Samsung HT-TZ212, HT-Z310, HT-TZ212R, HT-TZ215, HT-TZ315R User Manual [de]

Code No. AH68-02055C(0.0)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Digitales

Heimkino-System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/global/register,

um unseren umfassenden Service nutzen zu können.

Leistungsmerkmale

Wiedergabe verschiedener Disktypen

Dieses Heimkino-System unterstützt u. a. die folgenden Disktypen: DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW und DVD±R/RW.

Unterstützung der USB-Host-Funktion

Sie können Multimedia-Dateien wie Bilder, Filme und Musik wiedergeben, die Sie auf einem MP3-Player (kein iPod), einem USB-Stick oder einer Digitalkamera gespeichert haben. Verbinden Sie das Speichermedium dafür mit dem USB-Anschluss des Heimkinos.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ist eine neue Technik zur Decodierung von Mehrkanal-Audiosignalen, die das bereits existierende Dolby Pro Logic noch übertrifft.

DTS (Digital Theater Systems)

Bei DTS handelt es sich um ein von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Audiokompressionsformat, das für einen 5.1-Kanal-Sound über alle Frequenzen sorgt.

Fernsehbildschirmschoner

Wenn das Hauptgerät 3 Minuten lang im Modus Stop bleibt, erscheint das Samsung-Logo auf dem Bildschirm des TV-Gerätes.

Dieses Produkt schaltet nach 20 Minuten automatisch in den Bildschirmschoner-Modus um.

Energiesparfunktion

Dieses Produkt schaltet sich nach 20 Minuten im Stopp-Modus automatisch ab.

Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm

Mit diesem Produkt können Sie bei der JPEGoder DVD-Wiedergabe Ihr Lieblingsbild auswählen und es als Bildschirmhintergrund festlegen.

Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion

Anynet+ ist eine Funktion zur Steuerung des Hauptgerätes über eine Samsung TV-Fernbedienung, wenn das HeimkinoSystem an ein TV-Gerät von Samsung über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. (Nur möglich mit SAMSUNG TVGeräten, die Anynet+ unterstützen.)

Bluetooth-Funktion (nur HT-Z310/TZ312/TZ315)

Hören Sie Ihren Lieblingshit in bestem Sound über ein Bluetooth-fähiges Stereo-Headset – ganz ohne Kabel!

AV SYNC-Funktion

Wenn das Gerät an einen digitalen Fernseher angeschlossen ist, kann eine Zeitverzögerung zwischen Ton und Bild auftreten.

Sie können die Tonspur anpassen, um dies auszugleichen.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.

	Videokabel	UKW-Antenne	Bedienungsanleitung	Fernbedienung/
				Batterien (Größe AAA)

Sicherheitsinformationen

Hinweise zur Sicherheit

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGSUND

REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT DER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheitsund Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

WARNUNG : Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein.

ACHTUNG : Um elektrische Schläge zu vermeiden, richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus, und stecken Sie den Stecker voll ein.

WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

•Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

•Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

WARNUNG

•Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden.

•Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

GER

Sicherheitsinformationen

SICHERHEIT

em Haus den auf der . Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5–10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Wenn Sie das Blu-ray-Heimkino in den Standby-Modus schalten, ist die Stromzufuhr noch nicht unterbrochen. Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

herausziehen.

Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen.

So

Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstoßen. Bis zu dem im geltenden Gesetz gestatteten Ausmaß werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder anderer Rechte des geistigen Eigentums, die aus dem Gebrauch des Produkts resultieren, unter Bedingungen, die von den oben angegebenen abweichen, somit ausgeschlossen. Kondensation: Bringen Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Disks aus der Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädigende Chemikalien.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

4

Inhalt

Leistungsmerkmale	2	Lieferumfang
2
sicherheitsinformationen	3	Hinweise zur Sicherheit
3	4	Sicherheit

erste schritte

7

7Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

8Von diesem Player unterstützte Disk-Formate

8Benutzen Sie nicht die folgenden Disk-Typen!

