Samsung HW-K450, HW-J450 User Manual

HW-K450

Bezdrátový subwoofer

(PS-WK450)

Uživatelská příručka

Bezdrátový zvukový systém –

Soundbar

Představte si možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.

Chcete-li plně využívat všech služeb, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/register

UVEDENÍ DO PROVOZU

3

FUNKCE

Aplikace Samsung Remote

Ovládání přístroje Soundbar máte s chytrým zařízením se
systémem Android a aplikací Samsung Audio Remote
jako na dlani. Tato praktická aplikace umožňuje ovládání
základních funkcí přístroje Soundbar jako je napájení,
hlasitost a ovládání médií. Umožňuje také ovládat funkce
přizpůsobení, jako je ekvalizér.

Rozšíření prostorového zvuku

Funkce Rozšíření prostorového zvuku přidává poslechu
dojem hloubky a prostoru.

TV SoundConnect

Funkce TV SoundConnect umožňuje poslech zvuku z
televizoru prostřednictvím přístroje Soundbar připojeného
přes Bluetooth. Spojení mezi přístrojem Soundbar a
televizorem lze snadno navázat bez použití
nepohodlných kabelů, takže lépe vynikne štíhlý a
elegantní design obou systémů a váš obývací pokoj
bude vyhlížet úhledně.

Přístroj Soundbar a televizor lze snadno ovládat jediným
dálkovým ovládáním.

HDMI

Rozhraní HDMI přenáší současně digitální obraz i zvuk a
poskytuje čistší obraz.

Tento přístroj je také vybaven funkcí ARC, která
umožňuje poslouchat zvuk televizoru z přístroje
Soundbar přes kabel HDMI. Tato funkce je dostupná
pouze při připojení přístroje k televizoru s podporou ARC.

Funkce Bluetooth

Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k přístroji
Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo
zvukem!

LICENCE

Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.

Informace o patentech DTS jsou uvedeny na webu http://
patents.dts.com.
Vyrobeno v licenci sdružení DTS Licensing Limited.
DTS, symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrované
ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná
známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva
vyhrazena.

Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface
a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.

Podpora výstupního portu USB

Funkce výstupního portu USB přístroje Soundbar
umožňuje připojit externí paměťová zařízení s rozhraním
USB a přehrávat z nich hudbu. Podporovány jsou
přehrávače MP3, USB flash disky a další zařízení.

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UVEDENÍ DO PROVOZU

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU).
PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. OPRAVY PŘENECHEJTE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

NEOTEVÍREJTE.

Přístroj třídy II: Tento symbol znamená, že přístroj nevyžaduje bezpečnostní zemnicí připojení.

Střídavé napětí: Tento symbol znamená, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé.

Stejnosměrné napětí: Tento symbol znamená, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je
stejnosměrné.

Upozornění – nahlédněte do návodu k použití: Tento symbol žádá uživatele o přečtení dalších
informací souvisejících s bezpečností v návodu k použití.

VAROVÁNÍ: V zájmu snížení nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo
vlhkosti.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZAPOJTE NAPÁJECÍ VIDLICI DO
ZÁSUVKY AŽ NA DORAZ A OTOČENOU NA SPRÁVNOU STRANU.

• Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce střídavého proudu s ochranným uzemněním.

• Pro odpojení přístroje od hlavního vedení musí být zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, proto by měla být síťová

zásuvka hlavního vedení snadno dostupná.

VÝSTRAHA

• Nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím kapalinám. Nepokládejte na přístroj předměty obsahující
kapaliny, například vázy.

• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zástrčku ze zásuvky. Proto musí být napájecí zástrčka vždy
snadno přístupná.

nachází nebezpečné napětí, které může
způsobit úraz elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na důležité pokyny pro
provoz a údržbu v literatuře doprovázející tento
přístroj.

CZ

3

UVEDENÍ DO PROVOZU

5

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na
spodní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným
prostorem okolo pro větrání (7–10 cm). Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení,
která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání. Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí
zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky
způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např.
krb) a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných
magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy
přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě.
Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej
pouze pro osobní účely. Pokud byl přístroj uložen v
chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci.
Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho
opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá
pokojovou teplotu.

Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo
jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha
přístroje.

Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie,
které mohou poškodit životní prostředí. Neodhazujte
použitou baterii do běžného domovního odpadu.
Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, přímému
slunečnímu světlu ani ohni.
Nezkratujte, nerozebírejte ani nepřehřívejte baterii.
V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí
výbuchu.
Nahrazujte pouze shodným nebo ekvivalentním typem.

UPOZORNĚNÍ: NEPOLYKEJTE BATERII. HROZÍ POLEPTÁNÍ. Dálkový ovladač dodaný s tímto
přístrojem obsahuje knoflíkovou baterii. Pokud je knoflíková baterie spolknuta, může již za 2 hodiny dojít
k vážnému poleptání vnitřností a smrti. Uchovávejte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud

nelze prostor pro baterii řádně uzavřít, přestaňte dálkovém ovládání používat a uložte je mimo dosah
dětí. Pokud máte podezření, že baterie byla spolknuta nebo se dostala do jakékoliv jiné části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

4

OBSAH

UVEDENÍ DO PROVOZU

2 UVEDENÍ DO PROVOZU

2 FUNKCE
3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
6 OBSAH BALENÍ

7 POPISY

7 PŘEDNÍ A PRAVÝ PANEL
8 SPODNÍ PANEL
9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

12 INSTALACE

12 INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR

12 INSTALACE NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU

17 PŘIPOJENÍ

17 PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU
18 PROPOJENÍ SUBWOOFERU A

ZAŘÍZENÍ SWA-8000S (PRODÁVÁ SE
SAMOSTATNĚ)

19 PŘIPOJENÍ PROSTOROVÝCH

REPRODUKTORŮ (PRODÁVAJÍ SE
SAMOSTATNĚ)

20 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

20 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ

DIGITÁLNÍHO OPTICKÉHO KABELU

21 Připojení k televizoru pomocí (digitálního)

kabelu HDMI

21 TV SoundConnect

23 PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

23 OPTICKÝ NEBO ANALOGOVÝ ZVUKOVÝ

KABEL
24 Kabel HDMI
24 USB

26 FUNKCE

26 REŽIM VSTUPU
27 Bluetooth
30 AKTUALIZACE SOFTWARU

31 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

31 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

32 DODATEK

32 TECHNICKÉ ÚDAJE

● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou
pouze informativní a mohou se lišit od vlastního
vzhledu přístroje.

● Může být účtován režijní poplatek, pokud
(a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada

přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si
nepřečetli tuto příručku).

