загорается красный светодиодный индикатор STANDBY после того, как несколько раз загорится мигающий синий.

• Если вы используете устройство, которое использует одинаковую с устройством Soundbar частоту (5,8 ГГц), возле устройства Soundbar, помехи могут вызвать прерывание звука.

• Максимальное расстояние передачи беспроводного сигнала основного блока составляет около 10 метров, но может варьироваться в зависимости от рабочей среды. Если между основным блоком и беспроводным сабвуфером располагается бетонно-стальная или металлическая стена, система может полностью отказать в работе, так как беспроводной сигнал не проходит через металл.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Беспроводные приемные антенны встроены в беспроводной сабвуфер. Держите блоки подальше от воды и влаги.

• Для оптимального качества воспроизведения убедитесь, что область вокруг беспроводного сабвуфера и беспроводного модуля приемника (приобретается отдельно) свободна от каких-либо препятствий.

Расширение до настоящего беспроводного объемного звучания через подключение комплекта беспроводных задних динамиков Samsung (SWA-8500S) к системе Soundbar (продается отдельно). Для дополнительной информации, см. руководство комплекта беспроводных задних динамиков Samsung.

RUS - 8

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

Прослушайте звук телевизора с устройства Soundbar с помощью проводной или беспроводной связи.

• Когда устройство Soundbar подключено к выбранным телевизорам Samsung, устройством Soundbar можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

– Во время использования оптического кабеля, данная функция может поддерживаться

телевизорами Samsung Smart TV 2017 года выпуска, которые поддерживают Bluetooth.

– Данная функция также позволяет использовать меню телевизора для регулировки

звукового поля и различных настроек, а также громкости и отключения звука.

Способ 1. Подключение с помощью кабеля

Подключение с помощью оптического кабеля

Нижняя панель устройс тва Soundbar

AUX IN

Оптический

кабель

OPTICAL OUT

󱂓

Верхняя часть

устройства Soundbar

OPTICAL IN

󱂔

D.IN

1. Подключите разъем OPTICAL IN (аудио) на устройстве Soundbar к разъему OPTICAL OUT на

ТВ при помощи цифрового оптического кабеля.

2. Нажмите кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на пульте дистанционного управления, а затем выберите “D.IN”.

• При подключении устройства Soundbar к телевизору Samsung Smart TV, выпущенному после 2017 года, функция Bluetooth POWER автоматически включается для управления устройством Soundbar посредством пульта дистанционного управления ТВ. (См. стр. 23 для подробной информации и функции Bluetooth POWER.)

RUS - 9

Auto Power Link

Функция Auto Power Link автоматически включается при включении телевизора.

1. Подключите устройство Soundbar и ТВ с помощью цифрового оптического кабеля.

2. Нажмите кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на пульте дистанционного

управления, а затем выберите “D.IN”.

3. Нажмите кнопку Влево на пульте дистанционного управления в течение

5 секунд для включения или выключения функции Auto Power Link.

• Функция Auto Power Link включена (ON) по умолчанию. (Для выключения данной функции, выключите Auto Power посредством устройства Soundbar.)

• В зависимости от подключенного устройства, функция Auto Power Link может не работать.

• Данная функция доступна лишь в режиме “D.IN”.

Подключение ТВ с помощью кабеля HDMI

Проверить (ARC) на пор те

HDMI IN телевизора.

Нижняя панель устройс тва Soundbar

HDMI IN

󱂓

HDMI IN

(ARC)

1. Включив устройство Soundbar и телевизор, подключите кабель HDMI (не входит в комплект поставки), как показано на рисунке.

2. “TV ARC” отображается на окне дисплея основного устройства Soundbar и воспроизводится звук ТВ с устройства Soundbar.

• Если звук телевизора не слышен, нажмите кнопку (источник сигнала) на пульте

дистанционного управления или кнопку на верхней панели устройства Soundbar, чтобы переключиться в режим “D.IN”. На экране попеременно отображаются “D.IN” и “TV ARC” и воспроизводится звук ТВ.

