Samsung HT-TZ315, HT-TZ212, HT-TZ315R, HT-TZ212R, HT-Z210 User Manual [el]

Code No. AH68-02055H(0.0)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Ψηφιακό Σύστημα Home Cinema

εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση

www.samsung.com/global/register

Κύρια Χαρακτηριστικά

Αναπαραγωγή πολλών τύπων δίσκων

Αυτό το σύστημα οικιακού κινηματογράφου σας επιτρέπει την αναπαραγωγή διαφόρων δίσκων, συμπεριλαμβανομένων DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW και DVD±R/RW.

Υποστήριξη λειτουργίας USB Host

Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία πολυμέσων όπως εικόνες, ταινίες και μουσική αποθηκευμένες σε συσκευές αναπαραγωγής MP3 ψηφιακή κάμερα ή ή μνήμη flash USB κ.τ.λ., χρησιμοποιώντας τη λειτουργία USB HOST της συσκευής Home Theater.

Dolby Pro Logic II

Η τεχνολογία Dolby Pro Logic II είναι μια νέα τεχνολογία αποκωδικοποίησης πολυκάναλου ήχου η οποία βελτιώνει την ήδη υπάρχουσα τεχνολογία Dolby Pro LOGIC.

DTS (Digital Theater Systems)

Το DTS είναι μια τεχνολογία συμπίεσης ήχου που ανέπτυξε η εταιρεία Digital Theater Systems Inc. Παράγει full-frequency ήχο 5.1 channel.

Λειτουργία Προστασίας της Οθόνης

Εάν η κύρια μονάδα παραμείνει σε λειτουργία διακοπής για 3 λεπτά, θα εμφανιστεί στην τηλεοπτική οθόνη το λογότυπο της Samsung.

Το προϊόν αυτό θα περάσει αυτομάτως σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, μετά την παρέλευση 20 λεπτών στη λειτουργία Προφύλαξης οθόνης.

Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας

Το προϊόν αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως μετά την παρέλευση 20 λεπτών σε λειτουργία Διακοπής.

Ρύθμιση της Εμφάνισης της Οθόνης της Τηλεόρασης

Αυτό το προϊόν σάς επιτρέπει να επιλέγετε την εικόνα που προτιμάτε κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής JPEG ή DVD και να την ορίζετε ως ταπετσαρία φόντου.

Λειτουργία Anynet+(HDMI-CEC)

Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να λειτουργήσει η κεντρική μονάδα χρησιμοποιώντας ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης Samsung, συνδέοντας το Home Theater σε μια τηλεόραση SAMSUNG με καλώδιο HDMI. (Διατίθεται μόνο με τις τηλεοράσεις SAMSUNG που υποστηρίζουν τη λειτουργία Anynet+.)

Λειτουργία Bluetooth (μόνον στα HT-Z310/TZ312/TZ315)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή Bluetooth για να απολαύσετε μουσική με στερεοφωνικό ήχο υψηλής ποιότητας, χωρίς καθόλου καλώδια!

Λειτουργία AV SYNC

Εάν η μονάδα συνδεθεί σε ψηφιακή τηλεόραση, η εικόνα βίντεο ενδέχεται να εμφανίσει καθυστέρηση σε σχέση με τον ήχο.

Για να εξισορροπήσετε αυτή την καθυστέρηση, μπορείτε να προσαρμόσετε το χρόνο καθυστέρησης του ήχου για να συγχρονιστεί με το βίντεο.

ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

Αναζητήστε τα παρακάτω εξαρτήματα.

	Καλώδιο Βίντεο	Κεραία FΜ	Εγχειρίδιο Οδηγιών	Τηλεχειριστήριο
				/ Μπαταρίες (μέγεθος AAA)

πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για την παρουσία επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό της συσκευής, ικανής να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

Το σύμβολο αυτό σας ενημερώνει για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν.

	CLASS 1 LASER PRODUCT	ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΔΕΣΜΗ LASER ΤΑΞΗΣ 1
		Η παρούσα συσκευή είναι ταξινομημένη ως προϊόν LASER ΤΑΞΗΣ 1.
	KLASSE 1 LASER PRODUKT
	LUOKAN 1 LASER LAITE	Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών
	KLASS 1 LASER APPARAT	διαφορετικών από εκείνες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
	PRODUCTO LASER CLASE 1	μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

ΠΡΟΣΟΧΗΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΔΕΣΜΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας

ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ.

~Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης.

~Για να αποσυνδέσετε την συσκευή από το ρεύμα, θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

~Μη βρέχετε και μην πιτσιλάτε τη συσκευή με υγρά! Επίσης, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως π.χ. βάζα, επάνω στη συσκευή.

~Το φις ρεύματος χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης και θα πρέπει να είναι έτοιμο για χρήση, ανά πάσα στιγμή.

Η σήμανση που βλέπετε στο προϊόν ή στην έντυπη τεκμηρίωσή του, υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στα τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την υγεία των ανθρώπων από την ανεξέλεγκτη αποκομιδή απορριμμάτων, διαχωρίστε το από αλλού είδους απορρίμματα και ανακυκλώστε το υπεύθυνα για την προαγωγή της βιώσιμης ανακύκλωσης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει είτε να επικοινωνήσουν με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθεύτηκαν το προϊόν, ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές, για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να μεταφέρουν αυτό το αντικείμενο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με αλλά απορρίμματα για αποκομιδή.

GRE

πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος της συσκευής σας. Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό (7,5~10 cm). Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού δεν είναι καλυμμένες. Μην στοιβάζετε τίποτα στο επάνω μέρος της συσκευής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ενισχυτές ή άλλον εξοπλισμό ο οποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Προτού μετακινήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η οπή τοποθέτησης δίσκου είναι κενή. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για συνεχή χρήση. Το να θέσετε τη συσκευή οικιακού κινηματογράφου Blu-ray σε λειτουργία αναμονής δεν αποσυνδέει την τροφοδοσία ρεύματος. Προκειμένου να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος, αφαιρέστε το φις από την πρίζα του τοίχου, ιδιαίτερα όταν η συσκευή πρόκειται να μην χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

καταιγίδων κλπ.) αποσυνδέατε το φις από την πρίζα. Οι

διακυμάνσεις της τάσης λόγω κεραυνών πιθανόν να

προκαλέσουν βλάβες στην συσκευή.