(b) předáte přístroj k opravě do servisního střediska

a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou
potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku).

● Výše režijního poplatku vám bude sdělena před
návštěvou technika u vás.

CZ

5

UVEDENÍ DO PROVOZU

7

OBSAH BALENÍ

NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY

Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi.

+ Ikony použité v této příručce

Ikona Typ obsahu Definice

Upozornění

Poznámka

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství.

Dálkové ovládání / lithiová

baterie (3 V: CR2032)

Levý nástěnný držák Pravý nástěnný držák

Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.

Označuje tipy nebo pokyny, které usnadní používání funkcí.

Napájecí kabel: 2 ks Napájecí adaptér Optický kabel

Instalační šablona Podložka: 2 ks Šroub: 2 ks

● Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím.

● Kabely micro USB a HDMI se prodávají samostatně. Chcete-li je zakoupit, kontaktujte servisní středisko

nebo středisko služeb zákazníkům Samsung.

6

PŘEDNÍ A PRAVÝ PANEL

POPISY

1

Tlačítko

Nastavení hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná
hodnota hlasitosti.

/

(Hlasitost)

2 Tlačítko (Zdroj)

Výběr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV nebo USB.

● Když je přístroj zapnutý, při stisku tlačítka
na alespoň 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako
tlačítko

alespoň 3 sekundy.

(Ztlumení). Chcete-li vypnout funkci tlačítka

(Ztlumení), opět stiskněte tlačítko (Zdroj) na

(Zdroj)

3 Tlačítko (Napájení)

Zapíná a vypíná napájení.

Displej

Zobrazení aktuálního režimu.

CZ

Pravá strana

2

1

3

● Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund.

● Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.

● Chcete-li slyšet zvuk pouze z přístroje Soundbar, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení

zvuku televizoru. Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem.

7

POPISY

9

SPODNÍ PANEL

DIGITÁLNÍ VSTUP ZVUKU

(OPTICKÝ)

Slouží k připojení digitálního (optického)

výstupu externího zařízení.

(port micro USB)

Připojte k portu micro USB

adaptér z micro USB na USB

běžné velikosti (není součástí

dodávky) a poté připojte k

adaptéru zařízení s rozhraním

USB, z nějž chcete přehrávat

hudbu. Další informace jsou

uvedeny v technických údajích

kabelu USB na straně 24.

ANALOGOVÝ VSTUP

Slouží k připojení analogového

výstupu externího zařízení.

ŠTÍTEK

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V
(vstup napájení)

Připojte konektor napájecího
adaptéru do zásuvky pro
napájení na přístroji a poté
připojte zástrčku napájecího

DC 24V

HDMI IN

HDMI OUT
(TV-ARC)

DC 24V

adaptéru do zásuvky.

VSTUP HDMI

HDMI IN

Současný vstup digitálního obrazového a zvukového signálu

kabelem HDMI. Slouží k připojení podporovaných externích

zařízení.

HDMI OUT

(TV-ARC)

VÝSTUP HDMI (TV-ARC)

Současný výstup digitálního obrazového a zvukového

● Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku. Netahejte za kabel.

● Nepřipojujte tento přístroj a další komponenty do zásuvky elektrorozvodné sítě, dokud nejsou propojeny

všechny signálové kabely.

● Napájecí adaptér musí být položen na stole nebo podlaze. Pokud napájecí adaptér umístíte tak, že bude

viset na kabelu se vstupem pro střídavý proud směrem nahoru, hrozí vniknutí vody nebo jiných látek do
adaptéru a jeho poškození.

signálu kabelem HDMI.

8

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

POPISY

ZDROJ

Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar.

Ztlumení

Stiskem tlačítka lze hlasitost snížit na 0.
Dalším stiskem tlačítka obnovíte původní hlasitost zvuku.

Opakování

Stiskněte pro nastavení funkce opakování během přehrávání hudby ze zařízení USB.

OFF - REPEAT : Zrušení opakovaného přehrávání.
TRACK - REPEAT : Opakované přehrávání jedné stopy.
ALL - REPEAT : Opakované přehrávání všech stop.
RANDOM - REPEAT : Opakované přehrávání stop v náhodném pořadí.

(Stopy, které již byly přehrány, mohou být přehrány znovu.)

Přeskočení vpřed

Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem tlačítka
] vyberete následující soubor.

Zapnutí přes Bluetooth

Funkci zapnutí přes Bluetooth zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth
POWER na dálkovém ovládání. Další informace naleznete na stranách 22 a 28.

SOUND (ZVUK)

Funkce prostorového zvuku přidává zvuku dojem hloubky a prostoru.
Opakovaným stiskem tlačítka
prostorového zvuku: PROSTOROVÝ ZVUK ZAPNUT, PROSTOROVÝ

ZVUK VYPNUT

Stiskem a přidržením tlačítka  na alespoň 5 sekund zapnete nebo vypnete
funkci Anynet+.

OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+

Funkce Anynet+ slouží k ovládání přístroje Soundbar dálkovým ovládáním
televizoru Samsung podporujícího funkci Anynet+.
Přístroj Soundbar musí být připojen k televizoru kabelem HDMI.

Stiskem a přidržením tlačítka  na alespoň 5 sekund zapnete nebo vypnete
funkci automatického propojení zapnutí.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Automatické propojení zapnutí
Synchronizuje zapnutí přístroje Soundbar s připojeným zdrojem prostřednictvím
optického spojení, takže se automaticky zapne při zapnutí televizoru. (Viz strana 20)

• Tato funkce je k dispozici pouze v režimu D.IN.

ZVUKOVÉ EFEKTY

V závislosti na vybraném obsahu si můžete vybrat ze 6 režimů zvuku:

STANDARD (původní zvuk), HUDBA, ČISTÝ HLAS, SPORT, FILM a NOČNÍ
REŽIM.

Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD.

SOUND ZVUK procházíte nastaveními

CZ

● Soundbar je název produktu společnosti Samsung.

● Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru.

9

POPISY

11

Napájení

Zapnutí a vypnutí přístroje Soundbar.

Hlasitost

Nastavení úrovně hlasitosti přístroje.

Přehrávání a pozastavení

p

Stiskem tlačítka

Dalším stiskem tlačítka

Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem

Stiskem vyberte položky TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO

Poté pomocí tlačítek

Stiskem a přidržením tlačítka OVLÁDÁNÍ ZVUKU po dobu asi 5 sekund spustíte

nastavení zvuku pro jednotlivá frekvenční pásma. Lze vybrat pásma 150 Hz, 300

Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a každé z pásem lze nastavit v

• Chcete-li nastavit hlasitost subwooferu pomocí mobilní aplikace Samsung

Audio Remote, stiskněte tlačítko WOOFER a poté během 3 sekund stiskněte

synchronizován se zvukem, lze synchronizaci provést výběrem režimu

SYNCHRONIZACE ZVUKU pomocí stisku tlačítka OVLÁDÁNÍ ZVUKU. Délku

zpoždění zvuku lze nastavit v rozmezí od 0 ms do 300 ms pomocí tlačítek

Funkce synchronizace zvuku není dostupná v režimech USB, TV a Bluetooth.