Кабель HDMI

(не входит в

комплект поставки)

Верхняя часть устройства Soundbar

󱂔

TV ARC

HDMI OUT

(TV-ARC)

Проверить порт HDMI OUT (TV-ARC) на основном устройстве Soundbar.

RUS - 10

• Если “TV ARC” не отображается на окне дисплея основного устройства Soundbar,

убедитесь в том, что кабель подключен к правильному порту.

• Используйте кнопки регулировки громкости на пульте дистанционного управления для изменения громкости на устройстве Soundbar.

ЗАМЕТКИ

• HDMI представляет собой интерфейс, который позволяет выполнять цифровую передачу видео- и аудиоданных с помощью всего одного разъема.

• Если на телевизоре имеется порт ARC, подключите кабель HDMI к порту HDMI IN (ARC).

• Рекомендуется по возможности использовать кабель HDMI без сердечника. В случае использования кабеля HDMI с сердечником, используйте тот кабель, диаметр которого меньше 14 мм.

• Anynet+ должен быть включен.

• Данная функция не доступна, если кабель HDMI не поддерживает функцию ARC.

Способ 2. Беспроводное подключение

Подключение телевизора с помощью Bluetooth

При подключении телевизора с помощью Bluetooth, возможно прослушивание стерео звука без необходимости подключения кабелей.

• Возможно одновременное подключение только одного телевизора.

Начальное подключение

1. Нажмите кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на пульте дистанционного управления, а затем выберите “BT”.

2. Измените “BT” на “BT PAIRING”.

• Если появится надпись “BT READY”, нажмите и удерживайте кнопку (источник сигнала) на верхней панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления более 5 секунд, чтобы отобразилось “BT PAIRING”.

3. Выберите режим Bluetooth на ТВ. (Для дополнительной информации, см. руководство телевизора.)

4. Выберите “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” из списка на экране телевизора. Доступное устройство Soundbar отображается с сообщением “Need Pairing” или “Paired” в списке устройств Bluetooth на ТВ. Для подключения к устройству Soundbar, выберите сообщение и установите соединение.

• При подключении телевизора, на переднем дисплее устройства Soundbar отображается

[Имя ТВ] → “BT”.

5. Теперь возможно прослушивание звука телевизора с устройства Soundbar.

RUS - 11

При ошибке подключения устройства

• При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar

(например, “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”), удалите его.

• В режиме “BT”, нажмите и удерживайте кнопку верхней панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления для переключения в режим “BT PAIRING”. Затем выберите “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” из списка поиска телевизора.

(источник сигнала)

более 5 секунд на

Что означают статусы BT READY и BT PAIRING?

• BT READY : В данном режиме возможно выполнение поиска ранее подключенных телевизоров или подключение к устройству Soundbar с ранее подключенного мобильного устройства.

• BT PAIRING : В данном режиме возможно подключение к новому устройству. (В режиме “BT”, нажмите и удерживайте кнопку (источник сигнала) на верхней панели устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления более 5 секунд.)

ЗАМЕТКИ

• При запросе PIN-кода во время подключения устройства Bluetooth, введите <0000>.

• В режиме подключения Bluetooth, соединение Bluetooth может быть потеряно, если расстояние между устройством Soundbar и устройством Bluetooth превышает 10 м.

• Устройство Soundbar автоматически выключается через 5 минут в состоянии готовности.

• Устройство Soundbar может не выполнять поиск устройств Bluetooth или не подключаться должным образом в следующих условиях:

– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства Soundbar. – При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством

Soundbar.

– При включенном либо находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае сбоя.

• Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие электромагнитные волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar, например, микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети и т.д.

Отключение устройства Soundbar от телевизора

Нажмите кнопку управления и переключитесь на любой режим, кроме “BT”.