.χ. βάζα) και την υπερβολική ζέστη (π.χ. πηγές θέρμανσης) ή συσκευές που δημιουργούν ισχυρό μαγνητικό ή ηλεκτρικό πεδίο (π. χ. ηχεία...).

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση. Αν η συσκευή ή ο δίσκος έχουν αποθηκευτεί σε ψυχρές θερμοκρασίες μπορεί να εμφανιστεί υγρασία λόγω υγροποίησης υδρατμών.

Όταν μεταφέρετε την συσκευή κατά την διάρκεια του χειμώνα, αφήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου

περίπου 2 ώρες πριν την χρησιμοποιήσετε.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στο άμεσο ηλιακό φως ή

σε άλλες πηγές θερμότητας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

υπερθέρμανση και δυσλειτουργία.

περιέχουν χημικές ουσίες βλαβερές για το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με οικιακά απορρίμματα.

4

περιεχόμενα

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ	2	Τι Περιλαμβάνεται
2
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ	3	Προειδοποιήσεις Για Την Ασφάλεια
3	4	ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ	7	Πριν Διαβάσετε Το Εγχειρίδιο Χρήστη
7	8	Δίσκοι Που Μπορούν Να Αναπαραχθούν
	8	Μην Χρησιμοποιείτε Τους Ακόλουθους
		Τύπους Δίσκων!
	8	Προστασία Κατά Της Αντιγραφής
	9	Τύπος Και Χαρακτηριστικά Δίσκου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

10

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

12

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

16

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣIMOPOIHSETE TO HOME

THEATER

32

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

33

10Πρόσοψη

10Ένδειξη

11Πλευρική όψη

12Παρουσίαση του Τηλεχειριστηρίου

14Ρύθμιση Του Τηλεχειριστηρίου

16 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ

23ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΛΗΨΗΣ (Μόνον HT-Z310/TZ312/TZ315)

25 Σύνδεση της Εξόδου Βίντεο στην τηλεόραση

27 Λειτουργία ΗDΜΙ

29 Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές

31ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ FΜ

32Πριν Χρησιμοποιήσετε το Home Theater

33Αναπαραγωγή Δίσκου

34Αναπαραγωγή ΜΡ3/WMA-CD

35Αναπαραγωγή Αρχείου JPEG

36Αναπαραγωγή DivX

38 Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής

47 Χρήση BLUETOOTH

49Αναπαραγωγή Αρχείων Πολυμέσων με το χαρακτηριστικό USB Host

GRE

περιεχόμενα

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

51

ραδιόφωνο

62

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

65

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

66

κατάλογος κωδικών γλωσσών

68

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΟ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ USB HOST

69

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

70

51Ρύθμιση της γλώσσας

52Ρύθμιση του Τύπου της Οθόνης της Τηλεόρασης

53Ρύθμιση του Γονικού Ελέγχου (ΕΠΙΠΕΔΟ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ)

53Ρύθμιση του Κωδικού

54Ρύθμιση της Ταπετσαρίας

54Για να επιλέξετε μια από τις 3 ρυθμίσεις ταπετσαρίας

55Λειτουργία Αναπαραγωγής DVD (Μόνον HTZ310/TZ312/TZ315)

55Ρύθμιση της Λειτουργίας των Ηχείων

56Ρύθμιση του Χρόνου Καθυστέρησης

57Ρύθμιση της Δοκιμής Τόνου

57Ρύθμιση του Ήχου

58Ρύθμιση του DRC (Δυναμικός Έλεγχος Εύρους)

59Ρύθμιση του AV SYNC

59Ρύθμιση του ήχου HDMI

60Λειτουργία Ηχητικού Πεδίου (DSP)/ΕQ

60Λειτουργία Dolby Pro Logic II

61Εφέ Dolby Pro Logic II

61P.BASS

62Για να Ακούσετε Ραδιόφωνο

62Προεπιλογή Ραδιοφωνικών Σταθμών

63Σχετικα Με Τη Μεταδοση RDS

65Λειτουργία Αυτόματης Απενεργοποίησης

65Ρύθμιση της Φωτεινότητας των Ενδείξεων

65Διακοπή Ήχου

66Αντιμετώπιση προβλημάτων

68Κατάλογος κωδικών γλωσσών

69Ψηφιακή Κάμερα

69 Δίσκος USB Flash

69Συσκευή αναπαραγωγής MP3

70Προφυλάξεις Κατα Τον Χειρισμό Και Την Αποθήκευση Των Δίσκων

71Προδιαγραφές

έναρξη χρήσης

ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τους παρακάτω όρους πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης.

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

	Εικονίδιο		Όρος	Ορισμός
	d		DVD	Αυτό περιλαμβάνει μια λειτουργία διαθέσιμη στους δίσκους DVD ή DVD-R/
				DVD-RW που έχουν εγγραφεί και οριστικοποιηθεί στη λειτουργία Βίντεο.
	B		CD	Αυτό περιλαμβάνει μια λειτουργία διαθέσιμη σε CD δεδομένων (CD-R ή CD-RW).
	A		MP3	Αυτό περιλαμβάνει μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη σε δίσκους CD-R/-RW.
	G		JPEG	Αυτό περιλαμβάνει μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη σε δίσκους CD-R/-RW.
	D		DivX	Αυτό περιλαμβάνει μια λειτουργία διαθέσιμη σε δίσκους MPEG4. (DVD R/RW,
				CD-R ή CD-RW)
			ΠΡΟΣΟΧΗ	Αφορά τη περίπτωση που μια λειτουργία είναι ανενεργή ή ρυθμίσεις μπορούν
				να ακυρωθούν.
	M		Σημείωση	Αφορά σε χρήσιμες συμβουλές ή πληροφορίες στη σελίδα που βοηθά στην
				εκτέλεση κάθε λειτουργίας.
	M `	Στο παρόν εγχειρίδιο, οι οδηγίες που σημειώνονται με "DVD (			DVD	)" είναι

εφαρμόσιμες σε δίσκους DVD-VIDEO, DVD-AUDIO και DVD-R/-RW, που έχουν εγγραφεί σε λειτουργία βίντεο και στη συνέχεια οριστικοποιηθεί.

