Samsung HW-J450 User Manual [ru]

Download

Page 1

HW-J450

Руководство пользователя

Wireless Audio - Soundbar

(Беспроводное аудио)

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Page 2

ФУНКЦИИ

Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ)

Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводить и регулировать звук с телевизора на системе Soundbar по сети Bluetooth.

HDMI

При использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое изображение. Также имеется функция ARC, которая позволяет передавать звук с телевизора по кабелю HDMI на систему Soundbar. Эта функция доступна только в том случае, если ваше устройство подключено

к телевизору, совместимому с функцией реверсивного звукового сигнала.

SURROUND SOUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

При использовании функции SURROUND SOUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ) звук воспроизводится более глубоко и объемно.

Беспроводной сабвуфер

С беспроводным модулем Samsung больше не надо подключать основное устройство и сабвуфер с помощью кабелей. Теперь сабвуфер подключается к компактному беспроводному модулю, который связан

с основным устройством.

Специальный режим звука

Можно выбрать любой из звуковых эффектов: СТАНДАРТНЫЙ (оригинальный звук)/МУЗЫКА/ГОЛОС/ СПОРТ/КИНО/НОЧНОЙ РЕЖИМ - в зависимости от типа воспроизводимого содержимого.

Многофункциональный пульт дистанционного управления

Нажимая кнопки на прилагаемом пульте дистанционного управления, можно управлять различными функциями устройства.

Поддержка USB-хоста

Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3-проигрывателя, флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы Soundbar.

Функции Bluetooth

Устройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов!

Использование приложения Samsung Audio Remote

Чтобы управлять работой системы с помощью смарт-устройства в приложении Samsung Audio Remote, загрузите приложение Samsung Audio Remote в магазине Google Play.

ЛИЦЕНЗИЯ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS & соответствующий символ вместе и по отдельности являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Page 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Данный символ указывает на наличие внутри корпуса устройства компонентов, находящихся

ВНИМАНИЕ

ОПАСНО СТЬ ПОР АЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИ ЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию устройства.

RUS

Page 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

99.1mm 99.1mm

68.6

99.1mm

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного использования.

При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

Батареи, используемые в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в контейнер для бытовых отходов. Предупреждение. Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) чрезмерному нагреванию под воздействием солнечных лучей, огня и т.п. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только батареи аналогичного типа.

Page 5

СОДЕРЖАНИЕ

RUS

2 ФУНКЦИИ

2 Лицензия

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3 Предупреждения для безопасного

использования

4 Меры предосторожности

6 НАЧАЛО РАБОТЫ

6 Перед прочтением руководства

пользователя

6 Комплект поставки

7 ОПИСАНИЕ

7 Верхняя/Передняя Панель 8 Задняя Панель

9 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

9 Кнопки И Функции Пульта

Дистанционного Управления

11 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

11 Установка на стене 12 Отсоединение настенного крепления 12 Установка кронштейна без обращения к

руководству по установке на стене

13 Подключение беспроводного

сабвуфера

15 Подключение внешнего устройства с

помощью кабеля HDMI

16 Подключение внешнего устройства с

помощью Аудиокабеля (аналогового) или Оптического (цифрового) кабеля

17 ФУНКЦИИ

17 Режим входа 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

SAMSUNG AUDIO REMOTE 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Обновление по

24 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25 ПРИЛОЖЕНИЕ

25 Технические характеристики

● Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

● Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не

обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в

ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

● Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Page 6

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

+ Значки, используемые в данном руководстве

Значок Термин Определение

Внимание

Примечание

+ Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности. (См. стр. 3)

2) При возникновении неисправности см. раздел Поиск и устранение неисправностей. (См. стр. 24)

+ Авторское право

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или возможна отмена настроек.

Означает советы или инструкции, помогающие при использовании различных функций.

(Настенное крепление

левое: 1EA)

(Настенное крепление

Пульт дистанционного

управления / Литиевая батарея

(3 В : CR2032)

Руководство по установке на

стене

Адаптер постоянного тока Оптический Кабель Кабель USB

● Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.

● Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.

Руководство Пользователя /

Краткое Руководство

(Держатель винта 1: 2 шт.)

(Держатель винта 2: 2 шт.)

Держатель Винта Кабель питания: 2 шт.

правое: 1EA)

Кронштейн для настенного

крепления

Page 7

ОПИСАНИЕ

ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Кнопка (Питания)

Включение и выключение

питания.

ОПИСАНИЕ

RUS

VOL -/+

Регулировка уровня громкости.

Цифровое значение уровня громкости отображается на дисплее на передней панели.

Дисплей

Отображает текущий режим.

● Если с помощью устройства или

пульта дистанционного управления в

течение 25 секунд не будет введено

никаких данных, дисплей

автоматически будет затемнен.

● После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.

● Если требуется прослушивать звук только через систему Soundbar, необходимо отключить

динамики телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя, прилагаемое к ТВ.

(ИСТОЧНИК)

Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.

● Если нажать и удерживать более 3 секунд кнопку ( включенном питании устройства, она будет работать в качестве кнопки отключения звука MUTE. Для дезактивации режима отключения звука MUTE снова нажмите и удерживайте кнопку

) более 3 секунд.

(

Кнопка SOURCE

) при

Page 8

ОПИСАНИЕ

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

HDMI IN

AUX IN

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

HDMI IN

Одновременный ввод

цифровых видео- и

аудиосигналов с

использованием кабеля HDMI.

Используется при

подключении поддерживаемых

устройств.

AUX IN

Подключение к аналоговому

выходу внешнего устройства.

(Порт USB)

Подключайте устройства USB, например MP3- проигрыватель, для воспроизведения содержащихся на них файлов.

DC 24V (Входной

Разъем Источника

Соедините разъем адаптера

постоянного тока с разъемом

источника питания, затем

вставьте вилку адаптера

питания переменного тока в

сетевую розетку.

● При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от розетки держите его за

вилку. Не тяните за кабель питания.

● Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке переменного тока пока

не будут выполнены все подключения компонентов.

Питания)

OPTICAL IN

Подключение к цифровому

(оптическому) выходу внешнего

устройства.

HDMI OUT (TV)

Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с использованием кабеля HDMI.

Page 9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

SOURCE

Выбор источника, подключенного к Soundbar.

MUTE

С помощью нажатия на эту кнопку можно отключить звук. Для восстановления предыдущего уровня громкости еще раз нажмите кнопку.

REPEAT

Функцию REPEAT (ПОВТОР) можно настроить во время воспроизведения музыкальных файлов с устройства USB.

OFF-REPEAT : Выключение функции повторного воспроизведения. TRACK-REPEAT : Повторное воспроизведение дорожки. ALL-REPEAT : Повторное воспроизведение всех дорожек. RANDOM-REPEAT

повторить трек, воспроизводимый в данный момент)

Пропуск Вперед

Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии кнопки ] будет выбран следующий файл.

SOUND CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ) (*Используйте кнопки [,] для настройки уровня громкости.)

Нажмите для выбора TREBLE (ВЫСОКИЕ), BASS (НИЗКИЕ) или AUDIO SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗВУКА). Затем с помощью кнопок [,] отрегулируйте громкость высоких или низких частот от -6 до +6.

Если система Soundbar подключена к цифровому телевизору и видеоизображение отстает от звука, нажмите кнопку SOUND CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ) для синхронизации. С помощью кнопок [,] можно установить время задержки аудио в диапазоне от 0 до 300 мс. В режиме USB, TV и BT функция Audio Sync (Синхронизация звука) может не работать.

Нажмите и удерживайте кнопку SOUND CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ) около 5 секунд, чтобы настроить звучание каждого частотного диапазона. Доступны варианты: 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 кГц, 2,5 кГц, 5 кГц и 10 кГц. Для каждого из них можно установить громкость от -6 до +6.

AUTO POWER (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ)

Автоматическое включение цепи питания. При включении телевизора автоматически включается Soundbar, подключенный как источник через оптическое соединение. (Автоматическое включение цепи питания: по умолчанию ВЫКЛ, Anynet+ ВКЛ/Цепь питания ВЫКЛ или Anynet+ ВЫКЛ/Цепь питания ВКЛ). Функция Anynet+ позволяет управлять работой Soundbar с помощью пульта дистанционного управления телевизора Samsung с поддержкой Anynet+. Необходимо подключить Soundbar к телевизору с

помощью кабеля HDMI. * Anynet+ : с помощью кнопки AUTO POWER (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ)

можно включать и выключать функцию Anynet+.

WOOFER (САБВУФЕР) (*Используйте кнопки [,] для настройки

громкости.) Пользователь может настроить уровень громкости сабвуфера. С помощью кнопок

[,]

увеличивается или уменьшается громкость сабвуфера.

следующие настройки SW (САБВУФЕР): -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6.

● Soundbar является собственным названием Samsung.

● Для управления телевизором используйте прилагаемый пульт дистанционного управления.

: Воспроизведение треков в произвольном порядке. (Можно

Можно выбрать

RUS

Page 10

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

POWER

Включение и выключение системы Soundbar.

VOLUME

Настройка уровня громкости устройства.

Воспроизведение/Пауза

Используйте кнопку +# для временной приостановки воспроизведения

файла. При повторном нажатии кнопки +# воспроизведение выбранного

файла возобновляется.

Пропуск Назад

Если на устройстве имеется несколько файлов, то при нажатии

кнопки [ будет выбран предыдущий файл.

SOUND EFFECT

Можно выбрать любой из режимов звуковых полей: STANDARD

(СТАНДАРТНЫЙ), MUSIC (МУЗЫКА), VOICE (ГОЛОС), SPORTS

(СПОРТ), CINEMA (КИНО) и NIGHT MODE (НОЧНОЙ РЕЖИМ) - в

зависимости от типа воспроизводимого содержимого.

Нажмите кнопку SOUND EFFECT на пульте дистанционного

управления. Выберите режим STANDARD для прослушивания

исходного звука без изменений.

Эта функция выполняет регулировку и стабилизацию уровня громкости при

ее резких изменениях во время переключения каналов или смены сцен.

* Ночной режим

Bluetooth POWER

Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления

для включения или выключения функции Bluetooth POWER on.

Подробнее см. на стр. 19 и 21.

SOUND

Для глубокого и объемного воспроизведения звука нажмите кнопку

SOUND на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку SOUND на пульте дистанционного управления.

При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем порядке :

ON-SURROUND SOUND  OFF-SURROUND SOUND

+ Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. С помощью подходящей

монетки поверните крышку отсека для батарей в пульте дистанционного управления против часовой стрелки и снимите ее, как показано на рисунке выше.

2. Вставьте литиевую батарею

напряжением 3 В. Обратите внимание, что положительный полюс (+) должен быть направлен вверх. Установите крышку отсека для батарей и выровняйте значки '' как показано на рисунке выше.

3. С помощью подходящей

монетки поворачивайте крышку отсека для батарей в пульте дистанционной управления в направлении по часовой стрелке до тех пор, пока она не встанет на место.

Page 11

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.

+ Меры предосторожности при установке

● Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.

● Не выбирайте для установки помещения с высокой

температурой или влажностью, а также стены, не способные выдержать вес устройства.

● Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, укрепите ее или установите устройство на другой стене, способной выдержать вес устройства.

● Приобретите и используйте крепежные винты или дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка, сталь, дерево и т. д.). Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.

● При приобретении винтов для настенного монтажа необходимо учитывать тип и толщину стены, на которую устанавливается Soundbar.

- Диаметр : M5

- Длина : Рекомендуемая длина - не менее 35 мм

● Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует

подсоединить к данному устройству до его крепления на стену.

● Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

1. Поднесите руководство по установке к стене.

• Руководство должно быть расположено параллельно.

• Если телевизор крепится на стене, расстояние от него не

должно быть менее 5 см.

2. С помощью ручки отметьте расположение винтов на стене,

затем уберите руководство.

3. Закрепите настенные крепления и винты в отмеченных

точках на стене.

• Левое и правое крепления имеют разную форму.

4. Вставьте два винта держателя в отверстия в задней части

корпуса Soundbar, один слева, другой справа.

5. Перед установкой устройства Soundbar а на стену подсоедините к его задней панели кабель USB.

6. Установите винты держателя в задней части Soundbar в углубления настенного крепления.

В целях безопасности необходимо, чтобы винты держателя полностью вошли в углубления.

Использование Soundbar с

настенным креплением

[Настенное крепление Soundbar]

5 см или более

RUS

1110

Page 12

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ОТСОЕДИНЕНИЕ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

1. Потяните Soundbar вверх, как показано на рисунке, чтобы

отделить от настенного крепления.

Использование Soundbar с

настенным креплением

[Отсоединение Soundbar от настенного крепления]

● После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его ударам или падению.

● Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройство может

сломаться или нанести травмы.

● После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели недоступны для

детей. Если тянуть за кабели, устройство может упасть.

● Для оптимальной работы телевизора, установленного на стене, расстояние между

громкоговорителями и телевизором не должно быть менее 5 см.

● Если не предполагается устанавливать устройство на стену, то в целях безопасности

рекомендуется устанавливать его на прочную ровную поверхность.

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА БЕЗ ОБРАЩЕНИЯ К РУКОВОДСТВУ ПО УСТАНОВКЕ НА СТЕНЕ

5 см или более5 см или более

16 см 17,5 см

Минимум 32,8 – 33,5 см

1. Поместите "Настенное крепление левое" на стену параллельно полу, как показано выше, и закрепите

его винтом через отверстие в правом конце.

2. Поместите "Настенное крепление правое" на стену параллельно полу, как показано выше, и закрепите

его винтом через отверстие в левом конце.

• Если настенные крепления необходимо установить под телевизором, убедитесь, что отверстия для крепления, указанные в описании этапов 1 и 2, тщательно выровнены по центру нижней части телевизора.

3. Закрепите винты в оставшихся отверстиях.

Page 13

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО САБВУФЕРА

Код подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного устройства и сабвуфера между ними автоматически устанавливается беспроводная связь. Если индикатор подключения Link следующие действия.

1. Подключите кабели питания основного устройства и сабвуфера к сетевой розетке.

2. Нажимайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера тонким острым предметом в течение 5 секунд.

• Индикатор STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) погаснет, а индикатор LINK (ПОДКЛЮЧЕНИЕ) (синий)

начнет мигать.

3. Пока основное устройство выключено (в режиме ОЖИДАНИЯ), нажмите и удерживайте кнопку MUTE ( ) на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.

4. Сообщение ID SET появится на дисплее Soundbar.

5. Чтобы завершить соединение, пока мигает синий индикатор на сабвуфере, включите основное

устройство.

• Основное устройство и сабвуфер теперь должны быть соединены.

• Индикатор подключения (синий) на сабвуфере должен гореть.

• Если индикатор подключения не горит синим, произошел сбой подключения. Выключите основное

устройство и повторите процедуру, начиная с шага 2.

• Лучший звук через беспроводной сабвуфер можно получить, выбрав звуковой эффект. (См. стр. 10)

( )

не горит, когда основное устройство и сабвуфер работают, задайте код, выполнив

RUS

1312

Page 14

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и

отсоедините кабель питания.

● При выключении основного устройства беспроводной сабвуфер переходит в режим ожидания и

спустя 30 секунд мигания индикатора подключения (синий) в верхней части сабвуфера загорится индикатор режима ожидания.

● Если для устройства используется та же частота (2,4 ГГц), что и для Soundbar, то вблизи

Soundbar могут иметь место помехи в звуке.

● Для беспроводной передачи сигналов расстояние от основного устройства до сабвуфера должно

составлять около 10 м, однако оно может меняться в зависимости от рабочей среды. Если основное устройство и беспроводной сабвуфер разделяет металлическая, стальная или бетонная стена, то система может не функционировать, так как металл не пропускает радиоволны.

● Если основное устройство не устанавливает беспроводное соединение с сабвуфером,

выполните шаги 1-5, указанные, для повторной установки соединения.

● Приемная антенна беспроводной связи встроена в беспроводной сабвуфер. Оберегайте ее от

воздействия влаги и прямого попадания воды.

● Для оптимального прослушивания убедитесь, что в области вокруг беспроводного сабвуфера

отсутствуют препятствия.

Page 15

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

HDMI OUT (TV) HDMI IN

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI

HDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, как телевизор, проектор, проигрыватель DVD и Blu-ray, телеприставка и другие.

По интерфейсу HDMI передается цифровой сигнал высокого качества, что обеспечивает высокое качество видео и звука, соответствующее качеству исходного цифрового сигнала.

RUS

Кабель HDMI

(не входит в

комплект)

Цифровые Устройства

HDMI IN

Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо HDMI IN на задней панели устройства и гнездо HDMI OUT цифрового устройства.

HDMI OUT (TV)

Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) в гнездо HDMI OUT (TV) на задней панели устройства и гнездо HDMI IN на телевизоре.

● HDMI – это интерфейс, обеспечивающий

цифровую передачу видео- и аудиоданных через один разъем.

Кабель HDMI (не входит в

комплект)

ARC (HDMI OUT)

Функция ARC обеспечивает вывод цифрового аудиосигнала через порт HDMI OUT (ARC).

Эта функция доступна, только если устройство Soundbar подключено к телевизору, который поддерживает функцию ARC.

● Необходимо включить функцию Anynet+.

