Samsung HT-TZ315T User Manual

数字家庭影院系统

使用说明书

HT-Z210 HT-TZ212 HT-TZ215 HT-Z310 HT-TZ312 HT-TZ315

代码编号：AH68-02055Y(0.0)

无穷想象，无限可能

感谢您购买三星产品。预享受更加全面的服务，请到以下网站注册您的产品:

www.samsung.com/global/register

特性

支持多种光盘播放和 FM 收音机

本家庭影院系统可以播放多种光盘，包括DVD-AUDIO、DVD-VIDEO、CD、MP3-CD、WMA-CD、DivX、CD-R/RW 以及 DVD±R/RW。

USB 主机支持

通过将存储设备连接到家庭影院的 USB 接口，您可以欣赏保存在 MP3 播放器、数码相机或 USB 存储卡中的媒体文件（如图片、电影和音乐）

杜比定向逻辑 II

杜比定向逻辑 II 是一种用来播放多声道音频信号的解码技术，它是对现有杜比定向逻辑的改善提高。

DTS（数字影院系统）

DTS 是由 Digital Theater Systems Inc. 开发的一种音频压缩格式，可提供全频 5.1 声道超强声场。

电视机屏幕保护功能

如果主机在停止模式下保持 3 分钟，则电视机屏幕上会显示三星徽标。本产品在屏幕保护模式下 20 分钟后会自动转换成省电模式。

省电功能

本产品在停止模式下 20 分钟后将自动关闭电源。

个性化的电视机屏幕显示

本产品允许您在 JPEG 或 DVD 播放期间选择您喜爱的画面，并将其设为背景墙纸。

Anynet+ (HDMI-CEC) 功能

Anynet+ 是一种通过使用 HDMI 线连接家庭影院和三星电视机，从而使用三星电视机遥控器操作主机的功能。（此功能只有支持 Anynet+ 功能的三星电视机方可使用。）

蓝牙功能（仅适用于 HT-Z310/TZ312/TZ315）

您可以使用蓝牙设备欣赏高品质立体声音乐，而所有一切均无需连线！

AV SYNC 功能

如果将设备连接至数字电视机，则视频可能会比音频滞后。要对此现象进行补偿，请调节音频延迟时间使其与视频同步。

安全信息

安全警告

为降低电击风险，请勿打开盖板（或背板）。本机内部没有用户可以自行维修的零件。如需维修，请由专门的服务人员进行维修。

这个闪电标志是提醒用户注意，本产品内

注意

小心电击

注意：当本机打开并且互锁失败时，会有看不见的镭射辐

警告：请勿将本机暴露在雨中或潮湿场所，以免发生火灾或电击。

注意：为防止电击，请将宽片插头完全插入匹配的宽插槽。

本设备应始终连接到带有保护地线连接的交流电插座。

•

设备与主机断开连接时，必须将插头从主机插孔上拔出，因此主机插头应便于操作。

•

注意

请勿将水滴落或喷洒在设备上，不得在设备上放置装有液体的物品（例如花瓶）。

•

主机插头用于断开设备的连接，因此应随时保持便于操作。

•

࢒ጙ଀ಚ࿴ (CLASS 1 LASER) ޘອ KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

请勿打开

࢒ጙ଀ಚ࿴ޘອ

本小型光盘播放机被列为第一级镭射 (CLASS 1 LASER) 产品。

如果执行此处指定以外的控制、调节或程序，可能会因辐射

照射造成危险。

部带有足以造成电击或人身伤害的“危险电压”。

这个惊叹号标志是提醒用户注意随本产品附带的重要说明。

射，请避免直接暴露在光束之下。

中文

包装附带内容

请检查是否提供下面的附件。

视频线 FM 天线

使用说明书

2 3

遥控器／

电池（AAA 型号）

HDMI 线

面

座

安全信息目录

中文

注意事项

请确保您家中的交流电源符合播放机背面标示贴纸上的要求。请将播放机安装在水平、适当的基座（家

请确保您家中的交流电源符合播放机背具）上，并在周边留下足够的通风空间（7.5~10 其它物品。请勿将本播放机放在功放或其它会发热的设备上。移动播放机之前，请确保光盘托架是空的。本播放机可供连续使用。将 DVD 播放机切换到待机模式不会断开电源连接。要完全断开播放机的电源连接，请从壁装电源插座上拔掉主机插头（特别是长时间不使用时）。

