Samsung HT-TZ215R, HT-Z210, HT-Z310R, HT-TZ212, HT-TZ315R User Manual [pl]

Code No. AH68-02055G(0.0)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Cyfrowy System

Kina Domowego

instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Aby uzyskać bardziej pełny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/global/register

funkcje

Odtwarzanie wielu typów płyt

To urządzenie umożliwia odtwarzanie różnych typów płyt, m.in. DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW i DVD±R/RW.

Obsługa funkcji USB HOST

Za pomocą funkcji USB HOST kina domowego można podłączyć i odtwarzać pliki z zewnętrznych urządzeń USB, takich jak odtwarzacze MP3, pamięci flash USB itp.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic to forma dekodowania wielokanałowego sygnału audio, unowocześniająca dotychczasową technologię Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS jest formatem kompresji dźwięku stworzonym przez Digital Theater Systems Inc. Daje 5.1-kanałowy dźwięk w pełnym zakresie częstotliwości.

Funkcja wygaszacza ekranu TV

Jeśli moduł główny pozostanie w trybie zatrzymania przez 3 minuty, na ekranie telewizora wyświetli się logo Samsung.

Urządzenie automatycznie przełącza się w tryb Oszczędzania energii po 20 minutach w trybie Wygaszacza ekranu.

Funkcja oszczędzania energii

Urządzenie wyłączy się automatycznie po 20 minutach w trybie Zatrzymania.

Dostosowywanie ekranu telewizora

Urządzenie umożliwia wybór ulubionego obrazu podczas odtwarzania JPEG lub DVD i ustawienie wybranego obrazu jako tapety.

Funkcja Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ to funkcja, które może zostać wykorzystana do sterowania modułem głównym za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania telewizora Samsung poprzez podłączenie kina domowego do telewizora SAMSUNG kablem HDMI. (Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w telewizorach SAMSUNG z obsługą Anynet+.)

Funkcja Bluetooth (tylko HT-Z310/TZ312/TZ315)

Korzystanie z urządzenia Bluetooth zapewnia czerpanie przyjemności z muzyki o wysokiej jakości dźwięku stereo i to bez przewodów!

Funkcja AV SYNC

Gdy odtwarzacz jest podłączony do cyfrowego telewizora, obraz wideo może wydawać się opóźniony w stosunku do dźwięku.

Aby skompensować tę różnicę, użytkownik może w celu synchronizacji z obrazem wideo dostosować czas opóźnienia sygnału audio.

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:

	Kabel wideo	Antena FM	Instrukcja użytkownika	Pilot
				/ Baterie (rozmiar AAA)

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRY-

CZNEGO.

NIE OTWIERAĆ

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować

porażenie elektryczne lub obrażenia ciała.

Ten symbol oznacza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych został zakwalifikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.

Stosowanie elementów sterowania, regulacji czy wykonywanie procedur innych niż wymienione poniżej może spowodować porażenie elektryczne.

OSTRZEŻENIE: NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.

PO OTWARCIU I USUNIĘCIU ZABEZPIECZEŃ NALEŻY UNIKAĆ EKSPOZYCJI NA PROMIEŃ LASERA.

PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

•Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.

•Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.

UWAGA

•Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

•Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być łatwo dostępna przez cały czas.

Obecność tego symbolu na produkcie lub w jego dokumentacji oznacza, że po zużyciu, nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Aby uniknąć możliwego szkodliwego wpływu na środowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania się śmieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi w celu promocji ponownego wykorzystywania materiałów.

Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą niniejszego sprzętu lub lokalnymi władzami, aby zapoznać się ze szczegółami na temat miejsca i sposobu pozbywania się produktu w sposób bezpieczny dla środowiska.

Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą niniejszego sprzętu i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produkt niniejszy nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.

POL

informacje dotyczące bezpieczeństwa

śRODKI OSTROżNOśCI

zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu odtwarzacza. Odtwarzacz należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza (7,5–10 cm). Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na odtwarzaczu. Odtwarzacza nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy. Przed przestawieniem odtwarzacza należy sprawdzić, czy szczelina wsuwania płyt jest pusta. Odtwarzacz został zaprojektowany jako urządzenie ciągłego użytku. Przełączenie systemu kina domowego Blu-ray w tryb gotowości nie spowoduje odcięcia dopływu prądu do urządzenia. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, zwłaszcza jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

W czasie burz z wyładowaniami należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda. Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić urządzenie.