Chcete-li aktivovat zadní reproduktory, vyberte v nabídce Ovládání zvuku položku

ZADNÍ REPRODUKTOR a pomocí tlačítek

Chcete-li ovládat hlasitost zadních reproduktorů, vyberte v nabídce Ovládání zvuku

položku HLASITOST ZADNÍCH REPRODUKTORŮ a pomocí tlačítek

REPRODUKTORŮ jsou dostupné pouze s připojeným zařízením SWA-8000S

, 

+6. Hlasitost subwooferu lze nastavit v rozmezí -12, -6 až +6.

[

tlačítka

Je-li přístroj Soundbar připojen k digitálnímu televizoru a obraz není

nastavte hlasitost zadních reproduktorů v rozsahu -6 až +6..

• Režimy ZADNÍ REPRODUKTOR a HLASITOST ZADNÍCH

dočasně pozastavíte přehrávání souboru.

p

spustíte přehrávání vybraného souboru.

Přeskočení zpět

[

tlačítka

REAR SPEAKER, nebo REAR LEVEL

SYNC,

nastavte hlasitost výšek nebo basů v rozmezí -6 až

, ] pro snížení nebo zvýšení hlasitosti subwooferu.

vyberete předchozí soubor.

OVLÁDÁNÍ ZVUKU

rozsahu -6 až +6.

, 

vyberte zapnutí nebo vypnutí.

(prodává se samostatně).

, 

, 

.

.

10

INSTALACE

+ Ovládání přístroje Soundbar pomocí dálkového ovládání televizoru

1. Když je přístroj Soundbar zapnutý, stiskněte a přidržte tlačítko SOUND (ZVUK) na alespoň 5 sekund.

2. Na displeji přístroje Soundbar se zobrazí text „ON - TV REMOTE“ (Dálkové ovládání televizoru zapnuto).

3. V nabídce televizoru přepněte z reproduktoru televizoru na externí reproduktor.

● Uspořádání nabídky televizoru závisí na výrobci a modelu. Další informace naleznete v uživatelské příručce

k televizoru.

● K ovládání přístroje Soundbar jsou dostupná pouze tlačítka zvýšení a snížení hlasitosti a ztlumení zvuku.

● Tato funkce není dostupná, když je přístroj Soundbar v režimu TV SoundConnect, TV ARC nebo HDMI.

● Výrobci podporující tuto funkci:

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

-

Dálková ovládání televizoru od některých výrobců nemusí tuto funkci podporovat.

● Stiskem a přidržením tlačítka SOUND ZVUK na 5 sekund zapnete nebo vypnete funkci dálkového

ovládání televizoru.

VLOŽENÍ BATERIE DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

CZ

1. Pomocí mince otočte krytem

baterií dálkového ovládání proti
směru hodinových ručiček jako
na ilustraci výše.

2. Vložte 3V lithiovou baterii. Baterii

vkládejte kladným (+) pólem nahoru.
Vložte zpět kryt baterie a zarovnejte
značky „●“ vedle sebe jako na ilustraci
výše.

11

3. Pomocí mince otočte

krytem baterií dálkového
ovládání po směru
hodinových ručiček na
doraz, čímž jej zajistíte na
místě.

INSTALACE

13

INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR

INSTALACE NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU

+ Upozornění týkající se instalace

● Instalujte pouze na svislé stěny.

● Neinstalujte přístroj v místech, kde panuje vysoká teplota nebo vlhkost, nebo na stěnu, která neunese hmotnost
přístroje.

● Zkontrolujte nosnost stěny. Pokud není stěna dostatečně silná, aby přístroj unesla, zesilte stěnu nebo přístroj
nainstalujte na jinou stěnu s vhodnou nosností.

● Zakupte a použijte vhodné upevňovací šrouby nebo ukotvení odpovídající typu stěny (sádrokarton, plechové
panely, dřevo atd.). Je-li to možné, upevněte nosné šrouby do nosníku stěny.

● Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny, na niž bude upevněn přístroj Soundbar.

- Průměr: M5

- Délka: doporučená délka alespoň 35 mm.

● Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení.

● Před instalací se ujistěte, že přístroj je vypnutý a odpojený od napájení. V opačném případě hrozí úraz elektrickým
proudem.

Alespoň 5 cm

1. Přiložte instalační šablonu ke stěně.

• Instalační šablona musí být umístěna vodorovně.

• Je-li televizor namontován na stěně, nainstalujte přístroj Soundbar alespoň 5 cm pod televizor.

12

INSTALACE

Středová čára

2. Zarovnejte středovou čáru instalační šablony se středem televizoru (při montáži přístroje Soundbar pod televizor) a

poté připevněte instalační šablonu na stěnu lepicí páskou.

● Pokud neinstalujete přístroj Soundbar pod televizor, umístěte středovou čáru do středu místa instalace.

CZ

3. Vložte hrot tužky do otvorů označených B na obou stranách šablony a vyznačte tak na stěně místa pro otvory na

přídržné šrouby. Poté instalační šablonu sejměte.

4. Pomocí vhodného vrtáku vyvrtejte do stěny otvory v místě každé značky.

● Pokud otvory neodpovídají umístění nosníků stěny, vložte do otvorů nejprve hmoždinky a teprve poté

přídržné šrouby. Při použití hmoždinek zvolte velikost otvorů s ohledem na velikost hmoždinek.

13

INSTALACE

15

5. Vložte do každé podložky šroub (není součástí dodávky) a pevně jej zašroubujte do otvoru.

6. Pomocí dvou šroubů (M4 x L14) upevněte levý a pravý nástěnný držák ke spodní straně přístroje Soundbar.

Zarovnejte výstupky na přístroji Soundbar s otvory na držácích.

Zadní strana přístroje

Soundbar

Pravá strana přístroje Soundbar

● Při montáži se ujistěte, že svislé části nástěnných držáků jsou umístěny za zadní stranou přístroje Soundbar.

Postupujte podle výše uvedené ilustrace.

Nástěnný držák
pravý

● Tvary držáků napravo a nalevo se liší. Ujistěte se, že je umisťujete správně.

14

Nástěnný držák

levý

INSTALACE

7. Sestavu přístroje Soundbar a připevněného nástěnného držáku zavěste za nástěnný držák na podložky na

stěně.