8Kopierschutz

9Merkmale der einzelnen Datenträger

Beschreibung

10

fernbedienung

12

anschliessen

16

10Frontplatte

10Anzeige

11Rückseite

12Funktionen der Fernbedienung

14Fernbedienung einrichten

16 Anschließen der Lautsprecher

23Anschluss des Funkempfangsverstärkers (Nur Modelle HT-Z310/TZ312/TZ315)

25 Video-Ausgang an TV-Gerät anschließen

27 HDMI-Funktion

29Verbinden des Audioanschlusses von externen Komponenten

31 Anschließen der UKW-Antenne

Vor Einsatz des HEIMKINOS	32 Vor Einsatz des Heimkinos
32

WIEDERGABE

33

33Disk-Wiedergabe

34MP3/WMA-CD-Wiedergabe

35Wiedergabe von JPEG-Dateien

36DivX-Wiedergabe

38 Wiedergabefunktion

47 Bluetooth verwenden

49Wiedergabe von Media-Dateien über die Funktion USB-Host

GER

Inhalt

system-setup

51

radio

62

Praktische Funktionen

65

Fehlersuche und -behebung

66

Sprachcode-Liste

68

Unterstützte USB-HOST-

FUNKIONSTREIBER

69

anhang

70

51Einstellen der Sprache

52Einstellen des Fernsehbildschirmformats

53Einstellen der Kindersicherung (Inhaltsfreigabe)

53Einstellen des Passworts

54Einstellen des Bildschirmhintergrundes

54Auswahl einer der 3 Einstellungen

55Wiedergabe-Modus für DVD-Audio-Disks (Nur Modelle HT-Z310/TZ312/TZ315)

55Einstellen des Lautsprechermodus

56Einstellen der Verzögerungszeit

57Einstellen des Testtons

57Audio-Einstellungen

58Einstellen von DRC (Dynamic Range Compression)

59AV Sync-Einstellung

59HDMI-Audio einstellen

60Klangfeld (DSP)/EQ-Funktion

60Dolby Pro Logic II-Modus

61Dolby Pro Logic II-Effekt

61P.bass

62Radio hören

62Sender einspeichern

63Was ist RDS?

65 Sleep-Timer-Funktion

65Einstellen der Display-Helligkeit

65Stummschaltfunktion

66Fehlersuche und -behebung

68Sprachcode-Liste

69Digitalkamera

69USB Flash-Diskette

69MP3-Player

70Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks

71Technische Daten

Erste Schritte

Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

	Symbol		Begriff	Definition
	d		DVD	Bezieht sich auf Funktionen für DVD, DVD-R/DVD-RW Disks, die im
				Videomodus aufgenommen und fixiert worden sind.
	B		CD	Bezieht sich auf Funktionen für Daten-CDs (CD-R oder CD-RW).
	A		MP3	Bezieht sich auf Funktionen für CD-RW.
	G		JPEG	Bezieht sich auf Funktionen für CD-RW.
	D		DivX	Bezieht sich auf Funktionen für MPEG4.
				(DVD±R/RW, CD-R or CD-RW)
			Achtung	Bezieht sich auf alle Fälle, in denen eine Funktion nicht ausgeführt wird oder
				Einstellungen abgebrochen werden können.
	M		Hinweis	Hier handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen
				Funktionen.
	M `	In diesem Handbuch gelten die mit „DVD (			DVD	)“ markierten Anweisungen für

DVD-VIDEO, DVD-AUDIO und DVD-R/-RW-Disks, die im Video-Modus

aufgenommen und dann finalisiert wurden. Bei Bezugnahme auf bestimmte DVD-Typen werden diese separat aufgeführt.

`Wurde eine DVD-R/-RW-Disk nicht ordnungsgemäß im DVD-Videoformat aufgenommen, kann sie nicht abgespielt werden.

Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

1)Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Produkt verwenden. (Siehe Seite 4)

2)Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seiten 66~67)

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

GER

ersteschritte●

Erste Schritte

DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audiound Videoqualität dank Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie.