Chroń urządzenie przed wilgocią (np. wazony z wodą) i nadmierną temperaturą (np. w kominku) lub sprzętem wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki...). Kabel zasilający należy odłączyć, jeżeli tylko wystąpi nieprawidłowe działanie odtwarzacza.

Odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Produkt ten jest przeznacz-ony wyłącznie do prywatnego użytku. Jeżeli odtwarzacz lub płyty będą przechowywane w miejscu o niskiej temperaturze może wystąpić kondensacja wilgoci. Podczas przewożenia odtwarzacza zimą odczekaj około 2 godzin, aż ogrzeje się do temperatury pokojowej zanim rozpocz-

niesz jego używanie.

Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Może to powodować jego przegrzanie i niewłaściwe działanie.

Bate ą związki chemiczne szkodliwe dla środowiska.

Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na śmieci.

4

spis treści

Funkcje	2 Co zostało dostarczone
2

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

3

pierwsze kroki

7

3 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

4Środki ostrożności

7 Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi

8Odtwarzane płyty

8Nie nalezy używać następujących typów płyt!

8Zabezpieczenie przed kopiowaniem

9Formaty nagrywania płyt

opis

10

pilot

12

podłączanie

16

10Panel przedni

10Panel tylny

11Panel tylny

12Opis pilota

14 Konfiguracja pilota

16 Podłączanie głośników

23Podłączanie bezprzewodowego wzmacniacza odbioru

(tylko dla modeli HT-Z310/TZ312/TZ315)

25 Podłączanie urządzenia do telewizora

27 Funkcja HDMI

29Podłączenie audio z komponentów zewnętrznych

31 Podłączanie anteny FM

Przed rozpoczęciem używania

kina domowego

32

odtwarzanie

33

32Przed rozpoczęciem używania kina domowego

33Odtwarzanie płyt

34Odtwarzanie płyt MP3/WMA-CD

35Odtwarzanie plików JPEG

36Odtwarzanie płyt DivX

38 Używanie funkcji Playback

47 Korzystanie z urządzenia BLUETOOTH

49Odtwarzanie plików za pomocą funkcji USB Host

POL

spis treści

konfiguracja systemu

51

radio

62

Wygodne funkcje

65

Rozwiązywanie problemów

66

Lista kodów językowych

68

Produkty obsługujące

funkcję USB Host

69

dodatek

70

51Ustawienie języka

52Ustawienia typu ekranu TV

53Ustawienia kontroli rodzicielskiej (Poziomy dostępu)

53Ustawianie hasła

54Ustawianie tapety

54Wybór jednego z 3 ustawień tapety

55Tryb odtwarzania DVD (tylko dla modeli HTZ310/TZ312/TZ315)

55Ustawienia trybu działania głośników

56Ustawienia czasu opóźnienia

57Ustawienia sygnału testowego

57Ustawienia dźwięku

58Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC)

59Ustawienia synchronizacji AV SYNC

59Ustawienie HDMI Audio

60Funkcja Przestrzeń dźwięku (DSP)/EQ

60Tryb Dolby Pro Logic II

61Efekt Dolby Pro Logic II

61P.BASS

62Słuchanie audycji radiowych

62Programowanie stacji radiowych

63O nadawaniu RDS

65 Funkcja timera uśpienia

65Regulacja jasności wyświetlacza

65Funkcja wyciszenia dźwięku (Mute)

66Rozwiązywanie problemów

68Lista kodów językowych

69Aparaty cyfrowe

69Pamięci USB Flash

69Odtwarzacze MP3

70Ostrzeżenia dotyczące używania i przechowywania płyt

71Dane techniczne

pierwsze kroki

Przed przeczytaniem Instrukcji obsługi

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy zapoznać się z następującą terminologią.

Ikony używane w instrukcji

Ikona	Termin	Definicja
d	DVD	Dotyczy funkcji dysków DVD lub DVD-R/DVD-RW, które można nagrywać i
		finalizować w trybie Video.
B	CD	Dotyczy funkcji dysków CD z danymi (CD-R lub CD-RW).
A	MP3	Dotyczy to funkcji dostępnych na dyskach CD-R/-RW.
G	JPEG	Dotyczy to funkcji dostępnych na dyskach CD-R/-RW.
D	DivX	Dotyczy to funkcji dostępnych na dyskach MPEG4.
		(DVD±R/RW, CD-R lub CD-RW)
	OSTRZEŻENIE	Dotyczy przypadku, gdy funkcja nie działa lub usunięte zostały ustawienia.
M	Uwaga	Oznacza wskazówki lub instrukcje pomagające korzystać z danej funkcji.