厘米）。确保通风孔未被堵塞。请勿在播放机上堆放任何

求。请将播放机安装在水平、适当的基

ᄂቶ

ڔཝቧᇦ

ဧ፿ྜྷඡ

හၤ

ጁ఼໭

2 包装附带内容

3 安全警告 4 注意事项

7 阅读使用说明书之前 8 可播放的光盘 8 请勿使用以下类型的光盘！ 8 复制保护 9 光盘类型和特性

10 前面板 10 显示屏 11 后面板

12 遥控器按键说明 14 设置遥控器

在雷雨天气时，请从壁装电源插座拔下交流电主机插头。闪电造成的电压峰值会损坏本设备。

Phones

本播放机应避免接触潮湿（如花瓶）以及过热（如壁炉）或者会产生强磁或电场的设备（如音箱...）。如果播放机发生故障，请从交流电源拔下电源线。本产品并非供工业使用，而是仅供个人使用。

如果播放机或光盘存放在低温环境中，则可能会出现冷凝现象。如果在冬天将播放机运送到室内，则需要等大约两小时的时间，以便本机在使用前达到室内温度。

请勿将本机直接在阳光下暴晒或暴露于其它热源下。这可能会导致本机过热或发生故障。

本产品使用的电池含有对环境有害的化学物质。请勿将电池作为普通生活垃圾弃置。

ೌ୻

ဧ፿ଜᄭ፬Ꮤᒄ༄

݃

16 连接音箱 23 连接无线接收功放

（仅适用于HT-Z310/TZ312/TZ315） 25 将视频输出连接到电视机 27 HDMI 功能 29 从外部设备连接音频 31 连接 FM 天线

32 使用家庭影院之前

33 光盘播放 34 MP3/WMA-CD 播放 35 JPEG 文件播放 36 DivX 播放 38 使用播放功能 47 使用蓝牙 49 使用 USB 主机功能播放媒体文件

4 5

目录使用入门

中文

ᇹᄻ࿸ᒙ

၃ፒ૦

଼ܣ৖ถ

51 设置语言 52 设置电视机屏幕类型 53 设置家长控制（等级） 53 设置密码 54 设置壁纸 54 从您制作的 3 个壁纸中进行选择 55 DVD 播放模式

（仅适用于 HT-Z310/TZ312/TZ315） 55 设置音箱模式 56 设置延迟时间 57 使用音位测试 57 设置音频 58 设置 DRC（动态范围压缩） 59 设置 AV SYNC 59 设置 HDMI 音频 60 声场 (DSP)/EQ 功能 60 杜比定向逻辑 II 模式 61 杜比定向逻辑 II 效果 61 P.BASS