Jetzt können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden.

1 ~

6

DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese regionalen Codes müssen

übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, lässt sich die Disk nicht abspielen. Die Regionalcode-Nummer dieses Players finden Sie auf seiner Rückseite. (Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind.)

Von diesem Player unterstützte Disk-Formate

	Disktyp	Kennzeichen	Aufgezeichnete	Disk-Größe	Max. Spielzeit
		(Logo)	Signale
				12 cm	ca. 240 min (einseitig)
	DVD-AUDIO		AUDIO + VIDEO		ca. 480 min (doppelseitig)
	DVD-VIDEO
					ca. 80 min (einseitig)
				8 cm
					ca. 160 min (doppelseitig)
	AUDIO-CD	COMPACT	AUDIO	12 cm	74 min
		DIGITAL AUDIO		8 cm	20 min
	DivX		AUDIO + VIDEO	12 cm	—
				8 cm	—

Benutzen Sie nicht die folgenden Disk-Typen!

~CD, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM und DVD-RAM Disks können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Wenn solche Disks abgespielt werden, erscheint die Meldung <WRONG DISC FORMAT> auf dem Fernsehbildschirm.

~Im Ausland gekaufte DVDs lassen sich unter Umständen auf diesem Player nicht abspielen. Wenn solche Disks abgespielt werden, erscheint die Meldung <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> auf dem Fernsehbildschirm.

Kopierschutz

~Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorekorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorekorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus.

~Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch bestimmte US-Patente und sonstige Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrücklich anderweitig durch die Macrovision Corporation genehmigt, auf Heimwiedergabe und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke begrenzt. Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung verboten.

Merkmale der einzelnen Datenträger

Dieses Produkt unterstützt keine DRM-geschützten Mediendateien.

CD-R-Disks

~Einige CD-R-Disks können in Abhängigkeit vom Aufnahmegerät (CD-Rekorder oder PC) oder vom Zustand der Disk evtl. nicht abgespielt werden.

~Verwenden Sie eine CD-R der Kapazität 650 MB / 74 Min.

Verwenden Sie keine CD-Rs mit mehr als 700 MB bzw. 80 Minuten, da diese unter Umständen nicht wiedergegeben werden können.

~Einige CD-RW (überschreibbare) Medien können evtl. nicht wiedergegeben werden.

~Es können nur ordnungsgemäß „abgeschlossene“ CD-Rs wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen ist, die Disk jedoch offen gelassen wurde, kann die Disk möglicherweise nicht vollständig abgespielt werden.

CD-R MP3-Disks

~Es können nur CD-Rs mit MP3-Dateien im ISO 9660oder Joliet-Format abgespielt werden.

~Der Dateiname der MP3-Datei darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

~Verwenden Sie Disks, die mit einer Komprimierungs-/Dekomprimierungsdatenrate von über 128 kbit/s aufgenommen worden sind.

~Es können nur Dateien mit den Dateinamenerweiterungen „.mp3“ oder „.MP3“ wiedergegeben werden.

~Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der MultisessionDisk ein unbeschriebener Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis dorthin abgespielt werden.

~Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden können.

~Bei Dateien, die im VBR-Format (Variable Bit Rate) – d. h. mit einer niedrigen und einer hohen Bitrate (z. B. 32–320 kbit/s) - codiert wurden, kann der Klang beim Abspielen springen.

~Pro CD können max. 500 Tracks abgespielt werden.

~Pro CD können max. 300 Tracks abgespielt werden.

CD-R JPEG-Disks

~Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung „jpg“ abgespielt werden.

~Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden können.

~Es können nur CD-R-Disks mit JPEG-Dateien im ISO 9660oder Joliet-Format abgespielt werden.

~Der JPEG-Dateiname darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

~Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der MultisessionDisk ein unbeschriebener Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis zu dieser Stelle abgespielt werden.