M ` W tym podręczniku, instrukcje oznaczone symbolem "DVD ( DVD )" dotyczą dysków

DVD-VIDEO, DVD-AUDIO oraz DVD-R/-RW nagranych w trybie Video, a następnie zakończonych.

Miejsca, w których wspomniano o określonym typie DVD, są oznaczone osobno.

`Jeśli dyski DVD-R/-RW nie zostały nagrane prawidłowo w formacie DVD Video, nie można ich odtworzyć.

Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi

1)Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z Zasadami bezpieczeństwa. (Patrz strony 4)

2)W razie problemów należy posłużyć się instrukcjami dotyczącymi rozwiązywania problemów. (Patrz strony 66~67)

Prawa autorskie

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Wszelkie prawa zastrzeżone; Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co.,Ltd.

pier ●szewkroki POL

pierwsze kroki

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwięku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Można teraz korzystać w domu z realistycznych efektów dostępnych w salach kinowych i koncertowych.

			~				Odtwarzacze DVD i płyty są oznaczane według podziału na regiony. Te regionalne kody
	1			6
							odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było odtwarzać płytę. Jeżeli nie będą pasować,
							płyta nie będzie odtwarzana. Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje się z tyłu obudowy
							odtwarzacza. (Ten odtwarzacz DVD może odtwarzać wyłącznie płyty z takimi samymi numerami regionu).
Odtwarzane płyty
			Typ dysku					Znak (logo)	Nagrywane sygnały	Rozmiar płyty	Maks. czas odtwarzania
										12 cm	Około 240 min. (jednostronna)
DVD-AUDIO									AUDIO + VIDEO		Około 480 min. (dwustronna)
DVD-VIDEO
											Około 80 min. (jednostronna)
										8 cm
											Około 160 min. (dwustronna)
AUDIO-CD								COMPACT	AUDIO	12 cm	74 min.
								DIGITAL AUDIO		8 cm	20 min.
DivX									AUDIO + VIDEO	12 cm	—
										8 cm	—

Nie nalezy używać następujących typów płyt!

~W tym odtwarzaczu nie można odtwarzać płyt CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM.

Próba odtworzenia takich płyt, spowoduje wyświetlenie na ekranie telewizora informacji <WRONG DISC FORMAT> <błędny format płyty>.

~Płyty zakupione poza granicami kraju mogą nie być odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu.

Próba odtworzenia takich płyt, spowoduje wyświetlenie na ekranie telewizora informacji <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE>.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

~Wiele płyt DVD jest zakodowanych dla zabezpieczenia przed skopiowaniem. Z tego właśnie powodu powinno się podłączać odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu powoduje zakłócenia obrazu w czasie odtwarzania zabezpieczanych płyt.

~Produkt ten zawiera technologię ochrony praw autorskich, wykorzystującą pewne rozwiązania opatentowane w USA oraz podlegające innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które są własnością firmy Macrovision Corporation i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań , o ile autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Odtwarzanie wsteczne i deasemblacja są zabronione

Typy i charakterystyka płyt

Niniejszy produkt nie obsługuje plików Secure (DRM) Media.

Płyty CD-R

~W zależności od urządzenia nagrywającego płytę (nagrywarka CD lub komputer PC) i stanu płyty, niektóre płyty nie mogą być odtwarzane.

~Używaj płyt CD-R 650MB/74 minutowych.

Nie należy używać płyt CD-R 700MB/80 min, ponieważ mogą one nie zostać odtworzone.

~Niektóre płyty CD-RW (do ponownego zapisywania), mogą nie być odtwarzane.

~W całości można odtwarzać tylko prawidłowo "zamknięte" płyty CD-R.

Jeżeli sesja została zamknięta, ale płyta pozostała otwarta możliwe, że nie da się jej odtworzyć w całości.

Płyty MP3 CD-R

~Mogą być odtwarzane wyłącznie płyty CD-R z plikami MP3 nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

~Nazwy plików MP3 powinny się składać z 8 lub mniej znaków i nie powinny zawierać pustych miejsc lub znaków specjalnych (./=+).

~Należy używać płyt nagranych z szykością kompresji/dekompresji danych większą od 128 kb/s.

~Odtwarzane mogą być jedynie pliki z rozszerzeniem „mp3” i „MP3”.