● Данная функция недоступна, если

кабель HDMI не поддерживает ARC.

1514

Page 16

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

AUX IN

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯ

Данное устройство оснащено одним оптическим цифровым входным разъемом и одним аналоговым входным аудиоразъемом для подключения к телевизору.

Аудио Кабель

(не входит в

комплект)

AUX IN

Подключите порт AUX IN (Аудио) основного устройства к разъему AUDIO OUT ТВ или устройства-источника. Изменение функции на AUX.

или

OPTICAL IN

Подключите разъем OPTICAL IN (Аудио) основного устройства к разъему OPTICAL OUT ТВ или устройства-источника. Изменение функции на D.IN.

Оптический Кабель

(прилагается)

Проигрыватель

дисков BD/ DVD/

Приставка/

Игровая консоль

● Не следует подключать кабель питания

этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут выполнены все подключения компонентов.

● Прежде чем перемещать или

устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания.

Page 17

ФУНКЦИИ

РЕЖИМ ВХОДА

Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать требуемый режим.

RUS

Режим входа Дисплей

Оптический цифровой вход D.IN

Вход AUX AUX

Вход HDMI HDMI

Режим BLUETOOTH BT

TV SoundConnect TV

Режим USB USB

Устройство выключится автоматически в следующих случаях.

● Режим D.IN/HDMI/BT/TV/USB

- Если в течение 25 минут отсутствует

аудиосигнал.

● Режим AUX

- Если кабель AUX не подключен в течение 25

минут.

- В режиме автоматического включение питания, если в течение 8 часов не нажато ни одной кнопки при подключенном кабеле AUX.

- Активация функции автоматического выключения питания Чтобы ON или OFF эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку p в течение 5 секунд. На дисплее появится сообщение OFF/ON-AUTO POWER DOWN.

ARC (HDMI OUT)

Функция ARC (Audio Return Channel) обеспечивает передачу цифрового аудиосигнала на порт HDMI OUT (ARC).

Кабель HDMI

(не входит в

комплект)

1. Подключите телевизор с поддержкой ARC к Soundbar, используя кабель HDMI.

2. Включите телевизор и активируйте на Soundbar функцию Anynet+.

3. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим D.IN.

● Если кабель HDMI не поддерживает функцию ARC, она может работать неправильно.

● Чтобы отключить функцию ARC, отключите функцию Anynet+.

1716

Page 18

ФУНКЦИИ

BLUETOOTH

+ Подключение системы Soundbar к устройству Bluetooth

Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.

Подключение

Устройстве Bluetooth

1. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели

основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим BT.

• Отобразится сообщение BT READY на

переднем дисплее Soundbar.

2. Выберите меню Bluetooth на устройстве Bluetooth,

которое необходимо подключить. (см. руководство пользователя устройства Bluetooth)

3. Выберите меню Stereo headset (Стереонаушники)

на устройстве Bluetooth.

• Отобразится список найденных устройств.

4. Выберите "[Samsung] Soundbar J-Series" в списке.

• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth на дисплее отобразится [название устройства Bluetooth]  BT.

• Имя устройства отображается только на английском языке. Если имя устройства указано на другом языке (не на английском), будет отображаться символ подчеркивания " _ ".

• Если сопряжение устройства Bluetooth и системы Soundbar не удалось, то удалите предыдущий результат поиска устройства Bluetooth "[Samsung] Soundbar J-Series" и возобновите поиск системы Soundbar.

5. Воспроизведите музыку на подключенном

устройстве.

• Можно прослушивать музыку, которая воспроизводится на подключенном устройстве Bluetooth, непосредственно через систему Soundbar.

• В режиме BT функции Play (Воспроизведение)/ Pause (Пауза)/ Next (Далее)/ Prev (Пред.) недоступны. Данные функции доступны только на устройствах Bluetooth с поддержкой AVRCP.

● Если при подключении к устройству

Bluetooth появится запрос на ввод PIN-кода, введите <0000>.

● Только одно устройство Bluetooth может

быть сопряжено за один раз.

● При отключении устройства Soundbar

соединение Bluetooth будет прервано.

● В следующих случаях могут наблюдаться

проблемы с поиском и с подключением к сети Bluetooth системы Soundbar:

- Если рядом с системой Soundbar

образуется сильное электромагнитное поле.

- Если несколько устройств Bluetooth

одновременно сопряжены с системой Soundbar.

- Если устройство Bluetooth выключено, не

установлено или неисправно.

- Обратите внимание, что такие

устройства, как микроволновая печь, адаптер беспроводной локальной сети, флуоресцентные лампы и газовые плиты используют такой же диапазон частот, как и устройство Bluetooth, поэтому они могут стать причиной электрических помех.

● Акустична система Soundbar підтримує дані

SBC (44,1 кГц, 48 кГц).

● Соединение возможно только с устройством

Bluetooth, которое поддерживает функцию A2DP (AV).

● Систему Soundbar нельзя подключить к

устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая связь).

● После выполнения сопряжения устройства в

режиме D.IN/AUX/HDMI/USB выберите параметр "

списке, и режим автоматически изменится на BT.

[Samsung] Soundbar J-Series

" в

Page 19

ФУНКЦИИ

+ Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)

Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а система Soundbar выключена, то при попытке повторного сопряжения с системой устройства Bluetooth она автоматически включится.

1. При включенной системе Soundbar нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного

управления.

2. На дисплее системы Soundbar появится сообщение ON-Bluetooth POWER (ПИТАНИЕ BLUETOOTH ВКЛ).

● Функция доступна, только если устройство Soundbar указано в списке устройств, сопряженных с

устройством Bluetooth. (Необходимо, чтобы устройства Bluetooth и Soundbar были предварительно сопряжены хотя бы один раз.)

● Устройство Soundbar будет отображаться в списке устройств, в отношении которых выполнялся поиск,

на устройстве Bluetooth, только если на дисплее Soundbar отображается индикация [BT READY].

● В режиме TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) сопряжение Soundbar с другим устройством

Bluetooth будет невозможно.

+ Отключение устройства Bluetooth от системы Soundbar

Можно отключить устройство Bluetooth от системы Soundbar. Инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

● Система Soundbar будет отключена.

● После отключения системы Soundbar от устройства Bluetooth на дисплее передней панели системы Soundbar

появится сообщение BT DISCONNECTED.

+ Отключение системы Soundbar от устройства Bluetooth

Нажмите кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления или кнопку ( ) на передней панели устройства, чтобы переключиться из режима BT в другой режим или выключить устройство Soundbar.

● Подключенное устройство Bluetooth в течение некоторого времени будет ожидать ответа от системы Soundbar. (Время отключения может отличаться в зависимости от устройства Bluetooth)

● В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет прервано, если расстояние между

системой Soundbar и устройством Bluetooth превысит 5 метров.

● В режиме готовности система Soundbar автоматически отключится через 25 минут.

RUS

Что такое Bluetooth?

Bluetooth - это технология, которая позволяет Bluetooth-совместимым устройствам легко взаимодействовать друг с другом с помощью беспроводного соединения на коротком расстоянии.

● Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от следующих условий использования.

- При контакте части тела с приемной или передающей системой устройства Bluetooth или системой Soundbar.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных

волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне, включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные сетевые устройства.

● В том случае, когда сопряжение системы Soundbar и устройства Bluetooth поддерживается на близком расстоянии.

● Чем больше расстояние между системой Soundbar и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи.

Если расстояние превышает диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.

● В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.

● Подключение Bluetooth работает только в непосредственной близости от устройства. Если расстояние

превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за препятствий, например стен или дверей.

● Данное беспроводное устройство может привести к электрическим помехам во время работы.

1918

Page 20

ФУНКЦИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTE

Установка приложения Samsung Audio Remote

Доступ к приложению Samsung Audio Remote

Установив приложение Samsung Audio Remote, выполните отображаемые в нем инструкции.

● Функция APP (ПРИЛОЖЕНИЕ) поддерживается только на мобильных телефонах с

операционной системой Android версии 3.0 или более поздней.

Page 21

ФУНКЦИИ

TV SOUNDCONNECT

Эта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве Soundbar, подключенном к телевизору Samsung с поддержкой TV SoundConnect.

+ Подключение телевизора к устройству Soundbar

Подключение

RUS

1. Включите телевизор и устройство Soundbar.

• Включите меню телевизора.

• Перейдите к настройкам громкоговорителей

на вкладке "Звук".

• Установите для параметра меню "Добавить новое устройство" значение "Вкл.".

2. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим TV.

3. На экране телевизора появится сообщение с запросом на включение функции TV SoundConnect. Затем появится индикация "[Samsung] Soundbar".

4. Выберите <Yes> (Да), чтобы завершить подключение телевизора к устройству Soundbar.

● При переключении устройства Soundbar из

режима телевизора в другой режим работа функции TV SoundConnect автоматически прерывается.

● Чтобы подключить систему Soundbar к

другому телевизору, текущее подключение должно быть прервано.

● Прервите текущее подключение, затем

нажмите кнопку +# на пульте дистанционного управления и удерживайте ее в течение 5 секунд, чтобы подключиться к другому телевизору.

● Функция TV SoundConnect (SoundShare)

поддерживается некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2012 года. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию TV SoundConnect (SoundShare). (Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.)

● Если телевизор Samsung выпущен до 2014

года, проверьте меню настроек функции SoundShare.

● Если расстояние между телевизором и

системой Soundbar составляет более 5 м, подключение может быть нестабильным, а воспроизведение звука может прерываться. В этом случае переместите телевизор или систему Soundbar таким образом, чтобы они оказались в пределах рабочего диапазона, затем повторите попытку подключения с помощью функции TV SoundConnect.

● Рабочий диапазон функции

TV SoundConnect :

- Рекомендуемый диапазон сопряжения:

приблизительно 50 см

- Рекомендуемый рабочий диапазон:

приблизительно 5 м

● В режиме TV SoundConnect кнопки Play/ Pause (Воспроизведение/Пауза), Next (Далее), Prev (Пред.) не работают.

+ Использование функции

Bluetooth POWER On

Функция Bluetooth POWER On становится доступна после успешного подключения системы Soundbar к телевизору с поддержкой Bluetooth с помощью функции TV SoundConnect. Если функция Bluetooth POWER On включена, то при включении или выключении подключенного телевизора система Soundbar будет включаться или выключаться соответственно.

1. Подключите телевизор к системе Soundbar с

помощью функции TV SoundConnect.

2. Нажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте

дистанционного управления системы Soundbar. На дисплее появится сообщение "ON/OFF-

BLUETOOTH POWER".

•

ON-BLUETOOTH POWER

: При включении или выключении телевизора система Soundbar будет включаться или выключаться.

• OFF-BLUETOOTH POWER

: Система

Soundbar выключается только при выключении телевизора.

● Эта функция поддерживается только

некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2013 года.

2120

Page 22

ФУНКЦИИ

USB

Можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar.

Порт USB

Дисплей

1. Подключите устройство USB к порту USB

устройства.

2. Нажмите кнопку ( ) на верхней панели

основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим USB.

3. Индикация USB появится на экране устройства.

• Подключение системы Soundbar к устройству USB завершено.

• Если в течение 25 минут устройство USB не подсоединено, то она автоматически отключается (Auto Power Off) (Автоматическое выключение питания).

+ Перед подключением

устройства USB

Важная информация:

● Имя файла из папки на устройстве USB не отобразится на дисплее Soundbar, если оно содержит более 10 символов.

● Данное устройство может быть несовместимо с определенными типами носителей USB.

● Система Soundbar поддерживает файловые системы FAT16 и FAT32.

- Файловая система NTFS не поддерживается.

● Подключите устройство USB к порту USB на

устройстве. В противном случае это может стать причиной несовместимости с устройством USB.

● Не подключайте несколько устройств хранения к данному устройству через устройство считывания карт памяти. Оно может работать неправильно.

● Протоколы PTP для цифровой камеры не поддерживаются.

● Не извлекайте устройство USB во время передачи файлов.

● Воспроизведение музыкальных файлов с технологией DRM (MP3, WMA), загруженных с коммерческого веб-сайта, невозможно.

● Внешние жесткие диски не поддерживаются.

● Мобильные телефоны не поддерживаются.

● Список совместимых устройств:

Формат Кодек

MPEG 1

Layer2

MPEG 1

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav

*.ogg OGG 1.1.0

*.ac

Layer3

MPEG 2

Layer3

MPEG 2.5

Layer3

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

FLAC 1.1.0,

FLAC 1.2.1

Частоту

Дискретизации

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz до 30000 Кбит/с

Скорость

передачи бит

80kbps~320kbps

56kbps~128kbps

48kbps~320kbps

128kbps~192kbps

до 30000 Кбит/с

50kbps~500kbps

Page 23

ОБНОВЛЕНИЕ ПО

ФУНКЦИИ

RUS

В дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar.

При наличии обновления его можно установить путем подключения устройства USB с сохраненным на нем обновлением микропрограммы к порту на Soundbar.

Обратите внимание, что при наличии нескольких файлов обновления необходимо загружать их на устройство USB по одному и использовать для обновления микропрограммы тоже по одному.

Для получения информации о загрузке обновлений посетите веб-сайт Samsung.com или обратитесь в операторский центр Samsung.

● Данное устройство оснащено функцией

DUAL BOOT (ДВОЙНАЯ ЗАГРУЗКА). Если произойдет сбой обновления микропрограммного обеспечения, вы снова сможете выполнить обновление.

● Подключите устройство USB с

обновлением микропрограммы к порту USB на основном устройстве.

● Обновление микропрограммного

обеспечения может работать неверно, если аудиофайлы, поддерживаемые Soundbar, хранятся на USB-накопителе.

● Не отсоединяйте кабель питания и не

извлекайте устройство USB, когда выполняется обновление. После завершения обновления микропрограммы основное устройство отключится автоматически.

● При сбросе для всех настроек будут

восстановлены заводские значения по умолчанию. Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления. При обновлении микропрограммы происходит сброс и настроек подключения сабвуфера. Если после сброса подключение к сабвуферу не задается автоматически, см. страницу 13. При возникновении проблем с обновлением микропрограммы рекомендуется отформатировать устройство USB в формате FAT16 и повторить попытку.

● По завершении процесса обновления

программного обеспечения выключите устройство, затем нажмите и более 5 секунд удерживайте кнопку ( p ) на пульте дистанционного управления. На дисплее появится сообщение "INIT", и устройство выключится. Обновление завершено.

● Не форматируйте диск USB в формате

NTFS. Система Soundbar не поддерживает файловую систему NTFS.

● Устройства USB некоторых

производителей могут не поддерживаться.

2322

Page 24

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее

Устройство не включается.

• Подключен ли кабель питания к розетке? ¼ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Функция не работает при нажатии кнопки.

• Нет ли присутствия статического электричества? ¼ Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и

Звук не воспроизводится.

• Работает ли функция отключения звука?

• Установлена ли громкость на минимальный диапазон?

Не работает пульт дистанционного управления.

• Не разряжены ли батареи?

• Не слишком ли большое расстояние между пультом дистанционного управления и основным устройством?

Ошибка функции TV SoundConnect (сопряжение с телевизором).

• Поддерживает ли ваш телевизор режим TV SoundConnect?

• Является ли версия микропрограммы телевизора последней?

• Не возникла ли во время подключения ошибк?

• Произведите сброс режима TV и повторите подключение.

затем вновь вставьте ее в розетку.

¼ Для отмены функции нажмите кнопку Mute.

¼ Отрегулируйте с помощью кнопки Volume.

¼ Вставьте новые батарейки.

¼ Подойдите ближе к основному устройству.

¼ Функция TV SoundConnect поддерживается

некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными с 2012 года. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию TV SoundConnect.

¼ Обновите микропрограмму телевизора до

последней версии.

¼ Обратитесь в операторский центр Samsung. ¼ Для сброса подключения TV SoundConnect

нажмите и удерживайте кнопку +# в течение 5 секунд.

Красный индикатор на сабвуфере мигает, и сабвуфер не издает звук.

• Возможно, сабвуфер не подключен к основному корпусу устройства.

Сабвуфер заметно дрожит и вибрирует.

• Попробуйте настроить вибрацию на сабвуфере.

¼ Попробуйте снова подключить сабвуфер.

(См. стр. 13)

¼ Для настройки этого значения (от SW-12 до

SW+6) используйте кнопку WOOFER на пульте дистанционного управления.

Page 25

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях.

RUS

Название

модели

ОБЩАЯ ИН

ФОРМАЦИЯ

УСИЛИТЕЛЬ

* Измерения соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и используемой чувствительности основаны на

использовании инструкций AES (Общество инженеров-акустиков).

* Номинальное значение

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики без дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

a Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом

- Дополнительную информацию об открытых исходных кодах, используемых в данном устройстве, можно

найти на веб-сайте: http://opensource.samsung.com

- Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@samsung.com).