Όπου αναφέρεται ένας συγκεκριμένος τύπος DVD, επισημαίνεται ξεχωριστά.

`Αν ένας δίσκος DVD-R/-RW δεν έχει εγγραφεί σωστά σε μορφή DVD βίντεο, δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή του.

Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εγχειριδίου χρήσης

1)Bεβαιωθείτε ότι έχετε εξοικειωθεί με τις Οδηγίες ασφαλείας πριν τη χρήση του προϊόντος. (Ανατρέξτε στις σελίδες 4)

2)Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων. (Ανατρέξτε στις σελίδες 66~67)

Πνευματικά δικαιώματα

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης, χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co.

GRE

ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗ ●

έναρξη χρήσης

Το DVD (Digital Versatile Disc) προσφέρει εξαιρετική απόδοση ήχου και εικόνας, που οφείλεται στην τεχνολογία Dolby Digital surround για τον ήχο και στην τεχνολογία συμπίεσης MPEG-2 για την εικόνα. Τώρα μπορείτε να απολαύσετε αυτά τα ρεαλιστικά εφέ στο σπίτι σας, με την αίσθηση ότι βρίσκεστε σε κινηματογραφική αίθουσα σινεμά ή σε αίθουσα συναυλιών.

1 ~

6

Τόσο ή συσκευή DVD όσο και οι δίσκοι Ό\/Ό είναι κωδικοποιημένοι ανά περιοχή. Αυτοί οι κωδικοί περιοχής

πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους για να είναι εφικτή η αναπαραγωγή του δίσκου. Στην αντίθετη περίπτωση ή αναπαραγωγή του δίσκου δεν είναι εφικτή. Ο Κωδικός Περιοχής αυτής της συσκευής DVD αναφέρεται στην πίσω όψη της συσκευής. (Η συσκευή DVD αναπαράγει μόνο δίσκους που έχουν τον ίδιο κωδικό περιοχής).

ΔΙΣΚΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΟΥΝ

	Τύπος Δίσκου	Σύμβολο	Εγγράψιμο σήμα	Μέγεθος Δίσκου	Μέγιστος Χρόνος Αναπαραγωγής
		(Λογότυπο)
				12 cm	240min περίπου (Μονής Όψεως)
	DVD-AUDIO		AUDIO + VIDEO		480min περίπου (Διπλής Όψεως)
	DVD-VIDEO				80min περίπου (Μονής Όψεως)
				8 cm
					160MIN περίπου (Διπλής Όψεως)
	AUDIO-CD	COMPACT	AUDIO	12 cm	74 min.
		DIGITAL AUDIO		8 cm	20 min.
	DivX		AUDIO + VIDEO	12 cm	—
				8 cm	—

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΙΣΚΩΝ

~Δίσκοι CD-G, CD-Ι, CD-ROM, DVD-ROM και DVD-RAM δεν αναπαράγονται σε αυτή τη συσκευή. Αν προσπαθήσετε να αναπαραγάγετε έναν τέτοιον δίσκο, θα εμφανιστεί η ένδειξη

<WRONG DISC FORMAT> (Λανθασμένη Διαμόρφωση Δίσκου) στην οθόνη της τηλεόρασης.

~DVD που έχουν αγοραστεί στο εξωτερικό ενδεχομένως να μην αναπαράγονται. Αν προσπαθήσετε να αναπαραγάγετε έναν τέτοιον δίσκο, θα εμφανιστεί η ένδειξη <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE> στην οθόνη της τηλεόρασης.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

~Πολλοί δίσκοι DVD είναι κωδικοποιημένοι με προστασία κατά της αντιγραφής. Εξαιτίας αυτής της κωδικοποίησης, θα πρέπει να συνδέετε το DVD μόνο απευθείας με την τηλεόρασή σας, όχι με συσκευές VCR (βίντεο). Η σύνδεση με συσκευές VCR οδηγεί σε παραμορφωμένη εικόνα από δίσκους DVD με προστασία κατά της αντιγραφής.

~Το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από δικαιώματα μεθοδολογίας συγκεκριμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων θα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη από τη Macrovision Corporation. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή μόνο χρήση και άλλες περιορισμένες χρήσεις θέασης μόνο, εκτός αν υπάρχει άλλη εξουσιοδότηση από τη Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η τεχνική τροποποίηση (reverse engineering) ή η αποσυναρμολόγηση του προϊόντος.

ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΔΙΣΚΟΥ

Το παρόν προϊόν δεν υποστηρίζει ασφαλή αρχεία πολυμέσων (DRM).

Δίσκοι CD-R

~Αναλόγως της συσκευής εγγραφής (CD-Recorder ή PC) και την κατάσταση του δίσκου, ορισμένοι δίσκοι CD-R ενδεχομένως να μην αναπαράγονται.

~Να χρησιμοποιείτε δίσκους CD-R 650 ΜΒ/74 minute.

Μην χρησιμοποιείτε δίσκους CD-R 700 MB/80 λεπτά, καθώς ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

~Ορισμένοι δίσκοι CD-RW (επανεγγράψιμοι) μπορεί να μην αναπαράγονται.

~Μόνο οι δίσκοι CD-R που έχουν "κλείσει" σωστά κατά την εγγραφή τους αναπαράγονται εξολοκλήρου. Εάν η περίοδος λειτουργίας (session) έχει κλείσει, αλλά δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου πιθανόν να μην μπορεί

να αναπαραχθεί πλήρως ο δίσκος.

Δίσκοι CD-R ΜΡ

~Αναπαράγονται μόνο δίσκοι CD-R με αρχεία ΜΡ3 σε διαμόρφωση ISO 9660 ή Joliet.