• Отключение требует времени, потому что телевизор должен получить ответ от устройства Soundbar. (Необходимое время может отличаться в зависимости от модели телевизора.)

• Чтобы отменить автоматическое соединение Bluetooth между устройством Soundbar и телевизором, нажмите кнопку p (Воспроизвести/приостановить) на пульте дистанционного управления и удерживайте в течение 5 секунд в состоянии “BT READY”. (Переключить с положения Вкл. → на положение Выкл.)

(источник сигнала)

на верхней панели или на пульте дистанционного

RUS - 12

05 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ

Подключение к внешнему устройству с помощью проводной или беспроводной сети для воспроизведения звука с внешнего устройства через устройство Soundbar.

Подключение с помощью оптического или аналогового аудиокабеля (AUX)

Верхняя часть устройства Soundbar

BD / Проигрыватель DVD

/ Телеприставка /

Игровая приставка

R L

- AUDIO -

OPTICAL OUT

󱂓

Аудиокабель (AUX)

(не входит в комплект

поставки)

󱂔

Оптический кабель

Нижняя панель устройс тва Soundbar

AUX IN

OPTICAL IN

1 Аудиокабель (AUX)

X Подключите AUX IN (аудио) на основном устройстве к разъему AUDIO OUT на устройстве-

источнике, используя аудиокабель.

Y Выберите режим “AUX”, нажав кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на

пульте дистанционного управления.

2 Оптический кабель

X Подключите OPTICAL IN (аудио) на основном устройстве к разъему OPTICAL OUT на

устройстве-источнике, используя оптический кабель.

Y Выберите режим “D.IN”, нажав кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на

пульте дистанционного управления.

RUS - 13

Подключение с помощью кабеля HDMI

Кабель HDMI (не входит в

Внешнее устройство

комплект поставки)

󱂓

HDMI OUT

Кабель HDMI (не входит

в комплек т поставки)

󱂔

Нижняя панель устройства

Soundbar

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC)

Верхняя часть

устройства Soundbar

󱂕

HDMI

󱂖

1. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект поставки) с разъема HDMI IN на задней

панели устройства к разъему HDMI OUT на вашем цифровом устройстве.

2. Подключите кабель HDMI (не входит в комплект поставки) с разъема HDMI OUT (TV-ARC) на

задней панели устройства к разъему HDMI IN на телевизоре.

3. Нажмите кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на пульте дистанционного управления, а затем выберите “HDMI”.

4. Режим “HDMI” отображается на панели дисплея Soundbar и воспроизводится звук.

RUS - 14

06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB

5V 0.5A

Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, расположенные на устройствах хранения USB, через устройство Soundbar.

Дисплей Порт USB

DC 19V

HDMI IN

5V 0.5A

AUX IN

HDMI OUT (TV-ARC)

OPTICAL IN

USB

1. Подключите устройство USB к порту USB устройства.

2. Нажмите кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на пульте дистанционного

управления, а затем выберите “USB”.

3. На экране дисплея отображается “USB”.

4. Воспроизведите музыкальные файлы с устройства хранения USB через устройство

Soundbar.

• Устройство Soundbar выключается автоматически (автоматическое выключение) при отсутствии подключенных устройств USB более 5 минут.

RUS - 15

Список совместимых устройств

Расширение Кодек

*.m p3 MPEG 1 Layer2 16 кГц ~ 48 кГц 80 ~ 320 Кбит/с

MPEG 1 Layer3 16 кГц ~ 48 кГц 80 ~ 320 Кбит/с

MPEG 2 Layer3 16 кГц ~ 48 кГц 80 ~ 320 Кбит/с

MPEG 2.5 Layer3 16 кГц ~ 48 кГц 80 ~ 320 Кбит/с

*.wma Wave_Format_MSAudio1 16 кГц ~ 48 кГц 56 ~ 128 Кбит/с

Wave_Format_MSAudio2 16 кГц ~ 48 кГц 56 ~ 128 Кбит/с

*.a ac AAC 16 кГц ~ 96 кГц 48 ~ 320 Кбит/с

A AC- LC 16 кГц ~ 96 кГц

HE-AAC 24 кГц ~ 96 кГц

*.wav - 16 кГц ~ 48 кГц до 3000 Кбит/с

*.o gg OGG 1.1.0 16 кГц ~ 48 кГц 50 ~ 500 Кбит/с

*. ac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16 кГц ~ 96 кГц до 3000 Кбит/с