HW-J450

Источника питания

Потребление электроэнергии в режиме ожидания

Потребляемая мощность

USB 5 В / 0,5 А

Вес

Размеры (Ш x В x Г)

Рабочая температура от +5 °C до +35 °C Диапазон допустимой влажности при работе от 10 % до 75 %

Номинальная выходная мощность

Соотношение сигнал/шум (аналоговый вход) 65 дБ Разделение (1 кГц) 65 дБ

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd. 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co. Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Основное устройство 24В Сабвуфер AC110-240В~50/60Гц

0,45 Вт Основное устройство 25 Вт Сабвуфер 28 Вт

Основное устройство 1,6 кг Сабвуфер Основное устройство Сабвуфер 179 x 361 x 299,5 мм

Основное устройство

Сабвуфер

4,6 кг

957,5 x 59,5 x 66,5 мм

80 Вт/канал, 3 Ом, общий коэффициент

нелинейных искажений = 10%, 1 кГц

140 Вт, 3 Ом, общий коэффициент

нелинейных искажений = 10%, 70 Гц

2524

Page 26

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Регион

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Дата выпуска

Контактный центр



www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Веб-узел

[Правильная утилизация аккумуляторов]

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью человека или окружающей среде.

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема аккумуляторов.

(Использованное электрическое и электронное &

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация изделия

оборудование)

Page 27

HW-J450

Пайдаланушы нұсқаулығы

Wireless Audio - Soundbar

(Сымсыз аудио)

Мүмкіндіктерді елестетіп көріңіз

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.

Толығырақ қызмет алу үшін, өнімді

www.samsung.com/register

торабында тіркеңіз.

Page 28

МҮМКІНДІКТЕРІ

TV SoundConnect

TV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth байланысы арқылы Soundbar жүйесінде теледидар дыбысын шығарады және дыбысты басқарады.

HDMI

HDMI бір уақытта бейне және дыбыс сигналдарын тасымалдайды және айқынырақ сурет береді. Сондай-ақ, бұл құрылғы теледидар дыбысын HDMI кабелі арқылы Soundbar жүйесінен тыңдауға мүмкіндік беретін ARC функциясымен жабдықталған. Бұл функцияны өнім тек ARC үйлесімді теледидарға жалғанғанда қолдануға болады.

SURROUND SOUND (КӨЛЕМДІ ДЫБЫС)

SURROUND SOUND (КӨЛЕМДІ ДЫБЫС) мүмкіндігі тыңдауға тереңдік пен көлемділікті қосады.

Сымсыз сабвуфер

Негізгі құрылғыға сабвуферді қосу үшін қосымша сымсыз Samsung модулі қажет емес. Оның орнына, сабвуфер негізгі құрылғымен байланысатын шағын сымсыз модульге жалғанады.

Special Sound Effects (Арнайы дыбыстық әсерлер)

Тыңдағыңыз келетін мазмұн түріне байланысты әр түрлі дыбыстық әсерлерді таңдауға болады - STANDARD (СТАНДАРТТЫ) (бастапқы дыбыс)/MUSIC (МУЗЫКА) / VOICE (ДАУЫС) / SPORTS (СПОРТ) / CINEMA (КИНОТЕАТР) / NIGHT MODE (ТҮНГІ РЕЖИМ).

Көп функциялы қашықтан басқару құралы

Жинақпен берілген қашықтан басқару құралын түймені жай ғана басу арқылы әр түрлі операцияларды басқару үшін пайдалануға болады.

USB Host қолдауы

Soundbar's USB HOST функциясы арқылы MP3 ойнатқыш, USB флеш-жады, т.б. сыртқы USB сақтау құрылғыларын жалғап, музыка файлдарын ойнатуға болады.

Bluetooth функциясы

Жоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады!

Samsung Audio Remote қолданбасын пайдалану

Өнімді Samsung Audio Remote қолданбасы арқылы смарт құрылғымен басқару үшін Samsung Audio Remote қолданбасын Google Play дүкенінен жүктеңіз.

ЛИЦЕНЗИЯ

Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. "Dolby" және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып тaбылады.

DTS патенттері үшін http://patents.dts.com сайтын қараңыз. DTS Licensing Limited лицензиясына сәйкес өндірілген. DTS, Таңба, сондай-ақ, DTS пен Таңба бірге — тіркелген сауда белгілері және DTS 2.0 Channel — DTS, Inc компаниясының сауда белгісі. © DTS, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.

HDMI мен HDMI High-De nition Multimedia Interface және HDMI логотипі HDMI Licensing LLC компаниясының АҚШ-тағы және басқа елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Page 29

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.

Бұл белгі өнімде ток соғу немесе жарақат алу

ЕСКЕРТУ

ТОК СОҒУ ҚАУПІ АШПАҢЫЗ

Белгі Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Белгі қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Белгі сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ : Өрт шығуын немесе ток соғуын болдырмау үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз немесе ішіне ылғалдың кіруіне жол бермеңіз.

ЕСКЕРТУ : ТОК СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН, КЕҢ ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА КЕЛТІРІП, ТОЛЫҚ ЕНГІЗІҢІЗ.

• Бұл өнім әрқашан жерге қосылған ауыспалы ток розеткасына қосылуы тиіс.

• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін, штепсельдік ұшты розеткадан суырып алу керек, сондықтан розетка ыңғайлы жерде орналасуы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғыға еш нәрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған бұйымдарды қоймаңыз.

• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат ашасын розеткадан суыру керек. Сондықтан, қуат ашасына әрқашан қол жеткізу оңай болуы тиіс.

қаупін тудыратын "жоғары кернеудің" барын білдіреді.

Бұл белгі өнім құжаттарында маңызды нұсқаулардың барын білдіреді.

KAZ

Page 30

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

99.1mm 99.1mm

68.6

99.1mm

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Үйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ыңғайлы жерге (жиһаздың үстіне), айналасында желдетуге жеткілікті бос орын 7-10 см қалдырып, көлденең қойыңыз. Желдеткіш ұялардың жабылып қалмауын қадағалаңыз. Ойнатқышты күшейткіштердің немесе басқа ысып кететін жабдықтың үстіне қоймаңыз. Бұл өнім ұзақ пайдалануға арналған. Құрылғыны толығымен өшіру үшін айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан суырып алыңыз. Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, құрылғыны ажыратыңыз.

Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан суырыңыз. Найзағайдан кернеудің барынша күрт жоғарылауы құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Өнімді ылғалдан (мысалы, құмыралардан), шамадан тыс жылудан (мысалы, камин) және күшті магниттік немесе электр өрістерін тудыратын жабдықтардан қорғаңыз. Өнім жұмысында ақаулық пайда болса, қуат кабелін айнымалы ток көзінен ажыратыңыз. Өнім өндірістік мақсатта пайдалануға арналмаған. Бұл өнім тек жеке пайдалануға арналған.

Өнім суық жерде сақталған болса, конденсация орын алуы мүмкін. Егер құрылғы қыста тасымалданған болса, пайдалану алдында ол бөлме температурасына жеткенше шамамен 2 сағат күтіңіз.

Құрылғыға күн сәулесін немесе басқа жылу көздерін түсірмеңіз.

Бұл құрылғының шамадан тыс қызуына және дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Осы өнімде пайдаланылатын батареяларда қоршаған ортаға зиянды химикаттар бар. Батареяларды жалпы тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз. Батареяларға (батареялар жинағы немесе орнатылған батареялар) күн шуағы, от немесе сол сияқтылар әсер етпеуі керек екені туралы ескерту. Батареяларды қысқа тұйықтамаңыз, бөлшектемеңіз немесе артық қыздырмаңыз. Батарея дұрыс емес ауыстырылса, жарылыс қаупі бар. Тек сондай немесе балама түрімен ауыстырыңыз.

Page 31

МАЗМҰНЫ

KAZ

2 МҮМКІНДІКТЕРІ

2 Лицензия

3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

АҚПАРАТ

3 Қауіпсіздік ескертулері 4 Сақтық шаралары

6 ПАЙДАЛАНУҒА

ДАЙЫНДЫҚ

6 Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан

бұрын

6 Құрамы

7 СИПАТТАМАЛАРЫ

7 Жоғарғы/Алдыңғы Панель 8 Артқы Панель

9 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ

ҚҰРАЛЫ

9 Қашықтан басқару құралындағы

түймелер мен функциялар

11 БАЙЛАНЫСТАР

11 Қабырға кронштейнін орнату 12 Қабырға ұстағышын ажыратып алу 12 Кронштейнді қабырға ұстағышын

орнату нұсқаулығына қарамай орнату 13 Сымсыз Сабвуферге Қосылу 15 Сыртқы Құрылғыны HDMI Кабелін

Пайдаланып қосу 16 Сыртқы құрылғыны Аудио (аналогтық)

немесе Оптикалық (сандық) кабельді

пайдаланып қосу

17 ФУНКЦИЯЛАР

17 Кіріс Режимі 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 SAMSUNG AUDIO REMOTE

ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Бағдарламалық құралдарды жаңарту

24 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

25 ҚОСЫМША

25 Техникалық сипаттар

● Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген және өнімнің нақты түрі өзгеше болуы мүмкін.

● Төмендегі жағдайдың бірінде әкімшілік ақы алынуы мүмкін:

(a) инженер өтініш бойынша шақырылса, бірақ

өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).

(b) құрылғыны жөндеу орталығына апарсаңыз,

бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).

● Мұндай әкімшілік ақының көлемі қандай да бір жұмыс орындалмастан немесе үйге бармастан бұрын хабарланады.

Page 32

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫН

Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз.

+ Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішелер

Белгіше Термин Анықтамасы

Ескерту

Ескертпе

+ Қауіпсіздік нұсқаулары мен ақаулықтарды жою

1) Осы өнімді қолданбас бұрын міндетті түрде қауіпсіздік нұсқауларымен танысып шығыңыз. (3-бетті қараңыз)

2) Қиындықтар туындаған жағдайда Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз. (24-бетті қараңыз)

+ Авторлық құқық

осы пайдаланушы нұсқаулығын ішінара немесе толық қайта басуға немесе көшіруге тыйым салынады.

ҚҰРАМЫ

Төмендегі жинақпен берілген қосалқы құралдардың бар-жоғын тексеріңіз.

Қызметтің істемейтінін немесе параметрлердің күші жойылуы мүмкін екенін білдіреді.

Беттегі әрбір функцияны іске асыруға көмектесетін кеңестер мен нұсқауларды білдіреді.

(Сол жақ қабырға

ұстағышы: 1EA)

(Оң жақ қабырға

Қашықтан басқару құралы /

Литийлі батарея (3 В : CR2032)

Қабырға Ұстағышының

Бағыттағышы

Тұрақты ток адаптері Оптикалық кабель USB Кабелі

● Құрал-жабдықтардың сыртқы түрі жоғарыдағы суреттерден кішкене өзгеше болуы мүмкін.

● Сыртқы USB құрылғыларын өнімге жалғау үшін берілген USB кабелін пайдаланыңыз.

Пайдаланушы Нұсқаулығы /

Қысқаша Нұсқаулық

(1-ұстағыш бұранда: 2EA)

(2-ұстағыш бұранда: 2EA)

Ұстағыш Бұранда Қуат сымы: 2EA

ұстағышы: 1EA)

Қабырға Кронштейні

Page 33

СИПАТТАМАЛАРЫ

ЖОҒАРҒЫ/АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ

(Қуат) Түймесі

Қуатты қосады және өшіреді.

СИПАТТАМАЛАРЫ

KAZ

VOL -/+

Дыбыс деңгейін реттейді.

Дыбыс деңгейінің сандық мәні алдыңғы панель дисплейінде көрінеді.

Дисплей

Ағымдағы режимді көрсетеді.

● Өнімнен немесе қашықтан басқару құралынан 25 секунд бойы кіріс

болмаса, дисплей автоматты түрде

күңгірттеледі.

● Құрылғының қуатын қосқан кезде ол дыбыс шығарғанша 4-5 секундтай кідіріс болады.

● Егер дыбыстың тек Soundbar құрылғысынан шыққанын қаласаңыз, теледидардың Audio Setup

(Дыбысты орнату) мәзірінен теледидар динамиктерін өшіріп тастауыңыз керек. Теледидармен бірге берілетін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

(SOURCE) (КӨЗ) түймесі

D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB кірісін таңдайды.

● Құрылғының қуаты қосылып тұрғанда, ( 3 секундтан көбірек басу түймені MUTE түймесі ретінде орнатады. MUTE түймесі орнатымын болдырмау үшін ( қайтадан 3 секундтан көбірек басыңыз.

) түймесін

Page 34

СИПАТТАМАЛАРЫ

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

HDMI IN

AUX IN

АРТҚЫ ПАНЕЛЬ

HDMI IN

HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне мен дыбыс

сигналдарын бір уақытта

қабылдайды.

Қолдау көрсетілетін сыртқы

құрылғыны жалғаған кезінде

пайдаланыңыз.

AUX IN

Сыртқы құрылғының

аналогтық шығыс ұясына

жалғанады.

(USB Порты)

Мұнда құрылғылардағы файлдарды ойнату үшін MP3 ойнатқыштары сияқты USB құрылғыларын қосыңыз.

(Қуаттың Кіріс Көзі)

Тұрақты ток адаптерін қуат көзі

ұясына жалғап, айнымалы ток

адаптерінің штепсельдік ұшын

розеткаға қосыңыз.

● Айнымалы ток адаптерінің қуат кабелін розеткадан суырып алған кезде штепсельдік ұшты ұстап

тұрыңыз. Кабельден тартпаңыз.

● Бөлшектер арасындағы байланыс толығымен орнағанша, құрылғыны немесе оның бөлшектерін

ауыспалы ток розеткасына жалғамаңыз.

DC 24V

OPTICAL IN

Сыртқы құрылғының сандық

(оптикалық) шығысына қосады.

HDMI OUT (TV)

HDMI кабелінің көмегімен сандық бейне және дыбыс сигналдарын бір уақытта шығарады.

Page 35

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНДАҒЫ ТҮЙМЕЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

● Soundbar — Samsung компаниясы өнімінің фирмалық атауы.

● Теледидарды өзінің қашықтан басқару құралымен басқарыңыз.

SOURCE

Soundbar жүйесіне қосылған дыбыс көзін таңдау үшін басыңыз.

MUTE

Түймені басу арқылы дыбыс деңгейін 0-ге апаруға болады. Дыбысты алдыңғы деңгейде қосу үшін қайтадан басыңыз.

REPEAT

USB құрылғысынан әуенді ойнату кезінде REPEAT функциясын орнатуға болады.

OFF-REPEAT : Қайта ойнатуды тоқтатады. TRACK-REPEAT : Жолды қайталап ойнату. ALL-REPEAT : Барлық жолдарды қайталап ойнату. RANDOM-REPEAT : Жолдар кез келген ретпен ойнатылады.

(Ойнатылған жол қайта ойнатылуы мүмкін.)

Алға қарай өту

Ойнатылып жатқан құрылғыда екі немесе одан көп файл болса және ] түймесі басылса, келесі файл таңдалады.

SOUND CONTROL (ДЫБЫСТЫ БАСҚАРУ) (*Деңгейді реттеу үшін

[,]

түймелерін пайдаланыңыз.)

TREBLE (ЖОҒАРЫ ЖИІЛІКТЕР), BASS (БАСС) немесе AUDIO SYNC (АУДИОНЫ СИНХРОНДАУ) параметрін таңдау үшін басыңыз. Содан кейін Treble (Жоғары жиіліктер), Bass (Бас) дыбыс деңгейін -6 және +6 арасында реттеу үшін [,] түймелерін пайдаланыңыз.

Егер Soundbar сандық теледидарға қосылған болса және бейне аудиомен синхрондалмаған болса, аудионы бейнемен синхрондау үшін SOUND CONTROL (ДЫБЫСТЫ БАСҚАРУ) түймесін басыңыз. 0 мс және 300 мс арасындағы аудио кідірісін орнату үшін USB режимінде, TV режимінде және BT режимінде Audio Sync (Аудионы синхрондау) функциясы жұмыс істемеуі мүмкін.

Әр жиіліктер диапазонының дыбысын реттеу үшін SOUND CONTROL (ДЫБЫСТЫ БАСҚАРУ) түймесін шамамен 5 секунд бойы басып тұрыңыз. 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 КГц, 2,5 КГц, 5 КГц және 10 КГц мәндерін таңдауға және әрқайсысын -6 және +6 арасындағы параметрге реттеуге болады.

AUTO POWER (АВТО ҚУАТ)

Auto Power Link (Авто қуат байланысы): Soundbar жүйесін қосылған оптикалық көзбен оптикалық ұяшық арқылы синхрондайды, осылайша ол теледидарды қосқанда автоматты түрде қосылады. (Auto Power Link (Авто

қуат байланысы): Default OFF (Әдепкі ӨШІРУЛІ), ON-Anynet+ (ҚОСУЛЫ- Anynet+) / OFF-POWER LINK (ӨШІРУЛІ-POWER LINK) немесе OFF-Anynet+ (ӨШІРУЛІ-Anynet+) / ON-POWER LINK (ҚОСУЛЫ-POWER LINK)). Anynet+ функциясы сізге Soundbar жүйесін Anynet+ үйлесімді Samsung теледидарының қашықтан басқару құралымен басқаруға мүмкіндік береді.

