Samsung HW-J470 User Manual [ru]

HW-J470

Руководство пользователя

Wireless Audio - Soundbar

(Беспроводное аудио)

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

НАЧАЛО РАБОТЫ

ФУНКЦИИ

Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ)

Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводить и регулировать звук с телевизора на системе Soundbar по сети Bluetooth.

HDMI

При использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое изображение. Также имеется функция ARC, которая позволяет передавать звук с телевизора по кабелю HDMI на систему Soundbar. Эта функция доступна только в том случае, если ваше устройство подключено

к телевизору, совместимому с функцией реверсивного звукового сигнала.

Беспроводной сабвуфер/беспроводной модуль SWA-7000S

С беспроводным модулем Samsung больше не надо подключать основное устройство и сабвуфер/ SWA-7000S с помощью кабелей. Теперь сабвуфер/SWA-7000S подключается к компактному беспроводному

модулю, который связан с основным устройством.

Многофункциональный пульт дистанционного управления

Нажимая кнопки на прилагаемом пульте дистанционного управления, можно управлять различными функциями устройства.

Поддержка USB-хоста

Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3-проигрывателя, флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы Soundbar.

Функции Bluetooth

Устройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов!

Использование приложения Samsung Audio Remote

Чтобы управлять работой системы с помощью смарт-устройства в приложении Samsung Audio Remote, загрузите приложение Samsung Audio Remote в магазине Google Play.

ЛИЦЕНЗИЯ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS & соответствующий символ вместе и по отдельности являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

НАЧАЛО РАБОТЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Данный символ указывает на наличие внутри корпуса устройства компонентов, находящихся

ВНИМАНИЕ

ОПАСНО СТЬ ПОР АЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИ ЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию устройства.

RUS

НАЧАЛО РАБОТЫ

99.1mm 99.1mm

68.6

99.1mm

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного использования.

При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

Батареи, используемые в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в контейнер для бытовых отходов. Предупреждение. Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) чрезмерному нагреванию под воздействием солнечных лучей, огня и т.п. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только батареи аналогичного типа.

СОДЕРЖАНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ

RUS

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

2 функции 3 меры предосторожности 6 Комплект поставки

7 ОПИСАНИЕ

7 Верхняя/Передняя Панель 8 Задняя Панель 9 пульт дистанционного управления

11 УСТАНОВКА

11 Установка на стене 11 Меры предосторожности при установке 12 Установка кронштейна без обращения к

руководству по установке на стене

13 Отсоединение Soundbar от настенных

креплений

14 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

14 Подключение сабвуфера и SWA-7000S

к основному устройству

15 Подключение громкоговорителей

объемного звучания

16 Подключение внешнего устройства с

помощью кабеля HDMI

17 Подключение внешнего устройства с

помощью Аудиокабеля (аналогового) или Оптического (цифрового) кабеля

18 ФУНКЦИИ

18 Режим входа 18 ARC (HDMI OUT) 19 Bluetooth 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

SAMSUNG AUDIO REMOTE 22 TV SoundConnect 23 USB 24 Обновление по

25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25 Поиск и устранение неисправностей

26 ПРИЛОЖЕНИЕ

26 Технические характеристики

● Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

● Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не

обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в

ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

● Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

НАЧАЛО РАБОТЫ

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

+ Значки, используемые в данном руководстве

Значок Термин Определение

Внимание

Примечание

+ Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности. (См. стр. 3)

2) При возникновении неисправности см. раздел Поиск и устранение неисправностей. (См. стр. 25)

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

Пульт дистанционного

управления / Литиевая батарея (3

В : CR2032)

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или возможна отмена настроек.

Означает советы или инструкции, помогающие при использовании различных функций.

Кабель питания: 3 шт.

Адаптер

постоянного тока

Оптический Кабель

(Настенное крепление

левое: 1EA)

Руководство

Кабель USB

Держатель винта 1: 2 шт. Держатель винта 2: 2 шт. Руководство по установке на стене

Пользователя / Краткое

Руководство

Кронштейн для настенного крепления

(Настенное крепление

правое: 1EA)

● Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.

● Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.

+ Компоненты громкоговорителей

Громкоговоритель объемного

звучания: 2 шт.

Сабвуфер

Кабель громкоговорителя:

2 шт.

Модуль беспроводного

приемника (SWA-7000S)

ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

VOL -/+

Регулировка уровня громкости.

Цифровое значение уровня громкости

Кнопка (Питания)

Включение и выключение

питания.

отображается на дисплее на передней панели.