~Auf eine CD passen maximal 9.999 Bilder.

~Bei der Wiedergabe einer Kodak/Fuji Picture CD können nur die JPEG-Dateien aus dem Bilderordner abgespielt werden.

~Bei Verwendung anderer Picture Discs als der Kodak/Fuji Picture CD dauert es u. U. bis zum Beginn der Wiedergabe etwas länger oder es kann vorkommen, dass sie gar nicht abgespielt werden.

DVD±R/RW, CD-R/RW DivX Disks

~Da dieses Gerät nur Kodierungsformate unterstützt, die durch DivX Networks, Inc. autorisiert sind, wird eine durch den Benutzer erstellte DivX-Datei eventuell nicht abgespielt.

~Eine Softwareaktualisierung für nicht unterstützte Formate ist nicht möglich. (Beispiel: QPEL, GMC, Auflösung höher als 800 x 600 Pixel, etc.)

~Bereiche mit hoher Bildwechselfrequenz werden während des Abspielens einer DivX-Datei eventuell nicht wiedergegeben.

~Für weitere Informationen über die durch DivX Networks, Inc. autorisierten Formate besuchen Sie bitte „www.divxnetworks.net“.

GER

ersteschritte●

Beschreibung

FRoNTPLATTE

11	10
Taste FUNCTION	Taste TUNING UP & SKIP ( )		USB-ANSCHLUSS
Taste TUNING DOWN & SKIP ( )	LAUTSTÄRKEREGELUNG	10	ANSCHLUSS AUX IN 1
Taste STOP (T)	Taste OPEN/CLOSE	11	Taste POWER ( )
Taste PLAY/PAUSE ( )	DISK-LADE

ANZEIGE

10 11 1

1

14 1 1 1

FUNKTIONSANZEIGE

USB-ANZEIGE

1

SYSTEMSTATUS-ANZEIGE

REPEAT-ANZEIGE

BLUETOOTH-ANZEIGE

14

RADIOFREQUENZ-ANZEIGE

(nur HT-Z310/TZ312/TZ315)

HDMI-ANZEIGE

DTS DISK-ANZEIGE

1

DOLBY DIGITAL-ANZEIGE

DISK-ANZEIGE

10

DSP-ANZEIGE

1

PRO LOGIC-Anzeige

DVD-ANZEIGE

11

RTA-ANZEIGE

1

LPCM-ANZEIGE

CD-ANZEIGE

1

RDS-ANZEIGE

M ` Die Modelle HT-Z210/TZ212/TZ215 unterstützen keine Bluetooth-Funktion.

10

RüCKSEITE

GER

1			4
							●
	AUX IN 2						BESCHREIBUNG

			10
		TX-KARTENVERBINDUNG (SCHNURLOS)		Die TX-Karte ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Gerät und
		(nur HT-Z310/TZ312/TZ315)		dem optionalen drahtlosen Empfangsverstärker.
		VIDEO-AUSGANGSKONNEKTOR		Verbinden Sie die Video-Eingangsbuchsen des Fernsehers (VIDEO IN) mit
				dem VIDEO-OUT-Konnektor.
		ANSCHLUSS AUX IN 2		Verbindung zum 2-Kanal-Analog-Ausgang eines externen Geräts (z. B.
				Videorecorder)
		EXTERNER DIGITALER EINGANG (OPTISCH)		Schließen Sie hier externe Geräte an, die digitale Signale ausgeben können.
		HDMI-AUSGANG		Verbinden Sie diesen HDMI-Ausgang über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-
				Eingang Ihres Fernsehgeräts, um beste Bildwiedergabe zu erreichen.
		SCART-BUCHSE		Schließen Sie hier ein TV-Gerät mit SCART-Eingang an
		COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE		Verbindung zum Component-Video-Eingang eines TV-Geräts
		UKW-ANSCHLUSS (75 Ω KOAXIAL)		Anschluss für die UKW-Antenne
		LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE		Schließen Sie die vorderen und hinteren Lautsprecher,
				den Center-Lautsprecher und den Subwoofer an.
	10			Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim
		LÜFTER		Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen

Seiten des Lüfters einzuhalten.