62 收听广播 62 预设电台

63 睡眠定时器功能 63 调节显示亮度 63 静音功能

阅读使用说明书之前

阅读使用说明书之前，请确保检查以下术语。

说明书中使用的图标

图标术语定义

B A G

DVD

CD 表示此功能对数据 CD（CD-R 或 CD-RW）可用。

MP3 表示此功能对 CD-R/-RW 光盘可用。

JPEG 表示此功能对 CD-R/-RW 光盘可用。

DivX

注意表示功能不起作用或设置可能被取消的情况。

注意表示页面上有帮助各项功能操作的提示或说明。

在本使用说明书中，标志  “DVD ( VIDEO、DVD-AUDIO 和 DVD-R/-RW 光盘。当涉及具体 DVD 类型时，其显示可能不

同。

如果 DVD-R/-RW 光盘在 DVD 视频模式下录制错误，将无法进行播放。



表示此功能对在视频模式下录制和完成的 DVD 或 DVD-R/DVD-RW 光盘可用。

表示此功能对 MPEG4 光盘可用。（DVD±R/RW、CD-R 或 CD-RW）

)” 适用于在视频模式下录制然后完成的 DVD-

DVD

● 使用入门

关于本使用说明书的使用

使用本产品之前，请确保熟悉安全说明。1) （请参阅第 4 页）如果出现问题，请查阅故障排除。（请参阅第 66~67 页）2)

版权

ᑽߒ

Ꭻዔܠ൩೰ܭ

ᓍ૦৖ถࡼޘອ

USB

৺ᑇ๝߹

64 66

64 故障排除

66 语言编码列表

67 数码相机 67 USB 闪存盘 67 MP3 播放器

এഺ

68 处理及存放光盘注意事项 69 规格

6 7

使用入门

光盘类型和特性

本产品不支持安全 (DRM) 媒体文件。

中文

DVD（数字通用光盘）提供精彩的音频和视频，这要归功于杜比数码环绕立体声和 MPEG-2 视频压缩技术。现在，您在家中也能欣赏到这种真实的音效，有如置身电影院

或音乐厅。

1 6

DVD 播放机和光盘根据地区进行编码。这些区码必须匹配才能播放光盘。如果代码不匹配，将无法播放光盘。播放机的后面板上指定了该播放机的地区编号。（您的 DVD 播放机将只能播放标有相同区码的 DVD。）

可播放的光盘

光盘类型标记（徽标）录制的信号光盘尺寸最长播放时间

大约 240 分钟（单面）

大约 480 分钟（双面）

大约 80 分钟（单面）

大约 160 分钟（双面）

—

DVD-AUDIO

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

COMPACT

DIGITAL AUDIO

12 厘米

音频 + 视频

8 厘米

12 厘米 74 分钟

音频

8 厘米 20 分钟

12 厘米

音频 + 视频

8 厘米

请勿使用以下类型的光盘！

本播放机无法播放 CD-G、CD-I、CD-ROM、DVD-ROM 和 DVD-RAM 光盘。• 如果播放这类光盘，则电视机屏幕上会出现 <WRONG DISC FORMAT> 消息。

本播放机可能无法播放海外购买的 DVD 光盘。• 如果播放这类光盘，则电视机屏幕上会出现 <CAN’T PLAY THIS DISC, PLEASE CHECK REGION CODE> 消息。

CD-R 光盘 ❖

• 某些 CD-R 光盘可能无法播放，具体视光盘录制设备（CD 刻录机或 PC）以及光盘的条件而定。使用 650MB/74 分钟的 CD-R 光盘。•

请勿使用超过 700MB/80 分钟的 CD-R 光盘，因为其可能无法播放。某些 CD-RW（可重写）媒体可能无法播放。• 只有正确“关闭”的 CD-R 才能完全播放。如果会话已关闭但光盘仍处于打开状态，则可能无法完全播放该•

光盘。

CD-R MP3 光盘 ❖

• 只能播放带有 ISO 9660 或 Joliet 格式 MP3 文件的 CD-R 光盘。 MP3 文件名的长度应为不超过 8 个字符，并且不得包含空格或特殊字符 (. / = +)。• 请使用以大于 128Kbps 的压缩／解压缩数据率录制的光盘。• 只能播放带有“.mp3” 和“.MP3”扩展名的文件。• 只能播放连续写入的多区段光盘。如果多区段光盘中有空白区段，则只能播放光盘中空白区段前面的部分。• 如果光盘没有关闭，将需要较长的时间等待播放，并且可能无法播放所有录制的文件。• 对于以可变比特率 (VBR) 格式进行编码的文件，即同时以低比特率和高比特率进行编码的文件（例如，•