ОПИСАНИЕ

RUS

Дисплей

Отображает текущий режим.

● Если с помощью устройства или

пульта дистанционного управления в

течение 25 секунд не будет введено

никаких данных, дисплей

автоматически будет затемнен.

● После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.

● Если требуется прослушивать звук только через систему Soundbar, необходимо отключить

динамики телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя, прилагаемое к ТВ.

(ИСТОЧНИК)

Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.

● Если нажать и удерживать более 3 секунд кнопку включенном питании устройства, она будет работать в качестве кнопки отключения звука (Откл. звука). Для деактивации функции кнопки отключения звука

(Откл. звука) снова нажмите и удерживайте кнопку (Источник) более 3 секунд.

(Источник) при

Кнопка SOURCE

ОПИСАНИЕ

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

HDMI IN

AUX IN

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

HDMI IN

Одновременный ввод

цифровых видео- и

аудиосигналов с

использованием кабеля HDMI.

Используется при

подключении поддерживаемых

устройств.

AUX IN

Подключение к аналоговому

выходу внешнего устройства.

(Порт USB)

Подключайте устройства USB, например MP3- проигрыватель, для воспроизведения содержащихся на них файлов.

DC 24V (Входной

Разъем Источника

Соедините разъем адаптера

постоянного тока с разъемом

источника питания, затем

вставьте вилку адаптера

питания переменного тока в

сетевую розетку.

● При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от розетки держите его за

вилку. Не тяните за кабель питания.

● Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке переменного тока пока

не будут выполнены все подключения компонентов.

Питания)

OPTICAL IN

Подключение к цифровому

(оптическому) выходу внешнего

устройства.

HDMI OUT (TV)

Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с использованием кабеля HDMI.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

WOOFER (САБВУФЕР)

УПРАВЛЕНИЯ

SOURCE

Выбор источника, подключенного к Soundbar.

MUTE

С помощью нажатия на эту кнопку можно отключить звук. Для восстановления предыдущего уровня громкости еще раз нажмите кнопку.

REPEAT

Функцию REPEAT (ПОВТОР) можно настроить во время воспроизведения музыкальных файлов с устройства USB.

OFF-REPEAT : Выключение функции повторного воспроизведения. TRACK-REPEAT : Повторное воспроизведение дорожки. ALL-REPEAT : Повторное воспроизведение всех дорожек. RANDOM-REPEAT

повторить трек, воспроизводимый в данный момент)

Пропуск Вперед

Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии кнопки ] будет выбран следующий файл.

SOUND CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ)

Нажмите для выбора TREBLE (ВЫСОКИЕ), BASS (НИЗКИЕ) или AUDIO SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗВУКА). Затем с помощью кнопок [,] отрегулируйте

громкость высоких или низких частот от -6 до +6. Если система Soundbar подключена к цифровому телевизору и

видеоизображение отстает от звука, нажмите кнопку SOUND CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ) для синхронизации. С помощью кнопок [,] можно установить время задержки аудио в диапазоне от 0 до 300 мс. В режиме USB, TV и BT функция Audio Sync (Синхронизация звука) может не работать.

Нажмите и удерживайте кнопку SOUND CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ) около 5 секунд, чтобы настроить звучание каждого частотного диапазона. Доступны варианты: 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 кГц, 2,5 кГц, 5 кГц и 10 кГц. Для каждого из них можно установить громкость от -6 до +6.

: Воспроизведение треков в произвольном порядке. (Можно

ОПИСАНИЕ

RUS

● Soundbar является собственным названием Samsung.

● Для управления телевизором используйте прилагаемый пульт дистанционного управления.

AUTO POWER (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ)

Автоматическое включение цепи питания. При включении телевизора автоматически включается Soundbar, подключенный как источник через оптическое соединение. (Автоматическое включение цепи питания: по умолчанию ВЫКЛ, Anynet+ ВКЛ/Цепь питания ВЫКЛ или Anynet+ ВЫКЛ/Цепь питания ВКЛ). Функция Anynet+ позволяет управлять работой Soundbar с помощью пульта дистанционного управления телевизора Samsung с поддержкой Anynet+. Необходимо подключить Soundbar к телевизору с

помощью кабеля HDMI. * Anynet+ : с помощью кнопки AUTO POWER (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ)

можно включать и выключать функцию Anynet+.

Пользователь может настроить уровень громкости сабвуфера. С помощью кнопок

сабвуфера. Можно выбрать следующие уровни: -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1,0, +1, +2, +3, +4, +5, +6.

