Samsung HT-TZ312, HT-Z310 User Manual [pt]

Sistema Digital

de Home Cinema

manual do usuário

HT-Z210 HT-TZ212 HT-TZ215 HT-Z310 HT-TZ312 HT-TZ315

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um serviço mais completo, favor registrar seu produto em:

www.samsung.com/global/register

características

Reprodução de Vários Tipos de Discos & Rádio FM

Este Sistema de Home Cinema permite a reprodução de vários tipos de discos, como os discos DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, CD-MP3, CD-WMA, DivX, CD-R/RW e DVD±R/RW.

Compatível com USB Host

Você poderá desfrutar arquivos de mídia como imagens, ﬁ lmes e músicas gravadas em um MP3 Player, câmera digital ou memory stick USB mediante a conexão do dispositivo de armazenamento à porta USB do Home Cinema.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II é uma forma da tecnologia de decodiﬁ cação dos sinais de áudio multicanal melhorada do Dolby Pro Logic anterior.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS é um formato de compressão de áudio desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc. Esta tecnologia oferece um som de 5.1 canais com freqüência total.

Função de Proteção de Tela da TV

Se a unidade principal permanecer no modo Stop (parada) por aproximadamente 3 minutos, o logotipo Samsung aparecerá na tela da TV. Este aparelho mudará automaticamente para o modo de economia de energia após 20 minutos no modo de proteção de tela.

Função de Economia de Energia

Este aparelho será desligado automaticamente após 20 minutos no modo Stop (parada).

Visualização Personalizada da Tela da TV

Este aparelho permite que você selecione uma imagem favorita durante a reprodução de JPEG ou DVD e ajuste esta imagem como plano de fundo da tela da TV.

Função Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para operar a unidade principal usando um controle remoto da TV Samsung, mediante a conexão do Home Cinema a uma TV SAMSUNG com um cabo HDMI. (Esta função está disponível somente para TVs SAMSUNG que suportam Anynet+.)

Função Bluetooth (Somente para os modelos HT-Z310/TZ312/TZ315)

Você pode utilizar um dispositivo Bluetooth para poder desfrutar músicas com som estéreo de alta qualidade, tudo isso sem o uso de ﬁ o!

Função AV SYNC

Quando o aparelho é conectado a uma TV digital, a imagem pode apresentar atraso com relação ao som.

Para compesar esta defasagem, você pode ajustar o tempo de atraso do som para sincronizá-lo com a imagem.

O QUE ESTÁ INCLUÍDO

Veriﬁ que se a embalagem contém todos os acessórios a seguir.

Cabo de Vídeo Antena de FM

Manual

do Usuário

Controle Remoto /

Pilhas (tipo AAA)

Cabo HDMI

(Opcional)

informações de segurança

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA O GABINETE (OU O PAINEL TRASEIRO). NÃO HÁ PARTES QUE POSSAM SER CONSERTADAS PELO USUÁRIO. PROCURE UM TÉCNICO QUALIFICADO

PARA REALIZAR A MANUTENÇÃO.

Este símbolo indica a presença de “tensões

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

PRODUTO A LASER CLASSE 1

Este reprodutor de CD está classiﬁ cado como um PRODUTO A LASER DE CLASSE 1. A utilização de controles, ajustes ou a execução de procedimentos que não estão especiﬁ cados neste manual poderá resultar em exposição perigosa à radiação.

CUIDADO: RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO QUANDO

perigosas” dentro do aparelho que representa risco de choque elétrico ou ferimentos pessoais.

Este símbolo indica a presença de instruções importantes no manual de instruções fornecido com o produto.

O APARELHO É ABERTO E QUANDO O TRAVAMENTO INTERNO É DESABILITADO. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.

PRECAUÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.

CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE O PINO LARGO DO PLUGUE NO FURO MAIOR DA TOMADA ELÉTRICA E DEPOIS INSIRA COMPLETAMENTE O PLUGUE.

• Este aparelho deve ser sempre conectado a uma tomada da rede elétrica com uma conexão terra de segurança.

• Para desconectar o aparelho da energia elétrica, o plugue deve ser retirado da tomada principal, portanto o plugue principal deve estar prontamente acessível a qualquer momento.

CUIDADO

• O aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos de água e não devem ser colocados sobre ele recipientes com líquido, como vasos.