32Kbps ~ 320Kbps），播放时可能会漏掉声音。每张 CD 最多可以播放 500 首曲目。• 每张 CD 最多可以播放 300 个文件夹。•

CD-R JPEG 光盘 ❖

• 只能播放带有“.jpg”扩展名的文件。如果光盘没有关闭，将需要较长的时间等待播放，并且可能无法播放所有录制的文件。• 只能播放带有 ISO 9660 或 Joliet 格式 JPEG 文件的 CD-R 光盘。• JPEG 文件名的长度应为不超过 8 个字符，并且不得包含空格或特殊字符 (. / = +)。• 只能播放连续写入的多区段光盘。如果多区段光盘中有空白区段，则只能播放光盘中空白区段前面的部分。• 一张 CD 中最多可存储 9,999 个图像。• 当播放 Kodak/Fuji 图片 CD 时，只能播放图片文件夹中的 JPEG 文件。• Kodak/Fuji 图片 CD 以外的其它图片光盘可能需要较长的时间等待播放或根本无法播放。•

DVD±R/RW、CD-R/RW DivX 光盘 ❖

• 由于本产品只能识别经过 DivX Networks, Inc. 授权的编码格式，因此可能无法播放用户自行创建的 DivX 文件。不支持不兼容格式的软件更新。•

（例如：QPEL、GMC 或分辨率高于 800 x 600 像素等）播放 DivX 文件时，高帧频部分可能无法播放。• 有关经过 DivX Networks, Inc. 授权的格式的更多信息，请访问网站• “www.divxnetworks.net”。

● 使用入门

复制保护

许多 DVD 光盘均使用复制保护进行编码。有鉴于此，您只能将 DVD 播放机直接连接到电视机，而不能连接到 • VCR。如果连接到 VCR，会导致受复制保护的 DVD 光盘中的画面失真。

本产品整合了版权保护技术，该技术受到特定美国专利声明方法保护，而其它知识产权属于 Macrovision 公司以• 及其它权利所有者。本版权保护技术的使用必须经过 Macrovision Corporation 的授权，并且只能用于家庭和其它有限的观看用途，除非获得 Macrovision Corporation 另行授权。禁止进行逆向工程或反汇编。