~Mogą być odtwarzane tylko płyty wielosesyjne nagrane w sposób ciągły.

Jeżeli na płycie znajdują się puste miejsca, odtwarzanie zakończy się na takim miejscu.

~Jeżeli płyta nie została zamknięta, na rozpoczęcie odtwarzania trzeba będzie zaczekać dłużej i nie wszystkie nagrane pliki będą odtwarzane.

~Podczas odtwarzania plików nagranych w formacie VBR (Zmienna szybkość odczytu), np. plików zakodowanych jednocześnie z małą i dużą szybkością odczytu (np. 32kb/s ~320 kb/s), podczas odtwarzania dźwięk może być pomijany.

~Z płyty CD można odtworzyć maksymalnie 500 ścieżek.

~Z płyty CD można odtworzyć maksymalnie 300 folderów.

Płyty JPEG CD-R

~Mogą być odtwarzane tylko pliki z rozszerzeniem "jpg".

~Jeżeli płyta nie została zamknięta, na rozpoczęcie odtwarzania trzeba będzie zaczekać dłużej i nie wszystkie nagrane pliki będą odtwarzane.

~Mogą być odtwarzane wyłącznie płyty CD-R zawierające pliki JPEG nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

~Nazwy plików JPEG powinny się składać z 8 lub mniej znaków i nie powinna zawierać pustych miejsc i znaków specjalnych (./=+).

~Mogą być odtwarzane tylko płyty wielosesyjne nagrane w sposób ciągły.

Jeżeli na płycie znajdują się puste miejsca, odtwarzanie zakończy się na takim miejscu.

~Na pojedynczej płycie CD może być można zapisać do 9999 zdjęć.

~Podczas odtwarzania płyt Kodak/Fuji Picture CD można oglądać tylko pliki JPEG z folderu ze ze zdjęciami.

~Rozpoczęcie odtwarzania płyt ze zdjęciami innych niż Kodak/Fuji CD może trwać nieco dłużej lub odtwarzanie może nie nastąpić w ogóle.

Płyty DVD±R/RW, CD-R/RW w formacie DivX

~Ponieważ niniejszy produkt oferuje oferuje wyłącznie formaty kodowania autoryzowane przez DivX Networks, Inc., pliki DivX tworzone przez użytkownika mogą nie być odtwarzane.

~Nie są obsługiwane aktualizacje oprogramowania dla niekompatybilnych formatów. (Przykład : QPEL, GMC, rozdzielczość wyższa niż 800 x 600 pikseli,

~Fragmenty o wysokiej szybkości odtwarzania (frame rate) mogą nie być odtwarzane podczas odtwarzania plików DivX.

~Bardziej szczegółowe informacje na temat formatów autoryzowanych przez DivX Networks, Inc. znajdują się na stronie <www.divxnetworks.net>.

pier ●szewkroki POL

opis

PANEL PRZEDNI

11	10
PRZYCISK FUNCTION (FUNKCJA)	PRZYCISK TUNING UP & SKIP ( )		ZŁĄCZE USB
PRZYCISKTUNINGDOWN&SKIP( )	KONTROLA GŁOŚNOŚCI	10	ZŁĄCZE AUX IN 1
PRZYCISK STOP (T)	PRZYCISK OPEN/CLOSE (OTWÓRZ/	11	PRZYCISK POWER ( )
	ZAMKNIJ)
PRZYCISK PLAY/PAUSE ( )	TACA DYSKU

PANEL TYLNY

	10 11 1	1		14 1 1 1
WYŚWIETLACZ FUNKCJI		WSKAŹNIK USB	1 WYŚWIETLACZ STANU SYSTEMU
WSKAŹNIK REPEAT		WSKAŹNIK BLUETOOTH	14	WSKAŹNIK RADIO FREQUENCY
		(tylko dla HT-Z310/TZ312/TZ315)
WSKAŹNIK HDMI		WSKAŹNIK DTS DISC	1	WSKAŹNIK DOLBY DIGITAL
WSKAŹNIK PŁYTY	10	WSKAŹNIK DSP	1	WSKAŹNIK PRO LOGIC
WSKAŹNIK DVD	11	WSKAŹNIK RTA	1	WSKAŹNIK LPCM
WSKAŹNIK CD	1	WSKAŹNIK RDS

M ` Modele HT-Z210/Z212/Z215 nie obsługują funkcji Bluetooth.