• O plugue principal é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar prontamente acessível a qualquer momento.

informações de segurança

PRECAUÇÕES

Certiﬁ que-se de que a tensão de alimentação CA fornecida em sua residência seja a mesma indicada na parte traseira do aparelho. Instale o aparelho horizontalmente, em uma superfície apropriada (móvel), com espaço suﬁ ciente para a ventilação (7,5 a 10 cm). Certiﬁ que-se de que os furos de ventilação não estejam cobertos. Não coloque nenhum objeto em cima do aparelho. Não coloque o aparelho sobre ampliﬁ cadores ou sobre outros aparelhos que emitam calor. Antes de mover o aparelho, certiﬁ que-se de que o compartimento de disco esteja vazio. Este aparelho foi projetado para uso contínuo. Ajustar o DVD player para o modo standby não desconecta o aparelho da energia elétrica. Para desconectar completamente o aparelho da energia elétrica, remova o cabo de alimentação CA da tomada elétrica, principalmente quando não for utilizar o aparelho por um longo período.

Durante tempestades com relâmpagos, desconecte o cabo de alimentação CA da tomada da rede elétrica. Picos de tensão causados pelo relâmpago podem daniﬁ car o aparelho.

Phones

Proteja o aparelho da umidade (ex. vasos) e excesso de calor (ex. lareira) ou dos aparelhos que criam campos magnéticos ou elétricos fortes (ex. caixas acústicas). Desconecte o cabo de alimentação CA da tomada elétrica se o aparelho não estiver funcionando adequadamente. Este aparelho não foi projetado para uso industrial. O aparelho foi concebido somente para uso pessoal. Condensação de umidade poderá ocorrer se o aparelho ou o disco ﬁ car em locais de baixa temperatura. Se transportar o aparelho durante o inverno, espere aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.

Não exponha o aparelho à luz solar direta ou outras fontes de calor. Isto poderá superaquecer o aparelho e causar um mau funcionamento no aparelho.

As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos químicos que são agressivos ao meio ambiente. Não jogue as pilhas no lixo doméstico.

índice

CARACTERÍSTICAS

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

INTRODUÇÃO

DESCRIÇÃO

CONTROLE REMOTO

O que está Incluído

Precauções de Segurança

Precauções

Antes de Ler Este Manual do Usuário

Discos que Podem ser Reproduzidos

Não Use os Seguintes Tipos de Disco!

Proteção Contra Cópias

Tipos de Discos e Características

Painel Frontal

Visor

Painel Traseiro

Conhecendo o Controle Remoto

Ajustando o Controle Remoto

CONEXÕES

ANTES DE USAR O SEU

HOME CINEMA

REPRODUÇÃO

Conectando as Caixas Acústicas

Conectando o Ampliﬁ cador Receptor Sem Fio (Somente para HT-Z310/TZ312/TZ315)

Conectando a Saída de Vídeo à sua TV

Função HDMI (Opcional)

Conectando o Áudio dos Componentes Externos

Conectando a Antena de FM

Antes de Usar o seu Home Cinema

Reprodução de um Disco

Reprodução de CD MP3/WMA

Reprodução de Arquivos JPEG

Reprodução de DivX

Utilizando a Função de Reprodução

Utilizando Bluetooth

Reproduzindo Arquivos de Mídia com a Função USB Host

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

RÁDIO

Ajustando o Idioma

Ajustando o Formato de Tela da TV

Ajustando o Controle dos Pais (Nível de Classiﬁ cação)

Ajustando a Senha

Ajustando o Plano de Fundo

Para Selecionar um dos 3 Planos de Fundo Criados

Modo de Reprodução de DVD (Somente para HT-Z310/TZ312/TZ315)

Ajustando o Modo das Caixas Acústicas

Ajustando o Tempo de Atraso

Utilizando o Tom de Teste

Ajustando o Áudio

Ajustando o DRC (Compressão de Faixa Dinâmica)

Ajustando o AV SYNC

Ajustando o HDMI Audio (Opcional)

Função Campo Sonoro (DSP)/EQ

Modo Dolby Pro Logic II

Efeito Dolby Pro Logic II

P.BASS

Ouvindo o Rádio

Memorizando as Emissoras de Rádio

FUNÇÕES ÚTEIS

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

LISTA DE CÓDIGOS DOS IDIOMAS

PRODUTOS COMPATÍVEIS

COM A FUNÇÃO USB HOST

APÊNDICE

Função Sleep Timer (Desligamento Automático)

Ajustando o Brilho do Visor

Função Mute

Solução de Problemas

Lista de Códigos dos Idiomas

Câmera Digital

Disco USB Flash

MP3 Player

Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos

Especiﬁ cações Técnicas

introdução

ANTES DE LER ESTE MANUAL DO USUÁRIO

Certiﬁ que-se de veriﬁ car os termos a seguir antes de ler este manual.