8 9

描述

AUX IN 1

AUX IN 2

前面板

后面板

21 5

364

AUX IN 1

中文

● 描述● 描述

1011

功能键

下移 & 跳曲 ( ) 键

停止 (¦) 键

播放/暂停 ( ) 键

显示屏

功能显示

重复显示

HDMI 显示

上移 & 跳曲 ( ) 键

音量按钮

开仓/关仓键

光盘托架

11 14 15

12 1310

USB 显示

蓝牙显示（仅适用于 HT-Z310/TZ312/TZ315）

DTS 显示

USB 接口

外部音源输入接口 1

电源 ( ) 键

系统状态显示

电台频率显示

杜比数码显示

16 17

TX 卡接口（无线）（仅适用于 HT-Z310/TZ312/TZ315）

复合视频输出插孔

外部音源输入插孔 2 连接到外部设备（如 VCR）的 2CH 模拟输出

外部数字音源输入插孔

HDMI 输出插孔

分量视频输出插孔将电视机的分量视频输入连接到这些插孔。

FM 75Ω 同轴插孔连接 FM 天线。

音箱输出接口连接前置、中置、后置和重低音音箱。

冷却风扇

TX 卡可以实现主机与无线接收器功放之间的通信。

将电视机的视频输入 (VIDEO IN) 插孔连接到视频输出 (VIDEO OUT) 插孔。

使用此插孔连接能够进行数字输出的外部设备。

通过使用 HDMI 线，将此 HDMI 输出端连接到您电视机上的 HDMI 输入端以获得最佳质量的画面。

接通电源时，风扇始终旋转。安装产品时，请确保在风扇各面留出最少 10 厘米的空隙。

光盘显示

DVD 显示

CD 显示

HT-Z210/TZ212/TZ215 不支持蓝牙功能。 

DSP 显示

RTA 显示

RDS 显示

定向逻辑显示

LPCM 显示

HT-Z210/TZ212/TZ215 不支持无线接收功能。 

遥控器

DVD RECEIVER 键

TV 键

USB 键

开仓/关仓键

中文

遥控器按键说明

电源键

数字 (0~9) 键

剩余时间检查键

DVD RECEIVER

DVD

PORT

19 20

5 6

REMAIN

STEP PAUSE

22 23

步进键

收音预置/CD 跳曲键

音量键

菜单键

音频键

杜比专业逻辑 II 模式键

收音存台键、SD（标清）/HD（高清）键

变焦键

P.BASS 键

睡眠键

慢放、单声道/立体声键

杜比专业逻辑II 效果键

DVD

DVD 键收音键 AUX 键

电视/视频键

取消键

暂停键

调台/频道键

静音键

返回键

方向/确认键

字幕键

退出键

碟片信息显示键

音效编辑键

重复键

DSP/EQ 键

复制壁纸键

调光键

播放键

停止键

搜索键

● 遥控器● 遥控器

ᓤྜྷጁ఼໭࢟ߔ

AUDIO

12 13

P.BASS

14 15 16

12 13

SUB

TITLE

32 33

1. ጞେᄿሶࡌఎ࢟ߔ

ঙă

请遵循以下注意事项以避免电池渗漏或破损：

将电池放入遥控器中并对准电极方向：(+) 对准 (+) 而 (–) 对准 (–)。



使用正确类型的电池。看起来相似的电池，电压有可能不同。  请始终同时更换两节电池。  请勿将电池暴露于热源或火焰中。 

2. ᓤྜྷೝஂ 1.5V AAAǄ7 ǅ࢟ߔǈ ༿ᓖፀᑵཀྵࡼ૵ቶǄ+  –ǅă

3. ᒮቤᓤૄ࢟ߔঙă

遥控器

设置遥控器

可使用此遥控器控制电视机的特定功能。

使用遥控器操控电视机

1. 按 TV 键将遥控器设置为电视机模式。

2. 按 POWER 键打开电视机。

3. 按住 POWER 键的同时，输入与您的电视机品牌对应的编码。

如果表格中列出多个适用于您电视机的编码，则每次输入• 一个编码，直到找出可以正常使用的编码。

例如：对于三星电视机

按住 POWER 键的同时，用数字键输入 00、15、16、 17 或 40。

4. 如果电视机关闭，则设置完成。您可以使用 TV、POWER、VOLUME、CHANNEL 和数字•

键 (0~9) 控制电视机。

对于某些品牌的电视机，该遥控器可能无法正常使用。此外，遥控器可能无法执行某些  操作，具体视您电视机的品牌而定。

如果您没有使用遥控器设置电视机品牌的编码，默认情况下，遥控器将使用三星电视机



的编码进行控制。

遥控器的操作范围

遥控器可在最远约7 米的直线范围内使用。它还可以在遥控器传感器与水平方向最多成 30° 角的范围内进行操控。

电视机品牌编码列表

编号

37 38

品牌编码

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC

KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

56, 57, 58

01, 15

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

03, 18, 25

03, 05, 61, 82, 83, 84

59, 61, 63

19, 65

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

编号

Radio Shack

RCA/Proscan

Signature 2000 (M.Wards)