Soundbar теледидарға HDMI кабелі арқылы қосу керек. * Anynet+: Anynet+ функциясын қосу немесе өшіру үшін AUTO POWER

(АВТО ҚУАТ) түймесін басыңыз.

WOOFER (ВУФЕР) (*Дыбыс деңгейін реттеу үшін пайдаланыңыз)

Сіз вуфердің дыбыс деңгейін басқара аласыз. Сабвуфердің дыбыс деңгейін көбейту немесе азайту үшін басыңыз. Бағдарламалық құралды таңдай аласыз (-12, -6,-5,-4,-3,-2,-1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6).

[,]

түймелерін пайдаланыңыз.

[,]

түймесін

KAZ

Page 36

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

POWER

Қуатты қосады және өшіреді.

VOLUME

Құралдың дыбыс деңгейін реттейді.

Ойнату/Кідірту

Файлды ойнатуды уақытша кідірту үшін, +# түймесін басыңыз.

Таңдалған файлды ойнату үшін, +# түймесін қайтадан басыңыз.

Артқа Өту

Ойнатылып жатқан құрылғыда бірнеше файл болса және [ түймесі

басылса, алдыңғы файл таңдалады.

SOUND EFFECT

Тыңдағыңыз келетін көздердің түріне байланысты әр түрлі дыбыс

режимдерін таңдай аласыз: STANDARD (СТАНДАРТТЫ), MUSIC

(МУЗЫКА), VOICE (ДАУЫС), SPORTS (СПОРТ), CINEMA (КИНОТЕАТР)

Қашықтан басқару құралындағы SOUND EFFECT түймесін басыңыз.

Бастапқы дыбыспен тыңдау үшін STANDARD режимін таңдаңыз.

Дыбыс деңгейін арнаны өзгерткен немесе көрініс ауысқан кезде

туындайтын шұғыл дыбыс өзгерісіне сәйкес реттейді және

және NIGHT MODE (ТҮНГІ РЕЖИМ).

* Night Mode (Түнгі режим)

тұрақтандырады.

Bluetooth POWER

Bluetooth POWER on функциясын қосу және өшіру үшін қашықтан басқару

құралындағы Bluetooth POWER түймесін басыңыз.

Мәліметтерді 19 және 21-беттерден қараңыз.

SOUND

Дыбысқа тереңдік пен көлем қосу үшін қашықтан басқару құралындағы

Қашықтан басқару құралындағы SOUND түймесін басыңыз.

Түйме басылғанда таңдау төмендегідей өзгереді:

SOUND түймесін басыңыз.

ON-SURROUND SOUND  OFF-SURROUND SOUND

+ Қашықтан Басқару Құралына Батареяларды Салу

1. Қашықтан басқару құралының

батарея қақпағын жоғарыдағы суретте көрсетілгендей шығарып алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы сәйкес келетін тиынмен бұраңыз.

2. 3 В литий батареясын салыңыз.

Батареяны салу кезінде оң (+) полюсті жоғары қаратыңыз. Батарея қақпағын салып, жоғарыдағы суретте көрсетілгендей '' белгілерін бір-біріне туралаңыз.

3. Қашықтан басқару құралының

батарея қақпағын орнына бекіту мақсатында сағат тілінің бағытына қарсы барынша бұрау үшін сәйкес келетін тиынды пайдаланыңыз.

Page 37

БАЙЛАНЫСТАР

ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУ

Осы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады.

+ Орнатудың сақтық шаралары

● Тек тік қабырғаға орнатыңыз.

● Орнату үшін температурасы немесе ылғалдылығы жоғары

жерде, не болмаса құрылғы салмағын көтере алмайтын қабырғаға орнатпаңыз.

● Егер қабырға құрылғыны ұстап тұру үшін жеткілікті күшті болмаса. Қабырғаны қатайтыңыз немесе құрылғыны салмағын ұстап тұра алатын басқа қабырғаға орнатыңыз.

● Сіздегі қабырғаның түріне (гипсокартон, темір тақта, ағаш, т.б.) жарайтын бекіту бұрандаларын немесе анкер болттарын сатып алып, пайдаланыңыз. Мүмкін болса, бұрандаларды қабырға шегелеріне бекітіңіз.

● Қабырғаға орнату бұрандаларын Soundbar жүйесі орнатылатын қабырғаның түрі мен қалыңдығына сай сатып алыңыз.

- Диаметрі: M5

- Ұзындығы: L 35 мм немесе одан үлкенірегі ұсынылады

● Құрылғыны қабырғаға орнатпас бұрын оның кабельдерін

сыртқы құрылғыға жалғаңыз.

● Орнатпас бұрын құрылғының сөніп және ажыратылып тұрғанын тексеріңіз. Әйтпесе, ток соғуы мүмкін.

1. Орнату бағыттағышын қабырғаға жанастырып

орналастырыңыз.

• Орнату бағыттағышы тегіс болуы керек.

• Теледидар қабырғаға орнатылса, теледидардан кемінде

5 см төмен орналастырыңыз.

2. Қабырғадағы бұрандалар өтетін жерді қаламмен белгілеп,

орнату бағыттағышын алыңыз.

3. Қабырға ұстағыштары мен бұрандаларды белгіленген

жерлерге бекітіңіз.

• Сол және оң жақ ұстағыштардың пішіндері әртүрлі болады.

4. Екі ұстағыш бұранданы Soundbar жүйесінің негізгі

корпусының артындағы сол және оң жақтағы бұранда тесіктеріне бекітіңіз.

5. USB кабелін Soundbar жүйесінің артына оны қабырғаға орнатпастан бұрын кіргізіңіз.

6. Soundbar жүйесінің артындағы ұстағыш бұрандаларды қабырға ұстағышындағы ойықтарға орнатыңыз.

Қауіпсіз орнату үшін, ұстағыш бұрандаларды ойықтың бойымен төмен қарай соңына дейін басыңыз.

Soundbar жүйесін қабырға

ұстағышымен пайдалану

[Soundbar жүйесін қабырғаға орнату]

5 см немесе көбірек

KAZ

1110

Page 38

БАЙЛАНЫСТАР

ҚАБЫРҒА ҰСТАҒЫШЫН АЖЫРАТЫП АЛУ

1. Soundbar жүйесін қабырға ұстағышынан ажыратып алу үшін,

оны суретте көрсетілгендей етіп жоғары қарай көтеріңіз.

Soundbar жүйесін қабырға

ұстағышымен пайдалану

[Soundbar жүйесін қабырға

ұстағышынан ажыратып алу]

● Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе ілмеңіз және оның соғылмауын немесе түсіп қалмауын

қадағалаңыз.

● Құрылғыны қабырғаға құламайтындай етіп мықтап бекітіңіз. Егер құрылғы құлап қалса, ол

жарақатқа немесе өнімнің бұзылуына себеп болуы мүмкін.

● Құрал қабырғаға орнатылып болған соң, баланың жалғанған кабельдерді тартпауын қадағалаңыз,

бұл құрылғының құлап кету қаупін тудырады.

● Қабырға ұстағышы оңтайлы қызмет атқаруы үшін, теледидар қабырғаға орнатылған болса,

динамик жүйесін теледидардан 5 см төмен орнатыңыз.

● Өнімді қабырғаға бекітпесеңіз, қауіпсіздік мақсатында оны құламайтын қауіпсіз әрі тегіс бетке қойыңыз.

КРОНШТЕЙНДІ ҚАБЫРҒА ҰСТАҒЫШЫН ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫНА ҚАРАМАЙ ОРНАТУ

5 см немесе

көбірек

16 см 17,5 см

Кемінде 32,8-33,5 см

1. "Сол жақ қабырға ұстағышы" жоғарыда көрсетілгендей еденге параллель етіп керекті қабырға бетіне

орналастырыңыз да, оның оң жақ шетіндегі тесігінен бұрандамен бекітіңіз.

2. "Оң жақ қабырға ұстағышы" жоғарыда көрсетілгендей еденге параллель етіп керекті қабырға бетіне

орналастырыңыз да, оның сол жақ шетіндегі тесігінен бұрандамен бекітіңіз.

• Егер сол/оң жақ қабырға ұстағышы теледидардың астына орнатылуы тиіс болса, 1 және 2-қадамдардағы бекіту тесіктері теледидардың астыңғы жағының ортасына дұрыс туралануы үшін олардың орындарын тексеріңіз.

3. Қалған тесіктерден бұрандаларды бекітіңіз.

5 см немесе көбірек

Page 39

БАЙЛАНЫСТАР

СЫМСЫЗ САБВУФЕРГЕ ҚОСЫЛУ

Сабвуфердің байланыс идентификаторы (ID) зауытта алдын ала орнатылады, сондықтан негізгі құрылғы мен сабвуферді қосқан кезде олар автоматты түрде (сымсыз қосу) байланысуы керек. Егер негізгі құрылғы мен сабвуферді қосылған кезде Link орындау арқылы орнатыңыз.

1. Негізгі құрылғы және сабвуфердің қуат сымдарын айнымалы ток розеткасына қосыңыз.

2. Сабвуфердің артқы жағында орналасқан ID SET түймесін шағын өткір затпен 5 секунд басып тұрыңыз.

• STANDBY (Күту режимі) көрсеткіші өшірулі болады, ал LINK (Байланыс) көрсеткіші (Көк ЖШД) тез

жыпылықтайды.

3. Негізгі құрылғы өшіп тұрған кезде (STANDBY (Күту) режимінде тұрғанда) қашықтан басқару құралындағы MUTE ( ) түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

4. ID SET хабары Soundbar дисплейінде пайда болады.

5. Байланысты аяқтау үшін, сабвуфердегі Көк ЖШД жыпылықтап тұрғанда негізгі құрылғының қуатын

қосыңыз.

• Енді негізгі құрылғы мен сабвуфер байланысуы (қосылуы) тиіс.

• Сабвуфердегі Link (Байланыс) көрсеткіші (Көк ЖШД) қосулы болуы тиіс.

• LINK (Байланыс) көрсеткіші үздіксіз көк болып жанбаса, байланыстыру процесінің орындалмағаны.

Негізгі құрылғыны өшіріп, 2-қадамнан қайта бастаңыз.

• Дыбыс әсерін таңдау арқылы сымсыз сабвуферден дыбысты жақсырақ естуге болады. (10-бетті қараңыз)

( )

көрсеткіші жанбаса, идентификаторды төмендегі процесті

KAZ

1312

Page 40

БАЙЛАНЫСТАР

● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын, қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын

тексеріңіз.

● Егер негізгі құрылғы өшірілсе, сымсыз сабвуфер күту режимінде болады және Link (Байланыс)

көрсеткіші (Көк ЖШД) 30 секунд жыпылықтағаннан кейін жоғарғы жақтағы STANDBY LED (Күту ЖШД) қосылады.

● Егер Soundbar жүйесінің жанында Soundbar жүйесімен бірдей жиілікті (2,4 ГГц) пайдаланатын

құрылғы қолдансаңыз, кедергіден дыбыс біраз жоғалуы мүмкін.

● Негізгі құрылғы мен сабвуфердің арасындағы сымсыз сигналдардың жіберілу қашықтығы –

шамамен 10 м, алайда жұмыс істеу ортасына байланысты басқаша болуы мүмкін. Егер негізгі құрылғы мен сымсыз сабвуфердің арасында темір бетонды немесе метал қабырға болса, сымсыз сигналдар темірден өте алмайтын болғандықтан жүйе мүлде жұмыс істемеуі мүмкін.

● Егер негізгі құрылғыда сымсыз байланыс орнатылмаса, негізгі құрылғы мен сымсыз сабвуфердің

арасында байланысты қайта орнату үшін сол жақ бағандағы 1-5-ші қадамдарды орындаңыз.

● Сымсыз сигналдар қабылдайтын антенна сабвуфердің ішіне орнатылған. Құрылғыны судан және

ылғалдан аулақ ұстаңыз.

● Оңтайлы түрде тыңдау үшін, сымсыз сабвуфердің айналасында кедергілердің жоқ екенін

тексеріңіз.

Page 41

БАЙЛАНЫСТАР

HDMI OUT (TV) HDMI IN

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ HDMI КАБЕЛІН ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУ

HDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы, т.б. сияқты құрылғыларға жалғануға арналған стандартты сандық интерфейсі.

HDMI жоғары сапалы сандық сигналды тасымалдайтындықтан, жоғары деңгейдегі бейне мен дыбысты сандық көзде жасалған түпнұсқа сапасымен тамашалауға мүмкіндік береді.

KAZ

HDMI Кабелі

(жинақпен бірге берілмейді)

Сандық Құрылғылар

HDMI IN

Өнімнің HDMI IN ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілмейді) арқылы сандық құрылғылардың HDMI OUT ұясына жалғаңыз.

және

HDMI OUT (TV)

Өнімнің HDMI OUT (TV) ұясын HDMI кабелі (жинақпен бірге берілмейді) арқылы теледидардың HDMI IN ұясына жалғаңыз.

● HDMI – бейне және дыбыс деректерін тек

бір қосқыш арқылы сандық түрде тасымалдауға мүмкіндік беретін интерфейс.

HDMI Кабелі (жинақпен бірге берілмейді)

ARC (HDMI OUT)

ARC функциясы сандық дыбысты HDMI OUT (ARC) порты арқылы шығаруға мүмкіндік береді.

Оны Soundbar құралын ARC функциясын қолдайтын теледидарға жалғағанда ғана қосуға болады.

● Anynet+ қосылуы тиіс.

● HDMI кабелі ARC сигналын қолдамаса,

бұл функцияны пайдалану мүмкін емес.

1514

Page 42

БАЙЛАНЫСТАР

AUX IN

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ АУДИО (АНАЛОГТЫҚ) НЕМЕСЕ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУ

Осы құрылғыда теледидарға қосуға болатын екі әдісін беретін бір оптикалық кіріс сандық ұясы және бір аналогтық аудио кіріс ұясы бар.

Дыбыс Кабелі

(жинақпен бірге

берілмейді)

AUX IN

Негізгі құрылғының AUX IN (Audio) кірісін теледидардың немесе Бастапқы құрылғының AUDIO OUT ұясына байланыстырыңыз. Функцияны AUX етіп өзгертіңіз.

немесе,

OPTICAL IN

Негізгі құрылғының OPTICAL IN (Audio) ұясына теледидардың немесе бастапқы құрылғының OPTICAL OUT ұясын жалғаңыз. Функцияны D.IN етіп өзгертіңіз.

Оптикалық Кабель

ойнатқыштары

(Жинаққа кіреді)

● Өнімнің немесе теледидардың тоқ сымын

бөлшектер арасындағы байланыс толығымен орнағанша қоспаңыз.

● Өнімді жылжыту немесе орнатпас бұрын,

қуат көзінің өшірілгенін және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз.

BD / DVD

/ Теледидар

абоненттік

қосымшасы /

Ойын

қосымшасы

Page 43

ФУНКЦИЯЛАР

КІРІС РЕЖИМІ

Керекті режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз.

KAZ

Кіріс режимі Дисплей

Оптикалық сандық кіріс D.IN

AUX кірісі AUX

HDMI кірісі HDMI

BLUETOOTH режимі BT

TV SoundConnect TV

USB режимі USB

Мынадай жағдайда құрылғы автоматты түрде өшеді:

● D.IN/HDMI/BT/TV/USB Режимі

- 25 минут бойы дыбыстық сигнал болмаса.

● AUX Режимі

- 25 минут бойы AUX кабелі қосылмаса.

- Auto Power Down ON (Қуатты авто өшіруді

ҚОСУ) режимінде (AUX кабелі қосылғанда 8 сағат бойы перне басылмаса).

- Auto Power Down (Қуатты авто өшіру) функциясын ON (ҚОСУ) немесе OFF (ӨШІРУ) үшін p түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз. OFF/ON-AUTO POWER DOWN (ӨШІРУ/ҚОСУ-ҚУАТТЫ АВТО ӨШІРУ) дисплейде көрсетіледі.

ARC (HDMI OUT)

ARC (Дыбысты қайтару арнасы) сандық дыбыс сигналын HDMI OUT (ARC) портына тасымалдайды.

HDMI Кабелі

(жинақпен бірге

берілмейді)

1. ARC функциясын қолдайтын теледидарды Soundbar жүйесіне HDMI кабелі арқылы жалғаңыз.

2. Теледидарды қосып, Soundbar жүйесінің Anynet+ функциясын қосыңыз.

3. D.IN режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз.

● Егер HDMI кабелі ARC мүмкіндігін қолдамаса, ARC дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

● ARC функциясын ажыратып, Anynet+ режимін сөндіріңіз.

1716

Page 44

ФУНКЦИЯЛАР

BLUETOOTH

Жоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады!

+ Soundbar құралын Bluetooth құрылғысына қосу

Bluetooth құрылғысы Bluetooth-үйлесімді стерео құлақаспап функциясын қолдайтындығын тексеріңіз.

Қосу

1. BT режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының

үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз.

• Soundbar жүйесінің алдыңғы дисплейінде

BT READY хабарын көресіз.

2. Қосылу қажет Bluetooth құрылғысында Bluetooth

мәзірін таңдаңыз. (Bluetooth құрылғысының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз)

3. Bluetooth құрылғысында Stereo headset

(Стерео құлақаспап) мәзірін таңдаңыз.