● Mírně nakloňte přístroj Soundbar tak, aby obě podložky zapadly do otvorů nástěnného držáku.

Zatlačením na přístroj Soundbar ve směru šipky zajistěte jeho pevné usazení na obou stranách.

CZ

15

INSTALACE

17

SEJMUTÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR ZE STĚNY

1. Chcete-li sejmout přístroj Soundbar z nástěnného držáku, zatlačte na něj ve směru šipky, mírně jej nakloňte nahoru

a poté jej odtáhněte od stěny podle ilustrace.

● Nezavěšujte na nainstalovaný přístroj žádné předměty a zabraňte úderům do přístroje nebo jeho shození.

● Přístroj bezpečně upevněte na stěnu, aby neodpadl. V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození

přístroje.

● Když je přístroj namontován na stěnu, dávejte pozor, aby děti netahaly za spojovací kabely, jinak by mohl

spadnout.

● Je-li televizor zavěšen na stěně, za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák

instalujte reproduktorový systém alespoň 5 cm pod televizor.

● Pokud nemontujete přístroj na stěnu, nainstalujte jej kvůli vlastní bezpečnosti na bezpečnou a rovnou

plochu, kde nebude hrozit riziko pádu.

16

PŘIPOJENÍ

● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky, dokud nejsou dokončena

připojení mezi zařízeními.

● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel.

PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU

AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ K SUBWOOFERU

Připojovací ID subwooferu je přednastaveno při výrobě a přístroj a subwoofer by se při zapnutí měly automaticky spojit
(bezdrátově).

•Kdyžjesubwooferpřipojen,modrákontrolkaspojenínasubwooferupřestaneblikatazačnetrvalesvítit.

MANUÁLNÍ PŘIPOJENÍ K SUBWOOFERU

Pokud modrá kontrolka nepřestane blikat pro zapnutí přístroje a subwooferu, obnovte identifikátor pro propojení
následujícím postupem.

● Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterii. Pokyny jsou uvedeny na straně 10.

CZ

1. Připojte napájecí kabely přístroje a subwooferu k zásuvce střídavého proudu na stěně.

2. Malým špičatým předmětem stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekund.

• Indikátor pohotovostního režimu zhasne a indikátor spojení (modrá kontrolka) rychle bliká.

3. Když je přístroj vypnutý (v pohotovostním režimu), stiskněte a přidržte na 5 sekund tlačítko (Ztlumení) na dálkovém ovládání.

4. Na displeji přístroje Soundbar se zobrazí zpráva ID SET.

5. Dokončete postup zapojení zapnutím přístroje, zatímco bliká modrá kontrolka na subwooferu.

• Přístroj a subwoofer by teď měly být propojeny.

• Indikátor spojení (modrá kontrolka) na subwooferu by měl trvale svítit.

• Pokud indikátor spojení nesvítí modře, postup propojení se nezdařil. Vypněte přístroj a začněte znovu od kroku 2.

• Výběrem zvukového efektu můžete získat lepší zvuk bezdrátového subwooferu. (Viz strana 9)

17

PŘIPOJENÍ

19

● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel.

● Je-li v blízkosti přístroje Soundbar použito zařízení, které pracuje na téže frekvenci 2,4 GHz, může v

důsledku rušení dojít k výpadkům zvuku.

● Přenosová vzdálenost bezdrátového signálu z přístroje do subwooferu je asi 5 m, ale může se lišit podle

provozního prostředí. Pokud je mezi přístrojem a bezdrátovým subwooferem železobetonová nebo kovová
stěna, nemusí systém vůbec fungovat, protože radiové vlny nepronikají kovem.

● Pokud přístroj nenaváže bezdrátové připojení, zkuste spojení přístroje a bezdrátového subwooferu obnovit

provedením kroků 1–5 popsaných na předchozí stránce.

● Anténa bezdrátového příjmu je zabudována do bezdrátového subwooferu. Udržujte přístroj z dosahu vody

a vlhkosti.

● Pro optimální poslech se ujistěte, že se v okolí bezdrátového subwooferu nenacházejí žádné překážky.

Zažijte skutečný prostorový zvuk bez drátů díky připojení bezdrátové sady
zadních reproduktorů Samsung (SWA-8000S) k přístroji Soundbar. (Prodává se
samostatně)

PROPOJENÍ SUBWOOFERU A ZAŘÍZENÍ
SWA-8000S (PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ)

MANUÁLNÍ PROPOJENÍ SUBWOOFERU A ZAŘÍZENÍ SWA-8000S

Pokud modré kontrolky nepřestanou blikat pro zapnutí přístroje, subwooferu a zařízení SWA-8000S, obnovte
identifikátor pro propojení následujícím postupem.

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPED

ID SET

1. Připojte napájecí kabely přístroje, subwooferu a zařízení SWA-8000S k zásuvce střídavého proudu na stěně.

2. Malým špičatým předmětem stiskněte na 5 sekund tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu a zařízení SWA-

8000S.

• Indikátory spojení (modré kontrolky) na subwooferu a zařízení SWA-8000S rychle blikají.

3. S vypnutým přístrojem stiskněte a přidržte tlačítko na dálkovém ovládání alespoň 5 sekund.

4. Na displeji přístroje se na okamžik zobrazí text „ID SET“ (Identifikátor nastaven).

5. Když kontrolky na subwooferu a zařízení SWA-8000S blikají modře, zapněte přístroj stiskem tlačítka na dálkovém

ovládání nebo na pravé straně přístroje.

6. Po dokončení automatického připojení přestanou kontrolky na subwooferu a zařízení SWA-8000S blikat a začnou trvale

svítit.

• Přístroj, subwoofer a zařízení SWA-8000S by nyní měly být propojeny.

• Indikátory spojení (modré kontrolky) na subwooferu a zařízení SWA-8000S by měly trvale svítit.

18

PŘIPOJENÍ

• Pokud indikátory spojení nesvítí trvale modře, postup propojení se nezdařil. Vypněte přístroj a začněte znovu
od kroku 2.

• Výběrem zvukového efektu můžete získat lepší zvuk bezdrátového subwooferu. (Viz strana 9)

PŘIPOJENÍ PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ (PRODÁVAJÍ
SE SAMOSTATNĚ)

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPED

ID SET

CZ

Prostorový reproduktor

(levý)

Bezdrátový přijímací

Prostorový reproduktor

(pravý)

modul

● Umístěte tyto reproduktory po stranách poslechové pozice. Pokud nemáte dost místa, umístěte je tak,

aby byly proti sobě. Umístěte je cca 60 až 90 cm nad polohu uší tak, aby byly natočeny mírně dolů.