[,]

увеличивается или уменьшается громкость

ОПИСАНИЕ

POWER

Включение и выключение системы Soundbar.

VOLUME

Настройка уровня громкости устройства.

Воспроизведение/Пауза

Используйте кнопку +# для временной приостановки воспроизведения

файла. При повторном нажатии кнопки +# воспроизведение выбранного

файла возобновляется.

Пропуск Назад

Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии

кнопки [ будет выбран предыдущий файл.

УРОВЕНЬ ОБЪЕМ. ЗВУЧ.

Нажмите кнопку "УРОВЕНЬ ОБЪЕМ. ЗВУЧ.". Затем с помощью

кнопок [,] настройте громкость громкоговорителей объемного

звучания сабвуфера от -6 до +6.

Bluetooth POWER

Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления

для включения или выключения функции Bluetooth POWER on.

Подробнее см. на стр. 20 и 22.

Нажмите кнопку "РЕЖИМ ОБЪЕМ. ЗВУЧ." на пульте дистанционного

РЕЖИМ ОБЪЕМ. ЗВУЧ.

управления, чтобы включить или отключить SURROUND SPEAKER.

При каждом нажатии данной кнопки режим изменяется следующим

образом: ON - SURROUND SPEAKER  OFF - SURROUND

SPEAKER

+ Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. С помощью подходящей

монетки поверните крышку отсека для батарей в пульте дистанционного управления против часовой стрелки и снимите ее, как показано на рисунке выше.

2. Вставьте литиевую батарею

напряжением 3 В. Обратите внимание, что положительный полюс (+) должен быть направлен вверх. Установите крышку отсека для батарей и выровняйте значки '' как показано на рисунке выше.

3. С помощью подходящей

монетки поворачивайте крышку отсека для батарей в пульте дистанционной управления в направлении по часовой стрелке до тех пор, пока она не встанет на место.

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

● Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.

● Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также стены, не

способные выдержать вес устройства.

● Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, укрепите ее или установите устройство на другой стене, способной выдержать вес устройства.

● Приобретите и используйте крепежные винты или дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка, сталь, дерево и т. д.). Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.

● При приобретении винтов для настенного монтажа необходимо учитывать тип и толщину стены, на которую устанавливается Soundbar.

- Диаметр : M5

- Длина : Рекомендуемая длина - не менее 35 мм

● Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до его

крепления на стену.

● Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

RUS

5 см или более

1. Поднесите руководство по установке к стене.

• Руководство должно быть расположено параллельно.

• Если телевизор крепится на стене, расстояние от него не должно быть менее 5 см.

2. Отметьте расположение винтов на стене, затем уберите руководство. Просверлите отверстия под

винты, используя сверло соответствующего размера.

1110

УСТАНОВКА

3. Закрепите настенные крепления и винты в отмеченных точках на стене.

•Левое и правое крепления имеют разную форму. Убедитесь, что они расположены правильно.

Настенное крепление Soundbar

4. Вставьте два винта держателя в отверстия в задней части корпуса Soundbar, один слева, другой справа.

5. Установите винты держателя в задней части Soundbar в углубления настенного крепления.

В целях безопасности необходимо, чтобы винты держателя полностью вошли в углубления.

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА БЕЗ ОБРАЩЕНИЯ К РУКОВОДСТВУ ПО УСТАНОВКЕ НА СТЕНЕ

16 см 17,5 см

Минимум 32,8 – 33,5 см

5 см или более5 см или более

УСТАНОВКА

1. Поместите левое настенное крепление Wall Mount L на стену параллельно полу, как показано на

предыдущей странице. Отметьте на стене расположение отверстий под винты. Просверлите отверстия в отмеченных местах.

2. Совместите отверстия в левом настенном креплении с отверстиями под винты на стене и вкрутите винт

в отверстие в его правом конце. Затяните винт, зафиксировав крепление на стене.

3. Поместите правое настенное крепление Wall Mount R на стену параллельно полу и выровняйте его с левым настенным креплением Wall Mount L, как показано на предыдущей странице. Отметьте на стене расположение отверстий под винты. Просверлите отверстия в отмеченных местах.

4. Совместите отверстия в правом настенном креплении с отверстиями под винты на стене и вкрутите винт в отверстие в его правом конце. Затяните винт, зафиксировав крепление на стене.

• Если настенные крепления крепятся под телевизором, обязательно расположите их не менее чем на 5 см ниже телевизора и выровняйте относительно его центра, как показано на предыдущей странице.

5. Вставьте винты в остальные отверстия и затяните их.