• Сканерленген құрылғылар тізімін көресіз.

4. Тізімнен "[Samsung] Soundbar J-Series"

тармағын таңдаңыз.

• Soundbar жүйесі Bluetooth құрылғысына жалғанған кезде алдыңғы дисплейде [Bluetooth құрылғы атауы]  BT көрсетілуі мүмкін.

• Құрылғы атауы ағылшынша ғана көрсетіледі. Атау ағылшын тілінде болмаса, асты сызылып көрсетіледі " _ ".

• Егер Bluetooth құрылғысы Soundbar құралымен жұпталмаса, Bluetooth құрылғысы тапқан алдыңғы "[Samsung] Soundbar J-Series" құрылғысын жойыңыз да, Soundbar құралын қайтадан іздетіңіз.

5. Қосылған құрылғыда музыканы ойнатпаңыз.

• Қосылған Bluetooth құрылғысында ойнап жатқан музыканы Soundbar жүйесінен тыңдай аласыз.

• BT режимінде Play (Ойнату)/Pause (Кідірту)/ Next (Келесі)/Prev (Алдыңғы) функцияларын қолдану мүмкін емес. Алайда, бұл функциялар AVRCP қолдайтын Bluetooth құрылғыларында қолжетімді.

Bluetooth құрылғыларына

● Bluetooth құрылғысына қосылу кезінде

PIN кодын енгізу сұралса, <0000> санын енгізіңіз.

● Бір уақытта тек бір Bluetooth құрылғысын

жұптауға болады.

● Soundbar өшірілген кезде Bluetooth

байланысы тоқтатылады.

● Келесі жағдайларда Soundbar жүйесі

Bluetooth құрылғысының іздеуін не қосылуын дұрыс орындамауы мүмкін:

- Soundbar құралының айналасында

қатты электрикалық өріс болса.

- Бірнеше Bluetooth құрылғысы Soundbar

құралымен бір уақытта жұпталса.

- Bluetooth құрылғысы кенеттен өшсе

немесе дұрыс жұмыс істемесе.

- Микротолқынды пештер, сымсыз

жергілікті желі адаптерлері, люминесценттік жарықтар және газ плиталары сияқты құрылғылар Bluetooth құрылғысы сияқты бірдей жиілік диапазонын пайдаланатынын ескеріңіз, ол электр кедергісін тудыруы мүмкін.

● Soundbar SBC деректерін (44,1 кГц,

48 кГц) қолдайды.

● Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын

Bluetooth құрылғысына қосыңыз.

● Тек HF (Хэндсфри) функциясын

қолдайтын Bluetooth құрылғысына Soundbar жүйесін қосу мүмкін емес.

● Құрылғы жұпталғаннан кейін, D.IN/AUX/

HDMI/USB режимінде тізімнен "[Samsung] Soundbar J-Series"

тармағын таңдау BT режиміне автоматты түрде ауысады.

Page 45

ФУНКЦИЯЛАР

+ Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)

Bluetooth Power On функциясы қосулы, ал Soundbar жүйесі өшірулі жағдайда бұрыннан жұптастырылған Bluetooth құрылғысы Soundbar жүйесімен жұптасу әрекетін жасаса, Soundbar жүйесі автоматты түрде іске қосылады.

1. Не болмаса, Soundbar қосылып тұрғанда қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін

басыңыз.

2. ON-Bluetooth POWER (ҚОСУ-Bluetooth ҚУАТЫ) Soundbar дисплейінде көрсетіледі.

● Soundbar құралы Bluetooth құрылғысының жұпталған құрылғыларының тізімінде болса ғана қолжетімді.

(Bluetooth құрылғысы мен Soundbar бұрын кем дегенде бір рет жұпталуы қажет.)

● Soundbar құралы Bluetooth құрылғысының ізделген құрылғылар тізімінде Soundbar көрсетілген кезде ғана

пайда болады [BT READY].

● TV SoundConnect режимінде Soundbar жүйесін басқа Bluetooth құрылғысына жұптау мүмкін емес.

+ Bluetooth құрылғысын Soundbar құралынан ажырату үшін

Bluetooth құрылғысын Soundbar құралынан ажырата аласыз. Нұсқауларды Bluetooth құрылғысының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

● Soundbar құралы ажыратылады.

● Soundbar Bluetooth құрылғысынан ажыратылғанда, Soundbar алдыңғы дисплейде BT DISCONNECTED хабарын

көрсетеді.

+ Soundbar құралын Bluetooth құрылғысынан ажырату үшін

BT режимінен басқа режимге ауысу немесе Soundbar динамигін өшіру үшін қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін немесе өнімнің жоғарғы панеліндегі ( ) түймесін басыңыз.

● Қосылған Bluetooth құрылғысы қосылымды тоқтатпастан бұрын Soundbar құралынан жауапты белгілі бір уақыт күтеді. (Bluetooth құрылғысына байланысты ажырату уақыты әртүрлі болуы мүмкін)

● Bluetooth байланысы режимінде Soundbar пен Bluetooth құрылғысының арасындағы қашықтық 5 м артса,

Bluetooth байланысы жоғалады.

● Дайын күйінде 25 минут тұрғаннан кейін Soundbar құралы автоматты түрде өшеді.

KAZ

Bluetooth туралы қосымша ақпарат

Bluetooth — Bluetooth-үйлесімді құрылғыларға бір бірімен қысқа сымсыз қосылымды пайдаланып оңай қосылуға мүмкіндік беретін технология.

● Bluetooth құрылғысы мынадай жағдайда қолданысқа байланысты шуды немесе дұрыс жұмыс істемеуді тудыруы мүмкін:

- Егер дене бөлігі Bluetooth құрылғысының немесе Soundbar құралының қабылдау/тасымалдау жүйесімен байланыста болғанда.

- Қабырға, бұрыш немесе кеңсе бөлгіштері арқылы туындаған кедергілерден электрлік өзгеріске байланысты болады.

- Медициналық құралды, микротолқынды пешті және сымсыз жергілікті желіні қоса бірдей жиілік диапазонындағы құрылғылардан болған электрлік жиілікке әлсіз болады.

● Soundbar құралын жақын қашықтықты сақтай отырып Bluetooth құрылғысымен жұптастырыңыз.

● Soundbar құралы мен Bluetooth құрылғысы арасындағы қашықтық алыстаған сайын сапа нашарлайды.

Егер қашықтық Bluetooth жұмыс ауқымынан асса, қосылым жоғалады.

● Нашар қабылдау сезімталдығы аймақтарында Bluetooth қосылымы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

● Bluetooth байланысы тек құрылғыға жақын болған кезде істейді. Егер қашықтық осы ауқымнан тыс болса,

қосылым автоматты түрде қиылады. Осы ауқым ішінде болғанда да, дыбыс сапасы қабырғалар немесе есіктер сияқты кедергілер арқылы төмендеуі мүмкін.

● Бұл сымсыз құрылғы жұмыс істеу кезінде электрлік кедергілерді тудыруы мүмкін.

1918

Page 46

ФУНКЦИЯЛАР

SAMSUNG AUDIO REMOTE ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Samsung Audio Remote қолданбасы

Өнімді Samsung Audio Remote қолданбасы арқылы смарт құрылғымен басқару үшін Samsung Audio Remote қолданбасын Google Play store дүкенінен жүктеңіз.

Samsung Audio Remote қолданбасына ашу

Samsung Audio Remote қолданбасын орнатқаннан кейін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

● APP функциясы тек Android OS 3.0 немесе одан кейінгі нұсқалар орнатылған Android мобильді телефон

құрылғыларын қолдайды.

Page 47

ФУНКЦИЯЛАР

TV SOUNDCONNECT

Теледидар дыбысын TV SoundConnect функциясын қолдайтын Samsung теледидарына жалғанған Soundbar арқылы ести аласыз.

+ Теледидарды Soundbar құралына жалғау

Қосу

KAZ

1. Теледидарды және Soundbar құралын қосыңыз.

• Теледидар мәзірін қосыңыз.

• "Дыбыс" жиекбелгісінде Динамик

параметрлеріне жылжыңыз.

• "Жаңа құрылғы қосу" мәзірін "Қосу" мәніне қойыңыз.

2. TV режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі

панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз.

3. Теледидарда TV SoundConnect функциясын қосуды

сұрау хабары пайда болады. Теледидардың экранында "[Samsung] Soundbar" жазуы пайда болады.

4. Теледидар мен Soundbar жүйесін теледидардың

қашықтан басқару құралы арқылы қосуды аяқтау үшін <Yes> (Иә) жауабын таңдаңыз.

● Soundbar режимін теледидардан басқа

режимге ауыстыру TV SoundConnect мүмкіндігін автоматты түрде тоқтатады.

● Soundbar жүйесін басқа теледидарға қосу үшін,

бұрыннан бар қосылымды ажырату керек.

● Бар теледидардағы байланысты тоқтатып,

басқа теледидарға қосу үшін қашықтан басқару құралындағы +# түймесін 5 секунд бойы басыңыз.

● 2012 жылдан бастап шығарылған кейбір

теледидарлар TV SoundConnect (SoundShare) функциясын қолдайды. Бастау алдында теледидарда TV SoundConnect (SoundShare) функциясына қолдаудың бар-жоғын тексеріңіз. (Қосымша мәліметтер алу үшін теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.)

● Сіздегі Samsung теледидары 2014 жылдан

бұрын шығарылған болса, SoundShare setting мәзірін тексеріңіз.

● Теледидар мен Soundbar жүйесінің

арасындағы қашықтық 5 метрден асса, қосылыс тұрақты болмауы немесе дыбысы тоқтап-тоқтап ойнауы мүмкін. Осындай жағдай орын алса, теледидар мен Soundbar жүйесін жұмыс ауқымына қайта орнатып, TV SoundConnect қосылымын қайта жасаңыз.

● TV SoundConnect жұмыс ауқымы:

- Ұсынылған жұптау ауқымы: 50 см ішінде

- Ұсынылған жұмыс ауқымы: 5 м ішінде

● TV SoundConnect режимінде Play (Ойнату)/ Pause (Кідірту), Next (Келесі), Prev (Алдыңғы) түймелері қолданылмайды.

+ Bluetooth POWER On

функциясын пайдалану

Bluetooth POWER On функциясын Soundbar жүйесін Bluetooth функциясымен үйлесімді теледидарға TV SoundConnect арқылы жалғағаннан кейін қолдануға болады. Bluetooth POWER On функциясы қосулы болған кезде, жалғанған теледидарды қосса немесе өшірсе, Soundbar қуаты да қосылып, өшеді.

1. Теледидарды Soundbar жүйесіне TV SoundConnect

функциясы арқылы жалғаңыз.

2. Soundbar жүйесінің қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін басыңыз. Soundbar

жүйесінің дисплейінде "ON/OFF-BLUETOOTH

POWER" хабары көрсетіледі.

• ON-BLUETOOTH POWER : Теледидарды

қосқан және өшірген сайын Soundbar жүйесі де қосылады және өшіріледі.

•

OFF-BLUETOOTH POWER

тек теледидарды өшіргенде ажыратылады.

● Бұл функцияға тек 2013 жылдан бастап

шығарылған кейбір Samsung

теледидарларында қолдау көрсетіледі.

: Soundbar жүйесі

2120

Page 48

ФУНКЦИЯЛАР

USB

Soundbar арқылы USB сақтау құрылғысындағы музыка файлдарын ойнатуға болады.

USB Порты

Дисплей

1. USB құрылғысын өнімнің USB портына

жалғаңыз.

2. USB режимін таңдау үшін, негізгі құрылғының

үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы (SOURCE) түймесін басыңыз.

3. Дисплей экранында USB пайда болады.

• Soundbar жүйесінің USB құрылғысына қосылуы орындалды.

• 25 минутқа дейін ешбір USB құрылғысы жалғанбаса, ол автоматты түрде өшеді (Auto Power Off).

+ USB құрылғысын қоспас

бұрын

Мыналарды ескеріңіз:

● Егер USB құрылғысындағы қалтаның файл атауы 10 таңбадан асса, ол Soundbar дисплейінде көрсетілмейді.

● Өнімнің USB жад құралының арнайы түрлерімен үйлесімді болмауы мүмкін.

● FAT16 және FAT32 файл жүйелеріне қолдау бар.

- NTFS файлдық жүйесіне қолдау жоқ.

● USB құрылғыларын өнімнің USB портына

тікелей жалғаңыз. Әйтпесе, USB сәйкестік ақаулығы туындауы мүмкін.

● Мультикарта құралы арқылы өнімді бірнеше сақтау құрылғыларына жалғамаңыз. Ол дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

● Сандық камера PTP протоколдарына қолдау көрсетілмейді.

● USB құрылғысы файлдарды жіберіп жатқанда, оны шығарып алмаңыз.

● Коммерциялық веб-тораптағы DRM арқылы қорғалған музыка файлдары (MP3, WMA) ойнатылмайды.

● Сыртқы қатты дискілерге қолдау көрсетілмейді.

● Мобильді құрылғыларға қолдау көрсетілмейді.

● Үйлесімділік тізімі:

Пішім Кодек

MPEG 1 Layer2

MPEG 1 Layer3

*.mp3

MPEG 2 Layer3

MPEG 2.5

Layer3

Wave_Format_

*.wma

*.wav

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

*.aac

*.ogg

*.ac

AAC-LC 128kbps~192kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

OGG 1.1.0 50kbps~500kbps

FLAC 1.1.0,

FLAC 1.2.1

Дискретизация

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz 3000 кбит/с

жиілігі

Деректер

тасымалдау

жылдамдығы

80kbps~320kbps

56kbps~128kbps

48kbps~320kbps

3000 кбит/с

Page 49

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУ

ФУНКЦИЯЛАР

KAZ

Samsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы мүмкін.

Жаңарту ұсынылса, ішкі бағдарламалық құралдарды Soundbar жүйесіндегі USB портына ішкі бағдарламалық құрал жаңартуы сақталған USB құрылғысын жалғау арқылы жаңартуға болады.

Бірнеше жаңарту файлы бар болса, оларды USB құрылғысына бір-бірлеп жүктеп, ішкі бағдарламалық құралдарды жаңарту үшін бір уақытта бір файлдан пайдалану керек екенін ескеріңіз.

Жаңартылған файлдарды жүктеп алу туралы ақпарат алу үшін, Samsung.com сайтына кіріңіз немесе Samsung байланыс орталығына хабарласыңыз.

● Өнімнің DUAL BOOT (ҚОСАРЛЫ

ЖҮКТЕУ) функциясы бар, ал аппараттық құрал жаңартылмаса, оны қайтадан жаңартуға болады.

● Микробағдарлама жаңартуы бар USB

құрылғысын негізгі құрылғыдағы USB портына кіргізіңіз.

● USB сақтау құрылғысында Soundbar

қолдайтын дыбыс файлдары сақтаулы болса, ішкі бағдарламалық құралдарды жаңарту дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

● Жаңартулар қолданылып жатқанда

қуатты ажыратпаңыз немесе USB құрылғысын шығарып алмаңыз. Ішкі бағдарламалық құралдарды жаңарту аяқталғаннан кейін, негізгі құрылғы автоматты түрде өшеді.

● Бастапқы қалпына келтіргеннен кейін,

барлық параметрлердің зауыттық әдепкі параметрлері қалпына келеді. Жаңартудан кейін оңай қалпына келтіру үшін, параметрлерді жазып алуды ұсынамыз. Ішкі бағдарламалық құралдар жаңартылғанда, сабвуфер байланысы да бастапқы қалпына келетінін ескеріңіз. Бастапқы қалпына келтіргеннен кейін сабвуфермен байланыс автоматты түрде орнатылмаса, 13-бетті қараңыз. Ішкі бағдарламалық құралдар жаңартылмаса, USB құрылғысын FAT16 етіп пішімдеп, әрекетті қайталау ұсынылады.

● Бағдарламалық құралды жаңарту

аяқталғаннан кейін, өнімді өшіріңіз, одан кейін қашықтан басқару құралындағы ( p ) түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Дисплейде "INIT" пайда болады және құрылғы өшеді. Жаңарту аяқталды.

● NTFS пішіміндегі USB дискін

пішімдемеңіз. Soundbar жүйесі NTFS файл жүйесіне қолдау көрсетпейді.

● Өндірушіге қарай, USB құрылғысына

қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

2322

Page 50

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.

Құрал қосылмайды.

• Қуат сымы розеткаға қосылған ба? ¼ Қуат сымын розеткаға қосыңыз.

Түйме басылған кезде функция жүзеге аспайды.

• Ауа ағымында статикалық электр заряды бар ма?

Дыбыс шықпайды.

• Дыбысты өшіру функциясы қосулы емес пе?

• Дыбыс ең төменгі деңгейге қосылмаған ба?

Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді.

• Батареялардың заряды бітті ме?

• Қашықтан басқару құралы мен негі¬Щ¬Фі құрылғы арасындағы қашықтық тым алшақ емес пе?

TV SoundConnect (Теледидармен жұптау) сәтсіз аяқталды.

• Теледидар TV SoundConnect үшін қолдау көрсетеді ме?

• Теледидар микробағдарламасының нұсқасы соңғы ма?