● Prostorové reproduktory musí být připojeny k bezdrátovému přijímacímu modulu.

● Každý reproduktor je barevně označen na zadní nebo spodní straně. Každý kabel má u konce jednobarevné

označení. Zapojte kabely do reproduktorů tak, aby označení kabelů barevně odpovídalo označení
reproduktorů.

19

PŘIPOJENÍ

21

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

● Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterii. Pokyny jsou uvedeny na straně 11.

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ DIGITÁLNÍHO
OPTICKÉHO KABELU

Optický kabel

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

DC 24V

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

HDMI OUT

Wi-Fi SETUPSPK ADD

(TV-ARC)

AUX IN

1. Připojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na přístroji Soundbar ke konektoru OPTICKÉHO VÝSTUPU na

televizoru pomocí digitálního optického kabelu.

2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na pravé straně přístroje Soundbar nebo tlačítka ZDROJ na dálkovém ovládání

vyberte režim D.IN.

+ Automatické propojení zapnutí

Je-li přístroj připojen k televizoru digitálním optickým kabelem, aktivací funkce automatického zapnutí zajistíte, že
přístroj Soundbar se automaticky zapne při zapnutí televizoru.

1. Připojte přístroj Soundbar k televizoru pomocí digitálního optického kabelu.

2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na pravé straně přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim
D.IN

.

3. Stiskem a přidržením tlačítka  na dálkovém ovládání na alespoň 5 sekund zapnete nebo vypnete funkci
automatického propojení zapnutí.

● U některých připojených zařízení nemusí funkce automatického propojení zapnutí fungovat.

● Tato funkce je k dispozici pouze v režimu D.IN.

20

PŘIPOJENÍ

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ (DIGITÁLNÍHO) KABELU HDMI

Kabel HDMI

(není součástí dodávky)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

HDMI OUT

Wi-Fi SETUPSPK ADD

(TV-ARC)

AUX IN

DC 24V

1. Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) z konektoru HDMI OUT (TV-ARC) na spodní straně přístroje ke

konektoru VSTUPU HDMI na televizoru.

2. Stiskem tlačítka na pravé straně přístroje Soundbar nebo tlačítka ZDROJ na dálkovém ovládání vyberte

režim D.IN.

● HDMI je rozhraní, které umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat pomocí pouze jediného

konektoru.

● Je-li televizor vybaven portem ARC, připojte kabel HDMI k portu HDMI IN (ARC).

● Doporučuje se použití kabelu HDMI bez jádra. V případě použití kabelu HDMI s jádrem použijte kabel, jehož

průměr je menší než 14 mm.

● Funkce Anynet+ musí být zapnuta.

● Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje ARC.

TV SOUNDCONNECT

Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje
Soundbar.

CZ

Připojení

1. Zapněte televizor a přístroj Soundbar.

2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na pravé straně přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim
TV.

3. Na televizoru se zobrazí zpráva s dotazem, zda povolit funkci TV SoundConnect.

4. Výběrem položky <Yes> (Ano) pomocí dálkového ovládání televizoru dokončete připojení televizoru k přístroji

Soundbar.

21

PŘIPOJENÍ

23

● Při přepnutí přístroje Soundbar z režimu TV do jiného režimu se funkce TV SoundConnect automaticky

ukončí.

● Chcete-li připojit přístroj Soundbar k jinému televizoru, je třeba nejprve ukončit stávající připojení.

● Chcete-li ukončit stávající spojení, stiskněte a přidržte tlačítko p na dálkovém ovládání na alespoň 5

sekund nebo přepněte na jiný režim. Chcete-li připojit přístroj k jinému televizoru, proveďte kroky 1 až 4
uvedené na předchozí stránce.

● Funkci TV SoundConnect (SoundShare) podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce

2012. Než začnete, zkontrolujte, zda televizor podporuje funkci TV SoundConnect (SoundShare).
(Další informace naleznete v uživatelské příručce k televizoru.)

● Pokud máte televizor Samsung uvedený na trh před rokem 2014, zkontrolujte nabídku nastavení

SoundShare.

● Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem Soundbar překročí 5 m, může být spojení nestabilní nebo

zvuk přerušovaný. Pokud k tomu dojde, přemístěte televizor nebo přístroj Soundbar tak, aby se nacházely
v provozním dosahu, a poté znovu navažte spojení TV SoundConnect.

● Provozní dosah funkce TV SoundConnect:

- Doporučený dosah pro párování: nejvýše 2 m.

- Doporučený provozní dosah: nejvýše 5 m.

● Tlačítka Přehrávání/Pozastavení, Následující a Předchozí na přístroji Soundbar nebo dálkovém ovladači

přístroje Soundbar neovládají televizor.

+ Použití funkce zapnutí přes Bluetooth

Funkce zapnutí přes Bluetooth je dostupná po úspěšném připojení přístroje Soundbar k televizoru s podporou
Bluetooth pomocí funkce TV SoundConnect. Když je funkce zapnutí přes Bluetooth aktivní, dojde při zapnutí či vypnutí
připojeného televizoru také k zapnutí či vypnutí přístroje Soundbar.

1. Připojte televizor k přístroji Soundbar pomocí funkce TV SoundConnect.

2. Stiskněte tlačítko Bluetooth POWER na dálkovém ovládání přístroje Soundbar. Na displeji přístroje Soundbar se

zobrazí text „ON - BLUETOOTH POWER“ (Zapnutí přes Bluetooth aktivní).

• ON - BLUETOOTH POWER : Přístroj Soundbar se zapne, respektive vypne při zapnutí či vypnutí televizoru.

• OFF - BLUETOOTH POWER : Přístroj Soundbar se pouze vypne při vypnutí televizoru.

● Tuto funkci podporují některé televizory Samsung uvedené na trh od roku 2013.

22

PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

PŘIPOJENÍ

OPTICKÝ NEBO ANALOGOVÝ ZVUKOVÝ KABEL

Tento přístroj je vybaven jedním konektorem pro digitální optický vstup a jedním konektorem pro analogový
zvukový vstup (pomocný vstup), takže jej lze připojit k externím zařízením dvěma způsoby.

Zvukový kabel

(není součástí dodávky)

AUX OUT

Přehrávač BD/

Optický kabel

DVD / set-top box

/ herní konzole

OPTICAL OUT

+ Kabel pro pomocný vstup

1. Připojte konektor vstupu AUX IN (Zvuk) na hlavním přístroji ke konektoru VÝSTUPU ZVUKU na zdrojovém zařízení

pomocí zvukového kabelu.

2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na pravé straně přístroje Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání
vyberte režim AUX.