Частота дискретизации

Скорость перед ачи битов

128 ~ 192 Кбит/с 5,1-канальный 320 Кбит/с

48 ~ 64 Кбит/с 5,1-канальный 160 Кбит/с

• Если на устройстве USB хранится слишком много папок и файлов, устройству Soundbar может потребоваться некоторое время для открытия и проигрывания файлов.

RUS - 16

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО

УСТРОЙСТВА

Подключение с помощью Bluetooth

При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, возможно прослушивание стерео звука без необходимости подключения кабелей.

• Возможно одновременное подключение только одного устройства Bluetooth.

Устройство Bluetooth

Начальное подключение

2. Измените “BT” на “BT PAIRING”.

3. Выберите “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” из списка.

• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth, на переднем дисплее появляется [Имя устройства Bluetooth] → “BT”.

4. Воспроизведите музыкальные файлы с устройства, подключенного с помощью Bluetooth, через устройство Soundbar.

При ошибке подключения устройства

• При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar

(например, “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”), удалите его.

• В режиме “BT”, нажмите и удерживайте кнопку (источник сигнала) на верхней панели

устройства Soundbar или на пульте дистанционного управления более 5 секунд для переключения в режим “BT PAIRING”. Затем выберите “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” из списка поиска устройства Bluetooth.

RUS - 17

Что означают статусы BT READY и BT PAIRING?

• BT READY :

или подключение к устройству Soundbar с ранее подключенного мобильного устройства.

ЗАМЕТКИ

• При запросе PIN-кода во время подключения устройства Bluetooth, введите <0000>.

• Устройство Soundbar автоматически выключается через 5 минут в состоянии готовности.

– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства Soundbar. – При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством Soundbar. – При включенном либо находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае сбоя.

• Система саундбар поддерживает данные в формате (44,1 кГц, 48 кГц).

• Соединение возможно только с устройством Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).

• Систему Soundbar нельзя подключить к устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая связь).

• После сопряжения системы Soundbar с устройством Bluetooth выберите параметр “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” в списке обнаруженных устройств, и режим автоматически изменится на “BT”.

– Функция доступна, только если устройство Soundbar указано в списке устройств,

• Устройство Soundbar будет отображаться в списке устройств, в отношении которых выполнялся поиск, на устройстве Bluetooth, только если на дисплее Soundbar отображается индикация “BT READY”.

• Сопряжение устройства Soundbar с другим устройством Bluetooth невозможно во время работы функции Bluetooth.

В данном режиме возможно выполнение поиска ранее подключенных телевизоров

сопряженных с устройством Bluetooth. (Необходимо, чтобы устройства Bluetooth и Soundbar были предварительно сопряжены хотя бы один раз.)

Bluetooth POWER вкл. (Bluetooth POWER)

Если ранее сопряженное устройство Bluetooth пытается выполнить сопряжение с устройством Soundbar при включенной функции Bluetooth POWER вкл. и выключенном устройстве Soundbar, то устройство Soundbar включается автоматически.

1. Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления при включенном

устройстве Soundbar.

2. На дисплее устройства Soundbar появится сообщение “ON-BLUETOOTH POWER”.

RUS - 18

Отсоединение устройства Bluetooth от устройства Soundbar

Можно отключить устройство Bluetooth от системы Soundbar. Инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

• Система Soundbar будет отключена.

• При отключении устройства Soundbar от устройства Bluetooth, на переднем дисплее устройства Soundbar отображается “BT DISCONNECTED”.