• Қосу кезінде қате орын ала ма?

• TV РЕЖИМІН қалпына келтіріп, әрекетті қайталаңыз.

¼ Қуатты өшіріп қайтадан қосып көріңіз.

¼ Mute (Дыбысты өшіру) функциясынан бас тарту

үшін, түймені қайтадан басыңыз.

¼ Дыбыс деңгейін жоғарылатыңыз.

¼ Жаңа батареяға ауыстырыңыз.

¼ Құрылғыға жақынырақ жылжыңыз.

¼ TV SoundConnect функциясына 2012 жылдан

кейін шығарылған Samsung теледидар үлгілері қолдау көрсетеді. Теледидар бұл функцияға қолдау көрсететіндігін тексеріңіз.

¼ Теледидарды соңғы микробағдарламаға

жаңартыңыз.

¼ Samsung байланыс орталығына хабарласыңыз.

¼ TV SoundConnect байланысын бастапқы

қалпына келтіру үшін +# түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Сабвуфердегі қызыл ЖШД жыпылықтап, сабвуферден дыбыс шықпайды.

• Сабвуфер өнімнің негізгі корпусына жалғанбаған болуы мүмкін.

Сабвуфер айтарлықтай шулайды және дірілдейді.

• Сабвуфердің дірілін дұрыстап көріңіз. ¼ Мәнін реттеу (SW-12 және SW+6 аралығында)

¼ Сабвуферді қайтадан жалғап көріңіз.

(13-бетті қараңыз)

үшін, қашықтан басқару құралындағы WOOFER түймесін басыңыз.

Page 51

ҚОСЫМША

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР

Үлгі аты HW-J450

ҚОСЫМША

KAZ

Қуаттың кіріс

Күту режимінде тұрғанда энергияны тұтыну 0,45 Вт

Энергияны тұтыну

USB 5 В / 0,5 A

ЖАЛПЫ

Салмағы

Өлшемдері (ені x биіктігі x қалыңдығы)

Жұмыс Істеу Температурасы +5 °C пен +35 °C арасында Жұмыс Істеу Ылғалдылығы 10 % пен 75 % арасында

Номиналды Шығыс Қуаты

КҮШЕЙТКІШ

Сигнал/шу қатынасы (аналогтық кіріс) 65 дБ Тербелістер (1кГц) 65 дБ

* Сигнал/шу қатынасы, кедергі, қашықтық және ең төменгі сезімталдық AES (Дыбыстық техника инженерлері

қоғамы) нұсқаулары бойынша жүргізілген өлшемге негізделген.

* Номиналды техникалық сипаттар

- Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге құқылы.

- Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.

a Ашық көз лицензиясы туралы ескерту

- Осы өнімде пайдаланылған Ашық көздер туралы қосымша ақпарат алу үшін веб-торапқа кіріңіз:

http://opensource.samsung.com

- Ашық бастапқы кодқа байланысты сұрақтар мен өтініштеріңізді электрондық пошта (oss.request@samsung.com) арқылы Samsung компаниясына жіберіңіз.

- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) 050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат. 050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи.

Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd. № 256, Чжункай алты жол, Ченжань көшесі, Чжункай жоғары технологияны дамыту аймағы, Хуэйчжоу қаласы, Гуандун ауданы, Қытай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co. Синаранг JI Өнеркәсіп алаңы, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Негізгі Құрылғы 24В Сабвуфер AC110-240В~50/60Гц

Негізгі Құрылғы 25 Вт Сабвуфер 28 Вт

Негізгі Құрылғы 1,6 кг Сабвуфер 4,6 кг Негізгі Құрылғы 957,5 x 59,5 x 66,5 мм

Сабвуфер 179 x 361 x 299.5 мм

Негізгі Құрылғы

Сабвуфер

80Вт/арна, 3 онм, Гормоник коэффициенті = 10%, 1kГц

140Вт, 3 онм, Гормоник коэффициенті = 10%, 70Гц

2524

Page 52

SAMSUNG КОМПАНИЯСЫМЕН ДҮНИЕЖҮЗІ БОЙЫНША хабарласыңыз

Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз.

Аумақ

Хабарласу орталығы



UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Веб-торап

[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау]

(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)

Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс екенін көрсетеді. Белгі тұрса, Hg, Cd немесе Pb химиялық таңбалары батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО директивасында көрсетілген деңгейлерден жоғары екенін білдіреді. Батареяларды тиісті түрде тастамаса, бұл заттар адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зардап тигізуі мүмкін.

Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін, батареяларды өзге қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті батареяларды қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз.

(қоқыс электр және электрондық жабдықтар)

(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)

Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе әдебиеттегі бұл белгі монитор және оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды басқа қоқыс түрлерінен бөліңіз және жауапкершілікпен тастаңыз.

Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта пайдалану мақсатында қайда және қалай апара алатыны туралы мәліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге хабарласу керек.

Өнеркәсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы және сатып алу келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды және оның элеткрондық керек-жарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған орамның қалдықтарымен араластырмау керек.

Осы мониторды дұрыс тастау

Page 53

HW-J450

Посібник користувача

Wireless Audio - Soundbar

(Бездротова акустична система)

Уявіть можливості

Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.

Щоб отримати повний комплект послуг, зареєструйте продукт за адресою:

www.samsung.com/register

Page 54

ОСОБЛИВОСТІ

TV SoundConnect

Функція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar і керувати ним. Для цього використовується підключення Bluetooth.

HDMI

HDMI одночасно передає відео- й аудіосигнали та забезпечує чіткіше зображення. Пристрій також підтримує функцію ARC, яка дає змогу відтворювати звук із телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar (використовується кабель HDMI). Функція ARC доступна лише в тому випадку, якщо пристрій підключено до сумісного телевізора.

ОБ’ЄМНЕ ЗВУЧАННЯ

Функції об’ємного звучання додають глибини й об’ємності під час відтворення звуку.

Бездротовий сабвуфер

У бездротових модулях Samsung більше не використовуються кабелі, які з’єднують головний пристрій і сабвуфер. Натомість сабвуфер підключено до компактного бездротового модуля, який сполучається з головним пристроєм.

Особливі звукові ефекти

Залежно від типу вмісту можна використовувати різні звукові ефекти: СТАНДАРТ (оригінальне звучання)/ МУЗИКА/ГОЛОС/СПОРТ/КІНО/НІЧНИЙ РЕЖИМ.

Універсальний пульт дистанційного керування

За допомогою пульта дистанційного керування з комплекту постачання можна керувати різноманітними функціями.

Підтримка USB-хосту

Завдяки функції USB HOST акустичної системи Soundbar для відтворення файлів можна підключати зовнішні запам’ятовуючі пристрої USB, наприклад MP3-плеєри, флеш-пам’ять USB тощо.

Функція Bluetooth

Підключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи Soundbar і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в минулому!

Додаток Samsung Audio Remote

Щоб керувати звуковою панеллю за допомогою свого смартфона чи планшета через додаток Samsung Audio Remote, завантажте його з магазину Google Play.

ЛІЦЕНЗІЯ

Виготовлено згідно з ліцензією DolbyLaboratories. Dolby та подвійний символ D є торговельними марками компанії DolbyLaboratories.

Патенти DTS наведено на сайті http://patents.dts.com. Виготовлено за ліцензією від компанії DTS Licensing Limited. DTS і відповідний символ, & а також їх комбінація є зареєстрованими торговельними марками. DTS 2.0 Channel є торговельною маркою компанії DTS, Inc. © DTS, Inc. Усі права захищено.

HDMI, High-Denition Multimedia Interface (інтерфейс мультимедіа високої чіткості) і логотип HDMI є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC в США й інших країнах.

Page 55

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Цей символ указує на те, що внутрішні деталі

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

РИЗИК УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ

ВІДКРИВАТИ

УВАГА : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння виробу під дощ

або використання його в середовищі з високим рівнем вологості. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ

КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.

• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.

• Щоб відключити пристрій від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки, тому він має бути завжди доступним.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з водою, наприклад вази.

• Щоб повністю вимкнути цей продукт, витягніть штепсель зі стінної розетки. Штепсель має бути легкодоступним за будь-яких умов.

пристрою перебувають під високою напругою. Це може стати причиною ураження електричним струмом або отримання травм.

Цей символ указує на те, що інструкція з експлуатації містить важливі вказівки стосовно роботи продукту.

UKR

Page 56

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

99.1mm 99.1mm

68.6

99.1mm

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Переконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній панелі пристрою. Установлюйте пристрій горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, на меблях) і забезпечте достатньо простору для належної вентиляції 7–10 см. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не розміщуйте пристрій на підсилювачі чи іншому обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для тривалого використання. Щоб повністю вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від стінної розетки зі змінним струмом. Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, від’єднайте штекер живлення від розетки.

Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним струмом під час грози. Перепади напруги, спричинені блискавкою, можуть пошкодити пристрій.

Забезпечте захист пристрою від дії вологи (наприклад, вази з водою), надмірного тепла (наприклад, камін) та обладнання, яке створює потужні магнітні чи електричні поля. У разі неправильної роботи пристрою відключіть його від джерела живлення. Цей пристрій не призначений для промислового використання. Його призначено виключно для особистого використання.

Якщо пристрій зберігається в умовах низької температури, це може стати причиною виникнення конденсату. У разі транспортування пристрою в зимовий період перед його використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб температура зрівнялася з кімнатною.

Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла, утримуйте його на відстані від інших джерел тепла. Це може призвести до перегрівання та неправильної роботи пристрою.

Батареї, що використовуються в цьому пристрої, містять хімічні речовини, шкідливі для навколишнього середовища. Тому не утилізуйте батареї разом зі звичайним побутовим сміттям. Застереження: батареї (нові й уже встановлені в пристрій) не можна нагрівати, зокрема вогнем, під прямими сонячними променями тощо. Не можна закорочувати, розбирати й перегрівати батареї. Неправильна заміна батарей може спричинити вибух. Замінюйте відпрацьовані батареї лише такими самими чи аналогічними.

Page 57

ЗМІСТ

UKR

2 ОСОБЛИВОСТІ

2 Ліцензія

3 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО

БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

3 Попередження стосовно безпеки

експлуатації

4 Застереження

6 ПОЧАТОК РОБОТИ

6 Перед ознайомленням із посібником

користувача

6 Комплект Поставки

7 ОПИС

7 Верхня/Передня Панель 8 Задня Панель

9 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ

9 Пульт дистанційного керування кнопки

та функції

11 ПІДКЛЮЧЕННЯ

11 Встановлення Настінного Кріплення 12 Знімання пристрою з настінного

кріплення

12 Установлення настінного кронштейну

без посібника

13 Підключення бездротового сабвуфера

15 Підключення зовнішнього пристрою за

допомогою кабелю HDMI

16 Підключення зовнішнього пристрою

за допомогою аудіо- (аналогового) чи оптичного (цифрового) кабелю

17 ФУНКЦІЇ

17 Режим прийому вхідного сигналу 17 ARC (HDMI OUT) 18 Bluetooth 20 ДОДАТОК SAMSUNG AUDIO REMOTE 21 TV SoundConnect 22 USB 23 Оновлення програмного забезпечення

24 УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

25 ДОДАТОК

25 Технічні характеристики

● Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний вигляд продукту може відрізнятися від зображеного тут.

● З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо: (a) Спеціаліст із технічної підтримки приймає

виклик і виявляє, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад, якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

(b) Ви приносите продукт до сервісного

центру, і виявляється, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад, якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

● Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням будь-яких ремонтних робіт або здійсненням візиту за викликом.

Page 58

ПОЧАТОК РОБОТИ

ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА

Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.

+ Піктограми, що використовуються в посібнику

Піктограма

+ Інструкції з техніки безпеки та усунення несправностей

1) Перед використанням цього продукту ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки. (див. стор. 3)

2) У разі виникнення проблеми перегляньте розділ стосовно усунення несправностей. (див. стор. 24)

+ Авторські права

користувача без попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перевірте наявність у комплекті поставки наведених нижче аксесуарів.

Термін Визначення

Застереження

Примітка

Описується випадок, коли функція не працює або параметри можуть бути скасовані.

Описуються підказки чи інструкції, які надають довідкову інформацію про роботу кожної функції.

(Настінне кріплення,

ліве: 1 EA)

(Настінне кріплення,

Пульт дистанційного керування

/ Літієва батарея (3В : CR2032)

Посібник з установлення

настінного кріплення

Адаптер постійного струму Оптичний кабель USB-Кабель

● Зовнішній вигляд аксесуарів може відрізнятися від зображень, наведених нижче.

● Для підключення зовнішніх пристроїв USB до продукту необхідно використовувати спеціальний

кабель USB.

Посібник Користувача /

Короткий Посібник

(Стопорний гвинт 1: 2 шт.)

(Стопорний гвинт 2: 2 шт.)

Стопорний Гвинт Кабель живлення (2 шт.)

праве: 1 EA)

Настінний Кронштейн

Page 59

ОПИС

ВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

Кнопка (Живлення)

Увімкнення та вимкнення

живлення.

ОПИС

UKR

VOL -/+

Контроль рівня гучності.

Цифрове значення рівня гучності відображається на дисплеї передньої панелі.

Дисплей

Відображення поточного режиму.

● Якщо не використовувати пристрій або пульт дистанційного керування

протягом 25 секунд, дисплей

автоматично погасне..

● Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4-5 секунд) перед

початком відтворення звуку.

● Якщо потрібно здійснювати відтворення звуку лише за допомогою акустичної системи Soundbar,

слід вимкнути динаміки телевізора в меню налаштування звуку телевізора. Див. посібник користувача, який входить до комплекту телевізора.

Вибір джерела вхідного сигналу (D.IN, AUX, HDMI, BT, TV або USB).

● Якщо пристрій увімкнено, після натискання кнопки ( утримання протягом більш ніж 3 секунд вона функціонуватиме як кнопка MUTE. Щоб скасувати призначення кнопці функції MUTE, натисніть кнопку ( утримуйте її більш ніж 3 секунд.

) та її

) знову й

Кнопка вибору джерела

Page 60

ОПИС

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

HDMI IN

AUX IN

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

HDMI IN

Цифрові відео- й аудіосигнали

надходять одночасно через

кабель HDMI. Призначений

для підключення

підтримуваних зовнішніх

пристроїв.

AUX IN

Підключення зовнішнього

пристрою до аналогового

виходу.

(Порт USB)

Підключайте сюди USB-пристрої, наприклад MP3-плеєри, щоб відтворювати збережені на них файли.

DC 24V (Підключення

джерела живлення)

Під’єднайте адаптер постійного

струму до гнізда живлення, а

потім під’єднайте штепсель

адаптера змінного струму до

електричної розетки.

● Під час від’єднання шнура живлення адаптера змінного струму від електричної розетки необхідно

тримати його за штепсель. Не тягніть за кабель.

● Не підключайте пристрій або його компоненти до розетки зі змінним струмом, доки всі

підключення між пристроями не буде завершено.

OPTICAL IN

Підключення зовнішнього

пристрою до цифрового

(оптичного) виходу.

HDMI OUT (TV)

За допомогою кабелю HDMI дає змогу одночасно виводити цифрові відео- й аудіосигнали.

Page 61

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇ

SOURCE

Натисніть цю кнопку, щоб вибрати зовнішнє джерело, підключене до акустичної системи Soundbar.

MUTE

Натиснувши цю кнопку, можна повністю вимкнути звук. Натисніть ще раз, щоб увімкнути звук із попереднім рівнем гучності.

REPEAT

Функцію ПОВТОРУ можна ввімкнути під час відтворення музики з пристрою USB.

OFF-REPEAT : Скасування повторного відтворення. TRACK-REPEAT : Повторне відтворення звукової доріжки. ALL-REPEAT : Повторне відтворення всіх звукових доріжок. RANDOM-REPEAT

(звукова доріжка, яка вже відтворювалася, може відтворюватися повторно).

Перехід Уперед

Якщо на пристрої збережено більше одного файлу, після натискання кнопки ] буде вибрано попередній файл.

SOUND CONTROL (КОНТРОЛЬ ГУЧНОСТІ) (*Для регулювання рівня

гучності використовуйте кнопки [ і ].) Натисніть, щоб вибрати TREBLE (ВИСОКІ ЧАСТОТИ), BASS (БАС) або

AUDIO SYNC (СИНХР. АУДІО). Потім за допомогою кнопок [ і ] відрегулюйте гучність для режимів "Високі частоти" та "Бас". Можна налаштувати рівень від -6 до +6.

Якщо звукову панель підключено до цифрового телевізора, а відео та звук не синхронізуються, натисніть кнопку SOUND CONTROL (КОНТРОЛЬ ГУЧНОСТІ). За допомогою кнопок [ і ] налаштуйте час затримки звуку (від 0 мс до 300 мс). Функція синхронізації аудіо може не працювати в режимах USB, ТВ й BT.

Щоб налаштувати гучність для кожного діапазону частот, натисніть кнопку SOUND CONTROL (КОНТРОЛЬ ГУЧНОСТІ) і утримуйте її 5 секунд. Доступні такі значення частоти: 150 Гц, 300 Гц, 600 Гц, 1,2 кГц, 2,5 кГц, 5 кГц і 10 кГц. Для кожного з них можна встановити рівень від -6 до +6.