+ Optický kabel

1. Připojte konektor vstupu DIGITAL AUDIO IN (Zvuk) na přístroji ke konektoru VÝSTUPU ZVUKU na zdrojovém

zařízení pomocí digitálního optického kabelu.

2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na pravé straně přístroje Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání
vyberte režim D.IN.

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

DC 24V

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

HDMI OUT

Wi-Fi SETUPSPK ADD

(TV-ARC)

AUX IN

CZ

23

PŘIPOJENÍ

25

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

KABEL HDMI

HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování televizorů, projektorů, přehrávačů DVD, přehrávačů Blu-ray,
set-top boxů a dalších zařízení. Technologie HDMI brání snížení kvality signálu při převodu na analogový signál a
zachovává kvalitu obrazu a zvuku původního digitálního zdroje signálu.

Digitální zařízení

HDMI OUT

Kabel HDMI

(není součástí dodávky)

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Wi-Fi SETUPSPK ADD

HDMI IN

HDMI IN

DC 24V

HDMI OUT
(TV-ARC)

1. Pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky) propojte konektor HDMI IN na spodní straně přístroje s konektorem

VÝSTUPU HDMI na digitálním zařízení.

2. Stiskem tlačítka na pravé straně přístroje Soundbar nebo tlačítka ZDROJ na dálkovém ovládání vyberte

režim HDMI.

USB

Skrze přístroj Soundbar lze přehrávat hudební soubory umístěné na paměťových zařízeních USB.

Port USB

HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

HDMI OUT

(TV-ARC)

AUX IN

Kabel USB (není

součástí dodávky)

DC 24V

Displej

1. Ke konektoru micro USB na přístroji Soundbar připojte adaptérový kabel USB se zástrčkou micro USB 2.0 (typ B)

na jednom konci a standardní zásuvkou USB 2.0 (typ A) na druhém konci.

● Adaptérový kabel USB se prodává samostatně. Chcete-li je zakoupit, kontaktujte servisní středisko nebo

středisko služeb zákazníkům Samsung.

2. Připojte zařízení USB k zásuvce adaptérového kabelu.

3. Stiskem tlačítka na pravé straně přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim USB.

4. Na displeji se zobrazí text USB.

• Připojení přístroje Soundbar k zařízení USB je dokončeno.

• Pokud po dobu 5 minut není připojeno žádné zařízení USB, přístroj Soundbar se automaticky vypne (funkce

automatického vypnutí).

24

PŘIPOJENÍ

+ Před připojením zařízení USB

Věnujte pozornost následujícím bodům:

● Pokud je název souboru na zařízení USB delší než 10 znaků, není na displeji přístroje Soundbar zobrazen.

● Tento přístroj nemusí být kompatibilní s některými typy paměťových zařízení s rozhraním USB.

● Přístroj Soundbar podporuje souborové systémy FAT16 a FAT32.

- Souborový systém NTFS není podporován.

● Zařízení s rozhraním USB připojujte k portu USB na přístroji pomocí adaptérového kabelu se zástrčkou micro USB

2.0 a standardní zásuvkou USB 2.0. Předejdete tak případným potížím s kompatibilitou USB.

● Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení současně pomocí multiformátové čtečky karet. V takovém případě
není zaručena správná funkce.

● Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány.

● Neodpojujte zařízení USB během přenosu souborů.

● Hudební soubory s ochranou DRM zakoupené z komerčních webových stránek nelze přehrát.

● Externí pevné disky nejsou podporovány.

● Mobilní telefony nejsou podporovány.

● Seznam kompatibilních formátů souborů:

Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok

MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kb/s~320kb/s

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav
*.ogg
*.flac

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kb/s~320kb/s

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kb/s~320kb/s

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kb/s~320kb/s

Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56kb/s~128kb/s

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kb/s~128kb/s

AAC 16KHz ~ 96KHz 48kb/s~320kb/s

AAC-LC 16KHz ~ 96KHz

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

- 16KHz ~ 48KHz až 3000kb/s

OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50kb/s~500kb/s

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz až 3000kb/s

128kb/s~192kb/s

5.1 kanálů 320kb/s

48kb/s~64kb/s

5.1 kanálů 160kb/s

CZ

● Pokud je na USB zařízení mnoho složek a souborů, může chvíli trvat než přístroj Soundbar načte soubory a

začne je přehrávat.

25

FUNKCE

27

REŽIM VSTUPU

Stiskem tlačítka (Zdroj) na bočním panelu přístroje nebo tlačítka
požadovaný režim.

Pravá strana přístroje Soundbar

Režim vstupu Zobrazení

Optický digitální vstup

Vstup ARC (HDMI OUT)

Externí vstup

Vstup HDMI

Režim BLUETOOTH

TV SoundConnect

Režim USB

D.IN

AUX

HDMI

BT

TV

USB

SOURCE

na dálkovém ovládání vyberte

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ.

Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích.

● Režimy D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC

- Po dobu 5 minut není zjištěn zvukový signál.

● Režim AUX

- Kabel pro pomocný vstup je odpojen po dobu 5 minut.

- Po dobu 8 hodin není zjištěn stisk žádného tlačítka, když je kabel pro pomocný vstup připojen.

Chcete-li zapnout nebo vypnout funkci automatického vypnutí, stiskněte a přidržte tlačítko p na 5 sekund.
Na displeji se zobrazí text ON - AUTO POWER DOWN (Automatické vypnutí aktivní), respektive OFF - AUTO

POWER DOWN (Automatické vypnutí neaktivní).

26

BLUETOOTH

FUNKCE

Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k přístroji Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem!

PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR K ZAŘÍZENÍ
BLUETOOTH

Zkontrolujte, zda zařízení Bluetooth podporuje funkci stereo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.

Připojení

Zařízení Bluetooth

1. Stiskem tlačítka (Zdroj) na bočním panelu přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte
režim BT.

• Na předním displeji přístroje Soundbar se zobrazí text BT READY (Bluetooth připraven).

2. Na zařízení Bluetooth, které chcete připojit, vyberte nabídku Bluetooth. (Podrobnosti naleznete v uživatelské
příručce zařízení Bluetooth.)

3. Na zařízení Bluetooth vyberte nabídku stereo náhlavní soupravy.

• Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení.

4. Ze seznamu vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“.

• Když je přístroj Soundbar připojen k zařízení Bluetooth, zobrazí se na předním displeji text [Název zařízení

Bluetooth] BT.

• Název zařízení lze zobrazit pouze v angličtině. Není-li název v angličtině, zobrazí se znak „_“.

• Pokud se párování zařízení Bluetooth s přístrojem Soundbar nezdaří, odstraňte ze zařízení položku dříve

nalezeného přístroje Soundbar a vyhledejte přístroj Soundbar znovu.

5. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení.

• Můžete poslouchat hudbu hrající z připojeného zařízení Bluetooth přes přístroj Soundbar.

• V režimu BT nejsou funkce přehrávání, pozastavení, přechodu vpřed a přechodu zpět dostupné. Tyto funkce

jsou dostupné v zařízeních Bluetooth podporujících AVRCP.

CZ

27

FUNKCE

29

● Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte „0000“.

● V danou chvíli může být tento přístroj spárován pouze s jedním zařízením s technologií Bluetooth.

● Když je přístroj Soundbar vypnut, bude spojení Bluetooth přerušeno.

● Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo

připojení k němu:

- Pokud je v okolí přístroje Soundbar silné elektrické pole.

- Pokud je s přístrojem Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.

- Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, příliš vzdálené nebo má poruchu.

● Zařízení jako mikrovlnné trouby, adaptéry bezdrátových místních sítí, zářivková svítidla a plynové trouby

používají stejný frekvenční rozsah jako zařízení Bluetooth, což může způsobit elektromagnetické rušení.

● Přístroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

● Připojujte pouze zařízení s technologií Bluetooth, která podporují funkci A2DP (AV).

● Zařízení s technologií Bluetooth, která podporují pouze funkci HF (hands-free), nelze připojit k přístroji

Soundbar.

● Pokud je přístroj Soundbar v režimu D.IN, AUX nebo USB a v seznamu zařízení Bluetooth je vybrána

položka „[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser“, přístroj se automaticky přepne do režimu BT.

- Tato funkce je dostupná, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení v

zařízení Bluetooth. (Zařízení Bluetooth a přístroj Soundbar musí být předtím již alespoň jednou
spárovány.)

● Přístroj Soundbar se zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení na zařízení Bluetooth, pouze pokud přístroj

Soundbar zobrazuje zprávu BT READY (Bluetooth připraven).

● V režimu TV SoundConnect nelze přístroj Soundbar spárovat s dalším zařízením Bluetooth nebo jej k němu

připojit.

ZAPNUTÍ PŘES BLUETOOTH (BLUETOOTH POWER)

Když je funkce zapnutí přes Bluetooth aktivní a přístroj Soundbar je vypnutý a dříve spárované zařízení Bluetooth se
pokusí o spárování, přístroj Soundbar se automaticky zapne.

1. Když je přístroj Soundbar zapnutý, stiskněte tlačítko Bluetooth POWER na dálkovém ovládání.

2. Na displeji přístroje Soundbar se zobrazí text „ON - BLUETOOTH POWER“ (Zapnutí přes Bluetooth aktivní).

ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH OD PŘÍSTROJE
SOUNDBAR

● Přístroj Soundbar bude odpojen.

● Když je přístroj Soundbar odpojen od zařízení Bluetooth, přístroj Soundbar zobrazí na předním displeji zprávu BT
DISCONNECTED (Bluetooth odpojen).

ODPOJENÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR OD ZAŘÍZENÍ
BLUETOOTH

Stiskem tlačítka ZDROJ na dálkovém ovládání nebo tlačítka (Zdroj) na postranním panelu přístroje přepněte z
režimu BT do jiného režimu, nebo vypněte přístroj Soundbar.

● Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení. (Čas
odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth.)

28

FUNKCE

● Pokud vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením s technologií Bluetooth v režimu připojení

Bluetooth přesáhne 5 m, dojde k výpadku připojení Bluetooth.

● Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

+ Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, která umožňuje zařízením s podporou Bluetooth snadno bezdrátově komunikovat na malé
vzdálenosti.

● A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:Zařízení s technologií Bluetooth může
při některých způsobech použití způsobovat rušení nebo nesprávnou funkci, například:

- Když je část těla v kontaktu s přijímacím/vysílacím systémem zařízení s technologií Bluetooth nebo přístroje
Soundbar.

- Když je vystaveno překážkám, jako jsou stěny, rohy nebo kancelářské přepážky, které mohou způsobit rozdíly v
šíření signálu.

- Když je vystaveno elektrickému rušení generovanému zařízeními využívajícími stejné pásmo, jako jsou například
zdravotnické přístroje, mikrovlnné trouby nebo bezdrátové místní sítě.

● Při párování přístroje Soundbar se zařízením s technologií Bluetooth mějte obě zařízení blízko sebe.

● Čím větší je vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth, tím horší je kvalita.

Pokud vzdálenost překročí provozní dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.

● V oblastech s nekvalitním příjmem nemusí připojení Bluetooth správně fungovat.

● Připojení Bluetooth pracuje jen v blízkosti přístroje. Připojení bude automaticky ukončeno, pokud se zařízení
Bluetooth ocitne mimo uvedený dosah. I když jsou zařízení v dosahu, vlivem překážek, jako jsou stěny nebo dveře,
může dojít ke zhoršení kvality zvuku.

● Toto bezdrátové zařízení může při svém provozu způsobovat elektromagnetické rušení.

POUŽITÍ APLIKACE SAMSUNG AUDIO REMOTE

+ Instalace aplikace Samsung Audio Remote

Chcete-li ovládat přístroj Soundbar pomocí chytrého zařízení a aplikace Samsung Audio Remote, stáhněte si aplikaci
Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

Vyhledejte v obchodě: Samsung Audio Remote

CZ

+ Spuštění aplikace Samsung Audio Remote

Chcete-li spustit a použít aplikaci Samsung Audio Remote, klepněte na její ikonu v chytrém zařízení a poté postupujte
podle pokynů aplikace.

● Aplikace Samsung Audio Remote podporuje pouze mobilní telefony a mobilní zařízení se systémem

Android verze 3.0 nebo novější.

29

FUNKCE

31

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AKTUALIZACE SOFTWARU

HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

HDMI OUT
(TV-ARC)

AUX IN

Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj Soundbar.
Je-li k dispozici aktualizace, lze ji aplikovat připojením zařízení s rozhraním USB obsahujícího aktualizaci firmwaru k

portu USB na přístroji Soundbar.
Mějte na paměti, že v případě existence více aktualizačních souborů je nutné nahrávat je na zařízení USB postupně a

aplikovat aktualizace firmwaru jednotlivě.
Další informace o stažení aktualizačních souborů naleznete na webu Samsung.com nebo si je můžete vyžádat od

střediska technické podpory Samsung.

● Tento přístroj je vybaven funkcí zdvojeného zavaděče. Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, lze ji

opakovat.

● Připojte zařízení USB s aktualizací firmwaru k portu USB na přístroji.

● Aktualizace firmwaru nemusí proběhnout správně, pokud jsou na paměťovém zařízení USB uloženy

zvukové soubory podporované přístrojem Soundbar.