Отключение устройства Soundbar от устройства Bluetooth

Нажмите кнопку (источник сигнала) на верхней панели или на пульте дистанционного управления, а затем поменяйте на любой режим, кроме “BT”.

• Отключение требует времени, потому что устройство Bluetooth должно получить ответ от устройства Soundbar. (Необходимое время для отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)

ЗАМЕТКИ

• В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между системой Soundbar и устройством Bluetooth превысит 10 метров.

• В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 5 минут.

Что такое Bluetooth?

Bluetooth - это технология, которая позволяет Bluetooth-совместимым устройствам легко взаимодействовать друг с другом с помощью беспроводного соединения на коротком расстоянии.

• Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от следующих условий использования.

– При контакте части тела с приемной или передающей системой устройства Bluetooth

или системой Soundbar.

– При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для

прохождения электромагнитных волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

– При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же

частотном диапазоне, включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства.

• В том случае, когда сопряжение системы Soundbar и устройства Bluetooth поддерживается на близком расстоянии.

• Чем больше расстояние между системой Soundbar и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи. Если расстояние превышает диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.

• В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.

• Подключение Bluetooth работает только в непосредственной близости от устройства. Если расстояние превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за препятствий, например стен или дверей.

• Данное беспроводное устройство может привести к электрическим помехам во время работы.

RUS - 19

Использование приложения Samsung Audio Remote

Установка приложения Samsung Audio Remote

Для управления системой Soundbar при помощи смарт-устройства и приложения Samsung Audio Remote, загрузите приложение Samsung Audio Remote из магазина Google Play.

Поиск в магазине : Samsung Audio Remote

Запуск приложения Samsung Audio Remote

Для запуска и использования приложения Samsung Audio Remote, прикоснитесь к значку Audio Remote на смарт-устройстве, а затем следуйте инструкциям на экране.

Audio Remote

• Приложение Samsung Audio Remote совместимо только с мобильными телефонами Android и мобильными устройствами, использующими Android OS 3.0 или более поздние версии

RUS - 20

08 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

Bluetooth

POWER

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как использовать пульт дистанционного управления

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

Surround

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Bluetooth

POWER

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

󱂓

󱂔

Питание

Управление

звуком

Включение и выключение устройства Soundbar.

Возможен выбор параметров TREBLE, BASS или AUDIO SYNC.

• Для контроля громкости верхних частот или басов, выберите в настройках звука элемент TREBLE или BASS, а затем отрегулируйте уровень громкости в диапазоне от -6 до +6, используя кнопки Вверх/Вниз.

• Нажмите и удерживайте кнопку

(Управление звуком) в течение

примерно 5 секунд, чтобы настроить звук для каждого диапазона частот. Возможен выбор значений 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 КГц, 2,5 КГц, 5 КГц и 10 КГц (Влево/ Вправо), каждый из которых может быть настроен в диапазоне параметров -6 ~ +6 (Вверх/Вниз).

• Если видео и аудио не синхронизируются между телевизором и системой Soundbar, выберите AUDIO SYNC в настройках звука, а затем установите аудио-задержку между 0~300 мс, используя кнопки Вверх/Вниз. (Кроме режима “USB”)

• Синхронизация аудио доступна только для некоторых функций.

󱂕

Surround

Функция Объемное звучание добавляет глубину и эффект объемного звучания. При каждом нажатии этой кнопки функция включается (ON) и выключается (OFF).

• ON : Воспроизведение звука на всех динамиках.

• OFF : Возможно прослушивание звука оригинального канала-источника с нескольких динамиков.

RUS - 21

󱂖

Bluetooth

POWER

SOUND

MODE

SOUND MODE

Возможен выбор необходимого звукового эффекта: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS или MOVIE.

Выберите режим “STANDARD”, если вы хотите насладиться оригинальным звуком.