~Η ονομασία των αρχείων ΜΡ3 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και δεν πρέπει να έχει κενά διαστήματα

ήειδικούς χαρακτήρες (./=+).

~Χρησιμοποιήστε δίσκους γραμμένους με αναλογία συμπίεσης/αποσυμπίεσης μεγαλύτερη των 128 Κbps.

~Μπορούν να αναπαραχθούν αποκλειστικά αρχεία με κατάληξη ".mp3" και ".MP3".

~Μόνο multisession δίσκοι με διαδοχικά session μπορούν να αναπαραχθούν.

Εάν υπάρχει ένα κενό σε έναν multisession δίσκο, ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί μόνο μέχρι το κενό.

~Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου η έναρξη της αναπαραγωγής θα καθυστερήσει και ενδεχομένως να μην αναπαραχθούν όλα τα αρχεία.

~Για αρχεία κωδικοποιημένα σε διαμόρφωση με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης (VBR), δηλ. αρχεία κωδικοποιημένα και σε χαμηλό και σε υψηλό ρυθμό μετάδοσης (32 Kbps ~ 320 Κbps), κατά την αναπαραγωγή ο ήχος μπορεί να έχει διακοπές.

~Ο μέγιστος αριθμός τραγουδιών ανά CD που μπορούν να αναπαραχθούν είναι 500.

~Ο μέγιστος αριθμός φακέλων ανά CD που μπορούν να αναπαραχθούν είναι 300.

Δίσκοι CD-R JPEG

~Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο των αρχείων με την επέκταση < jpg>.

~Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου η έναρξη της αναπαραγωγής θα καθυστερήσει και ενδεχομένως να μην αναπαραχθούν όλα τα αρχεία.

~Μπορούν να αναπαραχθούν μόνο δίσκοι CD-R με αρχεία JPEG σε ISO 9660 ή διαμόρφωση Joliet.

~Η ονομασία του αρχείου JPEG δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και δεν πρέπει να έχει κενά διαστήματα ή ειδικούς χαρακτήρες (./=+).

~Μόνο multisession δίσκοι με διαδοχικά session μπορούν να αναπαραχθούν. Εάν υπάρχει ένα κενό σε έναν multisession δίσκο, ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί μόνο μέχρι το κενό.

~Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα μονό CD είναι 9.999.

~Όταν αναπαράγεται ένα Kodak/ Fuji Picture CD, μπορούν να αναπαραχθούν μόνο τα αρχεία JPEG που υπάρχουν στον φάκελο των φωτογραφιών.

~Άλλα Picture CD εκτός των Kodak/ Fuji Picture CDs μπορεί να καθυστερούν να αρχίζουν να αναπαράγονται ή να μην αναπαράγονται καθόλου.

Δίσκοι DVD±R/RW, CD-R/RW DivX

~Εφόσον η συσκευή αυτή παρέχει μόνο κωδικοποιημένες διαμορφώσεις εξουσιοδοτημένες από την DivX Networks, Inc., πιθανόν να μην μπορούν να αναπαραχθούν αρχεία DivX που θα δημιουργήσει ο χρήστης.

~Δεν υποστηρίζεται αναβάθμιση λογισμικού για μη υποστηριζόμενες διαμορφώσεις. (Παράδειγμα: QPEL, GMC, ανάλυση μεγαλύτερη από 800 x 600 pixel, κλπ.)

~Τμήματα με υψηλή ταχύτητα ανανέωσης των καρέ (frame rate) μπορεί να μην αναπαράγονται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου DivX.

~Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εξουσιοδοτημένες από την DivX Networks, Inc. διαμορφώσεις, επισκεφτείτε την διεύθυνση "www.divxnetworks.net".

GRE

ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗ ●

περιγραφή

ΠΡΟΣΟΨΗ

	11	10
	ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΜΠΡΟΣΤΑ &		ΣΥΝΔΕΣΗ USB
		ΠΑΡΑΒΛΕΨΗΣ ( )
	ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΠΙΣΩ &	ΕΛΕΓΧΟ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ	10	ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΥΧ ΙΝ 1
	ΠΑΡΑΒΛΕΨΗΣ ( )
	ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ (T)	ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ	11	ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ( )
	ΚΟΥΜΠΙΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ ( )	ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΣΚΟΥ

ΈΝΔΕΙΞΗ

	10 11 1	1		14 1 1 1
ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ		ΕΝΔΕΙΞΗ USB	1	ΕΜΦΑΝΙΣΗΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΝΔΕΙΞΗ REPEAT		ΕΝΔΕΙΞΗ BLUETOOTH (μόνον στα	14	ΕΝΔΕΙΞΗ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
		HT-Z310/TZ312/TZ315)
ΕΝΔΕΙΞΗ HDMI		ΕΝΔΕΙΞΗ ΔΙΣΚΟΣ DTS	1	ΕΝΔΕΙΞΗ DOLBY DIGITAL
ΕΝΔΕΙΞΗ ΔΙΣΚΟΥ	10	ΕΝΔΕΙΞΗ DSP	1	ΕΝΔΕΙΞΗ PRO LOGIC
ΕΝΔΕΙΞΗ DVD	11	ΕΝΔΕΙΞΗ RTA	1	ΕΝΔΕΙΞΗ LPCM
ΕΝΔΕΙΞΗ CD	1	ΕΝΔΕΙΞΗ RDS

M ` Τα μοντέλα HT-Z210/Z212/Z215 δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία Bluetooth.