AUTO POWER (АВТОМАТИЧНЕ ВВІМКНЕННЯ)

Автоматичний міжсистемний зв’язок синхронізує звукову панель із підключеним через оптичний рознім оптичним джерелом, щоб вона автоматично вмикалася після ввімкнення телевізора. (Автоматичний міжсистемний зв’язок: вимкнено за умовчанням; Anynet+ УВІМК./ МІЖСИСТЕМНИЙ ЗВ’ЯЗОК ВИМК. або Anynet+ ВИМК./Міжсистемний зв’язок УВІМК.) Якщо телевізор Samsung підтримує функцію Anynet+, можете керувати звуковою панеллю за допомогою пульта ДК для телевізора. Звукову панель слід підключати до телевізора за допомогою

кабелю HDMI. * Anynet+: щоб увімкнути чи вимкнути цю функцію, натисніть кнопку

AUTO POWER (АВТОМАТИЧНЕ ВВІМКНЕННЯ).

WOOFER (ВУФЕР) (*Для регулювання рівня гучності використовуйте

кнопки [ і ].) Ви можете регулювати рівень гучності вуфера (низькочастотного

динаміка). Для цього користуйтеся кнопками [ і ]. Можна вибрати рівень для SW (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

● Soundbar – це запатентована назва, яка належить компанії Samsung.

● Керуйте телевізором за допомогою телевізійного пульта ДК.

: Відтворення звукових доріжок у довільному порядку.

UKR

Page 62

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ЖИВЛЕННЯ

Увімкнення та вимкнення акустичної системи Soundbar.

VOLUME

Налаштування рівня гучності пристрою.

Відтворення/Пауза

Натисніть кнопку +#, щоб призупинити відтворення файлу.

Повторно натисніть кнопку +#, щоб продовжити відтворення.

Перехід Назад

Якщо на пристрої збережено більше одного файлу, після натискання

кнопки [ буде вибрано попередній файл.

SOUND EFFECT

Залежно від типу джерела можна вибирати різні режими: STANDARD (СТАНДАРТ), MUSIC (МУЗИКА), VOICE (ГОЛОС), SPORTS (СПОРТ),

Натисніть кнопку SOUND EFFECT на пульті дистанційного керування.

Виберіть режим STANDARD, якщо бажаєте насолодитись оригінальним

Це дасть змогу відрегулювати й стабілізувати рівень гучності, щоб

уникнути його різкої зміни під час перемикання каналів або переходу до

CINEMA (КІНО) і NIGHT MODE (НІЧНИЙ РЕЖИМ).

звучанням.

Нічний режим

іншої сцени.

Bluetooth POWER

Щоб активувати чи деактивувати функцію Bluetooth POWER, натисніть

кнопку Bluetooth POWER on на пульті дистанційного керування.

Щоб отримати докладніші відомості, див. стор. 19 і 21.

SOUND

Натисніть кнопку SOUND на пульті дистанційного керування, щоб надати

Натисніть кнопку SOUND на пульті дистанційного керування.

З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій :

звукові неймовірної глибини й об’ємності.

ON-SURROUND SOUND  OFF-SURROUND SOUND

+ Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

1. За допомогою монети

відповідного розміру прокрутіть кришку на пульті дистанційного керування проти годинникової стрілки (як показано на малюнку вище).

2. Вставте літієву батарею (3 В).

Позитивним полюсом (+) догори. Установіть кришку на місце, щоб позначки '' знаходилися одна навпроти одної, як показано на рисунку вище.

3. Щоб закрити кришку, за

допомогою монети прокрутіть її за годинниковою стрілкою до упору.

Page 63

ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ

Щоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням.

+ Застереження щодо встановлення

● Монтаж кріплення необхідно здійснювати лише на вертикальних стінах.

● Не розміщуйте настінне кріплення в місцях із високою температурою чи вологістю. Крім того, кріплення слід установлювати на стіні, яка витримає вагу конструкції.

● Перевірте міцність стіни. Якщо вона недостатньо міцна, щоб витримати пристрій, укріпіть стіну або встановіть прилад на іншій.

● Використовуйте кріпильні гвинти чи анкери, що відповідають матеріалу стіни (гіпсокартон, залізо, дерево тощо). Якщо можливо, укручуйте упорні гвинти в стійки каркаса стіни.

● Вибираючи гвинти для встановлення настінного кріплення, ураховуйте тип і товщину стіни, на якій буде розміщено звукову панель Soundbar.

- Діаметр: M5

- Довжина: Рекомендовано L 35 мм або більше

● Перед встановленням пристрою на стіну необхідно

під’єднати всі кабелі, які підключено до зовнішніх пристроїв.

● Перед встановленням переконайтеся, що пристрій вимкнено. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.

1. Прикладіть посібник з установлення до стіни.

• Переконайтеся, що посібник розміщено рівно.

• Настінне кріплення потрібно встановлювати принаймні на

5 см нижче, ніж телевізор.

2. Позначте на стіні місце, куди необхідно вкрутити гвинти.

Приберіть посібник з установлення.

3. Зафіксуйте настінні кріплення та пригвинтіть їх до позначених

місць.

• Ліве та праве кріплення мають різну форму.

4. Вставте обидва стопорні гвинти у відповідні отвори зліва та

справа на задній частині звукової панелі Soundbar та закрутіть їх.

5. Перш ніж розміщувати звукову панель Soundbar на стіні, вставте USB-кабель у роз’єм на задній панелі

пристрою.

6. Вставте стопорні гвинти за задній панелі Soundbar в пази настінного кріплення. Переконайтеся, що

стопорні гвинти повністю ввійшли в пази, оскільки від цього залежить безпечність експлуатації конструкції.

Настінне кріплення для звукової

панелі Soundbar

[Кріплення панелі Soundbar на стіні]

5 см чи більше

UKR

1110

Page 64

ПІДКЛЮЧЕННЯ

ЗНІМАННЯ ПРИСТРОЮ З НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ

1. Щоб зняти звукову панель Soundbar з настінного кріплення,

підніміть її вгору (як показано на малюнку).

Настінне кріплення для звукової

панелі Soundbar

[Знімання звукової панелі Soundbar з

настінного кріплення]

● Не підвішуйте нічого на встановлений пристрій, не допускайте ударів і падінь.

● Надійно прикріпіть пристрій до стіни, щоб він не впав. Унаслідок падіння люди можуть зазнати

травм, а прилад пошкодиться.

● Після завершення встановлення пристрою на стіні переконайтеся, що діти не зможуть потягнути

жоден із з’єднувальних кабелів, інакше пристрій може впасти.

● Для оптимального функціонування настінного кріплення систему динаміків слід розміщувати

принаймні на 5 см нижче телевізора.

● Якщо ви не використовуєте настінне кріплення, з міркувань безпеки радимо розмістити пристрій

на надійній пласкій поверхні. Це дасть змогу запобігти його падінню.

УСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРОНШТЕЙНУ БЕЗ ПОСІБНИКА

5 см чи більше5 см чи більше

16 см 17,5 см

Мінімальна висота:

32,8–33,5 см

1. Розмістіть "лівий кронштейн" на стіні паралельно підлозі (як показано вище) і закріпіть гвинт в отворі

праворуч.

2. Розмістіть "правий кронштейн" на стіні паралельно підлозі (як показано вище) і закріпіть гвинт в отворі

ліворуч.

• Якщо кронштейни необхідно встановити під телевізором, вирівняйте отвори (кроки 1 і 2) відносно центра по низу пристрою.

3. Повністю закрутіть гвинти.

Page 65

ПІДКЛЮЧЕННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ БЕЗДРОТОВОГО САБВУФЕРА

Ідентифікатор каналу сабвуфера попередньо встановлено виробником. Під’єднання сабвуфера до головного пристрою відбувається автоматично (за допомогою бездротового підключення) після ввімкнення приладів. Якщо індикатор підключення Link сабвуфер, налаштуйте ідентифікатор, виконавши вказані нижче дії.

1. Під’єднайте шнури живлення головного пристрою та сабвуфера до електричної розетки змінного струму.

2. На задній панелі сабвуфера натисніть і утримуйте невеликим гострим предметом кнопку ID SET

протягом 5 секунд.

• Індикатор режиму очікування не світиться, а синій індикатор під’єднання швидко блимає.

3. Коли головний пристрій вимкнено (він перебуває в режимі очікування), натисніть і протягом 5 секунд утримуйте кнопку MUTE

4. На дисплеї звукової панелі Soundbar відобразиться повідомлення ID SET.

5. Щоб завершити підключення, увімкніть живлення головного пристрою, доки блимає синій індикатор

сабвуфера.

• Тепер між головним пристроєм і сабвуфером має бути встановлено підключення.

• Синій індикатор під’єднання на сабвуфері має світитися.

• Якщо індикатор під’єднання не світиться синім, підключення не встановлено. Вимкніть головний

пристрій і повторно виконайте підключення, починаючи з кроку 2.

• Якщо вибрати звуковий ефект, можна покращити якість звуку за допомогою сабвуфера. (див. стор. 10)

( )

не світиться, коли ввімкнено головний пристрій і

( )

на пульті дистанційного керування.

UKR

1312

Page 66

ПІДКЛЮЧЕННЯ

● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся в тому, що живлення вимкнено

й кабель живлення відключено.

● Якщо головний пристрій вимкнено, бездротовий сабвуфер перейде в режим очікування, а

індикатор цього режиму на верхній панелі пристрою вмикатиметься після 30 секунд блимання синього індикатора під’єднання.

● Якщо поруч зі звуковою панеллю Soundbar працює пристрій, який використовує таку саму частоту,

що й Soundbar (2,4 ГГц), через перешкоди звук може перериватися.

● Сигнал від головного пристрою до сабвуфера передається на відстані приблизно 10 м, але це

значення може змінюватися залежно від робочого середовища. Якщо між головним пристроєм і сабвуфером стоїть залізобетонна чи металева стіна, система може взагалі не функціонувати, оскільки бездротовий сигнал не проходить через метал.

● Якщо не вдається встановити бездротове підключення головного пристрою до сабвуфера,

спробуйте ще раз. Для цього виконайте кроки 1-5.

● Бездротова антена для приймання сигналу вбудована в бездротовий сабвуфер. Уникайте

потрапляння вологи та води на пристрій.

● Для оптимального прослуховування переконайтеся, що навколо бездротового сабвуфера немає

перешкод.

Page 67

ПІДКЛЮЧЕННЯ

HDMI OUT (TV) HDMI IN

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ HDMI

HDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, як телевізор, проектор, програвач DVD або Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення тощо.

Ви можете насолоджуватися неперевершеним зображенням і звуком, адже технологія HDMI дає змогу передавати цифровий сигнал найвищої якості.

UKR

Кабель HDMI

(не входить до комплекту)

Цифрові Пристрої

HDMI IN

Під’єднайте кабель HDMI (не входить до комплекту) до розніму HDMI IN на задній панелі продукту і до розніму HDMI OUT на цифрових пристроях.

і,

HDMI OUT (TV)

Під’єднайте один кінець кабелю HDMI (не входить до комплекту) до розніму HDMI OUT (TV) на задній панелі продукту, а інший – до розніму HDMI IN на телевізорі.

● HDMI – це інтерфейс, який дає змогу

передавати цифрові відео- й аудіодані за допомогою єдиного розніму.

Кабель HDMI (не входить до комплекту)

ARC (HDMI OUT)

Функція ARC дає змогу передавати цифровий аудіосигнал через порт HDMI OUT (ARC).

Для роботи цієї функції систему Soundbar потрібно підключити до сумісного телевізора.

● Функцію Anynet+ має бути ввімкнено.

● Вона не доступна, якщо кабель HDMI не

підтримує технологію ARC.

1514

Page 68

ПІДКЛЮЧЕННЯ

AUX IN

AUDIO

OUT

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

HDMI IN

AUX IN

HDMI OUT(TV)OPTICAL IN

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ АУДІО- (АНАЛОГОВОГО) ЧИ ОПТИЧНОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЮ

Пристрій обладнано оптичним цифровим гніздом і аналоговим аудіогніздом для підключення телевізора.

АудіоКабель

(не входить до

комплекту)

AUX IN

З’єднайте відповідним кабелем аудіовхід AUX IN (Аудіо) на головному пристрої з рознімом AUDIO OUT телевізора чи іншого зовнішнього пристрою. Увімкніть режим відтворення зовнішнього сигналу AUX.

або,

OPTICAL IN

З’єднайте відповідним кабелем аудіовхід OPTICAL IN (Аудіо) на головному пристрої з рознімом

OPTICAL OUT телевізора чи іншого зовнішнього пристрою. Увімкніть режим відтворення з цифрового входу D.IN.

Оптичний Кабель

(входить у

комплект

постачання)

Декодер каналів

кабельного

телебачення/

Ігрова консоль

● Не під’єднуйте шнур живлення пристрою

чи телевізора до настінної розетки, доки не буде встановлено з’єднання між усіма компонентами.

● Перед пересуванням або встановленням

продукту вимкніть живлення та відключіть кабель живлення.

BD/ DVD-

програвач/

Page 69

ФУНКЦІЇ

РЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУ

Щоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку ( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування.

UKR

Режим входу Дисплей

Цифровий оптичний вхід D.IN

Вхід AUX AUX

Вхід HDMI HDMI

Режим BLUETOOTH BT

TV SoundConnect TV

Режим USB USB

Пристрій вимикається автоматично в наведених нижче ситуаціях:

● Режим D.IN/HDMI/BT/TV/USB

- Якщо аудіосигнал не надходить протягом

25 хвилин.

● Режим AUX

- Якщо кабель AUX не було підключено

протягом 25 хвилин.

- Коли ввімкнено режим автоматичної економії енергії. Якщо протягом 8 годин не натиснути жодної кнопки, підключиться кабель AUX.

- Щоб увімкнути чи вимкнути функцію автоматичної економії енергії, натисніть і утримуйте кнопку p протягом 5 секунд. На дисплеї відобразиться повідомлення: OFF/ ON-AUTO POWER DOWN (РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОЇ ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ВИМКНЕНО/ВВІМКНЕНО).

ARC (HDMI OUT)

ARC (зворотний аудіоканал) передає цифровий аудіосигнал до порту HDMI OUT (ARC).

Кабель HDMI

(не входить до

комплекту)

1. Підключіть телевізор із підтримкою зворотного аудіоканалу до звукової панелі Soundbar за допомогою

кабелю HDMI.

2. Увімкніть телевізор, а потім увімкніть функцію Anynet+ на звуковій панелі Soundbar.

3. Щоб вибрати режим D.IN, натисніть кнопку ( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування.

● Якщо кабель HDMI не підтримує функцію зворотного аудіоканалу, ця функція може працювати

неправильно.

● Щоб вимкнути функцію ARC, вимкніть функцію Anynet+.

1716

Page 70

ФУНКЦІЇ

BLUETOOTH

+ Підключення акустичної системи Soundbar до пристрою Bluetooth

Перевірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісної стереогарнітури Bluetooth.

Підключення

1. Щоб вибрати режим BT, натисніть кнопку (

) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування.

• На передньому дисплеї звукової панелі

Soundbar з’явиться повідомлення BT READY.

2. Виберіть меню Bluetooth на пристрої Bluetooth,

який потрібно підключити. (див. посібник користувача пристрою Bluetooth.)

3. Виберіть меню стереогарнітури на пристрої

Bluetooth.

• З’явиться перелік знайдених пристроїв.

4. Зі списку виберіть "[Samsung] Soundbar J-Series".

• Якщо Soundbar підключено до пристрою Bluetooth, на передньому дисплеї відобразиться [ім’я підключеного пристрою], а після цього  BT.

• Ім’я пристрою може відображатися лише англійською мовою. Якщо ім’я написано не латинськими літерами, замість нього відображатиметься знак підкреслення " _ ".

• Якщо пристрій Bluetooth не вдалося з’єднати з акустичною системою Soundbar, видаліть попередньо знайдений пристрій "[Samsung] Soundbar J-Series" і знову повторіть процес пошуку акустичної системи Soundbar.

5. Відтворіть музику на підключеному пристрої.

• Акустична система Soundbar дає змогу слухати музику, яка відтворюється з пристрою Bluetooth.

• У режимі BT функції Відтворення/ Призупинення/Переходу вперед/Назад не доступні. Однак вони доступні на пристроях Bluetooth із підтримкою AVRCP.

Пристрою Bluetooth

● Якщо під час підключення пристрою

Bluetooth відобразиться запит на введення PIN-коду, введіть <0000>.

● Одночасно можна підключати лише один

пристрій Bluetooth.

● Підключення Bluetooth переривається в разі

вимкнення Soundbar.

● Акустична система Soundbar може не

знаходити пристрої Bluetooth або не підключатися до них за наведених нижче обставин:

- Якщо акустичну систему Soundbar оточує

сильне електромагнітне поле.

- Якщо до акустичної системи Soundbar

одночасно підключено кілька пристроїв Bluetooth.

- Якщо пристрій Bluetooth вимкнено, він

перебуває поза межами дії або функціонує неналежним чином.