品牌编码

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith

Zonda

Dongyang

18, 19, 20, 40, 59, 60

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19

15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

58, 79

03, 54

中文

● 遥控器● 遥控器

14 15

连接

本节介绍将数字家庭影院连接到其它外部设备的各种连接方法。

移动或安装产品之前，请确保关闭电源并断开电源线的连接。

连接音箱

前置／后置音箱与中置音箱

前置音箱底座型（未附带支架）

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

后置音箱中置音箱底座型（未附带支架）前置音箱落地支架型后置音箱底座型（未附带支架）中置音箱底座型（未附带支架）前置音箱落地支架型后置音箱落地支架型中置音箱底座型（未附带支架）前置音箱底座型或墙面安装架型后置音箱底座型或墙面安装架型中置音箱底座型或墙面安装架型前置音箱落地支架型后置音箱底座型或墙面安装架型中置音箱底座型或墙面安装架型前置音箱落地支架型后置音箱落地支架型中置音箱底座型或墙面安装架型

中文

底座型（未附带支架）

● 连接● 连接

DVD 播放机的位置

请将其放在支架或壁柜隔板上，或放在电视柜下面。

选择聆听方位

聆听方位与电视机的距离应为电视机屏幕尺寸的 2.5 到 3 倍。例如：对于 32" 电视机为 2~2.4 米

对于 55” 电视机为 3.5~4 米

前置音箱ei

将这两个音箱放在聆听方位的前方，内侧（约 45° 角）面向您。将音箱放在高音喇叭将与您的耳朵在同一高度的位置。将前置音箱的正面与中置音箱的正面对齐，或将其放在比中置音箱稍靠前的位置。

中置音箱f

最好将其装在与前置音箱相同高度的位置。也可以将其直接装在电视机上方或下方。

后置音箱hj

将这两个音箱放在聆听方位的后方。如果没有足够的空间，请将这两个音箱面对面放置。将其放在离您耳朵水平向上 60 到 90 厘米的位置，音箱面向下稍倾斜。

与前置音箱和中置音箱不同的是，后置音箱主要用于处理音效，将不会一直发出声音。

重低音音箱

重低音音箱的位置没有严格的要求，您可以随意放置。

安装前置／后置音箱与中置音箱的底座和墙面安装架

物品

型号

音箱 5EA 5EA

底座／墙面安装架

孔盖

HT-Z210 HT-Z310

—

5EA

音箱组件

HT-Z210

HT-Z310

物品

音箱 3EA 3EA

底座／墙面安装架

孔盖

HT-Z310

HT-TZ312

型号

HT-TZ212 HT-TZ312

—

HT-Z310

HT-TZ312

3EA

HT-TZ212/TZ312

底座／墙面安装架音箱

孔盖

连接

安装前置／后置音箱与中置音箱的底座和墙面安装架

安装底座

安装墙面安装架（续）

3. 将孔盖放在音箱的孔上。

中文

<前置／后置音箱> <中置音箱>

1. 将底座插入适合的孔中，如图所示。

2. 顺时针转动底座将其锁定。

（逆时针转动底座会将其从孔中松开。）

3. 这是底座安装完成后的图示。

音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对  应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。

安装墙面安装架

1. 将墙面安装架插入音箱后面适合的孔中，如图所示。

<前置／后置音箱> <中置音箱>

4. 使用硬币顺时针转动孔盖以将其紧固。（逆时针转动孔盖会将其从孔中松开。）

5. 使用墙面安装孔（支架）将音箱安装到墙壁上。

 音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对

应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。

为避



免音箱意外跌落并因此对您造成人身伤害和损坏设备，请确保安全牢靠地安装音箱。

前置／后置音箱落地支架

型号物品名称数量

音箱 2EA 支架 2EA

HT-TZ212/TZ312

支架基座 2EA 螺钉（大） 4EA 螺钉（小） 4EA/6EA

音箱组件

HT-TZ212/TZ312

型号物品名称数量

音箱 4EA 支架 4EA

HT-TZ215/TZ315

支架基座 4EA 螺钉（大） 8EA 螺钉（小） 8EA/12EA

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

● 连接● 连接

2. 逆时针转动墙面安装架使其紧固。（这与底座的紧固方向相反。）

螺钉（大）

HT-TZ215/TZ315

音箱

HT-TZ215/TZ315

支架

HT-TZ215/TZ315

支架基座螺钉（小）

HT-TZ212 HT-TZ312

HT-TZ215 HT-TZ315

连接

连接前置、中置、后置以及重低音音箱。

按下音箱背面的接线端卡舌。1.

