Samsung HW-K450, HW-J450 User Manual

HW-K450

Bezdrátový subwoofer

(PS-WK450)

Uživatelská příručka

Bezdrátový zvukový systém –

Soundbar

Představte si možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.

Chcete-li plně využívat všech služeb, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/register

UVEDENÍ DO PROVOZU

3

FUNKCE

Aplikace Samsung Remote

Ovládání přístroje Soundbar máte s chytrým zařízením se
systémem Android a aplikací Samsung Audio Remote
jako na dlani. Tato praktická aplikace umožňuje ovládání
základních funkcí přístroje Soundbar jako je napájení,
hlasitost a ovládání médií. Umožňuje také ovládat funkce
přizpůsobení, jako je ekvalizér.

Rozšíření prostorového zvuku

Funkce Rozšíření prostorového zvuku přidává poslechu
dojem hloubky a prostoru.

TV SoundConnect

Funkce TV SoundConnect umožňuje poslech zvuku z
televizoru prostřednictvím přístroje Soundbar připojeného
přes Bluetooth. Spojení mezi přístrojem Soundbar a
televizorem lze snadno navázat bez použití
nepohodlných kabelů, takže lépe vynikne štíhlý a
elegantní design obou systémů a váš obývací pokoj
bude vyhlížet úhledně.

Přístroj Soundbar a televizor lze snadno ovládat jediným
dálkovým ovládáním.

HDMI

Rozhraní HDMI přenáší současně digitální obraz i zvuk a
poskytuje čistší obraz.

Tento přístroj je také vybaven funkcí ARC, která
umožňuje poslouchat zvuk televizoru z přístroje
Soundbar přes kabel HDMI. Tato funkce je dostupná
pouze při připojení přístroje k televizoru s podporou ARC.

Funkce Bluetooth

Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k přístroji
Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo
zvukem!

LICENCE

Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby
Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.

Informace o patentech DTS jsou uvedeny na webu http://
patents.dts.com.
Vyrobeno v licenci sdružení DTS Licensing Limited.
DTS, symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrované
ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná
známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva
vyhrazena.

Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface
a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.

Podpora výstupního portu USB

Funkce výstupního portu USB přístroje Soundbar
umožňuje připojit externí paměťová zařízení s rozhraním
USB a přehrávat z nich hudbu. Podporovány jsou
přehrávače MP3, USB flash disky a další zařízení.

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UVEDENÍ DO PROVOZU

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU).
PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. OPRAVY PŘENECHEJTE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

NEOTEVÍREJTE.

Přístroj třídy II: Tento symbol znamená, že přístroj nevyžaduje bezpečnostní zemnicí připojení.

Střídavé napětí: Tento symbol znamená, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé.

Stejnosměrné napětí: Tento symbol znamená, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je
stejnosměrné.

Upozornění – nahlédněte do návodu k použití: Tento symbol žádá uživatele o přečtení dalších
informací souvisejících s bezpečností v návodu k použití.

VAROVÁNÍ: V zájmu snížení nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo
vlhkosti.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZAPOJTE NAPÁJECÍ VIDLICI DO
ZÁSUVKY AŽ NA DORAZ A OTOČENOU NA SPRÁVNOU STRANU.

• Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce střídavého proudu s ochranným uzemněním.

• Pro odpojení přístroje od hlavního vedení musí být zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, proto by měla být síťová

zásuvka hlavního vedení snadno dostupná.

VÝSTRAHA

• Nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím kapalinám. Nepokládejte na přístroj předměty obsahující
kapaliny, například vázy.

• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zástrčku ze zásuvky. Proto musí být napájecí zástrčka vždy
snadno přístupná.

nachází nebezpečné napětí, které může
způsobit úraz elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na důležité pokyny pro
provoz a údržbu v literatuře doprovázející tento
přístroj.

CZ

3

UVEDENÍ DO PROVOZU

5

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na
spodní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným
prostorem okolo pro větrání (7–10 cm). Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení,
která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání. Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí
zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky
způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např.
krb) a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných
magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy
přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě.
Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej
pouze pro osobní účely. Pokud byl přístroj uložen v
chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci.
Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho
opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá
pokojovou teplotu.

Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo
jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha
přístroje.

Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie,
které mohou poškodit životní prostředí. Neodhazujte
použitou baterii do běžného domovního odpadu.
Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, přímému
slunečnímu světlu ani ohni.
Nezkratujte, nerozebírejte ani nepřehřívejte baterii.
V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí
výbuchu.
Nahrazujte pouze shodným nebo ekvivalentním typem.