• DRC (Dynamic Range Control) Позволяет применить динамическое управление диапазоном для треков Dolby Digital. При нажатии и удержании кнопки SOUND MODE в режиме ожидания, DRC (Dynamic Range Control) включается или выключается. При включении DRC громкий звук понижается. (Звук может быть искажен.)

󱂗

󱂘

Воспроизвести /

приостановить

Источник

сигнала

Нажмите для выбор источника сигнала, подключенного к устройству Soundbar.

• Режим BT PAIRING Для того чтобы включить режим “BT PAIRING” в режиме “BT”, нажмите и удерживайте кнопку (источник сигнала) более 5 секунд. См. стр. 17 для полной информации.

• Функция Auto Power Down Блок автоматически выключается в следующих случаях.

– Режим D.IN / HDMI / BT / USB: При отсутствии звукового сигнала в течение

5 минут.

– Режим AUX:

– В случае отсоединения аудиокабеля (AUX) в течение 5 минут. – При бездействии КНОПКИ в течение 8 часов с подключенным

аудиокабелем (AUX). (Функция Auto Power Down может быть отключена только в этом случае.)

– Для того чтобы отключить функцию Auto Power Down, в режиме “AUX”

нажмите и удерживайте кнопку p в течение 5 секунд. На дисплее отображается “ON-AUTO POWER DOWN ” / “OFF-AUTO POWER DOWN”.

Нажмите кнопку p, чтобы приостановить воспроизведение музыкального файла. При повторном нажатии кнопки начинается воспроизведение музыкального файла.

RUS - 22

󱂙

Вверх/Вниз/

Влев о/ Вправо

Нажмите на указанные зоны для выбора Вверх/Вниз/ Влево/Вправо.

Нажмите одну из кнопок Вверх/Вниз/Влево/Вправо для выбора/установки функций.

• Повтор Для использования функции Повтор в режиме “USB”, нажмите кнопку Вверх.

• Пропустить музыкальный файл Нажмите кнопку Вправо для выбора следующего музыкального файла. Нажмите кнопку Влево для выбора предыдущего музыкального файла.

• Anynet+ / Auto Power Link Вы можете включить или выключить функции Anynet+ и Auto Power Link. Функции Anynet+ и Auto Power Link управляются кнопками Вправо и Влево.

– Anynet+ : При подключении устройства Soundbar к телевизору Samsung TV

посредством кабеля HDMI, возможно управление устройством Soundbar с помощью пульта дистанционного управления Samsung TV. Нажмите и удерживайте кнопку Вправо в течение 5 секунд для включения (ON) или выключения (OFF) функции Anynet+.

– Auto Power Link : Если устройство Soundbar подключено к телевизору с

помощью цифрового оптического кабеля, устройство Soundbar может автоматически включаться при включении телевизора. Нажмите и удерживайте кнопку Влево в течение 5 секунд для включения (ON) или выключения (OFF) функции Auto Power Link.

– Функции Anynet+ / Auto Power Link включены (ON) по умолчанию.

󱂚

Bluetooth

POWER

Bluetooth

POWER

Нажмите для включения и выключения функции Bluetooth POWER или ограничения громкости.

• Функция Bluetooth POWER : Если устройство Soundbar находится в режиме ожидания, а функция Bluetooth POWER включена, при включении ранее подключенного устройства Bluetooth, устройство Soundbar автоматически включается и подключается к устройству через Bluetooth.

– При включенной функции Bluetooth POWER, на дисплее Soundbar появится

сообщение “ON-BLUETOOTH POWER”. Для выключения функции Bluetooth POWER, нажмите кнопку Bluetooth POWER один раз. Затем На переднем дисплее появится сообщение “OFF-BLUETOOTH POWER”.

– При включенном режиме “D.IN” и подключении устройства Soundbar к

телевизору Samsung Smart TV, выпущенному после 2017 года, управление устройством Soundbar возможно посредством пульта дистанционного управления ТВ. В этом режиме выключение функции Bluetooth POWER невозможно.