M ` Die Modelle HT-Z210/TZ212/TZ215 unterstützen keine Funktion zum Drahtlosempfang.

11

Fernbedienung

Funktionen der Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DVDRECEIVER

DVD

PORT

REMAIN

STEP PAUSE

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

10		TITLE	31
	AUDIO	SUB
11			32
12			33
13	P.BASS		34
14
			35
15
			36
16
17			37

12

1	DVD RECEIVER-Taste
2	TV-Taste
3	POWER-Taste
4	Nummerntasten (0~9)
	Nummerntaste 8: COMPONENT SEL.
	Nummerntaste 0: VIDEO SEL.
5	REMAIN-Taste
6	STEP-Taste
7	Tasten für Sendervoreinstellung bzw.
	CD-Sprung
8	VOLUME-Taste
9	MENU-Taste
10	AUDIO-Taste
11					PL II MODE-Taste
12	TUNER MEMORY, SD (Standard
	Definition)/HD (High Definition)-Taste
13	ZOOM-Taste
14	P.BASS-Taste
15	SLEEP-Taste
16	SLOW, MO/ST-Taste
17					PL II EFFECT-Taste

DVD DVD-Taste

18 TUNER-Taste

AUX-Taste

19 PORt-Taste

20 OPEN/CLOSE-Taste

21TV/VIDEO-Taste

22RDS-Auswahltaste

23CANCEL-Taste

24PAUSE-Taste PLAY-Taste

25 STOP-Taste

SEARCH-Tasten

26	TUNING/CH-Taste
27	MUTE-Taste
28	RETURN-Taste
29	Pfeil-/Enter-Taste
30	SUBTITLE-Taste
31	EXIT-Taste
32	INFO-Taste
33	SOUND EDIT-Taste
34	REPEAT-Taste
35	DSP/EQ-Taste
36	LOGO-Taste
37	DIMMER-Taste

Batterien einlegen

1. Nehmen Sie die	2. Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien vom	3. Setzen Sie den
Batterieabdeckung in	Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf	Batteriefachdeckel
Pfeilrichtung ab.	die richtige Polarität (+ und -).	wieder ein.

M Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die

Batterien auslaufen oder aufplatzen:

`Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein:

(+) an (+) und (–) an (–).

`Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise unterschiedliche Spannungen auf.

`Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

`Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

GER

fernbedienung ●

13

Fernbedienung

FERNBEDIENUNG EINRICHTEN

Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern.

So verwenden Sie die Fernbedienung für das Fernsehgerät

1.Drücken Sie die Taste TV, um den Fernsehmodus auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste PoWER, um das Fernsehgerät einzuschalten.

3. Halten Sie die Taste PoWER gedrückt, und geben Sie den Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein.

~Sind mehrere Kennungen für Ihr Fernsehgerät in der Tabelle aufgeführt, geben Sie eine nach der anderen ein, um festzustellen, welche die richtige ist.

Beispiel: Für ein Samsung-Fernsehgerät

Halten Sie die Taste PoWER gedrückt und geben Sie mit den Nummerntasten 00, 15, 16, 17 oder 40 ein.

4.Wenn das TV-Gerät abschaltet, ist die Einstellung komplett.

~Nun können Sie die Tasten TV POWER, VOLUME, CHANNEL und die Nummerntasten (0–9) benutzen.

M ` Unter Umständen lassen sich manche Fernsehgerätemarken nicht mit der Fernbedienung bedienen. Es kann auch vorkommen, dass je nach Hersteller Ihres Fernsehgerätes nicht alle Bedienschritte möglich sind.

`Wenn Sie die Fernbedienung nicht mit dem Herstellercode Ihres Fernsehers programmieren, funktioniert diese standardmäßig mit einem Samsung Fernsehgerät.

Funktionsbereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern.