ОТСОЕДИНЕНИЕ SOUNDBAR ОТ НАСТЕННЫХ КРЕПЛЕНИЙ

1. Потяните Soundbar вверх, как показано на рисунке, чтобы отделить от настенного крепления.

Отсоединение Soundbar от

настенного крепления

RUS

● После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его ударам или падению.

● Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройство может

сломаться или нанести травмы.

● После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели недоступны для

детей. Если тянуть за кабели, устройство может упасть.

● Для оптимальной работы телевизора, установленного на стене, расстояние между

громкоговорителями и телевизором не должно быть менее 5 см.

● Если не предполагается устанавливать устройство на стену, то в целях безопасности

рекомендуется устанавливать его на прочную ровную поверхность.

1312

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

CONNECTIONS

● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока

не будут выполнены все подключения компонентов.

● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и

отсоедините кабель питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА И SWA- 7000S К ОСНОВНОМУ УСТРОЙСТВУ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА И SWA-7000S

Коды подключения беспроводного модуля SWA-7000S и сабвуфера задаются в заводских условиях. При включении основного устройства, сабвуфера и модуля SWA-7000s беспроводная связь между ними должна установиться автоматически.

• Если такая связь между сабвуфером и модулем SWA-7000S установлена, синие индикаторы на сабвуфере и SWA-7000S перестанут мигать.

РУЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА И SWA-7000S

Если синие индикаторы не перестают мигать, когда основное устройство, сабвуфер и модуль SWA-7000S включены, сбросьте код подключения, выполнив следующие действия.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

1. Подключите кабели питания основного устройства, сабвуфера и модуля SWA-7000S к сетевой розетке

переменного тока.

2. Нажимайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера и модуля SWA-7000S тонким острым предметом

в течение 5 секунд.

• Индикатор режима ОЖИДАНИЯ погаснет, а индикатор ПОДКЛЮЧЕНИЯ (синий) начнет мигать.

3. Пока основное устройство выключено (в режиме ОЖИДАНИЯ), нажмите и удерживайте кнопку

(Откл. звука) на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.

4. Сообщение ID SET появится на дисплее Soundbar.

5. Чтобы завершить подключение, пока мигают синие индикаторы на сабвуфере и модуле SWA-7000S

включите основное устройство.

• Теперь основное устройство, сабвуфер и модуль SWA-7000S должны быть подключены.

• Индикаторы подключения (синие) на сабвуфере и модуле SWA-7000S теперь должны гореть

непрерывно. Они не должны мигать.

• Если индикаторы подключения не горят синим, произошел сбой подключения. Выключите основное устройство и повторите процедуру, начиная с шага 2.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и

отсоедините кабель питания.

● При выключении основного устройства беспроводной сабвуфер переходит в режим ожидания и

спустя 30 секунд мигания индикатора подключения (синий) в верхней части сабвуфера загорится индикатор режима ожидания.

● Если для устройства используется та же частота (2,4 ГГц/5 ГГц), что и для Soundbar, то вблизи

Soundbar могут иметь место помехи в звуке.

● Для беспроводной передачи сигналов максимальное расстояние от основного устройства до

сабвуфера и от основного устройства до SWA-7000S должно составлять около 10 м, однако оно может меняться в зависимости от рабочей среды. Если основное устройство и беспроводной сабвуфер или основное устройство и модуль SWA-7000S разделяет металлическая, стальная или бетонная стена, то система может не функционировать, так как металл не пропускает радиоволны.

● Если основное устройство не устанавливает беспроводное соединение с беспроводным

сабвуфером и модулем SWA-7000S, выполните шаги 1-5 не предыдущей странице для повторной установки соединения.

● Беспроводной сабвуфер и модуль SWA-7000S оснащены встроенной беспроводной приемной

антенной. Не допускайте попадания воды или влаги на эти устройства.

● Для оптимального прослушивания убедитесь, что в областях вокруг беспроводного сабвуфера и

SWA-7000S отсутствуют препятствия.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

RUS

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

Громкоговоритель

объемного звучания (Л)

Модуль беспроводного

Громкоговоритель

объемного звучания (П)

приемника

● Расположите эти громкоговорители с обеих сторон от места прослушивания. Если недостаточно

места, расположите их напротив друг друга. Расположите эти громкоговорители на 60-90 см выше уровня ушей слушателя, немного наклонив вниз.

● Громкоговорители объемного звучания должны быть подключены к модулю беспроводного

приемника.

● На задней панели или в нижней части каждого громкоговорителя имеется цветовая маркировка.