10

PANEL TYLNY

POL

1			4
	AUX IN 2						OPIS ●

			10
		PODŁĄCZENIE KARTY TX (BEZPRZEWODOWA)		Karta TX umożliwia komunikację pomiędzy urządzeniem głównym i
		(tylko HT-Z310/TZ312/TZ315)		wzmacniaczem opcjonalnego bezprzewodowego odbiornika.
		GNIAZDO WYJŚCIA VIDEO		Podłącz wtyczki wejścia video telewizora (VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.
		ZŁĄCZA AUX IN 2		Podłącz do 2-kanałowego wyjścia analogowego w urządzeniu
				zewnętrznym (takim jak magnetowid)
		CYFROWE WEJŚCIE OPTYCZNE DLA URZĄDZENIA		Użyj tego złącza do podłączenia sprzętu wyposażonego w wyjście
		ZEWNĘTRZNEGO		cyfrowe.
		GNIAZDO WYJŚCIA HDMI		Za pomocą kabla HDMI podłącz złącze wyjścia HDMI do złącza wejścia
				HDMI w telewizorze, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu.
		GNIAZDO SCART		Do podłączenia telewizora z gniazdem wejścia scart.
		GNIAZDA WYJŚCIA WIDEO COMPONENT		Podłącz telewizor z wyjściami wideo component do tych gniazd.
		ZŁĄCZEKONCENTRYCZNEFM75Ω		Podłącz antenę FM.
		ZŁĄCZA WYJŚĆ GŁOŚNIKÓW		Podłącz głośniki przednie, środkowy, głośniki tylne i subwoofer.
	10			Wentylator zawsze obraca się, gdy zasilanie jest włączone. Podczas
		WENTYLATOR CHŁODZĄCY		instalacji produktu należy zapewnić przynajmniej 10 cm wolnej

przestrzeni ze wszystkich stron wentylatora.

M ` Modele HT-Z210/Z212/Z215 nie obsługują funkcji bezprzewodowego odbioru.

11

pilot

Opis pilota

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DVDRECEIVER

DVD

PORT

REMAIN

STEP PAUSE

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

10		TITLE	31
	AUDIO	SUB
11			32
12			33
13	P.BASS		34
14
			35
15
			36
16
17			37

12

1Przycisk DVD RECEIVER

2Przycisk TV

3Przycisk POWER

Przyciski numeryczne (0~9)

4Przycisk numeru 8: COMPONENT SEL. Przycisk numeru 0: VIDEO SEL.

5Przycisk REMAIN

6Przycisk STEP

7Przełączanie zaprogramowanych stacji radiowych/ pomijania dla CD

8Przycisk VOLUME

9Przycisk MENU

10	Przycisk AUDIO
11					Przycisk PL II MODE
12	Przycisk TUNER MEMORY, SD
	(Standard Definition)/HD(High Definition)
13	Przycisk ZOOM
14	Przycisk P.BASS
15	Przycisk SLEEP
16	Przycisk SLOW, MO/ST
17					Przycisk PL II EFFECT

DVD Przycisk DVD

18 Przycisk TUNER

Przycisk AUX

19 Przycisk PORt

20 Przycisk OPEN/CLOSE

21Przycisk TV/VIDEO

22Przyciski wyboru RDS

23Przycisk CANCEL

24Przycisk PAUSE Przycisk PLAY

25 Przycisk STOP

Przyciski SEARCH

26 Przycisk strojenia TUNING/CH

27 Przycisk MUTE

28 Przycisk RETURN

29 Przyciski kursora/ zatwierdzania(Cursor/ENTER)

30 Przycisk SUBTITLE

31 Przycisk EXIT

32 Przycisk INFO

33 Przycisk SOUND EDIT

34 Przycisk REPEAT

35 Przycisk DSP/EQ

36 Przycisk LOGO

37 Przycisk DIMMER

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1.	Zdejmij pokrywę	2. Włóż dwie baterie 1.5 V typu AAA	3.	Zamknij pokrywę
	baterii w kierunku	zwracając uwagę na właściwą		komory baterii.
	strzałki.	biegunowość (+ i – ).
M Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii:

`Baterie należy wkładać do pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).

`Używaj właściwego typu baterii. Baterie wyglądające podobnie mogą się różnić napięciem.

`Należy zawsze wymieniać obydwie baterie.

`Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury lub płomieni.