Sie kann auch in einem Winkel von bis zu 30° zum

Fernbedienungssensor verwendet werden.

14

Herstellercodes für Fernsehgeräte

Nr.	Marke	Code	Nr.	Marke	Code
1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
		12, 13, 14	47	Onking	03
4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
11	Classic	03	55	Proton	40
12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
16	Croslex	62	60	Sampo	40
17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18	Curtis Mates	59, 61, 63			59, 60, 98
19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
		25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
			64	Sears	15, 18, 19
21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
25	Funai	03	69	Spectricon	01
26	Futuretech	03	70	SSS	18
27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
30	Inkel	45	74	Techwood	18
31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
32	JVC	70	76	TMK	18, 40
33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37	Luxman	18	81	Yamaha	18
38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
41	Matsui	54	85	Zonda	01
42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

GER

fernbedienung ●

15

Anschließen

In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das digitale Heimkino-System mit externen

Komponenten zu verbinden.

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.

Anschliessen der Lautsprecher

2,5-3x Größe des Bildschirms

Aufstellungsort des DVD-Players

Platzieren Sie es auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch.

Wahl der Sitzposition

Wählen Sie Ihre Sitzposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, der der 2,5–3fachen Größe des Bildschirms entspricht.

Beispiel: Bei einem 32"-Monitor 2–2,4 Meter Bei einem 55"-Monitor 3,5-4 Meter

Front-Lautsprecher ei

Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Sitzposition in einem Winkel von ca. 45° auf Sie ausgerichtet. Platzieren Sie sie so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren befinden.

Richten Sie die Vorderseite der Front-Lautsprecher an der Vorderseite des Center-Lautsprechers aus, oder versetzen Sie sie leicht nach vorn.

Center-Lautsprecher f

Dieser wird am besten auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher installiert. Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät platzieren.

Rücklautsprecher hj

Stellen Sie die Rücklautsprecher hinter Ihrer Hörposition auf. Falls dafür der Platz nicht ausreicht, platzieren Sie sie einander gegenüberliegend. Platzieren Sie sie 60–90 cm über Ihrem Kopf, leicht nach unten ausgerichtet.

*Anders als die Frontund der Center-Lautsprecher sorgen die rückwärtigen Lautsprecher hauptsächlich für Klangeffekte, so dass sie nicht fortwährend Töne wiedergeben.

Subwoofer

Die Position des Subwoofers ist unkritisch. Sie können ihn beliebig platzieren.

16

Vordere/hintere Lautsprecher und Center-Lautsprecher

		Vorderseite	Standfuß (ohne Halterung)
HT-Z210		Rückseite	Standfuß (ohne Halterung)
		Mitte	Standfuß (ohne Halterung)
		Vorderseite	Standfuß mit Schaft
HT-TZ212		Rückseite	Standfuß (ohne Halterung)
		Mitte	Standfuß (ohne Halterung)
		Vorderseite	Standfuß mit Schaft
HT-TZ215		Rückseite	Standfuß mit Schaft
		Mitte	Standfuß (ohne Halterung)
		Vorderseite	Standfuß oder Wandhalterung
HT-Z310		Rückseite	Standfuß oder Wandhalterung
		Mitte	Standfuß oder Wandhalterung
		Vorderseite	Standfuß mit Schaft
HT-TZ312		Rückseite	Standfuß oder Wandhalterung
		Mitte	Standfuß oder Wandhalterung
		Vorderseite	Standfuß mit Schaft
HT-TZ315		Rückseite	Standfuß mit Schaft
		Mitte	Standfuß oder Wandhalterung

Standfuß-Aufstellung und Wandmontage der vorderen, hinteren und mittleren Lautsprecher