На каждом кабеле, ближе к концу, имеется одна цветная полоска. Найдите соответствующие кабели для каждого громкоговорителя по цвету полоски и цветной маркировке, затем подключите кабель к громкоговорителю.

1514

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

HDMI OUT (TV) HDMI IN

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI

HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, как телевизор, проектор, проигрыватель DVD и Blu-ray, телеприставка и другие.

Интерфейс HDMI предотвращает снижение качества сигнала при преобразовании в аналоговый и обеспечивает качество видео и звука, соответствующее качеству исходного цифрового сигнала.

Кабель HDMI

(не входит в

комплект)

Цифровые Устройства

HDMI IN

Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо HDMI IN на задней панели устройства и гнездо HDMI OUT цифрового устройства.

HDMI OUT (TV)

Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо HDMI OUT (TV) на задней панели устройства и гнездо HDMI IN на телевизоре.

● HDMI – это интерфейс, обеспечивающий

цифровую передачу видео- и аудиоданных через один разъем.

Кабель HDMI (не входит в

комплект)

HDMI OUT (ARC)

Функция ARC обеспечивает вывод цифрового аудиосигнала через порт HDMI OUT (ARC).

Эта функция доступна, только если устройство Soundbar подключено к телевизору, который поддерживает функцию ARC.

● Необходимо включить функцию Anynet+.

● Данная функция недоступна, если

кабель HDMI не поддерживает ARC.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

AUX IN

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ

Данное устройство оснащено одним оптическим цифровым входным разъемом и одним аналоговым входным аудиоразъемом (Aux In) для подключения к телевизору.

или

RUS

Аудио Кабель

(не входит в

комплект)

AUX IN

Подключите разъем AUX IN (аудио) основного устройства к АУДИОВЫХОДУ ТВ или устройстваисточника. Для использования этого разъема измените функцию на AUX.

или

OPTICAL IN

Подключите разъем OPTICAL IN (аудио) на основном устройстве к ОПТИЧЕСКОМУ ВЫХОДУ на ТВ или устройстве-источнике. Для использования этого разъема измените функцию на D.IN.

1716

Оптический Кабель

(прилагается)

● Не следует подключать кабель питания

этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут выполнены все подключения компонентов.

● Прежде чем перемещать или

устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания.

Проигрыватель

дисков BD/ DVD/

Приставка/

Игровая консоль

ФУНКЦИИ

РЕЖИМ ВХОДА

Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать требуемый режим.

Режим входа Дисплей

Оптический цифровой вход D.IN

Вход AUX AUX

Вход HDMI HDMI

Режим BLUETOOTH BT

TV SoundConnect TV

Режим USB USB

Устройство выключится автоматически в следующих случаях.

● Режим D.IN/HDMI/BT/TV/USB

- Если в течение 25 минут отсутствует

аудиосигнал.

● Режим AUX

- Если кабель AUX не подключен в течение 25

минут.

- В режиме автоматического включение питания, если в течение 8 часов не нажато ни одной кнопки при подключенном кабеле AUX.

- Активация функции автоматического выключения питания Чтобы ON или OFF эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку p в течение 5 секунд. На дисплее появится сообщение OFF/ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)

Функция ARC (Audio Return Channel) обеспечивает передачу цифрового аудиосигнала на порт HDMI OUT (ARC).

Кабель HDMI

1. Подключите телевизор с поддержкой ARC к Soundbar, используя кабель HDMI.

2. Включите телевизор и систему Soundbar, затем активируйте на Soundbar функцию Anynet+.

3. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.

● Если кабель HDMI не поддерживает функцию ARC, она может не работать.

● Чтобы отключить функцию ARC, отключите функцию Anynet+.

ФУНКЦИИ

BLUETOOTH

+ Подключение системы Soundbar к устройству Bluetooth

Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.

Подключение

Устройстве Bluetooth

1. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели

основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим BT.

• Отобразится сообщение BT READY на

переднем дисплее Soundbar.

2. Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth,

которое необходимо подключить. (см. руководство пользователя устройства Bluetooth)

3. Выберите меню Stereo headset (Стереонаушники)

на устройстве Bluetooth.

• Отобразится список найденных устройств.

4. Выберите "[Samsung] Soundbar J-Series" в списке.

• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth на дисплее отобразится [название устройства Bluetooth]  BT.

• Имя устройства отображается только на английском языке. Если имя устройства указано на другом языке (не на английском), будет отображаться символ подчеркивания " _ ".

