Samsung HW-H550 User Manual [ru]

HW-H550 HW-H551

Wireless Audio - Soundbar

(Акустическая система)

Руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

функции

2.0 Channel

SoundConnect

Функция SoundConnect позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора Samsung с поддержкой Bluetooth, на беспроводной акустической системе Soundbar через Bluetooth-соединение и управлять звуком.

HDMI

При использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое изображение. С помощью функции реверсивного звукового сигнала звук вашего ТВ может воспроизводиться в системе Wireless Audio -

Soundbar случае, если ваше устройство подключено к телевизору, совместимому с функцией реверсивного звукового сигнала.

Surround Sound

При использовании функции Surround Sound звук воспроизводится более глубоко и объемно.

Беспроводной сабвуфер

С беспроводным модулем Samsung больше не надо подключать основное устройство и сабвуфер с помощью кабелей. Теперь сабвуфер подключается к компактному беспроводному модулю, который связан с основным устройством.

Специальный режим звука

Можно выбрать любой из 5 режимов звуковых полей (MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA и STANDARD) (МУЗЫКА, ГОЛОС, СПОРТ, КИНО и СТАНДАРТНЫЙ) в зависимости от типа воспроизводимого содержимого.

Многофункциональный пульт дистанционного управления

С помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки системы Soundbar, можно управлять телевизором, подключенным к данному устройству.(применим только для телевизоров Samsung)

Одним нажатием горячей клавиши на пульте управления можно управлять различными функциями телевизора.

Активная акустическая система

Высокое качество звука обеспечивается активной акустической системой компактного дизайна. Устройству не требуются громкоговорители-сателлиты или подключение с помощью кабелей, необходимые для обычной

системы объемного звучания.

(Беспроводная акустическая система Soundbar)

с помощью кабеля HDMI. Эта функция доступна только в том

Поддержка USB-хоста

Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3-проигрывателя, флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы Soundbar.

Функции Bluetooth

Устройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов.

ЛИЦЕНЗИЯ

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS и соответствующий символ вместе и по отдельности являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel является товарным знаком DTS, Inc. DTS, Inc. Все права защищены.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@samsung.com).

меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Данный символ указывает на наличие внутри корпуса устройства компонентов,

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте

это устройство воздействию дождя или влаги.

находящихся под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию устройства.

RUS

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,

соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ!

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью,

например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть

всегда доступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

99.1mm

68.6mm

99.1mm

Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции (7 - 10 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

Phones

Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Данное устройство не предназначено для промышленного использования. Устройство предназначено только для личного использования.

При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

● Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

● Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. (a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим

руководством)

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не

знакомы с настоящим руководством).

● Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

содержание

RUS

ФУНКЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ОПИСАНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

2 Функции 2 Лицензия

3 Предупреждения для безопасного

использования

4 Меры предосторожности

6 Перед прочтением руководства

пользователя

6 Комплект поставки

7 Передняя панель 8 Задняя панель

9 Знакомство с пультом дистанционного

управления

10 Установка на стене 11 Подключение беспроводного сабвуфера 12 Подсоединение тороидального

ферритового сердечника к кабелю питания сабвуфера

12 Подсоединение тороидального

ферритового сердечника к сабвуферу

13 Подключение внешнего устройства с

помощью кабеля HDMI

14 Подключение внешнего устройства с

помощью аудиокабеля (аналогового) или оптического (цифрового) кабеля

ФУНКЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ

15 Режим входа 15 Bluetooth 17 SoundConnect 18 USB 19 Использование пульта дистанционного

управления

22 Обновление по

23 Поиск и устранение неисправностей

24 Технические характеристики

начало работы

（　　　　　　　　　　）

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

Значки, используемые в данном руководстве

Значок

Термин Определение

Внимание!

Примечание.

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или возможна отмена настроек.

Означает советы или инструкции, помогающие при использовании различных функций.

Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности. (См. стр. 3)

2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей". (См. стр. 23)

Авторское право

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

POWER

TV POWER

AUTO

SPEAKER

TV SOURCE

POWER

SOURCE

SoundConnect

REPEAT

TV VOL TV CH

AUDIO SYNC

TV EXIT

TV INFOTV MUTE

TV PRE-CH

SMART VOLUMESOUND EFFECT

VOL

S/W

MUTE

LEVEL

VOL

Surr.Sound

TONE

(Держатель винта: 2 ШТ.)

(Винт: 2 ШТ.)

(для кабеля питания сабвуфера - 1 ШТ.)

Пульт дистанционного

управления/батареи

(размер AAA)

Руководство

пользователя

Руководство по

установке на стене

Винт

Тороидальный

ферритовый сердечник

(Настенное крепление левое: 1EA)

(Настенное крепление правое: 1EA)

Кабель питания Адаптер Кабель Aux Кабель USB

Кронштейн для

настенного крепления

▪ Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве. ▪ Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.

описание

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

RUS

1 2 3

● ОПИСАНИЕ

КНОПКА ПИТАНИЯ

КНОПКА ФУНКЦИЙ

ГРОМКОСТЬ +/-

ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ДИСПЛЕЙ

▪ После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд. ▪ Если требуется воспроизводить звук только через беспроводную акустическую

систему Soundbar, необходимо отключить динамики телевизора в меню настройки звука телевизора. См. руководство пользователя, прилагаемое к ТВ.

Включение и выключение системы Wireless Audio - Soundbar.

Выбор входа: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.

- Если нажать и удерживать более 3 секунд кнопку ( ) при включенной системе Soundbar, она будет работать в качестве кнопки отключения звука MUTE. Для деактивации функции кнопки MUTE снова нажмите и удерживайте кнопку ( ) более 3 секунд.

Регулировка уровня громкости. Цифровое значение уровня громкости отображается на дисплее на

передней панели.

Пульт дистанционного управления предназначен только для устройств Soundbar SAMSUNG.

Отображает текущий режим.

- Если с помощью устройства или пульта дистанционного управления в течение 15 секунд не будет введено никаких данных, дисплей автоматически отключится.

- В режимах "BT READY (ВТ ГОТОВО)", "SEARCH (ПОИСК)", "TV REQUEST (ЗАПРОС ТВ)" и "USB PLAYING (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB)" дисплей не отключается автоматически.

описание

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

ПОРТ USB

Порт AUX IN

Разъем HDMI IN

OPTICAL IN

РАЗЪЕМ HDMI

OUT

1. Подсоедините кабель питания адаптера переменного тока к источнику питания переменного тока.

Подсоедините мини-разъем адаптера питания переменного тока к

входному разъему источника питания на устройстве.

3. Подключите кабель питания адаптера переменного тока к сетевой розетке.

Подключайте устройства USB, например MP3-проигрыватель, для воспроизведения содержащихся на них файлов.

- Если устройство установлено на стене, используйте входящий в комплект Кабель USB.

Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.

Одновременное получение цифровых видео- и аудиосигналов с внешнего источника с использованием кабеля HDMI.

Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.

Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с использованием кабеля HDMI.

HDMI OUT

▪ При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от розетки

держите его за вилку. Не тяните за кабель питания.

▪ Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке

переменного тока пока не будут выполнены все подключения компонентов.

+ 17 hidden pages