10

ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΨΗ

GRE

1			4
							●
	AUX IN 2						ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

			10
		ΚΑΡΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ TX (ΑΣΥΡΜΑΤΗ)		Η κάρταTX επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ της κεντρικής μονάδας και του προαιρετικού
		(μόνον στα HT-Z310/TZ312/TZ315)		ενισχυτή του ασύρματου δέκτη.
		ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΟΔΟΥ ΒΙΝΤΕΟ		Συνδέστε τις υποδοχές εισόδου (VIDEO IN) της τηλεόρασης στο σύνδεσμο VIDEO OUT.
		ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ AUX IN 2		Συνδέονται με την αναλογική έξοδο 2CH μιας εξωτερικής συσκευής (π.χ. ενός VCR)
		ΥΠΟΔΟΧΗΨΗΦΙΑΚΗΣΕΙΣΟΔΟΥΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ		Χρησιμοποιείστε αυτή την είσοδο για να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές με ψηφιακή έξοδο.
		ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΞΟΔΟΥ HDMI		Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI, συνδέστε αυτό το βύσμα εξόδου HDMI στην υποδοχή
				εισόδου HDMI στην τηλεόρασή σας για να έχετε εικόνα εξαιρετικής ποιότητας.
		ΥΠΟΔΟΧΗ SCART		Συνδέστε σε μια τηλεόραση με υποδοχή εισόδου scart.
		ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ		Συνδέστε μια τηλεόραση που διαθέτει εισόδους σήματος βίντεο συνιστωσών στις υποδοχές αυτές.
		ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΟ ΒΥΣΜΑ FM 75Ω		Συνδέστε την κεραία FM.
		ΒΥΣΜΑΤΑ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΕΙΩΝ		Συνδέστε το εμπρός, το κεντρικό, τα πίσω ηχεία και το υπογούφερ.
	10	ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΨΥΞΗΣ		Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όποτε η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Εξασφαλίστε ελάχιστο
				ελεύθερο χώρο 10cm για τον ανεμιστήρα όταν τοποθετείτε τη συσκευή.

M ` Τα μοντέλα HT-Z210/Z212/Z215 δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία ασύρματης λήψης.

11

τηλεχειριστήριο

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DVDRECEIVER

DVD

PORT

REMAIN

STEP PAUSE

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

10		TITLE	31
	AUDIO	SUB
11			32
12			33
13	P.BASS		34
14
			35
15
			36
16
17			37

12

1Πλήκτρο DVD DVD RECEIVER

2Πλήκτρο TV

3Πλήκτρο POWER

Αριθμητικά (0~9) πλήκτρα

4Αριθμητικό κουμπί 8: COMPONENT SEL. Αριθμητικό κουμπί 0: VIDEO SEL.

5Πλήκτρο REMAIN

6Πλήκτρο STEP

7Πλήκτρο Ραδιοφωνικών Σταθμών/CD Skip

8Πλήκτρο VOLUME

9Πλήκτρο MENU

10	Πλήκτρο AUDIO
11					Πλήκτρο PL II MODE
12	ΜΝΗΜΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ, Κουμπί SD
	(Τυπική ευκρίνεια)/ HD (Υψηλή ευκρίνεια)
13	Πλήκτρο ZOOM
14	Πλήκτρο P.BASS
15	Πλήκτρο SLEEP
16	Πλήκτρο SLOW, MO/ST
17					Πλήκτρο PL II EFFECT

DVD Πλήκτρο DVD

18 Πλήκτρο TUNER

Πλήκτρο AUX

19 Πλήκτρο PORt

20 Πλήκτρο OPEN/CLOSE

21Πλήκτρο TV/VIDEO

22Πλήκτρο επιλογής RDS

23Πλήκτρο CANCEL

24Πλήκτρο PAUSE Πλήκτρο PLAY

25 Πλήκτρο STOP

Πλήκτρα SEARCH

26	Πλήκτρο TUNING/CH
27	Πλήκτρο MUTE
28	Πλήκτρο RETURN
29	Πλήκτρο Δρομέας/Enter
30	Πλήκτρο SUBTITLE
31	Πλήκτρο EXIT
32	Πλήκτρο INFO
33	Πλήκτρο SOUND EDIT
34	Πλήκτρο REPEAT
35	Πλήκτρο DSP/EQ
36	Πλήκτρο LOGO
37	Πλήκτρο DIMMER

Τοποθέτηση μπαταριών στο Τηλεχειριστήριο
1.	Αφαιρέστε το κάλυμμα	2. Τοποθετήστε δυο μπαταρίες τύπου	3.	Επανατοποθετήστε το
	της μπαταρίας κατά τη	1,5\/ ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι οι		κάλυμμα.
	φορά του βέλους.	πολικότητες (+ και -) είναι σωστά
		τοποθετημένες.
M Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τυχόν διαρροές ή ραγίσματα στις
	μπαταρίες:

`Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο και βεβαιωθείτε ότι οι πολικότητες ταιριάζουν: το (+) στο

(+) και το (-) στο (-).

`Χρησιμοποιήστε τις σωστές μπαταρίες. Ορισμένες μπαταρίες μοιάζουν, αλλά διαφέρουν στα βολτ.

`Πάντα αντικαθιστούμε και τις δύο μπαταρίες μαζί.

GRE

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ●

` Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή σε φωτιά.

13

τηλεχειριστήριο

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Με αυτό το τηλεχειριστήριο μπορείτε να ελέγξετε συγκεκριμένες λειτουργίες της τηλεόρασής σας.

Λειτουργία της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο

1. Πιέστε το κουμπί TV για να επιλέξετε την λειτουργία TV.

2. Πιέστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση σας. 3. Κρατώντας πατημένο το κουμπί POWER, εισάγετε τον κωδικό

που αντιστοιχεί στη μάρκα της τηλεόρασής σας.

~Εάν στον πίνακα αναφέρονται περισσότεροι από ένα κωδικό για την τηλεόραση σας, δοκιμάστε τον ένα μετά τον άλλο, μέχρι να βρείτε τον σωστό.

Παράδειγμα: Για μια τηλεόραση Samsung

Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί POWER, χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά 00, 15, 16, 17 ή 40.

4.Αν κλείσει η τηλεόραση, η ρύθμιση ολοκληρώθηκε.

~Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής κουμπιά: TV POWER, VOLUME, CHANNEL και τα αριθμητικά κουμπιά (0~9).

M ` Ενδεχομένως το τηλεχειριστήριο να μην λειτουργεί για ορισμένες μάρκες τηλεόρασης. Επίσης μερικές λειτουργίες μπορεί να μην είναι εφικτές αναλόγως της μάρκας της τηλεόρασης σας.