• Если сопряжение устройства Bluetooth и системы Soundbar не удалось, то удалите предыдущий результат поиска устройства Bluetooth "[Samsung] Soundbar J-Series" и возобновите поиск системы Soundbar.

5. Воспроизведите музыку на подключенном

устройстве.

• Можно прослушивать музыку, которая воспроизводится на подключенном устройстве Bluetooth, непосредственно через систему Soundbar.

• В режиме BT функции Play (Воспроизведение)/ Pause (Пауза)/ Next (Далее)/ Prev (Пред.) недоступны. Данные функции доступны только на устройствах Bluetooth с поддержкой AVRCP.

● Если при подключении к устройству

Bluetooth появится запрос на ввод PIN-кода, введите <0000>.

● Только одно устройство Bluetooth может

быть сопряжено за один раз.

● При отключении устройства Soundbar

соединение Bluetooth будет прервано.

● В следующих случаях могут наблюдаться

проблемы с поиском и с подключением к сети Bluetooth системы Soundbar:

- Если рядом с системой Soundbar

образуется сильное электромагнитное поле.

- Если несколько устройств Bluetooth

одновременно сопряжены с системой Soundbar.

- Если устройство Bluetooth выключено, не

установлено или неисправно.

● Обратите внимание, что такие

устройства, как микроволновая печь, адаптер беспроводной локальной сети, флуоресцентные лампы и газовые плиты используют такой же диапазон частот, как и устройство Bluetooth, поэтому они могут стать причиной электрических помех.

● Акустична система Soundbar підтримує дані

SBC (44,1 кГц, 48 кГц).

● Соединение возможно только с устройством

Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).

● Систему Soundbar нельзя подключить к

устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая связь).

● После сопряжения HW-J470 с устройством,

если система Soundbar находится в режиме D.IN, AUX, HDMI или USB, при выборе в списке устройств Bluetooth элемента [Samsung] Soundbar J-Series режим HW-J470 автоматически изменится на BT.

RUS

1918

ФУНКЦИИ

+ Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)

Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а система Soundbar выключена, то при попытке повторного сопряжения с системой устройства Bluetooth она автоматически включится.

1. Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления для включения функции

Bluetooth Power, когда система Soundbar включена.

2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение ON-Bluetooth POWER (ПИТАНИЕ BLUETOOTH ВКЛ).

● Функция доступна, только если устройство Soundbar указано в списке устройств, сопряженных с

устройством Bluetooth. (Необходимо, чтобы устройства Bluetooth и Soundbar были предварительно сопряжены хотя бы один раз.)

● Устройство Soundbar будет отображаться в списке устройств, в отношении которых выполнялся поиск,

на устройстве Bluetooth, только если на дисплее Soundbar отображается индикация [BT READY].

● В режиме TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) сопряжение Soundbar с другим устройством

Bluetooth будет невозможно.

+ Отключение устройства Bluetooth от системы Soundbar

Можно отключить устройство Bluetooth от системы Soundbar. Инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

● Система Soundbar будет отключена.

● После отключения системы Soundbar от устройства Bluetooth на дисплее передней панели системы Soundbar

появится сообщение BT DISCONNECTED.

+ Отключение системы Soundbar от устройства Bluetooth

Нажмите кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления или кнопку ( ) на передней панели устройства, чтобы переключиться из режима BT в другой режим или выключить устройство Soundbar.

● Подключенное устройство Bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от системы Soundbar. (Время отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)

● В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между

системой Soundbar и устройством Bluetooth превысит 5 метров.

● В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 25 минут.

Что такое Bluetooth?

Bluetooth - это технология, которая позволяет Bluetooth-совместимым устройствам легко взаимодействовать друг с другом с помощью беспроводного соединения на коротком расстоянии.

● Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от следующих условий использования.

- При контакте части тела с приемной или передающей системой устройства Bluetooth или системой Soundbar.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных

волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне, включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства.

● В том случае, когда сопряжение системы Soundbar и устройства Bluetooth поддерживается на близком расстоянии.

● Чем больше расстояние между системой Soundbar и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи.

Если расстояние превышает диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.

● В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.

● Подключение Bluetooth работает только в непосредственной близости от устройства. Если расстояние

превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за препятствий, например стен или дверей.

● Данное беспроводное устройство может привести к электрическим помехам во время работы.

ФУНКЦИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTE

Установка приложения Samsung Audio Remote

Чтобы управлять работой системы HW-J470 с помощью смарт-устройства в приложении Samsung Audio Remote, загрузите приложение Samsung Audio Remote в магазине Google Play.