POL

pilot ●

13

pilot

KONFIGURACJA PILOTA

Ten pilot umożliwia sterowanie niektórymi funkcjami w telewizorze.

Podczas sterowania telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania

1. Wciśnij przycisk TV, aby wybrać tryb telewizora.

2. Wciśnij przycisk POwER, aby włączyć telewizor.

3. Przy wciśniętym przycisku POwER, wprowadź kod odpowiadający marce posiadanego telewizora.

~Jeżeli do marki telewizora pasuje więcej niż jeden kod, wprowadzaj je po kolei, aby ustalić, który z nich pasuje.

Przykład: Kod dla telewizora marki Samsung.

Przytrzymując naciśnięty przycisk POwER użyj przycisków numerycznych, aby wprowadzić 00, 15, 16, 17 lub 40.

4.Wyłączenie telewizora oznacza zakończenie ustawianie.

~Można użyć do tego przycisków POWER TV, VOLUME, CHANNEL i przycisków numerycznych (0~9).

M ` Pilot zdalnego sterowania może nie działać przy sterowaniu telewizorami niektórych marek. Niektóre operacje również mogą być niedostępne w zależności od marki posiadanego telewizora.

`Jeżeli nie zmienisz kodu sterowania pilotem zdalnego sterowania na kod posiadanego telewizora, pilot będzie domyślnie aktywny dla telewizora Samsung.

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Pilota można używać maksymalnie z odległości około 7 metrów (23 stóp) w linii prostej. Można go również używać w odchyleniu poziomym do 30° w stosunku do czujnika pilota.

14

Lista kodów różnych marek telewizorów

	Nr	Marka	Kod	Nr	Marka	Kod
	1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
	2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
	3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
			13, 14
				47	Onking	03
	4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
	5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
	6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
	7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
	8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
	9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
	10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
	11	Classic	03	55	Proton	40
	12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
	13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
	14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
	15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
	16	Croslex	62	60	Sampo	40
	17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59,
						60, 98
	18	Curtis Mates	59, 61, 63
	19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
	20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
			25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90	64	Sears	15, 18, 19
	21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
	22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
	23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
	24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
	25	Funai	03	69	Spectricon	01
	26	Futuretech	03	70	SSS	18
	27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
	28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
	29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
	30	Inkel	45	74	Techwood	18
	31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
	32	JVC	70	76	TMK	18, 40
	33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
	34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
	35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
	36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
	37	Luxman	18	81	Yamaha	18
	38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
	39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
	40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
	41	Matsui	54	85	Zonda	01
	42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
	43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

POL

pilot ●

15

podłączanie

W tym rozdziale omówiono różne metody podłączania Cyfrowego Kina Domowego do innych urządzeń zewnętrznych.

Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy upewnić się, że wyłączone zostało zasilanie i odłączyć przewód zasilający.

Podłączanie głośników

2,5-3 razy więcej niż rozmiarekranu telewizora

Ustawienie odtwarzacza DVD

Umieść go na stojaku lub półce lub pod szafką telewizora.

Wybieranie miejsca odsłuchu

Miejsce odsłuchu powinno być oddalone od telewizora na odległość będącą 2,5- lub 3-krotnością przekątnej ekranu telewizora.

Przykład : Dla telewizorów o przekątnej 32" — 2–2,4 m (6–8 stóp) Dla telewizorów przekątnej 55" — 3,5–4 m (11–13 stóp)

Głośniki przednie ei

Umieść je z przodu miejsca odsłuchu, w swoim kierunku, pod kątem około 45°.

Umieść głośniki w taki sposób, aby ich głośniki wysokotonowe znajdowały się na tej samej wysokości co uszy. Ustaw głośniki przednie w linii z głośnikiem centralnym lub umieść je nieznacznie przed nim.

Głośnik centralny f

Najlepiej zainstalować go na tej samej wysokości co głośniki przednie. Można go również zainstalować nad telewizorem lub pod nim.

Głośniki tylne hj

Głośniki te należy ustawić z tyłu słuchającego. Jeśli nie ma wystarczającej ilości miejsca, umieść głośniki tak, aby były skierowane przodem do siebie. Umieść je w odległości około 60 do 90 cm (2 do 3 stóp) powyżej ucha i skieruj nieznacznie w dół.

*W przeciwieństwie do głośników przednich i centralnego głośniki tylne są używane głównie do efektów dźwiękowych i dźwięk nie będzie się z nich wydobywał przez cały czas.