Ícones utilizados neste manual

Ícone Termo Deﬁ nição

DVD

Envolve uma função disponível em discos DVD ou DVD-R/DVD-RW que foram gravados e ﬁ nalizados no Modo Vídeo.

INTRODUÇÃO

MP3 Envolve uma função disponível em discos CD-R/-RW.

JPEG Envolve uma função disponível em discos CD-R/-RW.

DivX

Precaução

Nota

Neste manual, as instruções marcadas com “DVD ( )” são aplicadas aos discos DVD



de Vídeo, DVD de Áudio e DVD-R/-RW gravados no Modo VIDEO e ﬁ nalizados. Quando um tipo especíﬁ co de DVD for mencionado, ele será indicado à parte.

Se um DVD-R/-RW não estiver gravado corretamente no formato de DVD de vídeo, a sua



reprodução não será possível.

Envolve uma função disponível em um CD de dados (CD-R ou CD-RW).

Envolve uma função disponível em discos MPEG4 (DVD±R/RW, CD-R ou CD-RW).

Envolve um caso onde uma função não opera, ou os ajustes podem ser cancelados.

Envolve dicas ou instruções na página que lhe ajudará na operação de cada função.

Sobre a utilização deste manual do usuário

1) Você deve familiarizar-se com as Instruções de Segurança antes de utilizar este produto. (Veja

a página 4)

2) Se ocorrer algum problema, veriﬁ que a seção Solução de Problemas. (Veja as páginas 64~65.)

Direitos autorais

introdução

O DVD (Digital Versatile Disc) oferece imagens e sons incríveis graças ao som surround Dolby Digital e à tecnologia de compressão de vídeo MPEG-2. Você pode apreciar estes efeitos com bastante realismo em sua própria casa, como se estivesse em um cinema ou em uma sala de concerto.

1 6

DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOS

Os DVD players e os discos estão codiﬁ cados por região. Estes códigos regionais devem ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os códigos forem diferentes, não será possível reproduzir o disco. O Código de Região deste aparelho está indicado no painel traseiro do aparelho. (O seu DVD player reproduzirá somente DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo código de região.)

Tipos de disco

DVD de Áudio DVD de Vídeo

CD de Áudio

DivX

Marca

(Logotipo)

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Sinais Gravados Tamanho do Disco Tempo Máx. de Reprodução

Aprox. 240 min (um lado)

Aprox. 480 min (dois lados)

Aprox. 80 min (um lado)

Aprox. 160 min (dois lados)

Áudio + Vídeo

Áudio

Áudio + Vídeo

12 cm

8 cm

12 cm 74 min

8 cm 20 min

12 cm —

8 cm —

NÃO USE OS SEGUINTES TIPOS DE DISCO!

Os discos CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM não podem ser reproduzidos neste produto.

• Se você os reproduzir, a mensagem <WRONG DISC FORMAT> (Formato de disco errado) aparecerá na tela da TV. Os discos de DVD adquiridos no exterior podem não ser reproduzidos neste reprodutor.

• Se você os reproduzir, a mensagem <CAN’T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> (Não é possível reproduzir este disco, veriﬁ que o código de região) aparecerá na tela da TV.

PROTEÇÃO CONTRA CÓPIAS

Muitos discos de DVD estão codiﬁ cados com proteção contra cópias. Por esta razão, você somente deve

• conectar o seu DVD Player (leitor de DVD) diretamente à sua TV e não através de um videocassete. A conexão a um videocassete causará distorção na imagem devido à proteção contra cópias incorporada nos discos de DVD. Este produto incorpora a tecnologia de proteção de direitos autorais amparada por cláusulas de

• certas patentes dos E.U.A. e de outros direitos de propriedade intelectual pertencentes a Macrovision Corporation e a outros proprietários de direitos. O uso desta tecnologia de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e deve ser destinado somente para uso doméstico e para outros usos limitados, a menos que haja uma autorização expressa da Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou a desmontagem é proibida.