RUS

Запуск приложения Samsung Audio Remote

Запустите приложение Samsung Audio Remote, коснувшись значка приложения на экране смартустройства и следуя инструкциям в приложении.

● Приложение Samsung Audio Remote поддерживают только смарт-устройства с ОС Android OS 3.0

или более поздней версии.

2120

ФУНКЦИИ

TV SOUNDCONNECT

Эта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве Soundbar, подключенном к телевизору Samsung с поддержкой TV SoundConnect.

+ Подключение телевизора к устройству Soundbar

Подключение

1. Включите телевизор и устройство Soundbar.

• Включите меню телевизора.

• Перейдите к настройкам громкоговорителей

на вкладке "Звук".

• Установите для параметра меню "Добавить новое устройство" значение "Вкл.".

2. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим TV.

3. На экране телевизора появится сообщение, требующее подтвердить необходимость включения функции TV Sound Connect. Также появится индикация [Samsung] Soundbar.

4. Выберите <Да>, чтобы завершить подключение телевизора к Soundbar с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

● При переключении устройства Soundbar из

режима телевизора в другой режим работа функции TV SoundConnect автоматически прерывается.

● Чтобы подключить систему Soundbar к

другому телевизору, текущее подключение должно быть прервано.

● Чтобы прервать текущее подключение,

нажмите и удерживайте кнопку p на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд Повторите шаги с 1 по 4, описанные выше, чтобы подключить другой телевизор.

● Функция TV SoundConnect (SoundShare)

поддерживается некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2012 года. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию TV SoundConnect (SoundShare). (Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.)

● Если телевизор Samsung выпущен до 2014

года, проверьте меню настроек функции SoundShare.

● Если расстояние между телевизором и

системой Soundbar составляет более 5 м, подключение может быть нестабильным, а воспроизведение звука может прерываться. В этом случае переместите телевизор или систему Soundbar таким образом, чтобы они оказались в пределах рабочего диапазона, затем повторите попытку подключения с помощью функции TV SoundConnect.

● Рабочий диапазон функции

TV SoundConnect :

- Рекомендуемый диапазон сопряжения:

приблизительно 50 см

- Рекомендуемый рабочий диапазон:

приблизительно 5 м

● В режиме TV SoundConnect кнопки Play/ Pause (Воспроизведение/Пауза), Next (Далее), Prev (Пред.) не работают.

+ Использование функции

Bluetooth POWER On

Функция Bluetooth POWER On становится доступна после успешного подключения системы Soundbar к телевизору с поддержкой Bluetooth с помощью функции TV SoundConnect. Если функция Bluetooth POWER On включена, то при включении или выключении подключенного телевизора система Soundbar будет включаться или выключаться соответственно.

1. Подключите телевизор к системе Soundbar с

помощью функции TV SoundConnect.

2. Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте

дистанционного управления системы Soundbar. На дисплее появится сообщение "ON/OFF-

BLUETOOTH POWER".

•

ON-BLUETOOTH POWER или выключении телевизора система Soundbar будет включаться или выключаться.

• OFF-BLUETOOTH POWER Soundbar выключается только при выключении телевизора.

● Эта функция поддерживается только

некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2013 года.

: При включении

: Система

ФУНКЦИИ

USB

Можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar.

Порт USB

Дисплей

RUS

1. Подключите USB-накопитель к порту USB на

задней панели устройства.

2. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели

основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим USB.

3. Индикация USB появится на экране устройства.

• Подключение системы Soundbar к устройству USB завершено.

• Если в течение 25 минут устройство USB не подсоединено, то она автоматически отключается (Auto Power Off) (Автоматическое выключение питания).

+ Перед подключением

устройства USB

Важная информация:

● Имя файла или папки на устройстве USB не отобразится на дисплее Soundbar, если оно содержит более 10 символов.

● Данное устройство может быть несовместимо с определенными типами носителей USB.

● Система Soundbar поддерживает файловые системы FAT16 и FAT32.

- Файловая система NTFS не поддерживается.

● Подключите устройство USB к порту USB на

устройстве. В противном случае это может стать причиной несовместимости с устройством USB.

● Не подключайте несколько устройств хранения к данному устройству через устройство считывания карт памяти. Оно может работать неправильно.

● Протоколы PTP для цифровой камеры не поддерживаются.

● Не извлекайте устройство USB во время передачи файлов.

● Воспроизведение музыкальных файлов с технологией DRM (MP3, WMA), загруженных с коммерческого веб-сайта, невозможно.