	Modell	HT-Z210	HT-Z310	Modell	HT-TZ212	HT-TZ312
	Komponente			Komponente
	LAUTSPRECHER	5EA	5EA	LAUTSPRECHER	3EA	3EA
	STANDFUSS-			STANDFUSS-
	AUFSTELLUNG/	—	5EA	AUFSTELLUNG/	—	3EA
	WANDMONTAGE			WANDMONTAGE
	VERSCHLUSS	—	5EA	VERSCHLUSS	—	3EA
	Lautsprecherkomponenten
	HT-Z210			HT-Z310	HT-Z310
	HT-Z310
				HT-TZ312	HT-TZ312
	HT-TZ212/TZ312
		LAUTSPRECHER		STANDFUSS-AUFSTELLUNG/	VERSCHLUSS
				WANDMONTAGE
						17

GER

anschliessen ●

Anschließen

Standfuß-Aufstellung und Wandmontage der vorderen, hinteren und mittleren Lautsprecher

Standfuß montieren

<Vorn/hinten> <Mitte>

1.Setzen Sie den Standfuß in die Öffnung ein (siehe Abbildung).

2.Drehen Sie den Standfuß zum Befestigen im Uhrzeigersinn.

(Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn löst er sich aus der Öffnung.)

1

1

3. Das Anbringen des Standfußes ist damit
abgeschlossen.

M ` Die Lautsprechersysteme können sich je nach Modellart unterscheiden. Unter Umständen haben Sie ein anderes System, als das oben beschriebene. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Lautsprechersystem mit dem Ihrem Modell entsprechenden Satz an vorderen, hinteren und

mittleren Lautsprechern übereinstimmt.

Wandhalterung montieren

1.Setzen Sie die Wandhalterung in die Öffnung auf der Rückseite des Lautsprechers ein, wie in der Abbildung dargestellt.

2.Drehen Sie die Halterung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu fi xieren (also in die Gegenrichtung zu der im Falle des Standfußes anzuwendenden Drehrichtung).

1

<Vorn/hinten>

1

<Mitte>

1

Wandhalterung montieren (Fortsetzung)					GER
		<Vorn/hinten>		<Mitte>
3.	Setzen Sie den beiliegenden Verschluss
	auf die Öffnung des Lautsprechers.
					●
4.	Drehen Sie den Verschluss mit einer	4	4		ANSCHLIESSEN
	Münze fest. (Durch Drehen gegen den
	Uhrzeigersinn löst er sich aus der Öffnung.)

5. Nutzen Sie die Bohrung für die Wandmontage, um den Lautsprecher an der Wand anzubringen.

M ` Die Lautsprechersysteme können sich je nach Modellart unterscheiden. Unter Umständen haben Sie ein anderes System, als das oben beschriebene. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Lautsprechersystem mit dem Ihrem Modell entsprechenden Satz an vorderen, hinteren und mittleren Lautsprechern übereinstimmt.

`Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher sicher befestigt ist, um Verletzungen von Personen und Beschädigungen durch Herabstürzen zu vermeiden.

Säulenständer vorn/hinten

Modell	Bezeichnung	Menge
	LAUTSPRECHER	2EA
	STÄNDER	2EA
HT-TZ212/TZ312	STANDFUSS	2EA
	SCHRAUBEN (groß)	4EA
	SCHRAUBEN (klein)	4EA/6EA

Modell	Bezeichnung	Menge
	LAUTSPRECHER	4EA
	STÄNDER	4EA
HT-TZ215/TZ315	STANDFUSS	4EA
	SCHRAUBEN (groß)	8EA
	SCHRAUBEN (klein)	8EA/12EA

Lautsprecherkomponenten

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

SCHRAUBEN (groß)

HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ212	HT-TZ312
			HT-TZ215	HT-TZ315
LAUTSPRECHER	STÄNDER	STANDFUSS	SCHRAUBEN (klein)

1

Anschließen

Säulenständer vorn/hinten

So montieren Sie einen Lautsprecher am Standfuß

1.	Drehen Sie den STÄNDERSCHAFT auf den	1
	Kopf, und befestigen Sie den STANDFUSS.
. Drehen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers zwei			STANDFUSS
	kleine SCHRAUBEN in die beiden mit Pfeilen

	gekennzeichneten Löcher (siehe Abbildung).	STÄNDER
	(HT-TZ215 : 2EA, HT-TZ315 : 3EA)