TIPOS DE DISCOS E CARACTERÍSTICAS

Este produto não suporta arquivos de Mídia de Segurança (DRM).

 Discos CD-R

Alguns discos CD-R não podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravação de disco

• (Gravador de CD ou PC) e das condições do disco.

Use um CD-R de 650MB/74 minutos.

• Não use CD-Rs com mais de 700MB/80 minutos, pois eles podem não ser reproduzidos.

• Algumas mídias de CD-RW (Regraváveis) não podem ser reproduzidas.

• Somente os CD-Rs “fechados” corretamente podem ser reproduzidos. Se a sessão foi fechada, mas o

• disco estiver aberto, não será possível a reprodução de todo o disco.

 Discos CD-R MP3

Somente discos CD-R com arquivos MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.

• Os nomes dos arquivos MP3 podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco

• nem caracteres especiais (. / = +).

Use discos gravados com uma taxa de compressão/descompressão de dados superior a 128Kbps.

• Somente arquivos com extensão “.mp3” e “.MP3” podem ser reproduzidos.

• Somente discos Multi Session (multissessão) gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se

• houver um segmento em branco no disco multissessão, o disco poderá ser reproduzido somente até este segmento.

Se o disco não estiver fechado, a reprodução levará mais tempo para iniciar e nem todos os arquivos

• gravados poderão ser reproduzidos.

Nos arquivos codiﬁ cados no formato Variable Bit Rate (VBR), isto é, arquivos codiﬁ cados com taxa de

• bits baixa e alta (ex. 32Kbps ~ 320Kbps), o som poderá pular durante a reprodução.

Um máximo de 500 faixas de cada CD pode ser reproduzido.

• Um máximo de 300 pastas de cada CD pode ser reproduzido.

•

INTRODUÇÃO

 Discos CD-R JPEG

Somente arquivos com extensão “.jpg” podem ser reproduzidos.

• Se o disco não estiver fechado, a reprodução levará mais tempo para iniciar e nem todos os arquivos

• gravados serão reproduzidos.

Somente discos CD-R com arquivos JPEG no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.

• Os nomes dos arquivos JPEG podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco

• nem caracteres especiais (. / = +).

Somente discos Multi Session (multissessão) gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se

• houver um segmento em branco no disco multissessão, o disco poderá ser reproduzido somente até este segmento.

Um máximo de 9.999 imagens pode ser armazenado em um único CD.

• Ao se reproduzir um CD Kodak/Fuji Picture, somente os arquivos JPEG da pasta de imagem poderão

• ser reproduzidos.

Os discos de imagens diferentes de CDs Kodak/Fuji Picture podem levar mais tempo para iniciar a

• reprodução ou podem não ser reproduzidos.

 Discos DivX DVD±R/RW, CD-R/RW

Como este produto oferece apenas formatos de codiﬁ cação autorizados pela DivX Networks, Inc., um

• arquivo DivX criado por um usuário pode não ser reproduzido.

•

A atualização de software para formatos não compatíveis não é suportada. (Por exemplo: QPEL, GMC, resolução superior a 800 x 600 pixels, etc.)

•

A reprodução de seções com uma taxa de quadros elevada pode não ser possível durante a reprodução de um arquivo DivX.

•

Para obter mais informações sobre os formatos autorizados pela DivX Networks, Inc., visite o site “www.divxnetworks.net”.

descrição

PAINEL FRONTAL

AUX IN 1AUX IN

1011

TECLA FUNCTION

TECLA DE BUSCA PARA TRÁS

(SINTONIZAÇÃO) & PULAR ( )

TECLA DE PARADA ( )

TECLA DE REPRODUÇÃO/PAUSA ( )

Visor

INDICADOR DE FUNÇÃO

INDICADOR DE REPETIÇÃO

INDICADOR HDMI

TECLA DE BUSCA PARA FRENTE

(SINTONIZAÇÃO) & PULAR ( )

CONTROLE DE VOLUME

TECLA DE ABRIR/FECHAR O

COMPARTIMENTO DE DISCO COMPARTIMENTO DE DISCO

11 14 15

12 13

INDICADOR USB

INDICADOR BLUETOOTH (SOMENTE PARA HT-Z310/

TZ312/TZ315)

INDICADOR DE DISCO DTS

CONECTOR USB

CONECTOR AUX IN 1

TECLA POWER (

16 17

INDICADOR DE STATUS DO SISTEMA

INDICADOR DE FREQÜÊNCIA DO RÁDIO

INDICADOR DOLBY DIGITAL

)

INDICADOR DE DISCO

INDICADOR DVD

INDICADOR CD

Os modelos HT-Z210/TZ212/TZ215 não suportam a função Bluetooth.