UPOZORNĚNÍ: NEPOLYKEJTE BATERII. HROZÍ POLEPTÁNÍ. Dálkový ovladač dodaný s tímto
přístrojem obsahuje knoflíkovou baterii. Pokud je knoflíková baterie spolknuta, může již za 2 hodiny dojít
k vážnému poleptání vnitřností a smrti. Uchovávejte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud

nelze prostor pro baterii řádně uzavřít, přestaňte dálkovém ovládání používat a uložte je mimo dosah
dětí. Pokud máte podezření, že baterie byla spolknuta nebo se dostala do jakékoliv jiné části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

4

OBSAH

UVEDENÍ DO PROVOZU

2 UVEDENÍ DO PROVOZU

2 FUNKCE
3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
6 OBSAH BALENÍ

7 POPISY

7 PŘEDNÍ A PRAVÝ PANEL
8 SPODNÍ PANEL
9 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

12 INSTALACE

12 INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR

12 INSTALACE NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU

17 PŘIPOJENÍ

17 PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU
18 PROPOJENÍ SUBWOOFERU A

ZAŘÍZENÍ SWA-8000S (PRODÁVÁ SE
SAMOSTATNĚ)

19 PŘIPOJENÍ PROSTOROVÝCH

REPRODUKTORŮ (PRODÁVAJÍ SE
SAMOSTATNĚ)

20 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

20 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ

DIGITÁLNÍHO OPTICKÉHO KABELU

21 Připojení k televizoru pomocí (digitálního)

kabelu HDMI

21 TV SoundConnect

23 PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

23 OPTICKÝ NEBO ANALOGOVÝ ZVUKOVÝ

KABEL
24 Kabel HDMI
24 USB

26 FUNKCE

26 REŽIM VSTUPU
27 Bluetooth
30 AKTUALIZACE SOFTWARU

31 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

31 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

32 DODATEK

32 TECHNICKÉ ÚDAJE

● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou
pouze informativní a mohou se lišit od vlastního
vzhledu přístroje.

● Může být účtován režijní poplatek, pokud
(a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada

přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si
nepřečetli tuto příručku).

(b) předáte přístroj k opravě do servisního střediska

a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou
potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku).

● Výše režijního poplatku vám bude sdělena před
návštěvou technika u vás.

CZ

5

UVEDENÍ DO PROVOZU

7

OBSAH BALENÍ

NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY

Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi.

+ Ikony použité v této příručce

Ikona Typ obsahu Definice

Upozornění

Poznámka

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství.

Dálkové ovládání / lithiová

baterie (3 V: CR2032)

Levý nástěnný držák Pravý nástěnný držák

Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.

Označuje tipy nebo pokyny, které usnadní používání funkcí.

Napájecí kabel: 2 ks Napájecí adaptér Optický kabel

Instalační šablona Podložka: 2 ks Šroub: 2 ks

● Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím.

● Kabely micro USB a HDMI se prodávají samostatně. Chcete-li je zakoupit, kontaktujte servisní středisko

nebo středisko služeb zákazníkům Samsung.

6

PŘEDNÍ A PRAVÝ PANEL

POPISY

1

Tlačítko

Nastavení hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná
hodnota hlasitosti.

/

(Hlasitost)

2 Tlačítko (Zdroj)

Výběr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV nebo USB.

● Když je přístroj zapnutý, při stisku tlačítka
na alespoň 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako
tlačítko

alespoň 3 sekundy.

(Ztlumení). Chcete-li vypnout funkci tlačítka

(Ztlumení), opět stiskněte tlačítko (Zdroj) na

(Zdroj)

3 Tlačítko (Napájení)

Zapíná a vypíná napájení.

Displej

Zobrazení aktuálního režimu.

CZ

Pravá strana

2

1

3

● Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund.

● Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.

● Chcete-li slyšet zvuk pouze z přístroje Soundbar, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení

zvuku televizoru. Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem.

7

POPISY

9

SPODNÍ PANEL

DIGITÁLNÍ VSTUP ZVUKU

(OPTICKÝ)

Slouží k připojení digitálního (optického)

výstupu externího zařízení.

(port micro USB)

Připojte k portu micro USB

adaptér z micro USB na USB

běžné velikosti (není součástí

dodávky) a poté připojte k

adaptéru zařízení s rozhraním

USB, z nějž chcete přehrávat

hudbu. Další informace jsou

uvedeny v technických údajích

kabelu USB na straně 24.

ANALOGOVÝ VSTUP

Slouží k připojení analogového

výstupu externího zařízení.

ŠTÍTEK

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DC 24V
(vstup napájení)

Připojte konektor napájecího
adaptéru do zásuvky pro
napájení na přístroji a poté
připojte zástrčku napájecího

DC 24V

HDMI IN

HDMI OUT
(TV-ARC)

DC 24V

adaptéru do zásuvky.

VSTUP HDMI

HDMI IN

Současný vstup digitálního obrazového a zvukového signálu

kabelem HDMI. Slouží k připojení podporovaných externích

zařízení.

HDMI OUT

(TV-ARC)

VÝSTUP HDMI (TV-ARC)

Současný výstup digitálního obrazového a zvukového

● Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku. Netahejte za kabel.

● Nepřipojujte tento přístroj a další komponenty do zásuvky elektrorozvodné sítě, dokud nejsou propojeny

všechny signálové kabely.

● Napájecí adaptér musí být položen na stole nebo podlaze. Pokud napájecí adaptér umístíte tak, že bude

viset na kabelu se vstupem pro střídavý proud směrem nahoru, hrozí vniknutí vody nebo jiných látek do
adaptéru a jeho poškození.

signálu kabelem HDMI.