中文

前置／后置音箱落地支架

如何在支架上安装音箱

将1. 支架倒置并连接到支架基座上。如图所示，使用螺丝刀将两个小2. 螺钉装入

标有箭头的两个孔中。（HT-TZ215：2EA，HT-TZ315：3EA）

将大3. 螺钉装入音箱支架后面的孔中。将4. 音箱安装到组配好的支架上。

如图所示，使用螺丝刀将另一个大5. 螺钉装入音箱背面的孔中。

图中为已成功装配的音箱。请确保在平坦6. 稳固的表面上安装音箱。否则，音箱可能容易翻倒。

1 2

支架基座

支架

3 4

5 6

音箱

支架

2. 将黑线插入黑色接线端 (–)，而红线插入红色接线端 (+)，然后释放卡舌。

3. 将接线插头连接到家庭影院背面。请确保音箱接线端的颜色与接线插头的颜色匹配。•

如果是 HT-Z310

中置音箱

前置音箱（右）

后置音箱（右）

前置音箱（左）

后置音箱（左）

黑色

ipod

AUX IN 2

红色

● 连接● 连接

音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对  应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。

如何在支架基座上安装音箱

将1. 音箱连接到支架基座上。如图所示，使用螺丝刀将2. 螺钉装入音箱背

面的孔中。图中为使用支架基座成功装配的3. 音箱。

音箱系统可能会视具体的型号而有所不同。请检查音箱系统以查看其是否附带与您的型号对  应的“前置／后置音箱与中置音箱”的正确包装。

1 2

音箱

支架基座

如果是 HT-TZ312

前置音箱（右）

后置音箱（右）

中置音箱

重低音音箱

前置音箱（左）

ipod

AUX IN 2

后置音箱（左）

连接

ipod

AUX IN 2

连接前置、中置、后置以及重低音音箱

连接无线接收功放（仅适用于 HT-Z310/TZ312/TZ315）

无线接收模块 (SWA-4000)

如果是 HT-Z310

中文

仅适用于 HT-TZ215/HT-TZ315

中置音箱

前置音箱（右）

后置音箱（右）

重低音音箱

请勿让儿童摆弄音箱或在音箱附近玩耍，以免由于音箱翻倒而对其造成伤害。



将音箱线连接到音箱时，请确保极性 (+/ ) 的正确连接。 

请将重低音音箱放在儿童无法触及的位置，以免他们把手或其它异物插入重低音音箱的  导声管（音孔）。



请勿通过导声管（音孔）将重低音音箱挂在墙上。

前置音箱（左）

后置音箱（左）

RESET

后置音箱（左）后置音箱（右）

无线接收器模块

1. 将前置、中置和重低音音箱连接到DVD 播放机，请

参阅第 21~22 页。

2. 在 DVD 播放机关闭时，将 TX 卡插入到主机背面的 TX 卡

接口（无线）。

握住 TX 卡，使其斜边面向左侧，然后将卡插入到接口中。• TX 卡可以使主机与无线接收器之间实现无线通信。•

将左右后置音箱连接到无线接收模块。3.

将无线接收模块的电源线插入壁装电源插座上，然后将电源开4. 关切换到 ON 位置。

前置音箱（右）

中置音箱

重低音音箱

斜边面向左侧

前置音箱（左）

ipod

AUX IN 2

TX 卡

● 连接● 连接

AUX IN 2

如果将音箱放在电视机附近，则电视机屏幕颜色可能会因音箱产生的磁场干扰而失真。  如果出现这种情况，请远离电视机放置音箱。

HT-Z210/TZ212/TZ215 不支持无线接收功能。 

+ 26 hidden pages