11 12

INDICADOR DSP

INDICADOR RTA

INDICADOR RDS

INDICADOR PRO LOGIC

INDICADOR LPCM

PAINEL TRASEIRO

AUX IN 2

PT PT

21 5

3 74 6 8

DESCRIÇÃO

109

PORTA DE CONEXÃO DE CARTÃO TX (SEM

FIO) (SOMENTE PARA HT-Z310/TZ312/TZ315)

TOMADA DE SAÍDA DE VÍDEO

TOMADAS AUX IN 2

TOMADA DE ENTRADA DIGITAL ÓPTICA

EXTERNA

TOMADA HDMI OUT (Opcional)

TOMADA SCART (Opcional)

TOMADAS DE SAÍDA DE VÍDEO

COMPONENTE

TOMADA FM 75Ω COAXIAL

CONECTORES DE SAÍDA DE CAIXAS

ACÚSTICAS

VENTOINHA

O cartão TX permite a comunicação entre a unidade principal e o ampliﬁ cador receptor sem ﬁ o opcional.

Conecte a tomada de entrada de vídeo da sua TV (VIDEO IN) à tomada VIDEO OUT deste aparelho.

Conecte à saída analógica de 2 canais de um dispositivo externo (como um videocassete).

Utilize esta tomada para conectar um equipamento externo equipado com saída digital.

Utilize um cabo HDMI para conectar este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI da sua TV para obter uma imagem de melhor qualidade.

Conecte a uma TV com tomada de entrada scart.

Conecte uma TV com entradas de vídeo componente a estas tomadas.

Conecte a antena de FM.

Conecte as caixas acústicas frontais, central, traseiras e o subwoofer.

A ventoinha sempre entra em funcionamento quando a alimentação é ligada. Deixe no mínimo 10 cm de espaço ao redor do ventilador ao instalar o aparelho.

Os modelos HT-Z210/TZ212/TZ215 não suportam a função de recepção sem ﬁ o.

controle remoto

CONHECENDO O CONTROLE REMOTO

DVD RECEIVER

DVD

PORT

19 20

5 6

REMAIN

STEP PAUSE

22 23

10 11

12 13 14

15 16

AUDIO

P.BASS

SUB

TITLE

26 27

29 30 31 32

33 34

35 36

Tecla DVD RECEIVER

Tecla TV

Tecla PORT

19 20

Tecla OPEN/CLOSE ( )

PT PT

Tecla POWER

Teclas numéricas (0~9) Tecla 8: COMPONENTE SEL.

Tecla 0: VIDEO SEL. Tecla REMAIN

Tecla STEP

Teclas de memorização da sintonização/Pular CD

Tecla VOLUME

Tecla MENU

Tecla AUDIO

Tecla Tecla TUNER MEMORY, SD (Deﬁ nição Padrão)/

HD (Alta Deﬁ nição) Tecla ZOOM

Tecla P.BASS

Tecla SLEEP

Tecla SLOW, MO/ST

16 17

Tecla

DVD

Tecla DVD Tecla TUNER Tecla AUX

PL II MODE

PL II EFFECT

Teclas TV/VIDEO

Tecla CANCEL

Tecla PAUSE

Tecla TUNING/CH

Tecla MUTE

Tecla RETURN

Cursor/Tecla ENTER

Tecla SUBTITLE

Tecla EXIT

Tecla INFO

Tecla SOUND EDIT

Tecla REPEAT

Tecla DSP/EQ

Tecla LOGO

Tecla DIMMER

Tecla PLAY Tecla STOP

Teclas SEARCH

CONTROLE REMOTO

Inserindo Pilhas no Controle Remoto

1. Remova a tampa do compartimento na direção da seta.

Siga as precauções a seguir para evitar vazamento ou ruptura das pilhas:

Coloque as pilhas no controle remoto de forma que as polaridades (+) e (–) coincidam com as indicações (+) e



(–) do compartimento de pilhas. Use pilhas do tipo correto. As pilhas que parecem semelhantes podem ser diferentes na tensão.