8

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

POPISY

ZDROJ

Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar.

Ztlumení

Stiskem tlačítka lze hlasitost snížit na 0.
Dalším stiskem tlačítka obnovíte původní hlasitost zvuku.

Opakování

Stiskněte pro nastavení funkce opakování během přehrávání hudby ze zařízení USB.

OFF - REPEAT : Zrušení opakovaného přehrávání.
TRACK - REPEAT : Opakované přehrávání jedné stopy.
ALL - REPEAT : Opakované přehrávání všech stop.
RANDOM - REPEAT : Opakované přehrávání stop v náhodném pořadí.

(Stopy, které již byly přehrány, mohou být přehrány znovu.)

Přeskočení vpřed

Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem tlačítka
] vyberete následující soubor.

Zapnutí přes Bluetooth

Funkci zapnutí přes Bluetooth zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth
POWER na dálkovém ovládání. Další informace naleznete na stranách 22 a 28.

SOUND (ZVUK)

Funkce prostorového zvuku přidává zvuku dojem hloubky a prostoru.
Opakovaným stiskem tlačítka
prostorového zvuku: PROSTOROVÝ ZVUK ZAPNUT, PROSTOROVÝ

ZVUK VYPNUT

Stiskem a přidržením tlačítka  na alespoň 5 sekund zapnete nebo vypnete
funkci Anynet+.

OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+

Funkce Anynet+ slouží k ovládání přístroje Soundbar dálkovým ovládáním
televizoru Samsung podporujícího funkci Anynet+.
Přístroj Soundbar musí být připojen k televizoru kabelem HDMI.

Stiskem a přidržením tlačítka  na alespoň 5 sekund zapnete nebo vypnete
funkci automatického propojení zapnutí.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Automatické propojení zapnutí
Synchronizuje zapnutí přístroje Soundbar s připojeným zdrojem prostřednictvím
optického spojení, takže se automaticky zapne při zapnutí televizoru. (Viz strana 20)

• Tato funkce je k dispozici pouze v režimu D.IN.

ZVUKOVÉ EFEKTY

V závislosti na vybraném obsahu si můžete vybrat ze 6 režimů zvuku:

STANDARD (původní zvuk), HUDBA, ČISTÝ HLAS, SPORT, FILM a NOČNÍ
REŽIM.

Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD.

SOUND ZVUK procházíte nastaveními

CZ

● Soundbar je název produktu společnosti Samsung.

● Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru.

9

POPISY

11

Napájení

Zapnutí a vypnutí přístroje Soundbar.

Hlasitost

Nastavení úrovně hlasitosti přístroje.

Přehrávání a pozastavení

p

Stiskem tlačítka

Dalším stiskem tlačítka

Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem

Stiskem vyberte položky TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO

Poté pomocí tlačítek

Stiskem a přidržením tlačítka OVLÁDÁNÍ ZVUKU po dobu asi 5 sekund spustíte

nastavení zvuku pro jednotlivá frekvenční pásma. Lze vybrat pásma 150 Hz, 300

Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a každé z pásem lze nastavit v

• Chcete-li nastavit hlasitost subwooferu pomocí mobilní aplikace Samsung

Audio Remote, stiskněte tlačítko WOOFER a poté během 3 sekund stiskněte

synchronizován se zvukem, lze synchronizaci provést výběrem režimu

SYNCHRONIZACE ZVUKU pomocí stisku tlačítka OVLÁDÁNÍ ZVUKU. Délku

zpoždění zvuku lze nastavit v rozmezí od 0 ms do 300 ms pomocí tlačítek

Funkce synchronizace zvuku není dostupná v režimech USB, TV a Bluetooth.

Chcete-li aktivovat zadní reproduktory, vyberte v nabídce Ovládání zvuku položku

ZADNÍ REPRODUKTOR a pomocí tlačítek

Chcete-li ovládat hlasitost zadních reproduktorů, vyberte v nabídce Ovládání zvuku

položku HLASITOST ZADNÍCH REPRODUKTORŮ a pomocí tlačítek

REPRODUKTORŮ jsou dostupné pouze s připojeným zařízením SWA-8000S

, 

+6. Hlasitost subwooferu lze nastavit v rozmezí -12, -6 až +6.

[

tlačítka

Je-li přístroj Soundbar připojen k digitálnímu televizoru a obraz není

nastavte hlasitost zadních reproduktorů v rozsahu -6 až +6..

• Režimy ZADNÍ REPRODUKTOR a HLASITOST ZADNÍCH

dočasně pozastavíte přehrávání souboru.

p

spustíte přehrávání vybraného souboru.

Přeskočení zpět

[

tlačítka

REAR SPEAKER, nebo REAR LEVEL

SYNC,

nastavte hlasitost výšek nebo basů v rozmezí -6 až

, ] pro snížení nebo zvýšení hlasitosti subwooferu.

vyberete předchozí soubor.

OVLÁDÁNÍ ZVUKU

rozsahu -6 až +6.

, 

vyberte zapnutí nebo vypnutí.

(prodává se samostatně).

, 

, 

.

.

10