Samsung HW-K360 Operation Manual [de]

HW-K360

Kabelloser Subwoofer

(PS-WK360)

Bedienungsanleitung

Kabellose Audio - Soundbar

Erleben Sie die Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.

Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register

ERSTE SCHRITE

FUNKTIONEN

Samsung Remote App

Mit der Samsung Audio Remote App können Sie ein
Android Smart Device in eine Fernbedienung für Ihre
Soundbar verwandeln. Mit dieser bequemen Anwendung
können Sie die grundlegenden Funktionen der Soundbar
wie Ein- und Ausschalten, Lautstärke und die
Wiedergabe von Medieninhalten steuern und anpassbare
Funktionen wie den Equalizer einstellen.

Surround Sound Expansion

Die Surround Sound Expansion Funktion fügt Ihrem
Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu.

TV SoundConnect

Geben Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über die
Soundbar wieder, indem Sie Ihr Fernsehgerät und die
Soundbar über Bluetooth mithilfe von TV SoundConnect
miteinander verbinden. Problemlose
Verbindungsherstellung und keine Verbindungskabel
zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät. So
können Sie das schlanke und elegante Design beider
Systeme richtig zur Geltung bringen, ohne Ihre
Wohnumgebung mit Kabeln zu verunstalten.

Bedienen Sie die Soundbar und das Fernsehgerät
einfach mit einer einzigen TV-Fernbedienung.

Musikwiedergabe über USB-Anschluss

Mit der USB HOST Funktion der Soundbar können Sie
externe USB-Speichergeräte wie MP3-Player oder
USB-Flash-Speicher anschließen und darauf enthaltene
Dateien wiedergeben.

Bluetooth Funktion

Sie können ein Bluetooth-Gerät an die Soundbar
anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität
genießen - ganz ohne störende Kabel!

LIZENZEN

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.Dolby
sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der
Dolby® Laboratories.

Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com.Hergestellt
unter Lizenz von DTS Licensing Limited.DTS, das
Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind
registrierte Warenzeichen und DTS 2.0 Channel ist ein
Warenzeichen der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

2

ERSTE SCHRITE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEITSHINWEISE

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR

VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche
Netzspannung" im Inneren des Geräts hin. Es

VORSICHT

GEFAHR VON

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN.

Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass kein Schutzkontakt für die Erdung erforderlich
ist.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der angegebenen Nennspannung um
Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der angegebenen Nennspannung um
Gleichspannung handelt.

Achtung, vor der Benutzung die Bedienungsanleitung lesen: Dieses Symbol weist den Benutzer
darauf hin, die Bedienungsanleitung für Informationen bezüglich der Sicherheit zu lesen.

WARNUNG: : Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen
zu verringern.

besteht die Gefahr von Stromschlägen und
Körperverletzungen.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
im Begleitmaterial zum Produkt hin.

DEU

ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE
STECKDOSE STECKEN.

• Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte

sich der Netzstecker in Reichweite befinden.

ACHTUNG

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie Vasen, auf das
Gerät stellen.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss
der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.

3

ERSTE SCHRITE

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

VORSICHTSMASSNAHMEN

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräteunterseite
angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel)
auf, sodass rundherum ausreichend Platz (7 - 10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze
nicht verdeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist
für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen
Sie den Netzstecker des Geräts, wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.

Ziehen Sie bei Gewittern das Netzkabel aus der
Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen
können zur Beschädigung des Geräts führen.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen),
übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke
magnetische oder elektrische Felder erzeugen. Ziehen Sie
bei einer Fehlfunktion des Geräts das Netzkabel aus der
Steckdose.Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen
Gebrauch bestimmt. Wenn das Gerät bei kalten
Temperaturen aufbewahrt wurde, kann Kondensation
auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kalten Temperaturen
transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa
2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung
oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer
Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.

Die in diesem Gerät verwendete Batterie enthält
umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die
Batterie nicht über den Hausmüll. Setzen Sie die Batterie
keiner zu starken Hitze, direkten Sonneneinstrahlung
oder Feuer aus.
Die Batterie nicht kurzschließen, öffnen oder überhitzen.
Wenn die Batterie falsch ausgetauscht wird, besteht
Explosionsgefahr.
Verwenden Sie ausschließlich Batterien des
entsprechenden Typs.

WARNUNG: BATTERIEN NICHT VERSCHLUCKEN. ES BESTEHT VERÄTZUNGSGEFAHR. Die mit diesem
Gerät gelieferte Fernbedienung verfügt über eine Knopfzellen-Batterie. Bei Verschlucken der Knopfzellen­Batterie kann es innerhalb von nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen kommen, die zum Tode

führen können. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht
richtig schließen lässt, die Benutzung der Fernbedienung einstellen und von Kindern fernhalten. Wenn Sie den Verdacht haben,
dass die Batterie verschluckt oder in irgendeine Körperöffnung eingeführt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.