• Функция ограничения громкости : Из-за возможности нанесения вреда слуху при включении питания с высокой громкостью, функция регулирует громкость до 20, когда заданная громкость выше 20.

– Значением по умолчанию для Ограничения громкости является выкл.

Заданное значение сохраняется даже при выключенном питании.

– Для изменения настройки, нажимайте кнопку Bluetooth POWER на пульте

дистанционного управления в течение 5 секунд. При выключении ограничения громкости, на переднем дисплее появляется сообщение “V FREE”, а при включении функции – сообщение “V LOCK”.

RUS - 23

󱂛

Bluetooth

POWER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

WOOFER

Surround

Bluetooth

POWER

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

Surround

Bluetooth

POWER

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости сабвуфера в диапазоне от -12 или -6 до +6. При нажатии кнопки громкость сабвуфера возвращается до уровня 0.

󱂜

VOL

Surround

Bluetooth

POWER

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

Surround

Bluetooth

POWER

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости.

• Отключить звук Нажмите кнопку VOL для отключения звука. Нажмите повторно для включения звука.

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВ

Используйте меню ТВ для установки динамика ТВ на Samsung TV в режим внешнего динамика. (Для дополнительной информации, см. руководство пользователя телевизора.)

• После установки устройства Soundbar, вы можете отрегулировать громкость устройства Soundbar посредством ИК-пульта дистанционного управления, поставляемого с телевизором Samsung TV. (При отсутствии необходимости в использовании данной функции, нажмите и удерживайте кнопку Surround в течение 5 секунд. На дисплее устройства Soundbar отображается сообщение “OFF-TV REMOTE”, а функция выключается.) Для того чтобы отрегулировать громкость только посредством пульта дистанционного управления Samsung TV, нажмите и удерживайте кнопку Surround более 5 секунд, пока на дисплее устройства Soundbar не появится сообщение “SAMSUNG-TV REMOTE”.

– При каждом удержании кнопки Surround на 5 секунд, режим переключается в

следующем порядке:“SAMSUNG-TV REMOTE” (режим по умолчанию) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

• Для того чтобы отрегулировать громкость устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления, поставляемого с телевизором стороннего производителя, включите устройство Soundbar, нажмите и удерживайте кнопку Surround в течение 5 секунд (на дисплее устройства Soundbar появляется сообщение “OFF-TV REMOTE”), отпустите кнопку Surround, а затем повторно нажмите и удерживайте кнопку Surround более 5 секунд. (На дисплее устройства Soundbar появится сообщение “ALL-TV REMOTE”.)

– Данная функция может быть недоступна в зависимости от пульта дистанционного

управления.

– Производители, поддерживающие данную функцию:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

RUS - 24

Использование скрытых кнопок

Bluetooth

POWER

Bluetooth

POWER

Скрытая кнопка

Кнопка пульта дистанционного

управления

Surround

(Источник сигнала)

p (Воспроизвести / приостановить)

VOL ID SET (режим ожидания) Стр. 7

Влево Auto Power Link ON/OFF Стр. 10

Вправо Anynet+ ON/OFF Стр. 23

(Управление звуком)

SOUND MODE DRC ON/OFF (режим ожидания) Стр. 22

Bluetooth POWER

Функция

Включение/выключение пульта дистанционного управления ТВ

Сопряжение BT Стр. 17

Включение/выключение

Auto Power Down (режим AUX)

Инициализация (режим ожидания) Стр. 28

7-частотный EQ Стр. 21

Включение/выключение функции

ограничения громкости

Ссылочная

страница

Стр. 24

Стр. 22

Стр. 23

Выходные характеристики для различных режимов звукового эффекта

Выход

Эффект Вход

Включая комплект

беспроводных задних

динамиков

Не включая комплект

беспроводных задних

динамиков

Surround

SOUND MODE

STANDARD

MUSIC

CLEAR VOICE

SPORTS

MOVIE

2.0 канала