`Εάν δεν ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο με τον κωδικό που αντιστοιχεί στην μάρκα της τηλεόρασης σας, η εργοστασιακή ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου είναι για TV SAMSUNG.

Εμβέλεια Λειτουργίας του Τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απόσταση έως και 7 μέτρων σε ευθεία. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί υπό γωνία 30° από τον αισθητήρα τηλεχειρισμού.

14

Κατάλογος Κωδικών Τηλεοράσεων

	Αρ.	Μάρκα	Κωδικός	Αρ.	Μάρκα	Κωδικός
	1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
	2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
	3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
			13, 14	47	Onking	03
	4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
	5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
	6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
	7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
	8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
	9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
	10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
	11	Classic	03	55	Proton	40
	12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
	13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
	14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
	15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
	16	Croslex	62	60	Sampo	40
	17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59,
	18	Curtis Mates	59, 61, 63
	19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
	20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
			25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90	64	Sears	15, 18, 19
	21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
	22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
	23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
	24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
	25	Funai	03	69	Spectricon	01
	26	Futuretech	03	70	SSS	18
	27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
	28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
	29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
	30	Inkel	45	74	Techwood	18
	31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
	32	JVC	70	76	TMK	18, 40
	33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
	34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
	35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
	36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
	37	Luxman	18	81	Yamaha	18
	38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
	39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
	40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
	41	Matsui	54	85	Zonda	01
	42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
	43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

GRE

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ●

15

συνδέσεις

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης στο ψηφιακό σύστημα οικιακού κινηματογράφου σε άλλες εξωτερικές συσκευές.

Πριν μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει την τροφοδοσία ρεύματος και αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ

2,5 έως 3 φορές μεγαλύτερη από την οθόνητης τηλεόρασης

Θέση της συσκευής αναπαραγωγής DVD

Τοποθετήστε το σε μια βάση ή ράφι ντουλαπιού ή κάτω από τη βάση της τηλεόρασης.

Επιλογή της θέσης ακρόασης

Η θέση ακρόασης θα πρέπει να βρίσκεται περίπου 2,5 έως 3 φορές το μέγεθος της τηλεόρασης μακριά από αυτήν. Παράδειγμα: Για τηλεοράσεις 32" 2~2,4 m

Για τηλεοράσεις 55" 3,5~4 m

Εμπρός ηχεία ei

Τοποθετήστε τα ηχεία αυτά εμπρός από την επιθυμητή θέση ακρόασης, με μια φορά προς τα μέσα (περίπου 45°) προς εσάς. Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε τα τουίτερ τους να βρίσκονται στο ύψος των αυτιών σας.

Ευθυγραμμίστε την πρόσοψη των εμπρός ηχείων με την πρόσοψη του κεντρικού ηχείου ή τοποθετήστε τα ελαφρώς πιο μπροστά από το κεντρικό ηχείο.

Κεντρικό ηχείο f

Είναι καλύτερα να το τοποθετήσετε στο ίδιο ύψος με τα εμπρός ηχεία. Μπορείτε επίσης να το τοποθετήσετε ακριβώς επάνω ή κάτω από την τηλεόραση.

Πίσω ηχεία hj

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία πίσω από τη θέση ακρόασης. Εάν δεν διαθέτετε επαρκή χώρο, τοποθετήστε τα ηχεία το ένα απέναντι από το άλλο. Τοποθετήστε τα περίπου 60 έως 90 cm επάνω από το ύψος του αυτιού σας, με φορά ελαφρώς προς τα κάτω.

*Σε αντίθεση με τα εμπρός και κεντρικά ηχεία, τα πίσω ηχεία συνήθως χρησιμοποιούνται για απόδοση ηχητικών εφέ και δεν αποδίδουν συνεχώς ηχητικό σήμα.

Υπογούφερ

Η θέση του υπογούφερ δεν είναι τόσο σημαντική. Τοποθετήστε το όπου θέλετε.

16

Εμπρός / Πίσω & Κεντρικό ηχείο

		Εμπρός	Τύπος με σταθμό βάσης (το στήριγμα δεν περιλαμβάνεται)
HT-Z210		Πίσω	Τύπος με σταθμό βάσης (το στήριγμα δεν περιλαμβάνεται)
		Κεντρικό	Τύπος με σταθμό βάσης (το στήριγμα δεν περιλαμβάνεται)
		Εμπρός	Βάση τύπου στύλου
HT-TZ212		Πίσω	Τύπος με σταθμό βάσης (το στήριγμα δεν περιλαμβάνεται)
		Κεντρικό	Τύπος με σταθμό βάσης (το στήριγμα δεν περιλαμβάνεται)
		Εμπρός	Βάση τύπου στύλου
HT-TZ215		Πίσω	Βάση τύπου στύλου
		Κεντρικό	Τύπος με σταθμό βάσης (το στήριγμα δεν περιλαμβάνεται)
		Εμπρός	Βάση τύπου σταθμού ή Βάση τύπου τοποθέτησης στον τοίχο
HT-Z310		Πίσω	Βάση τύπου σταθμού ή Βάση τύπου τοποθέτησης στον τοίχο
		Κεντρικό	Βάση τύπου σταθμού ή Βάση τύπου τοποθέτησης στον τοίχο
		Εμπρός	Βάση τύπου στύλου
HT-TZ312		Πίσω	Βάση τύπου σταθμού ή Βάση τύπου τοποθέτησης στον τοίχο
		Κεντρικό	Βάση τύπου σταθμού ή Βάση τύπου τοποθέτησης στον τοίχο
		Εμπρός	Βάση τύπου στύλου
HT-TZ315		Πίσω	Βάση τύπου στύλου
		Κεντρικό	Βάση τύπου σταθμού ή Βάση τύπου τοποθέτησης στον τοίχο