● Během aktualizace nevypínejte napájení a neodpojujte zařízení USB. Po dokončení aktualizace firmwaru se

přístroj automaticky vypne.

● Po aktualizaci se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby. Doporučujeme si nastavení

poznamenat, abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit. Mějte na paměti, že aktualizace firmwaru

resetuje také připojení subwooferu.
Pokud není po aktualizaci automaticky navázáno spojení se subwooferem, přejděte na stranu <17>.
Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, doporučujeme naformátovat zařízení USB na souborový systém

FAT16 a opakovat pokus.

● Po dokončení aktualizace softwaru přístroje vypněte přístroj a poté stiskněte a přidržte tlačítko ( p ) na

dálkovém ovládání alespoň na 5 sekund. Na displeji se zobrazí text „INIT“ a přístroj se vypne. Aktualizace je

dokončena.

● Neformátujte zařízení USB na souborový systém NTFS. Přístroj Soundbar nepodporuje souborový systém

NTFS.

● Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporována.

30

TROUBLESHOOTING

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Než se obrátíte na servisní středisko, nahlédněte do této tabulky.

Přístroj se nezapne.

• Je napájecí kabel zapojen do zásuvky? ¼ Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítka.

• Není ve vzduchu statická elektřina? ¼ Odpojte napájecí kabel a opět jej zapojte.

Není slyšet zvuk.

• Je funkce ztlumení zvuku zapnutá?

• Není hlasitost nastavena na minimum?

Dálkové ovládání nefunguje.

• Nejsou baterie vybité?

• Není vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a

přístrojem příliš velká?

Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala.

• Podporuje televizor funkci TV SoundConnect?

• Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější

verzi?

• Došlo při připojování k chybám?

¼ Stiskem tlačítka
¼ Nastavte hlasitost.

¼ Vyměňte baterie za nové.
¼ Přesuňte se blíže k přístroji.

¼ Funkci TV SoundConnect podporují některé

televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012.
Ověřte si, zda váš televizor podporuje funkci TV

SoundConnect.
¼ Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi.
¼ Obraťte se na středisko telefonické péče o zákazníky

společnosti Samsung.
¼ Stiskem a přidržením tlačítka p na 5 sekund

resetujete spojení TV SoundConnect.

(Ztlumení) vypněte tuto funkci.

CZ

Červená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk.

• Subwoofer možná není připojen k přístroji.

¼ Pokuste se připojit subwoofer znovu.(Viz strana 17)

31

DODATEK

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

USB

Hmotnost

OBECNÉ

ZESILOVAČ

* Konstrukce a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
* Údaje o odstupu signál-šum, zkreslení, přeslechu kanálů a využitelné citlivosti jsou založeny na měření podle

pokynů AES (Audio Engineering Society).

* Jmenovité specifikace

- Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit technické údaje bez upozornění.

- Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

- Další informace o napájení a příkonu naleznete na štítku přímo na přístroji.

a Upozornění k licenci pro otevřený software

- Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese oss.
[e-mail].

Rozměry (Š x
V x H)

Provozní teplota
Provozní vlhkost

Jmenovitý
výstupní
výkon

Odstup signál-šum (analogový vstup)
Přeslech kanálů (1 kHz)

HW-K450

Přístroj
Subwoofer (PS-WK450)
Přístroj
Subwoofer (PS-WK450)

Přístroj

Subwoofer (PS-WK450)

5V / 0,5A
2,0 Kg
4,6 Kg
908,5 x 53,5 x 70,5 mm
179,0 x 361,0 x 299,5 mm
+5°C až +35°C
10 % až 75 %
4x 40 W/kanál, 6 Ω,

celkové harmonické zkreslení =10 %
140 W, 3 Ω,

celkové harmonické zkreslení = 10 %
65 dB
65 dB

Bezdrátové modely (včetně pásma 5,15 GHz až 5,35 GHz)

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Originál prohlášení o shodě
je dostupný na webu http://www.samsung.com: Support (Podpora) > Search Product
Support (Vyhledat podporu pro produkt) > zadejte název modelu. Toto zařízení smí být
provozováno ve všech státech EU. Toto zařízení smí být provozováno pouze ve vnitřních prostorách.

Bezdrátové modely (kromě pásma 5,15 GHz až 5,35 GHz)

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další
příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Originál prohlášení o shodě je dostupný na webu http://
www.samsung.com: Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhledat podporu pro produkt) >
zadejte název modelu. Toto zařízení smí být provozováno ve všech státech EU.

32

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko
Samsung pro péči o zákazníky.

Area Contact Centre

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE 0818 717100

0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*

GERMANY

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
FRANCE 01 48 63 00 00
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
SPAIN 0034902172678
PORTUGAL 808 20 7267
LUXEMBURG 261 03 710
NETHER-

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
LANDS

Min)

BELGIUM 02-201-24-18

NORWAY 815 56480
DENMARK 70 70 19 70
FINLAND 030-6227 515
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

801-172-678* lub [phone] *
POLAND

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

0680SAMSUNG (0680-726-786)
HUNGARY

0680PREMIUM (0680-773-648)
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)



Web Site

www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support

www.samsung.com/de/support

www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/support

www.samsung.com/nl/support

www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)

www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support

www.samsung.com/pl/support

www.samsung.com/hu/support

www.samsung.com/sk/support

Area Contact Centre

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

AUSTRIA

[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233

SWITZER-

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

LAND

800 - SAMSUNG (800-726786)

CZECH

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -

Praha 4
CROATIA 072 726 786
BOSNIA 055 233 999
MONTENE-

020 405 888
GRO

080 697 267 (brezplačna številka)

090 726 786 (0,39 EUR/min)
SLOVENIA

klicni center vam je na voljo od ponedeljka

do petka od 9. do 18. ure.
SERBIA 011 321 6899
BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
ROMANIA

Apel GRATUIT
CYPRUS 8009 4000 only from landline,toll free

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line
GREECE

([phone] from mobile and land

line
LITHUANIA 8-800-77777
LATVIA 8000-7267
ESTONIA 800-7267

Všechna práva vyhrazena.



www.samsung.com/at/support

www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)

www.samsung.com/cz/support

www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/support

www.samsung.com/support

www.samsung.com/si

www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/bg/support

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/gr/support

www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support

Web Site

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

Správná likvidace výrobku

(Elektrický & elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto
výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným
domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo
Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v
množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví
osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání
materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je
recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru
baterií.

Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např. REACH, naleznete na webové
stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že
výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu,
USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální
odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví
způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných
produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem
udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili,
nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto
výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny
podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství
nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.