4

INHALT

2 ERSTE SCHRITE

2 FUNKTIONEN
3 SICHERHEITSINFORMATIONEN
6 LIEFERUMFANG

ERSTE SCHRITE

DEU

26 FUNKTIONEN

26 EINGANGSMODUS
27 BLUETOOTH
30 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

7 BESCHREIBUNGEN

7 GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD

AUF DER RECHTEN SEITE

8 ANSCHLUSSFELD AUF DER

RÜCKSEITE

9 FERNBEDIENUNG

12 INSTALLATION

12 INSTALLIEREN DER SOUNDBAR

12 MONTAGE DER WANDHALTERUNG

17 ANSCHLÜSSE

17 MANUELLER VERBINDUNGSAUFBAU

MIT DEM SUBWOOFER

18 ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS

UND DES SWA-8000S (SEPARAT
ERHÄLTLICH)

20 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

20 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

MITHILFE EINES DIGITALEN OPTISCHEN
KABELS

21 TV SOUNDCONNECT

23 VERBINDUNG MIT EXTERNEN

GERÄTEN HERSTELLEN

23 OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL
24 USB

31 FEHLERSUCHE

31 FEHLERSUCHE

32 ANHANG

32 TECHNISCHE DATEN

● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als
Orientierung und können sich vom aktuellen
Produkt unterscheiden.

● Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und

am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie
diese Bedienungsanleitung nicht gelesen
haben).

(b) Sie das Gerät zu einer Reparaturwerkstatt

bringen und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B.
weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht
gelesen haben).

● Vor dem Besuch eines Technikers werden Sie über
die Höhe der Gebühr informiert.

5

ERSTE SCHRITE

LIEFERUMFANG

BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.

+ Symbole in diesem Benutzerhandbuch

Symbol Bezeichnung Definition

Achtung

Hinweis

Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen
abgebrochen werden können.

Enthält Tipps oder Anweisungen, die Ihnen bei der Bedienung der Funktion helfen
sollen.

Fernbedienung /

Lithiumbatterie (3V:

CR2032)

Montageschablone für die Wandhalterungen

Konsole für die

Wandbefestigung L

● Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Illustrationen abweichen.

● Micro-USB-auf-USB-Adapter-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Um das Kabel zu erwerben,

wenden Sie sich bitte an ein Samsung Service Zentrum oder den Samsung Kundendienst.

Netzkabel: 2 Stck. Netzteil: 2 Stck.

Schraubenaufnahme: 2

Stck.

Konsole für die

Wandbefestigung R

Optisches Kabel

Schraube: 2 Stck.

6

BESCHREIBUNGEN

DESCRIPTIONS

GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD
AUF DER RECHTEN SEITE

DEU

1 /

Einstellen der Lautstärke.
Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert
der Lautstärkenstufe.

(Lautstärke) Taste

2 (Quelle) Taste

Dient zur Auswahl des D.IN, AUX, BT, TV oder USB
Eingangs.

● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die
Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird
funktioniert diese Taste als

(Stumm) Funktion dieser Taste wieder aufzuheben,
die Taste
gedrückt halten.

(Quelle) erneut für mehr als 3 Sekunden

(Stumm) Taste. Um die

(Quelle)

3 (Ein-/Aus) Taste

Schaltet das Gerät ein und aus.

Anzeige

Zeigt den aktuellen Modus an.

Rechte Seite

2

1

3

Fernbedienungssensor

● Nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben, kann der Netzschalter nach 4 bis 6 Sekunden bedient

werden.

● Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, vergehen 4 bis 5 Sekunden, bis die Tonwiedergabe erfolgt.

● Wenn Sie den Ton nur über die Soundbar hören wollen, müssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts

im Audio Setup Menü Ihres Fernsehgeräts ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

7

BESCHREIBUNGEN

ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Zum Anschließen des digitalen (optischen)
Ausgangs eines externen Geräts.

(Micro USB Anschluss)

Schließen Sie einen Micro USB - Standard USB
Adapter (nicht mitgeliefert) an den Micro USB
Anschluss an. Schließen Sie anschließend ein
USB-Gerät an den Adapter an, um Musik vom
USB-Gerät wiederzugeben. Siehe Angaben zu

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB-Kabeln auf Seite

24.

DC 19V (Anschluss

USB (5V 0.5A)

für die
Stromversorgung)

AUX IN

Für den Anschluss an den

Analogausgang eines

externen Geräts.

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

AUX IN

DC 19V

DC 19V

Schließen Sie das Netzteil an
die Anschlussbuchse des
Geräts an und stecken Sie
anschließend den Stecker des
Netzteils in die Steckdose.

BESCHRIFTUNG

● Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker herausziehen.

Ziehen Sie nicht am Kabel.

● Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an, wenn alle

Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden.

● Stellen Sie sicher, dass das Netzteil gerade auf einer Unterlage oder dem Boden aufliegt. Wenn Sie das

Netzteil so platzieren, dass es mit dem Eingang für das Netzkabel nach oben zeigt, können Wasser oder
andere Fremdkörper in das Netzteil eindringen und eine Fehlfunktion des Netzteils hervorrufen.

8

FERNBEDIENUNG

SOURCE (QUELLE)

Drücken, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.

Stumm

Sie können mit nur einem Tastendruck die Lautstärke auf 0 herunterstellen.

m den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, diese Taste erneut drücken.

U

Wiederholen

Drücken Sie diese Taste, um die Wiederholfunktion während der Musikwiedergabe
von einem USB-Gerät einzustellen.

OFF - REPEAT : Beendet die wiederholte Wiedergabe.
TRACK - REPEAT : Wiederholt einen Titel.
ALL - REPEAT : Wiederholt alle Titel.
RANDOM - REPEAT : Wiederholt die Titel in zufälliger Reihenfolge.

(Ein Titel, der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.)

Vorwärts springen

Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die
Wiedergabe erfolgt und Sie die ] Taste drücken, wird die nächste Datei
ausgewählt.

Bluetooth POWER

Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um
Bluetooth POWER On Funktion ein- oder auszuschalten. Nähere
Informationen finden Sie auf den Seiten 22 und 28.

SOUND

Surr.Sound fügt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Durch
wiederholtes Drücken der
Einstellungen geschaltet:
ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

BESCHREIBUNGEN

DEU

SOUND Taste wird durch die Surr.Sound

Die  Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, um die Auto Power Link
Funktion ein oder auszuschalten.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Auto Power Link
Synchronisiert die Soundbar über den optischen Anschluss mit einer optischen
Quelle, sodass die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie Ihr
Fernsehgerät einschalten. (Siehe Seite 20)

• Diese Funktion steht nur im D.IN Modus zur Verfügung.

SOUND EFFECT

Sie können, je nach wiedergegebenem Inhalt, zwischen 6 verschiedenen
Klangeinstellungen wählen - STANDARD (Originalklang), MUSIC, CLEAR
VOICE, SPORTS, MOVIE und NIGHT MODE.

Wählen Sie den STANDARD Modus, wenn Sie den Originalklang wiedergeben
möchten.

● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name.

● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.

9

BESCHREIBUNGEN

Stromversorgung

Schaltet die Soundbar ein und aus.

Lautstärke

Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts.

Wiedergabe / Pause

Drücken Sie die p Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen.

Drücken Sie die p Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen.

Rückwärts springen

Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die

Wiedergabe erfolgt und Sie die

Drücken, um TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, AUDIO SYNC, REAR

Drücken Sie anschließend die

zwischen -6 bis +6 oder den SUBWOOFER LEVEL auf -12, -6 - +6 einzustellen.

Halten Sie die SOUND CONTROL Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den

Klang für jeden Frequenzbereich einzustellen. Es kann zwischen 150 Hz, 300 Hz,

600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz und 10 kHz gewählt werden, wobei jeder

• Um die Lautstärke des Woofers mithilfe der Samsung Audio Remote App
einzustellen, die

Wenn die Soundbar an ein digitales Fernsehgerät angeschlossen ist und das Bild

nicht mit dem Ton synchron wiedergeben wird, muss die SOUND CONTROL
Taste gedrückt werden, um AUDIO SYNC auszuwählen und den Ton mit dem

Bild zu synchronisieren. Stellen Sie mithilfe der

zwischen 0 ms und 300 ms ein. Im USB-Modus, TV-Modus und BT-Modus steht

Frequenzbereich zwischen -6 und +6 eingestellt werden kann.

[

innerhalb von 3 Sekunden nach dem Drücken der WOOFER Taste zu

[

Taste drücken, wird die vorherige Datei

SPEAKER oder REAR LEVEL auszuwählen.

, 

Tasten, um den Höhen- oder Basspegel

, ] Tasten drücken, um die Lautstärke des Woofers

erhöhen oder zu reduzieren.

, 

Tasten die Tonverzögerung

die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung.

ausgewählt.

SOUND CONTROL

Um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher einzustellen, unter Sound Control

REAR SPEAKER auswählen und die Lautstärke mithilfe der , Tasten

zwischen OF-RS und ON-RS einstellen.

Um den Pegel der hinteren Lautsprecher einzustellen, unter Sound Control

REAR LEVEL auswählen und die Lautstärke mithilfe der ,  Tasten zwischen

RS -6~+6 einstellen.

• Der Modus REAR SPEAKER und REAR LEVEL ist nur verbind, wenn eine

Verbindung zum SWA-8000S (separat erhältlich) hergestellt wird.

10