	Βάση τύπου σταθμού και τοποθέτηση στον τοίχο για εμπρός/πίσω και κεντρικά ηχεία
	Μοντέλο	HT-Z210	HT-Z310	Μοντέλο	HT-TZ212	HT-TZ312
	Στοιχειο			Στοιχειο
	ΗΧΕΙΟ	5EA	5EA	ΗΧΕΙΟ	3EA	3EA
	ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ/ΒΑΣΗ	—	5EA	ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ/ΒΑΣΗ	—	3EA
	ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝΤΟΙΧΟ			ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝΤΟΙΧΟ
	ΚΑΛΥΜΜΑ ΟΠΗΣ	—	5EA	ΚΑΛΥΜΜΑ ΟΠΗΣ	—	3EA
	Εξαρτήματα ηχείων
	HT-Z210			HT-Z310	HT-Z310
	HT-Z310
				HT-TZ312	HT-TZ312
	HT-TZ212/TZ312
		ΗΧΕΙΟ		ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΑΣΗΣ/	ΚΑΛΥΜΜΑ ΟΠΗΣ
				ΒΑΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
				ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
						17

GRE

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ●

συνδέσεις

Βάση τύπου σταθμού και τοποθέτηση στον τοίχο για εμπρός/πίσω και κεντρικά ηχεία

Εγκατάσταση της βάσης

	<Εμπρός/Πίσω>	<Κεντρικό>
1. Τοποθετήστε τη βάση έτσι ώστε να	1	1
προσαρμόζεται στην οπή, όπως φαίνεται
στην εικόνα.

2. Στρέψτε τη βάση προς τα δεξιά για να τη
στερεώσετε. (Εάν τη στρέψετε προς τα
αριστερά, θα χαλαρώσει και θα αφαιρεθεί
από την οπή)

3

3

3.Κατ’αυτόν τον τρόπο ολοκληρώνεται η τοποθέτηση της βάσης.

M ` Το σύστημα των ηχείων ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. Για τον λόγο αυτόν, μπορεί να βρείτε διαφορετικό σύστημα από αυτό που περιγράφεται παραπάνω. Ελέγξτε το σύστημα των ηχείων σας εάν περιέχει τη συσκευασία των "Εμπρός/πίσω και κεντρικών ηχείων" που αντιστοιχεί στο μοντέλο σας.

Εγκατάσταση της βάσης στήριξης σε τοίχο

1.Τοποθετήστε τη βάση τοποθέτησης στον τοίχο, έτσι ώστε να προσαρμόζεται στην πίσω οπή του ηχείου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

2.Στρέψτε τη βάση τοποθέτησης στον τοίχο προς τα δεξιά για να τη σταθεροποιήσετε. (η αντίθετη προς τη βάση κατεύθυνση)

1

<Εμπρός/Πίσω>

1

<Κεντρικό>

1

Εγκατάσταση της βάσης στήριξης σε τοίχο (συνέχεια)				GRE
	<Εμπρός/Πίσω>		<Κεντρικό>
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα οπής στην οπή του
ηχείου.
				●
4. Χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα για να	4	4		ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
στρέψετε το κάλυμμα της οπής δεξιόστροφα
και να το στερεώσετε. (Εάν το στρέψετε προς
αριστερόστροφα, θα χαλαρώσει και θα
αφαιρεθεί από την οπή)
5. Χρησιμοποιήστε την οπή στήριξης σε τοίχο	5	5
(βραχίονα) για να τοποθετήσετε το ηχείο
στον τοίχο.

M ` Το σύστημα των ηχείων ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. Για τον λόγο αυτόν, μπορεί να βρείτε διαφορετικό σύστημα από αυτό που περιγράφεται παραπάνω. Ελέγξτε το σύστημα των ηχείων σας εάν περιέχει τη συσκευασία των "Εμπρός/πίσω και κεντρικών ηχείων" που αντιστοιχεί στο μοντέλο σας.

`Για να αποφύγετε την πτώση από ατύχημα και την πρόκληση τραυματισμού στον πελάτη και βλάβη στο ηχείο, βεβαιωθείτε ότι το ηχείο θα αναρτηθεί με ασφάλεια.

Εμπρός/πίσω βάση τύπου στύλου

Μοντέλο	Όνομα είδους	Ποσότητα
	ΗΧΕΙΟ	2EA
	ΒΑΣΗ	2EA
HT-TZ212/TZ312	ΣΤΗΡΙΓΜΑ	2EA
	ΒΙΔΑ (μεγάλη)	4EA
	ΒΙΔΑ (μικρή)	4EA/6EA

Μοντέλο	Όνομα είδους	Ποσότητα
	ΗΧΕΙΟ	4EA
	ΒΑΣΗ	4EA
HT-TZ215/TZ315	ΣΤΗΡΙΓΜΑ	4EA
	ΒΙΔΑ (μεγάλη)	8EA
	ΒΙΔΑ (μικρή)	8EA/12EA

Εξαρτήματα ηχείων

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

ΒΙΔΑ (μεγάλη)

HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ212	HT-TZ312
			HT-TZ215	HT-TZ315
ΗΧΕΙΟ	ΒΑΣΗ	ΣΤΗΡΙΓΜΑ	ΒΙΔΑ (μικρή)

1

συνδέσεις

Εμπρός/πίσω βάση τύπου στύλου

Τρόπος τοποθέτησης του Ηχείου επάνω στη βάση

1.Γυρίστε τη ΒΑΣΗανάποδα και συνδέστε την στο ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ.

. Τοποθετήστε τις ΒΙΔΕΣστις δύο οπές που είναι σημειωμένες με βέλη, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, όπως φαίνεται στην εικόνα. (HT-TZ215 : 2EA, HT-TZ315 : 3EA)

. Τοποθετήστε μια μέγαλη ΒΙΔΑ, στην οπή που υπάρχει στο πίσω μέρος της ΒΑΣΗΣτου ηχείου.

4.Συνδέστε τη συναρμολογημένη βάση στο

ΗΧΕΙΟ.

. Τοποθετήστε μια άλλη μεγάλη ΒΙΔΑστην οπή που υπάρχει στο πίσω μέρος του ηχείου, χρησιμοποιώντας

ένα κατσαβίδι, όπως φαίνεται στην εικόνα.

. Αυτό το είναι το ηχείο μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο έχει τοποθετηθεί σε επίπεδη και σταθερή περιοχή.