. Drehen Sie eine große SCHRAUBE in die			4	LAUTSPRECHER
	Öffnung auf der Rückseite des
	STÄNDERSCHAFTS.
4.	Befestigen Sie den zusammengesetzten
	Ständer am LAUTSPRECHER.			STÄNDER
. Drehen Sie mit einem Schraubendreher eine
	weitere große SCHRAUBE in das Loch auf der

Rückseite des Lautsprechers (siehe Abbildung).

. So sieht der fertige Lautsprecher aus. Der Lautsprecher sollte auf einer ebenen,

stabilen Fläche stehen. Andernfalls besteht Kippgefahr.

M ` Die Lautsprechersysteme können sich je nach Modellart unterscheiden. Unter Umständen haben Sie ein anderes System, als das oben beschriebene. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Lautsprechersystem mit dem Ihrem Modell entsprechenden Satz an vorderen, hinteren und mittleren Lautsprechern übereinstimmt.

So montieren Sie den Lautsprecher auf dem Standfuß

1.Befestigen Sie den LAUTSPRECHER am

STANDFUSS.

. Drehen Sie die SCHRAUBE mit einem Schraubendreher in das Loch auf der Rückseite des Lautsprechers (siehe Abbildung).

. So sieht der auf dem Standfuß montierte

LAUTSPRECHER aus.

1
	LAUTSPRECHER

STANDFUSS

M ` Die Lautsprechersysteme können sich je nach Modellart unterscheiden. Unter Umständen haben Sie ein anderes System, als das oben beschriebene. Bitte prüfen Sie, ob Ihr Lautsprechersystem mit dem Ihrem Modell entsprechenden Satz an vorderen, hinteren und mittleren Lautsprechern übereinstimmt.

0

Anschluss der vorderen, hinteren und mittleren Lautsprecher sowie des Subwoofers

1. Halten Sie die Klemmtaste auf der Lautsprecherrückseite gedrückt.

. Führen Sie die schwarze Ader in die schwarze Minusklemme (–) und die rote Ader in die rote Plusklemme (+) ein, und lassen Sie die Taste wieder los.

. Schließen Sie die Anschluss-Stecker an die Rückseite des Heimkinos an.

~Achten Sie darauf, dass die Farben der Lautsprecherklemmen mit den Farben der Anschlussbuchsen übereinstimmen.

schwarze

rot

Für das Modell HT-Z310
	Center-Lautsprecher
Frontlautsprecher (R)	Frontlautsprecher (L)
Rücklautsprecher (R)	Rücklautsprecher (L)
	Subwoofer

Für das Modell HT-TZ312
	Center-Lautsprecher
Frontlautsprecher (R)	Frontlautsprecher (L)
Rücklautsprecher (R)	Rücklautsprecher (L)
	Subwoofer
	1

GER

ANSCHLIESSEN ●

Anschließen

Anschließen der Lautsprecher

(vordere, hintere und Center-Lautsprecher sowie Subwoofer)

Nur Modelle HT-TZ215/HT-TZ315
Center-Lautsprecher
Frontlautsprecher (R)	Frontlautsprecher (L)
Rücklautsprecher (R)	Rücklautsprecher (L)
Subwoofer

` Lassen Sie Kinder nicht mit den Lautsprechern spielen. Es besteht Verletzungsgefahr durch einen umfallenden Lautsprecher.

`Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecheradern auf die richtige Polarität (+/–).

`Achten Sie darauf, dass Kinder nicht die Hände oder Gegenstände in die Kabelaussparung des Subwoofers hineinstecken.

`Hängen Sie den Subwoofer nicht durch das kleine Loch an die Wand.

M ` Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. Stellen Sie in diesem Fall den Lautsprecher an einem anderen Ort auf.

22