Sempre substitua ambas as pilhas.



Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo.



2. Insira 2 pilhas tipo AAA de 1,5V, tomando cuidado para o lado correto das polaridades (+ e –).

3. Coloque novamente a tampa do compartimento de pilhas.

controle remoto

AJUSTANDO O CONTROLE REMOTO

Você pode controlar algumas funções da sua TV com este controle remoto.

Quando operar uma TV usando o controle remoto

1. Pressione a tecla TV para ajustar o controle remoto

para o modo de TV.

2. Pressione a tecla POWER para ligar a TV.

3. Enquanto mantém pressionada a tecla POWER, digite

o código correspondente do fabricante da sua TV (veja a página seguinte).

Se houver mais de um código na lista para a sua TV,

• digite um código de cada vez para ver qual código operará a sua TV.

Exemplo : Para uma TV Samsung

Enquanto mantém pressionada a tecla POWER, use as teclas numéricas para digitar 00, 15, 16, 17 ou 40.

4. Se a TV desligar, o ajuste está completo.

Você pode usar as teclas TV POWER, VOLUME,

• CHANNEL e as Teclas Numéricas (0~9).

O controle remoto pode não operar para algumas marcas de TV. Além disso, algumas operações



podem não ser possíveis dependendo da marca da sua TV Se você não ajustar o controle remoto para o código da sua marca de TV, o controle remoto



operará para uma TV Samsung (ajuste de fábrica).

Faixa de Operação do Controle Remoto

O controle remoto pode ser usado a uma distância de até aproximadamente 7 metros em linha reta. Ele pode ser operado também a um ângulo horizontal de até 30° a partir do sensor do controle remoto.

Lista de Códigos de Fabricantes de TV

PT PT

No.

1 2 3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39

40 41

42 43

Fabricante

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

Código

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03

46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

03 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

03 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

No.

Fabricante

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

63 64 65 66

Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

67 68 69

Soundesign

Spectricon

70 71 72 73 74 75

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

76 77 78 79 80 81

Toshiba Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

82 83 84 85 86

Yupiteru

Zenith Zonda

Dongyang

MTC NEC Nikei

Scott

Sony

SSS

TMK

York

Código

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98 19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

CONTROLE REMOTO

conexões

Esta seção envolve vários métodos de conexão do Digital Home Cinema a outros componentes externos. Antes de mover ou instalar o aparelho, desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada.

CONECTANDO AS CAIXAS ACÚSTICAS

2,5 a 3 vezes o tamanho da tela da TV

Posição do DVD Player

Coloque-o sobre um suporte ou estante, ou no rack da TV.

Selecionando a Posição do Ouvinte

A posição do ouvinte deve ﬁ car afastada da TV a uma distância de aproximadamente 2,5 a 3 vezes o tamanho da tela da TV.

Exemplo: Para TVs de 32”: 2 a 2,4 m Para TVs de 55”: 3,5 a 4 m

Caixas Acústicas Frontais

Posicione estas caixas acústicas em frente à posição do ouvinte, voltadas para dentro (aprox. 45°) e em sua direção. Posicione as caixas acústicas de forma que os tweeters ﬁ quem na mesma altura das suas orelhas. Alinhe a face frontal das caixas acústicas frontais com a face frontal da caixa acústica central ou posicione-as ligeiramente à frente da caixa acústica central.

Caixa Acústica Central

O ideal é instalar esta caixa acústica na mesma altura das caixas acústicas frontais. Você também pode instalá-la diretamente em cima ou embaixo do televisor.

Caixas Acústicas Traseiras

Posicione estas caixas acústicas atrás da posição do ouvinte. Na falta de espaço na sala, coloque estas caixas de modo que elas ﬁ quem de frente uma da outra. Coloque estas caixas a uma altura de aproximadamente 60 a 90 cm acima das suas orelhas, viradas levemente para baixo.

* Diferentes das caixas acústicas frontais e central, as caixas traseiras são usadas para controlar

principalmente os efeitos sonoros. Por isso, o som nem sempre será emitido pelas caixas traseiras.

Subwoofer

A posição do subwoofer não é tão crítica. Coloque-o onde desejar.