Διαφορετικά, μπορεί εύκολα να πέσει.

1

ΣΤΗΡΙΓΜΑ

ΒΑΣΗ

4

ΗΧΕΙΟ

ΒΑΣΗ

M ` Το σύστημα των ηχείων ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. Για τον λόγο αυτόν, μπορεί να βρείτε διαφορετικό σύστημα από αυτό που περιγράφεται παραπάνω. Ελέγξτε το σύστημα των ηχείων σας εάν περιέχει τη συσκευασία των "Εμπρός/πίσω και κεντρικών ηχείων" που αντιστοιχεί στο μοντέλο σας.

Τρόπος τοποθέτησης του Ηχείου στη βάση

1.Συνδέστε το ΗΧΕΙΟμε το ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ.

. Τοποθετήστε τη ΒΙΔΑστην οπή που υπάρχει στο πίσω μέρος του ηχείου, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, όπως φαίνεται στην εικόνα.

. Εικονίζεται το ΗΧΕΙΟ, σωστά συναρμολογημένο, με το στήριγμα της βάσης.

ΗΧΕΙΟ

ΣΤΗΡΙΓΜΑ

M ` Το σύστημα των ηχείων ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. Για τον λόγο αυτόν, μπορεί να βρείτε διαφορετικό σύστημα από αυτό που περιγράφεται παραπάνω. Ελέγξτε το σύστημα των ηχείων σας εάν περιέχει τη συσκευασία των "Εμπρός/πίσω και κεντρικών ηχείων" που αντιστοιχεί στο μοντέλο σας.

0

Σύνδεση του εμπρός, του κεντρικού, των πίσω ηχείων και του υπογούφερ

1.Πιέστε προς τα κάτω το κλείστρο στο πίσω μέρος του ηχείου.
.Τοποθετήστε το μαύρο καλώδιο στην μαύρη υποδοχή (-)
και το κόκκινο καλώδιο στην κόκκινη υποδοχή (+) και στη
συνέχεια ελευθερώστε το κλείστρο.	Μαύρο	Κόκκινο
.Συνδέστε τα βύσματα σύνδεσης στο πίσω μέρος του συστήματος οικιακού κινηματογράφου.
~ Βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα των πόλων των ηχείων ταιριάζουν με
αυτά των βυσμάτων.
Στην περίπτωση του HT-Z310
Κεντρικό Ηχείο
Εμπρός Ηχείο (R)	Εμπρός Ηχείο (L)
Πίσω Ηχείο (R)	Πίσω Ηχείο (L)
Υπογούφερ

Στην περίπτωση του HT-Z312
	Κεντρικό Ηχείο
Εμπρός Ηχείο (R)	Εμπρός Ηχείο (L)
Πίσω Ηχείο (R)	Εμπρός Ηχείο (L)
	Υπογούφερ
	1

GRE

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ●

συνδέσεις
Σύνδεση του εμπρός, του κεντρικού, των πίσω ηχείων και του υπογούφερ
Μόνον HT-TZ215/HT-TZ315
Κεντρικό Ηχείο
Εμπρός Ηχείο (R)	Εμπρός Ηχείο (L)
Πίσω Ηχείο (R)	Πίσω Ηχείο (L)
Υπογούφερ
` Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα ηχεία ή κοντά στα ηχεία. Μπορεί να
τραυματιστούν αν πέσει κάποιο ηχείο.

`Όταν συνδέετε τα καλώδια των ηχείων στα ηχεία, βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα (+ και -) είναι σωστή.

`Κρατήστε το ηχείο υπογούφερ μακριά από παιδιά για να εμποδίσετε τα παιδιά να βάλουν τα χέρια τους ή ξένες ουσίες στον αγωγό (οπή) του ηχείου υπογούφερ.

`Μην αναρτάτε το υπογούφερ στον τοίχο μέσω της οπής.

M ` Αν τοποθετήσετε κάποιο ηχείο κοντά στην συσκευή της τηλεόρασής σας, μπορεί να παραμορφωθούν τα χρώματα της οθόνης λόγω του ηλεκτρομαγνητικού πεδίου που δημιουργεί το ηχείο. Στην περίπτωση αυτή, απομακρύνετε το ηχείο από την τηλεόραση.

22

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΛΗΨΗΣ				GRE
(ΜΟΝΟΝ HT-Z310/TZ312/TZ315)
Υπομονάδα ασύρματης λήψης (SWA-4000)
Στην περίπτωση του HT-Z310
		Κεντρικό Ηχείο		●
	Εμπρός Ηχείο (R)		Εμπρός Ηχείο (L)	ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
RESET
Πίσω Ηχείο (L)	Πίσω Ηχείο (R)
ΑΥΤΟΤΕΛΗΣ ΜΟΝΑΔΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΛΗΨΗΣ		Υπογούφερ
1. Συνδέστε τα μπροστινά, το κεντρικό και το υπογούφερ ήχείο
στην κύρια μονάδα, αφού ανατρέξετε στις σελίδες 21~22.

. Με την κεντρική μονάδα απενεργοποιημένη, εισάγετε την κάρτα TX στη σύνδεση κάρτας TX (ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ) στο πίσω μέρος της κεντρικής μονάδας.

~Συγκρατήστε την κάρτα TX έτσι ώστε η κεκλιμμένη πλευρά να είναι στραμμένη προς τα αριστερά και τοποθετήστε την κάρτα στην υποδοχή.

~Η κάρτα TX επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ της κεντρικής μονάδας και του ασύρματου δέκτη.

AUX IN 2

. Συνδέστε το πίσω αριστερό και το πίσω δεξιό ηχείο στην αυτοτελή	Κεκλιμμένη πλευρά	ΚΑΡΤΑ ΤΧ
μονάδα ασύρματης λήψης.	στραμμένη αριστερά

4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της αυτοτελούς μονάδας ασύρματης λήψης στην πρίζα και ανάψτε τον διακόπτη ρεύματος στο

ΟΝ.

M ` Τα μοντέλα HT-Z210/Z212/Z215 δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία ασύρματης λήψης.

23