Subwoofer

Położenie subwoofera nie jest takie istotne. Można go ustawić w dowolnym miejscu.

16

Głośnik przedni / tylny i głośnik środkowy

		Przedni	Stojak standardowy (bez uchwytu)
HT-Z210		Tylny	Stojak standardowy (bez uchwytu)
		Centralny	Stojak standardowy (bez uchwytu)
		Przedni	Stojak Tallboy
HT-TZ212		Tylny	Stojak standardowy (bez uchwytu)
		Centralny	Stojak standardowy (bez uchwytu)
		Przedni	Stojak Tallboy
HT-TZ215		Tylny	Stojak Tallboy
		Centralny	Stojak standardowy (bez uchwytu)
		Przedni	Stojak standardowy lub ścienny
HT-Z310		Tylny	Stojak standardowy lub ścienny
		Centralny	Stojak standardowy lub ścienny
		Przedni	Stojak Tallboy
HT-TZ312		Tylny	Stojak standardowy lub ścienny
		Centralny	Stojak standardowy lub ścienny
		Przedni	Stojak Tallboy
HT-TZ315		Tylny	Stojak Tallboy
		Centralny	Stojak standardowy lub ścienny

Instalacja stojaka standardowego i ściennego przedniego / tylnego i centralnego głośnika

Model	HT-Z210	HT-Z310		Model	HT-TZ212	HT-TZ312
Pozycja				Pozycja
GŁOŚNIK	5EA	5EA		GŁOŚNIK	3EA	3EA
STOJAK / UCHWYT	—	5EA		STOJAK / UCHWYT	—	3EA
ŚCIENNY				ŚCIENNY

OSŁONA OTWORU	—	5EA	OSŁONA OTWORU	—	3EA
Części głośnika
HT-Z210			HT-Z310	HT-Z310
HT-Z310
			HT-TZ312	HT-TZ312
HT-TZ212/TZ312
GŁOŚNIK			STOJAK / UCHWYT	OSŁONA OTWORU
			ŚCIENNY
					17

POL

podłczanie● ą

podłączanie

Instalacja stojaka standardowego i ściennego przedniego / tylnego i centralnego głośnika

Montaż stojaka

<Przedni / Tylny>

<środek>

1.Wstaw stojak tak, aby pasował do otworów, jak pokazano na rysunku.

2.Obróć stojak zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, aby go zablokować. (Obrócenie go w przeciwnym kierunku spowoduje jego poluzowanie w otworze).

11

3. Montaż stojaka należy zakończyć w
następujący sposób.

M ` System głośników może się różnić w zależności od modelu. Dlatego Państwa system może różnić się od opisanego powyżej. Należy sprawdzić, czy dany system głośników zawiera zestaw głośników (przedniego / tylnego i centralnego) odpowiedni dla danego modelu.

Instalacja uchwytu ściennego

1.Zamocuj uchwyt ścienny tak, aby pasował do tylnego otworu głośnika, jak pokazano na rysunku.

2.Obróć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zamocować. (Odwrotnie niż w przypadku stojaka).

1

<Przedni / Tylny>

1

<środek>

1

Instalacja uchwytu ściennego (cd.)					POL
		<Przedni / Tylny>		<środek>
3.	Zakryj otwór głośnika osłoną otworu.
					●
4.	Użyj monety, aby okręcić osłonę otworu	4	4		PODŁąCZANIE
	zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara,
	aby ją zamocować. (Obrócenie jej w
	przeciwnym kierunku spowoduje jej
	poluzowanie w otworze).

5. Użyj otworu do mocowania w ścianie (uchwytu), aby zamontować głośnik na ścianie.

M ` System głośników może się różnić w zależności od modelu. Dlatego system może różnić się od opisanego powyżej. Należy sprawdzić, czy dany system głośników zawiera zestaw głośników (przedniego / tylnego i centralnego) odpowiedni dla danego modelu.

`Aby uniknąć ewentualnego upadku i w rezultacie obrażeń użytkownika oraz uszkodzenia głośnika, należy się upewnić, że głośnik jest bezpiecznie zawieszony.