Caixas Acústicas Frontais/Traseiras/Central

Frontal Suporte Tipo Base (suporte de ﬁxação não incluído)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Traseira Suporte Tipo Base (suporte de ﬁxação não incluído) Central Suporte Tipo Base (suporte de ﬁxação não incluído) Frontal Suporte Tipo Torre Traseira Suporte Tipo Base (suporte de ﬁxação não incluído) Central Suporte Tipo Base (suporte de ﬁxação não incluído) Frontal Suporte Tipo Torre Traseira Suporte Tipo Torre Central Suporte Tipo Base (suporte de ﬁxação não incluído) Frontal Suporte Tipo Base ou Suporte de Parede Traseira Suporte Tipo Base ou Suporte de Parede Central Suporte Tipo Base ou Suporte de Parede Frontal Suporte Tipo Torre Traseira Suporte Tipo Base ou Suporte de Parede Central Suporte Tipo Base ou Suporte de Parede Frontal Suporte Tipo Torre Traseira Suporte Tipo Torre Central Suporte Tipo Base ou Suporte de Parede

Instalação do Suporte-Base e Suporte de Parede para as Caixas Acústicas Frontais/Traseiras/Central

CONEXÕES

Modelo

ITEM

CAIXA ACÚSTICA

SUPORTE TIPO BASE/PAREDE

TAMPA COM FURO

HT-Z210 HT-Z310

5EA 5EA

—

5EA

Componentes das Caixas Acústicas

HT-Z210

HT-Z310

HT-TZ212/TZ312

Modelo

ITEM

CAIXA ACÚSTICA

SUPORTE TIPO BASE/PAREDE

TAMPA COM FURO

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ212 HT-TZ312

3EA 3EA

—

HT-Z310

HT-TZ312

3EA

CAIXA ACÚSTICA

SUPORTE TIPO

BASE/PAREDE

TAMPA COM FURO

conexões

Instalação do Suporte-Base e Suporte de Parede para as Caixas Acústicas Frontais/Traseiras/Central

Instalação do Suporte-Base

Insira a base de modo que ela encaixe

no orifício da caixa acústica, conforme ilustrado na ﬁ gura.

Gire a base no sentido horário para

travá-la. (Girando a base no sentido anti-horário, ela se soltará do orifício.)

Esta é a caixa acústica montada com

sucesso na base.

O sistema de caixa acústica fornecido varia conforme o modelo. Veriﬁ que se o seu



sistema de caixa acústica inclui o kit correto de

Central”

que corresponde ao seu modelo.

Instalação do Suporte de Parede

Insira o suporte de parede de modo que

ele encaixe no orifício traseiro da caixa acústica, conforme ilustrado na ﬁ gura.

“Caixas Acústicas Frontais/Traseiras e

Gire o suporte de parede no sentido

anti-horário para ﬁ xá-lo. (É o sentido oposto do suporte-base.)

Instalação do Suporte de Parede (Continuação)

Coloque a tampa com furo no orifício da

caixa acústica.

Use uma moeda para girar a tampa com furo no sentido horário para ﬁ xá-la.

(Girando a tampa no sentido anti-horário, ela se soltará do orifício da caixa acústica.)

Use o orifício do suporte de parede

(suporte de ﬁ xação) para instalar a caixa acústica na parede.

O sistema de caixa acústica fornecido varia conforme o modelo. Veriﬁ que se o seu



sistema de caixa acústica inclui o kit correto de

Central”

Para evitar que as caixas acústicas caiam acidentalmente e causem danos pessoais



que corresponde ao seu modelo.

“Caixas Acústicas Frontais/Traseiras e

ou no equipamento, certiﬁ que-se de pendurar as caixas de forma segura.

Suporte Tipo Torre para as Acústicas Frontais/Traseiras

Modelo

HT-TZ212/TZ312

Nome do item Quantidade

CX. ACÚSTICA SUPORTE BASE DO SUPORTE PARAFUSO (grande) PARAFUSO (pequeno)

2EA 2EA 2EA 4EA

4EA/6EA

Modelo Nome do item Quantidade

CX. ACÚSTICA SUPORTE 4EA

HT-TZ215/TZ315

BASE DO SUPORTE 4EA PARAFUSO (grande) PARAFUSO (pequeno)

CONEXÕES

4EA

8EA

8EA/12EA

Componentes das Caixas Acústicas

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

CAIXA ACÚSTICA

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

SUPORTE

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

BASE DO SUPORTE PARAFUSO (Pequeno)

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

PARAFUSO (Grande)

HT-TZ212 HT-TZ312

HT-TZ215 HT-TZ315

conexões

Suporte Tipo Torre para as Caixas Acústicas Frontais e Traseiras

Como Instalar a Caixa Acústica no Suporte

Vire o

SUPORTE

encaixe-o na

Fixe 2

2 furos marcados com setas usando uma chave de fenda, conforme mostra a ilustração. (HT-TZ215: 2EA, HT-TZ315: 3EA)

Fixe um

localizado na parte traseira do de caixa acústica.