● Внешние жесткие диски не поддерживаются.

● Мобильные телефоны не поддерживаются.

● Список совместимых устройств:

Формат Кодек

MPEG 1

Layer2

MPEG 1

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav

*.ogg OGG 1.1.0

*.ac

Layer3

MPEG 2

Layer3

MPEG 2.5

Layer3

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

FLAC 1.1.0,

FLAC 1.2.1

Частоту

Дискретизации

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz до 30000 Кбит/с

Скорость

передачи бит

80kbps~320kbps

56kbps~128kbps

48kbps~320kbps

128kbps~192kbps

до 30000 Кбит/с

50kbps~500kbps

2322

ФУНКЦИИ

ОБНОВЛЕНИЕ ПО

В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar.

При наличии обновления его можно установить путем подключения устройства USB с сохраненным на нем обновлением микропрограммы к порту на Soundbar.

Обратите внимание, что при наличии нескольких файлов обновления необходимо загружать их на устройство USB по одному и использовать для обновления микропрограммы тоже по одному.

Для получения информации о загрузке обновлений посетите веб-сайт Samsung.com или обратитесь в операторский центр Samsung.

● Данное устройство оснащено функцией

DUAL BOOT (ДВОЙНАЯ ЗАГРУЗКА). Если произойдет сбой обновления микропрограммного обеспечения, вы снова сможете выполнить обновление.

● Подключите устройство USB с

обновлением микропрограммы к порту USB на основном устройстве.

● Обновление микропрограммного

обеспечения может работать неверно, если аудиофайлы, поддерживаемые Soundbar, хранятся на USB-накопителе.

● Не отсоединяйте кабель питания и не

извлекайте устройство USB, когда выполняется обновление. После завершения обновления микропрограммы основное устройство отключится автоматически.

● При сбросе для всех настроек будут

восстановлены заводские значения по умолчанию. Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления. При обновлении микропрограммы происходит сброс и настроек подключения сабвуфера. Если после сброса подключение к сабвуферу не задается автоматически, см. страницу 14. При возникновении проблем с обновлением микропрограммы рекомендуется отформатировать устройство USB в формате FAT16 и повторить попытку.

● По завершении процесса обновления

программного обеспечения выключите устройство, затем нажмите и более 5 секунд удерживайте кнопку ( p ) на пульте дистанционного управления. На дисплее появится сообщение "INIT", и устройство выключится. Обновление завершено.

● Не форматируйте диск USB в формате

NTFS. Система Soundbar не поддерживает файловую систему NTFS.

● Устройства USB некоторых

производителей могут не поддерживаться.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее

Устройство не включается.

• Подключен ли кабель питания к розетке? ¼ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Функция не работает при нажатии кнопки.

RUS

• Нет ли присутствия статического электричества? ¼ Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и

Звук не воспроизводится.

• Работает ли функция отключения звука?

• Установлена ли громкость на минимальный диапазон?

Не работает пульт дистанционного управления.

• Не разряжены ли батареи?

• Не слишком ли большое расстояние между пультом дистанционного управления и основным устройством?

Ошибка функции TV SoundConnect (сопряжение с телевизором).

• Поддерживает ли ваш телевизор режим TV SoundConnect?

• Является ли версия микропрограммы телевизора последней?

• Не возникла ли во время подключения ошибк?

• Произведите сброс режима TV и повторите подключение.

затем вновь вставьте ее в розетку.

¼ Нажмите кнопку (Отключение звука), чтобы

отменить эту функцию.

¼ Отрегулируйте с помощью кнопки Volume.

¼ Вставьте новые батарейки.

¼ Подойдите ближе к основному устройству.

¼ Функция TV SoundConnect поддерживается

некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2012 года. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию TV SoundConnect.

¼ Обновите микропрограмму телевизора до

последней версии.

¼ Обратитесь в операторский центр Samsung. ¼ Для сброса подключения TV SoundConnect

нажмите и удерживайте кнопку +# в течение 5 секунд.

Красный индикатор на сабвуфере мигает, и сабвуфер не издает звук.

• Возможно, сабвуфер не подключен к основному корпусу устройства.

Сабвуфер заметно дрожит и вибрирует.

• Попробуйте настроить вибрацию на сабвуфере.

¼ Попробуйте снова подключить сабвуфер.

(См. стр. 14)

¼ Для настройки уровня громкости сабвуфера (от

SW-12 до SW+6) используйте кнопку WOOFER на пульте дистанционного управления (см. стр.

10.) .

2524

+ 56 hidden pages