Przedni / Tylny stojak Tallboy

Model	Nazwa pozycji	Liczba
	GŁOŚNIK	2EA
	PODSTAWA	2EA
HT-TZ212/TZ312	BAZA PODSTAWY	2EA
	ŚRUBA (duża)	4EA
	ŚRUBA (mała)	4EA/6EA

Model	Nazwa pozycji	Liczba
	GŁOŚNIK	4EA
	PODSTAWA	4EA
HT-TZ215/TZ315	BAZA PODSTAWY	4EA
	ŚRUBA (duża)	8EA
	ŚRUBA (mała)	8EA/12EA

Części głośnika

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

ŚRUBA (duża)

HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ212	HT-TZ312
			HT-TZ215	HT-TZ315
GŁOŚNIK	PODSTAWA	BAZAPODSTAWY	ŚRUBA (mała)

1

podłączanie

Przedni / Tylny stojak Tallboy

Jak zainstalować głośnik na stojaku

1.Obróć STOJAK do góry nogami i przymocuj go do PODSTAwY.

. Wkręć śrubokrętem dwie małe śRUBY w dwa otwory oznaczone strzałkami, jak pokazano na rysunku. (HT-TZ215: 2EA, HT-TZ315: 3EA)

. Wkręć dużą śRUBĘ do otworu z tyłu STOJAKA na głośnik.

4. Podłącz zmontowany stojak do GŁOśNIKA.

. Używając śrubokrętu, wkręć kolejną dużą śRUBĘ do otworu z tyłu głośnika, jak pokazano na rysunku.

. Tak wygląda prawidłowo zmontowany głośnik. Upewnij się, że głośnik jest zainstalowany na płaskiej i stabilnej powierzchni. W przeciwnym razie może zostać z łatwością strącony.

1

BAZA

PODSTAWY

PODSTAWA

4

GŁOŚNIK

PODSTAWA

M ` System głośników może się różnić w zależności od modelu. Dlatego system może różnić się od opisanego powyżej. Należy sprawdzić, czy dany system głośników zawiera zestaw głośników (przedniego / tylnego i centralnego) odpowiedni dla danego modelu.

Sposób instalacji głośnika na podstawie stojaka

1.Przymocuj GŁOśNIK do PODSTAwY STOJAKA.

. Używając wkrętaka, wkręć śRUBĘ do otworu z tyłu głośnika, jak pokazano na rysunku.

. Tak wygląda prawidłowo zamontowany GŁOśNIK na Podstawie stojaka.

GŁOŚNIK

BAZA

PODSTAWY

M ` System głośników może się różnić w zależności od modelu. Dlatego Państwa system może różnić się od opisanego powyżej. Należy sprawdzić, czy dany system głośników zawiera zestaw głośników (przedniego / tylnego i centralnego) odpowiedni dla danego modelu.

0

Podłączanie głośników: przedniego, tylnego, środkowego i subwoofera

1. Przesuń w dół pokrywę złączy.

. Wsuń czarny kabel do czarnego (–) terminala i czerwony kabel do czerwonego terminala (+), następnie zwolnij nacisk na klapkę.

POL

Czarny	Czer-
. Podłącz wtyczki w tylnej części systemu kina domowego.	wony

	~ Upewnij się, że kolory złączy połączenia pasują do kolorów		●
			PODŁąCZANIE
	wtyczek.
	w przypadku modelu HT-Z310
	Głośnik centralny
	Głośnik przedni (P)	Głośnik przedni (L)
	Głośnik tylny (P)	Głośnik tylny (L)
	Subwoofer

w przypadku modelu HT-Z312
Głośnik centralny
Głośnik przedni (P)	Głośnik przedni (L)
Głośnik tylny (P)	Głośnik tylny (L)
Subwoofer
	1

podłączanie
Podłączanie głośników: przedniego, tylnego, środkowego i subwoofera.
Tylko HT-TZ215/HT-TZ315
Głośnik centralny
Głośnik przedni (P)	Głośnik przedni (L)
Głośnik tylny (P)	Głośnik tylny (L)
Subwoofer
` Nie pozwalaj dzieciom na zabawy głośnikami i w ich pobliżu. Mogą się zranić w przypadku
upadnięcia głośnika.

`Podczas podłączania kabli głośnikowych zwracaj uwagę na biegunowość (+/-).

`Wyjście subwoofera należy umieścić poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec wkładaniu przez dzieci rąk lub obcych obiektów do kanału (tunelu) subwoofera.

`Nie należy zawieszać subwoofera na ścianie za kanał (tunel)

M ` Po umieszczeniu głośnika w pobliżu telewizora, kolory ekranu mogą być zniekształcone z powodu pola magnetycznego wytwarzanego przez głośnik. W takim przypadku, głośnik należy ustawić z dala od telewizora.

22