Encaixe a

montado.

Fixe outro

parte traseira da caixa acústica usando uma chave de fenda, conforme mostra a ilustração.

Esta é uma caixa acústica montada

corretamente. Instale as caixas acústicas sobre uma superfície plana e estável. Caso contrário, as caixas acústicas podem tombar facilmente.

BASE DO SUPORTE

PARAFUSOS

PARAFUSO

CAIXA ACÚSTICA

PARAFUSO

de cabeça para baixo e

pequenos nos

grande no furo

SUPORTE

no suporte

grande no furo da

1 2

SUPORTE

3 4

5 6

BASE

CAIXA ACÚSTICA

SUPORTE

O sistema de caixa acústica fornecido varia conforme o modelo. Veriﬁ que se o seu



sistema de caixa acústica inclui o kit correto de

Central”

que corresponde ao seu modelo.

“Caixas Acústicas Frontais/Traseiras e

Como Instalar a Caixa Acústica na Base do Suporte

Encaixe a

SUPORTE.

Fixe o

traseira da caixa acústica usando uma chave de fenda, conforme mostra a ilustração.

Esta é uma

corretamente na Base do Suporte.

CAIXA ACÚSTICA

PARAFUSO

no furo da parte

CAIXA ACÚSTICA

BASE DO

montada

1 2

CAIXA ACÚSTICA

BASE DO SUPORTE

O sistema de caixa acústica fornecido varia conforme o modelo. Veriﬁ que se o seu



sistema de caixa acústica inclui o kit correto de

Central”

que corresponde ao seu modelo.

“Caixas Acústicas Frontais/Traseiras e

Conectando as Caixas Acústicas Frontais, Traseiras, Central e Subwoofer

Mantenha pressionada a lingüeta do terminal da parte

traseira da caixa acústica.

Insira o cabo preto no terminal preto (–) e o cabo vermelho

no terminal vermelho (+) e depois solte a lingüeta.

Conecte os plugues de conexão à parte traseira do

Home Cinema.

Certiﬁ que-se de coincidir as cores dos terminais das

• caixas acústicas com as cores dos plugues de conexão.

No caso de HT-Z310

Caixa Acústica Central

Preto

Vermelho

CONEXÕES

Caixa Acústica Frontal Direita (R)

Caixa Acústica Traseira Direita (R)

No caso de HT-TZ312

Caixa Acústica Frontal Direita (R)

Caixa Acústica Central

Caixa Acústica Frontal Esquerda (L)

ipod

AUX IN 2

Caixa Acústica Traseira Esquerda (L)

Caixa Acústica Frontal Esquerda (L)

Caixa Acústica Traseira Direita (R)

Subwoofer

ipod

AUX IN 2

Caixa Acústica Traseira Esquerda (L)

conexões

ipod

AUX IN 2

Conectando as Caixas Acústicas Frontais, Traseiras, Central e Subwoofer

Somente HT-TZ215/HT-TZ315

Caixa Acústica Central

Caixa Acústica Frontal Direita (R)

Caixa Acústica Traseira Direita (R)

Subwoofer

Não permita que crianças brinquem com ou perto das caixas acústicas. Elas podem



se machucar em caso de queda da caixa acústica. Quando conectar os cabos às caixas acústicas, assegure-se de que a polaridade (+/–)



esteja correta. Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianças para evitar que elas coloquem as



mãos ou objetos dentro do duto (orifício) do subwoofer. Não pendure o subwoofer na parede pelo duto (orifício).



Caixa Acústica Frontal Esquerda (L)

Caixa Acústica Traseira Esquerda (L)

Se você colocar uma caixa acústica próxima à sua TV, a cor da tela da TV pode ﬁ car



distorcida por causa do campo magnético gerado pela caixa acústica. Neste caso, afaste a caixa acústica da TV.

+ 51 hidden pages