- Зауважте, що такі пристрої, як

мікрохвильові печі, адаптери бездротової мережі, лампи денного світла й газові плити використовують той самий частотний діапазон, що й пристрій Bluetooth. Отже, це може призвести до виникнення електромагнітних перешкод.

● Акустична система Soundbar підтримує дані

SBC (44,1 кГц, 48 кГц).

● Підключення до пристрою Bluetooth лише з

підтримкою профілю A2DP (AV).

● Акустичну систему Soundbar не можна

підключити до пристрою Bluetooth, який підтримує лише функцію гарнітури (Hands Free).

● Якщо пристрій підключено, у режимі D.IN/

AUX/HDMI/USB виберіть зі списку звукову панель "

[Samsung] Soundbar J-Series

Після цього автоматично ввімкнеться режим BT.

Page 71

ФУНКЦІЇ

+ Увімкнення Bluetooth (Bluetooth POWER)

Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система Soundbar вмикається автоматично під час підключення до неї пристрою Bluetooth, який раніше вже під’єднувався.

1. Натисніть кнопку Bluetooth POWER на пульті дистанційного керування, коли звукову панель ввімкнено.

2. На дисплеї звукової панелі з’явиться повідомлення ON-BLUETOOTH POWER (ЖИВЛ. BLUETOOTH УВІМК.).

● Доступно, тільки якщо Soundbar є в списку підключень на пристрої Bluetooth.

(Тобто цей пристрій Bluetooth уже під’єднувався до Soundbar принаймні один раз.)

● Soundbar з’являтиметься в списку підключень на пристрої Bluetooth, лише коли на Soundbar

відображатиметься повідомлення [BT READY].

● Коли для звукової панелі Soundbar вибрано режим TV SoundConnect, не можна встановлювати

з’єднання з іншими пристроями Bluetooth.

+ Відключення пристрою Bluetooth від акустичної системи Soundbar

Можна відключити пристрій Bluetooth від акустичної системи Soundbar. Інструкції див. у посібнику користувача пристрою Bluetooth.

● Акустичну систему Soundbar буде відключено.

● Коли акустичну систему Soundbar буде відключено від пристрою Bluetooth, на передньому дисплеї системи

відобразиться напис BT DISCONNECTED.

+ Відключення акустичної системи Soundbar від пристрою Bluetooth

Натисніть кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування чи кнопку ( ) на верхній панелі пристрою, щоб переключити режим BT чи вимкнути Soundbar.

● Підключений пристрій Bluetooth певний час зачекає на відповідь акустичної системи Soundbar, переш ніж розірвати підключення. (Залежно від пристрою Bluetooth час для відключення може різнитися.)

● У режимі зв’язку Bluetooth підключення може перерватися, якщо допустиму відстань між акустичною

системою Soundbar і пристроєм Bluetooth буде перевищено 5 м.

● Акустична система Soundbar автоматично вимикається через 25 хвилин перебування в стані готовності.

UKR

Докладніше про технологію Bluetooth

Bluetooth – це технологія, яка дозволяє телефонам і зовнішнім пристроям із функцією Bluetooth легко взаємодіяти між собою на невеликій відстані за допомогою бездротового зв’язку.

● Залежно від наведених нижче умов використання в роботі пристрою Bluetooth можуть виникати шуми та несправності:

- Якщо частина тіла торкається системи прийому/передачі пристрою Bluetooth або акустичної системи Soundbar.

- Коливання електричного сигналу через вплив перешкод (стін, кутків і кабінок офісу).

- Електричні перешкоди, викликані пристроями з такою самою частотою (медичним обладнанням,

мікрохвильовими печами та бездротовими мережами).

● Розташуйте акустичну систему Soundbar і пристрій Bluetooth на незначній відстані одне від одного.

● Що більшою буде відстань між акустичною системою Soundbar і пристроєм Bluetooth, то гіршою буде якість

зображення та звуку. Якщо відстань перевищує робочий діапазон пристрою Bluetooth, з’єднання буде втрачено.

● У зонах із низьким рівнем прийому сигналу з’єднання Bluetooth може не працювати належним чином.

● Підключення Bluetooth працює лише за умови, що пристрої знаходяться поруч. З’єднання з пристроєм буде

автоматично перервано, якщо відстань до нього перевищуватиме робочий діапазон. Навіть у межах цієї відстані якість звучання може погіршуватися через такі перешкоди, як стіни чи двері.

● Цей бездротовий пристрій може призводити до виникнення електромагнітних перешкод під час роботи.

1918

Page 72

ФУНКЦІЇ

ДОДАТОК SAMSUNG AUDIO REMOTE

Установлення додатка Samsung Audio Remote

Використання додатка Samsung Audio Remote

Після встановлення додатка Samsung Audio Remote дотримуйтесь інструкцій у ньому.

● Функція підтримується лише на мобільних телефонах з ОС Android версії 3.0 або новішої.

Page 73

ФУНКЦІЇ

TV SOUNDCONNECT

Система Soundbar може відтворювати звук із телевізора. Для цього потрібно підключити її до телевізора Samsung із підтримкою TV SoundConnect.

+ Підключення телевізора до Soundbar

Підключення

UKR

1. Увімкніть телевізор і Soundbar.

• Відкрийте меню телевізора.

• Перейдіть до налаштувань динаміків на

вкладці "Звук".

• У меню знайдіть параметр "Додати новий пристрій" і виберіть для нього значення "Увімк.".

2. Щоб вибрати режим TV, натисніть кнопку ( ) на

верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування.

3. На екрані телевізора відобразиться запит на ввімкнення функції TV SoundConnect: "[Samsung]

Soundbar".

4. Натисніть <Yes> (Так), щоб завершити підключення

звукової панелі Soundbar до телевізора за допомогою пульту дистанційного керування телевізором.

● При виборі іншого режиму в Soundbar

функція TV SoundConnect автоматично вимикається.

● Щоб підключити акустичну систему до

іншого телевізора, наявне з’єднання необхідно розірвати.

● Відключіться від телевізора, а потім

натисніть кнопку +# на пульті дистанційного керування й утримуйте її 5 секунд, щоб підключитися до іншого телевізора.

● Функція TV SoundConnect (SoundShare)

підтримується на деяких моделях телевізорів Samsung, випущених із 2012 року. Перш ніж почати, перевірте, чи підтримує ваш телевізор функцію TV SoundConnect (SoundShare) (Спільне відтворення звуку). (Докладнішу інформацію див. в посібнику до телевізора.)

● Якщо ваш телевізор Samsung вироблено до 2014

року, перевірте, чи передбачено в ньому меню SoundShare Setting.

● Якщо відстань між телевізором і акустичною

системою Soundbar перевищує 5 м, підключення або звук можуть перериватися. Якщо відстань перевищує вказану, перемістіть телевізор або акустичну систему Soundbar відповідним чином. Обидва пристрої мають перебувати в радіусі дії з’єднання. Після цього встановіть підключення за допомогою TV SoundConnect знову.

● Робочий діапазон TV SoundConnect:

- Рекомендована відстань для під’єднання:

не більше 50 см

- Рекомендований робочий діапазон:

не більше 5 м

● Кнопки Play(Відтворення)/Pause(Пауза), Next (Далі) і Prev (Назад) не працюють у

режимі TV SoundConnect.

+ Використання функції

Bluetooth Power

Функція Bluetooth POWER On стане доступною, щойно ви правильно підключите звукову панель Soundbar до сумісного телевізора з підтримкою технології Bluetooth за допомогою функції TV SoundConnect. Якщо функцію Bluetooth POWER On увімкнено, панель Soundbar вмикатиметься й вимикатиметься одночасно з підключеним телевізором.

1. Підключіть телевізор до звукової панелі Soundbar

за допомогою функції TV SoundConnect.

2. Натисніть кнопку Bluetooth POWER на пульті

дистанційного керування Soundbar. На дисплеї акустичної системи Soundbar відображається

повідомлення "ON/OFF-BLUETOOTH POWER".

• ON-BLUETOOTH POWER : Акустична система

Soundbar автоматично вмикатиметься та вимикатиметься разом із телевізором.

• OFF-BLUETOOTH POWER

система Soundbar лише автоматично вимикатиметься разом із телевізором.

: Акустична

● Ця функція підтримується тільки на деяких телевізорах Samsung, випущених із початку 2013 року.

2120

Page 74

ФУНКЦІЇ

USB

За допомогою звукової панелі Soundbar ви можете відтворювати музичні файли, збережені на USBпристроях.

Порт USB

Дисплей

1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту приладу.

2. Щоб вибрати режим USB, натисніть кнопку

( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SOURCE) на пульті дистанційного керування.

3. На екрані відобразиться повідомлення USB.

• Пристрій USB підключено до акустичної системи Soundbar.

• Система автоматично вимикається (функція автоматичного вимкнення), якщо впродовж 25 хвилин не буде підключено жодного пристрою USB.

+ Перед підключенням пристрою

USB

Зверніть увагу на наведені нижче зауваження:

● Якщо довжина імені папки на пристрої USB перевищує 10 символів, воно не відображатиметься на дисплеї звукової панелі.

● Цей продукт може бути не сумісний із певними типами накопичувачів USB.

● Підтримуються файлові системи FAT16 і FAT32.

- Файлова система NTFS не підтримується.

● Пристрій USB необхідно підключати

безпосередньо до порту USB продукту. Інакше може виникнути проблема сумісності USB.

● Не підключайте до продукту кілька запам’ятовуючих пристроїв за допомогою пристрою для читання карт пам’яті. Це може призвести до неналежної роботи.

● Протоколи PTP цифрової камери не підтримуються.

● Не від’єднуйте USB-пристрій під час передачі файлів.

● Музичні файли (MP3, WMA) із комерційних веб-сайтів, які захищено технологією керування цифровими правами (DRM), не відтворюватимуться.

● Зовнішні жорсткі диски не підтримуються.

● Мобільні телефони/пристрої не підтримуються.

● Список сумісних файлів:

Формат Кодек

MPEG 1

Layer2

MPEG 1

*.mp3

*.wma

*.aac

*.wav

*.ogg OGG 1.1.0

*.ac

Layer3

MPEG 2

Layer3

MPEG 2.5

Layer3

Wave_Format_

MSAudio1

Wave_Format_

MSAudio2

AAC

AAC-LC

HE-AAC

FLAC 1.1.0,

FLAC 1.2.1

Частоту

Дискретизації

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz

24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps

16KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 96KHz до 3000 кбіт/с

Швидкість

передачі:

80kbps~320kbps

56kbps~128kbps

48kbps~320kbps

128kbps~192kbps

до 3000 кбіт/с

50kbps~500kbps

Page 75

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ФУНКЦІЇ

UKR

Надалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного забезпечення звукової панелі Soundbar.

Щоб оновити вбудоване програмне забезпечення, потрібно підключити USB-пристрій з останньою версією ПЗ до USB-порту на панелі Soundbar.

Якщо оновлення міститься в кількох файлах, необхідно завантажити їх на USB-пристрій і використовувати по одному файлу за раз.

Щоб отримати докладнішу інформацію про завантаження файлів для оновлення, завітайте на веб-сайт Samsung.com або зверніться до сервісного центру компанії Samsung.

● Пристрій підтримує функцію

альтернативного завантаження (якщо оновити програмне забезпечення не вдалося, процес можна повторити).

● Вставте накопичувальний USB-пристрій з

оновленням для вбудованого програмного забезпечення в USB-порт на головному пристрої.

● Проблеми з оновленням вбудованого

програмного забезпечення можуть виникнути, якщо на USB-пристрої зберігаються аудіофайли, які підтримуються звуковою панеллю Soundbar.

● Не відключайте кабель живлення та не

виймайте пристрій USB, доки оновлення не буде завершено. Коли оновлення вбудованого програмного забезпечення завершиться, головний пристрій вимкнеться автоматично.

● Після перезавантаження буде відновлено

заводські налаштування. Рекомендуємо записати всі налаштування, щоб після оновлення їх можна було швидко відновити. Звернуть увагу, що оновлення вбудованого програмного забезпечення призведе до перезавантаження дійсного підключення сабвуфера. Якщо після перезавантаження підключення до сабвуфера не встановлюється автоматично, див. стор. 13. Якщо не вдається виконати оновлення вбудованого програмного забезпечення, відформатуйте USB-пристрій у файлову систему FAT16 і повторіть спробу.

● Коли оновлення програмного

забезпечення буде завершено, вимкніть пристрій, а потім натисніть і більше 5 секунд утримуйте кнопку ( p ) на пульті дистанційного керування. На дисплеї відобразиться повідомлення "INIT". Оновлення завершено.

● Не форматуйте накопичувач USB у

файлову систему NTFS. Оскільки акустична система її не підтримує.

● Флеш-пам’ять USB може не

підтримуватися (залежно від виробника).

2322

Page 76

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.

Пристрій не вмикається.

• Чи підключено кабель живлення до електричної розетки?

Під час натискання кнопки функція не працює.

• Чи немає в повітрі статичної електрики? ¼ Відключіть кабель живлення та підключіть його

Звук не відтворюється.

• Чи вимкнено звук за допомогою відповідної функції?

• Чи налаштовано гучність на мінімум?

Пульт дистанційного керування не працює.

• Чи не розряджені батареї?

• Чи не завелика відстань між пультом дистанційного керування та головним пристроєм?

TV SoundConnect (виконати підключення до телевізора) не вдалося.

• Ваш телевізор підтримує функцію TV SoundConnect?

• Чи використовуєте ви останню версію програмного забезпечення для телевізора?

• Чи виникають проблеми під час підключення?

• Скиньте РЕЖИМ TV і встановіть підключення знову.

¼ Підключіть кабель живлення до електричної

розетки.

знову.

¼ Натисніть відповідну кнопку, щоб вимкнути

функцію.

¼ Збільште гучність.

¼ Вставте нові батареї.

¼ Підійдіть ближче до пристрою.

¼ Функція TV SoundConnect підтримується тільки

для деяких моделей телевізорів Samsung, випущених не раніше 2012 року. Перевірте, чи ваш телевізор підтримує функцію TV SoundConnect.

¼ Установіть останню версію програмного

забезпечення для телевізора.

¼ Зверніться до сервісного центру компанії Samsung.

¼ Натисніть і утримуйте кнопку +# протягом

5 секунд, щоб перевстановити підключення TV SoundConnect.

На сабвуфері блимає червоний індикатор і не відтворюється звук.

• Можливо, ваш сабвуфер не підключено до головного пристрою.

Сабвуфер помітно гудить і вібрує.

• Спробуйте налаштувати рівень вібрації сабвуфера.

¼ Спробуйте повторно підключити сабвуфер.

(див. стор. 13)

¼ Щоб змінити рівень вібрації (від SW-12 до

SW+6), натисніть кнопку WOOFER на пульті дистанційного керування.

Page 77

ДОДАТОК

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назва моделі HW-J450

ДОДАТОК

UKR

Джерела Живлення

Енергоспоживання в режимі очікування 0,45 Вт

Енергоспоживання

ЗАГАЛЬНА

ІНФОРМАЦІЯ

ПІДСИЛЮВАЧ

* Співвідношення сигнал/шум, викривлення, розділення й ефективна чутливість базуються на вимірах за

допомогою нормативів AES (Товариства інженерів звукової техніки).

* Номінальні технічні характеристики

- Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає право змінювати специфікації без попередження.

- Значення маси та розмірів приблизні.

- Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.

USB 5 В / 0,5 A

Вага

Розміри (Ш х В х Д)

Робочий Діапазон Температур від +5 °C до +35 °C

Робочий Діапазон Вологості від 10 % до 75 %

Номінальна Вихідна Потужність

Співвідношення сигнал/шум (аналоговий вхід)

Розділення (1 кГц) 65 дБ

Головний Пристрій 24В

Сабвуфер AC110-240В~50/60Гц

Головний Пристрій 25 Вт

Сабвуфер 28 Вт

Головний Пристрій 1,6 кг

Сабвуфер 4,6 кг

Головний Пристрій 957,5 x 59,5 x 66,5 mm

Сабвуфер 179 x 361 x 299,5 mm

Головний Пристрій

Сабвуфер

80 Вт/канал, 3 Ом, повний коефіцієнт гармонік = 10%, 1 кГц

140 Вт, 3 Ом, повний коефіцієнт гармонік = 10%, 70 Гц

65 дБ

※ Примітка щодо ліцензій для ПЗ з відкритим вихідним кодом

- Для отримання додаткових відомостей про ПЗ з відкритим вихідним кодом, яке використовується для

цього продукту, перейдіть на веб-сайт: http://opensource.samsung.com

- З запитаннями щодо відкритих вихідних кодів звертайтеся до компанії Samsung електронною поштою за адресою oss.request@samsung.com.

2524

Page 78

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу

Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.

Регіон

Центр взаємодії з клієнтами



Веб-сайт

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

[Правила утилізації акумуляторів виробу]

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинця перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві ЄС 2006/66. За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людей або довкіллю.

Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте акумулятори окремо від інших типів відходів і віддавайте їх на переробку представникам місцевої системи повернення акумуляторів.

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров›ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного

обладнання)

AH68-02805Z-00

Samsung HW-J450 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual