Samsung HT-TZ215R, HT-Z210R, HT-TZ212R, HT-TZ315R, HT-Z310R User Manual [da]

Code No. AH68-02055E(0.0)

HT-Z210
HT-TZ212
HT-TZ215
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315

Digitalt

Hjemmebiografsystem

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.
For at modtage komplet service bedes du registrere
dit produkt på

www.samsung.com/global/register

2

Funktioner

Afspilning af mange disktyper

Dette Home Cinema System tillader dig at afspille forskellige typer disks, DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX, CD-R/RW, og DVD±R/RW.

Understøttelse af funktionen USB HOST

Oplev den superhøje kvalitet ved lydgengivelse fra en DVD AUDIO.
Du kan nyde mediefiler såsom billeder, film og musik, der er gemt på din MP3-afspiller, dit digitale kamera eller dit
USB memorystick ved at tilslutte lagringsenheden til USB-porten på hjemmbiografen.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en ny form for teknologi til dekodning af flerkanals lydsignaler, der forbedrer den eksisterende
Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS er et lydkompressionsformat, der er udviklet af Digital Theater Systems Inc. Det giver 5.1-kanals lyd på alle
frekvenser.

Tv-pauseskærm

Hvis hovedenheden forbliver i stop-tilstand i over tre minutter, vil Samsung-logoet komme til syne på skærmen.
Dette produkt skifter automatisk til strømbesparende tilstand efter 20 minutter i pauseskærmstilstand.

Strømsparefunktion

Produktet slukker automatisk efter 20 minutter i Stop-tilstand.

Tilpasset visning på tv-skærm

Med dette produkt kan du vælge dit favoritbillede under JPEG- eller dvd-afspilning og indstille det som
baggrundsbillede.

Funktionen Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ er en funktion, der kan bruges til at betjene hovedenheden ved hjælp af en fjernbetjening til Samsung-tv ved at
tilslutte hjemmebiografen til et SAMSUNG-tv med et HDMI-kabel. (Denne funktion er kun tilgængelig for SAMSUNG-tv,
der understøtter Anynet+).

Bluetooth-funktion (kun HT-Z310/TZ312/TZ315)

Du kan bruge en Bluetooth-enhed til at opleve musik i stereolyd af høj kvalitet, helt trådløst!

Funktionen AV SYNC

Video kan være forsinket i forhold til lyden, hvis enheden er tilsluttet til et digitalt tv.
For at kompensere for dette kan du justere lydens forsinkelsestid, så den bliver synkron med videoen.

HVAD ER INKLUDERET

Kontrollér følgende medfølgende tilbehør

Video-kabel FM-antenne

Brugervejledning

Batterier (AAA-størrelse)

Fjernbetjening

3

DAN

sikkerhedsinformationer

SIKKERHEDSADVARSLER

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE
MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE.

Dette symbol angiver, at der er farlig

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

spænding inde i enheden, som kan
forårsage elektrisk stød.

Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med
denne enhed.

KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

FORSIGTIG :

Advarsel : For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.
FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING

OG SÆTTES HELT IND.

• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

FORSIGTIG

• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må anbringes på
apparatet.

• Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse
skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller
den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på
miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassificeret som et KLASSE 1
LASERPRODUKT.

Brug af kontrolknapper, justeringer eller udførelse af procedurer,
der ikke er angivet heri, kan resultere i udsættelse for farlig
bestråling.

DER KAN FOREKOMME USYNLIG LASERSTRÅLING, HVIS
AFLÅSNINGERNE BRYDES OP. UNDGÅ BESTRÅLING FRA
LASERSTRÅLEN.

4

Phones

sikkerhedsinformationer

FORSIGTIGHEDSREGLER

Kontroller, at strømforsyningen i din bolig svarer til identifikationsmærket, der findes på bagsiden af din
afspiller. Installer din afspiller vandret på en solid overfalde (et møbel) med tilstrækkelig plads omkring

til ventilation (7,5~10 cm). Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækket. Anbring ikke noget oven

på afspilleren. Anbring ikke afspilleren på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Inden du
flytter afspilleren, skal du sikre dig, at disksprækken er tom. Denne afspiller er designet til vedvarende

brug. Skift af Blu-ray-hjemmebiografen til stand-by-tilstand afbryder den ikke fra strømforsyningen.
For at afbryde afspilleren helt fra strømforsyningen skal du fjerne stikket fra stikkontakten, ikke mindst
hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

I tordenvejr skal stikket tages ud af stikkontakten.

Udsving i spændingen på grund af lynnedslag kan

beskadige enheden.

Afspilleren skal beskyttes mod fugt (f.eks. vaser), stærk
varme (f.eks. kamin) og udstyr med stærke magnetiske
eller elektriske felter (f.eks. højttalere). Afbryd strøm­men til afspilleren, hvis afspilleren ikke fungerer korrekt.
Afspilleren er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Dette produkt er kun til privat brug.
Der kan dannes kondensvand, hvis afspilleren eller disken

har været opbevaret ved lave temperaturer.
Hvis afspilleren transporteres om vinteren, skal den stå

ubenyttet i ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtempera­tur.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre

varmekilder.

Det kan føre til overophedning og funktionsfejl på enheden.

Batteriet, der bruges i dette produkt, indeholder miljø-

skadelige kemikalier.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.

5

DAN

Indhold

FUNKTIONER

2

SIKKERHEDSINFORMATIONER

3

SÅDAN KOMMER DU I GANG

7

BESKRIVELSE

10

FJERNBETJENING

12

TILSLUTNINGER

16

2 Hvad er inkluderet

3 Sikkerhedsadvarsler
4 Forsigtighedsregler

7 Før du læser brugervejledningen
8 Diske, der kan afspilles
8 Brug ikke følgende disktyper
8 Kopibeskyttelse
9 Disktype og egenskaber

10 Frontpanel
10 Skærm
11 Bagpanel

12 Beskrivelse af fjernbetjeningen
14 Opsætning af fjernbetjeningen

16 Tilslutning af højtalere
23

Tilslutning af den trådløse modtageforstærker
(Kun HT-Z310/TZ312/TZ315)

25 Tilslutning af video out til dit tv
27 Funktionen Hdmi
29 Tilslutning af lyd fra eksterne komponenter
31 Tilslutning af FM-antennen

INDEN DU BRUGER

HJEMMEBIOGRAFEN

32

AFSPILNING

33

32 Inden du bruger hjemmebiografen

33 Diskafspilning
34 MP3/WMA-CD-afspilning
35 Visning af JPEG-filer
36 Afspilning Af DivX
38 Brug af Afspilningsfunktion
47 Brug af Bluetooth
49 Afspilning af mediefiler med funktionen USB

Host

Indhold

OPSÆTNING AF SYSTEMET

51

RADIO

62

51 Indstilling af sprog
52 Indstilling af tv-skærm
53 Indstilling af Børnelås (Niveau)
53 Indstilling af Adgangskode
54 Indstilling af Tapet
54 Sådan vælges en af de tre tapetindstillinger,

du har lavet

55 Tilstanden Dvd Playback

(Kun HT-Z310/TZ312/TZ315)
55 Højttalerindstilling
56 Indstilling af Forsinkelsestid
57 Indstilling af Prøvetone
57 Indstilling af Lyd
58 Indstilling af DRC (Kompression af

Dynamikområde)
59 Opsætning af AV Sync
59 Indstilling af HDMI Audio
60 Lydfelt (DSP)/EQ-funktion
60 Dolby Pro Logic II-indstilling
61 Dolby Pro Logic II-effekt
61 P.Bass

62 Lyt til Radio
62 Forvalg af Stationer
63 Om Rds-udsendelser

PRAKTISKE FUNKTIONER

FEJLFINDING

SPROGKODELISTE

PRODUKTER, SOM FUNKTIONEN

USB HOST UNDERSTØTTER

APPENDIX

6

65
66

68

69
70

65 Funktionen Sleep Timer
65 Justering af Skærmen Lysstyrke
65 Mute-funktion

66 Fejlfinding

68 Sprogkodeliste

69 Digitalt kamera
69 USB-flash-disk
69 MP3-afspiller

70 Forsigtighedsregler vedrørende håndtering

og opbevaring af diske
71 Specifikationer

7

DAN

sådan kommer du i gang

FØR DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGEN

Sørg for at nærlæse følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

Ikoner, der anvendes i denne vejledning

Ikon Udtryk Definition

Det drejer sig om en tilgængelig funktion på DVD eller
DVD-R/DVD-RW-diske, der er blevet optaget og afsluttet i videotilstand.

Det drejer sig om en tilgængelig funktion på en
data-cd (CD-R eller CD-RW).

Det drejer sig om en tilgængelig funktion på MPEG4
(DVD±R/RW, CD-R eller CD-RW).

Det drejer sig om et tilfælde, hvor en funktion ikke fungerer, eller indstillinger
kan annulleres.

Dette henviser til tips eller instruktioner på siden der beskriver, hvorledes
hver funktion fungerer.

d

B
A

G

D

M

M

DVD

CD

MP3 Det drejer sig om en tilgængelig funktion på CD-R/-RW.

JPEG Det drejer sig om en tilgængelig funktion på CD-R/-RW.

DivX

Advarsel

Note

I denne brugsvejledning vedrører instruktionerne mærket med "DVD (

`

DVD-VIDEO, DVD-AUDIO og DVD-R/-RW’er, der er optaget i video-tilstand og
derefter færdigbearbejdet.
Når en bestemt dvd-type nævnes, indikeres dette separat.

Hvis en DVD-R/-RW ikke er blevet korrekt optaget i DVD-video-format, kan den ikke

`

afspilles.

DVD

● SÅDAN KOMMER DU I GANG

)"

Om brug af denne brugervejledning

Sørg for at gøre dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dette produkt.

1)
(Se side 4)

Læs Fejlfinding, hvis der opstår et problem. (Se side 66~67)

2)

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning må ikke helt eller delvist reproduceres eller kopieres

uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd.

sådan kommer du i gang

8

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1 6

~

Dvd (Digital Versatile Disc) giver fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital surroundsound og
MPEG-2 videokompressionsteknologi. Nu kan du nyde disse realistiske effekter hjemme, som hvis du
befandt dig i en biograf eller koncertsal.

Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande. Disse regionskoder skal passe sammen, for at disken kan
afspilles. Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.
Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel.
(Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder).

DISKE, DER KAN AFSPILLES

Disktype Mærke (logo) Optagne signaler Diskstørrelse Max. afspilningstid

Ca. 240 min. (enkeltsidet)

Ca. 480 min. (dobbeltsidet)

Ca. 80 min. (enkeltsidet)

Ca. 160 min. (dobbeltsidet)

—

—

DVD-Lyd
DVD-video

LYD-CD

DivX Lyd + video

Lyd + video

Lyd

12 cm

8 cm

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

8 cm

BRUG IKKE FØLGENDE DISKTYPER!

Der kan ikke afspilles CD-G, CD-I, CD-rom, DVD-ROM og DVD-RAM'er på denne afspiller.

~

Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen <WRONG DISC FORMAT> vist på tv-skærmen.
Dvd’er, der er købt i udlandet, kan muligvis ikke bruges i denne afspiller.

~

Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> vist på
tv-skærmen.

KOPIBESKYTTELSE

Mange dvd’er er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun slutte dvd-afspilleren direkte til tv’et, og ikke til en

~

videobåndoptager. Tilslutning til en videobåndoptager resulterer i forringet billedkvalitet fra de kopibeskyttede
dvd’er.

Dette produkt indeholder en ophavsretlig beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af særlige amerikanske patenter

~

og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre ophavsretlige ejere.
Denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi må kun bruges efter tilladelse fra Macrovision Corporation, og er
beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede visninger, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation.
Det er forbudt at foretage reverse engineering eller demontering.

9

DAN

● SÅDAN KOMMER DU I GANG

DISKTYPE OG EGENSKABER

Dette produkt understøtter ikke Sucure Mediefiler (DRM).

CD-R-diske

❖

Nogle CD-R-diske kan ikke altid afspilles, afhængigt af disk-optageudstyret (CD-optager eller pc) og diskens

~

tilstand.

Brug en 650 MB/74 minutters CD-R-disk.

~

Anvend ikke cd-r-diske på over 700MB/80 minutter, da disse muligvis ikke kan afspilles.

Nogle CD-Rw (skrivbare) medier, kan ikke altid afspilles.

~

Kun CD-R’er der er korrekt “afsluttede” kan afspilles helt. Hvis sessionen er afsluttet, men disken ikke er, vil det

~

muligvis ikke være muligt at afspille hele disken.

CD-R med MP3-filer

❖

Kun CD-R-diske med MP3-filer i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.

~

MP3-filnavne skal være på 8 tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).

~

Brug diske, som er optaget med en kompressions/dekompressionsdatahastighed på mindst 128 kbps.

~

Kun filer med ".mp3" og ".MP3" forlængelser kan afspilles.

~

Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der findes et tomt segment

~

på en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.

Hvis disken ikke afsluttes, tager det længere tid, inden afspilning begynder, og det er ikke sikkert, at alle

~

optagede filer afspilles.

~

For filer, som er indkodet med VBR-format (Variable Bit Rate), dvs. både høj og lav bithastighed

(f.eks. 32 kbps ~ 320 kbps), kan du opleve spring i optagelsen ved afspilning.

Der kan maksimalt afspilles 500 spor pr. CD.

~

Der kan maksimalt afspilles 300 mapper pr. CD.

~

CD-R med JPEG-filer

❖

Det er kun muligt at vise filer med filtypenavnet “jpg”.

~

Hvis disken ikke er afsluttet, tager det længere tid, inden visningen begynder, og det er ikke sikkert, at alle

~

optagede filer vises.

Kun CD-R-diske med JPEG-filer i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.

~
~

JPEG-filnavne skal være på 8 tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = +).
Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der findes et tomt segment

~

på en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.

~

Der kan højst gemmes 9.999 billeder på en enkelt CD.
Når du afspiller en Kodak/Fuji-billed-CD er det kun JPEG-filerne i billedmappen, der kan vises.

~

Det kan tage længere tid, før afspilning af andre billed-CD’er end Kodak/Fuji-billed-CD’er begynder, og de kan

~

muligvis slet ikke vises.

DVD±R/RW, CD-R/RW-DivX-diske

❖

Da dette produkt kun kan afkode formater, der er autoriseret af DivX Networks, Inc., kan DivX-filer, som

~

brugeren har oprettet, muligvis ikke afspilles.

Softwareopdatering for ikke-understøttede formater understøttes ikke.

~

(Eksempel: QPEL, GMC, opløsning større end 800 X 600 pixels mv.).

~

Afsnit med høje billedhastigheder afspilles muligvis ikke under afspilning af en DivX-fil.
Besøg "www.divxnetworks.net" for at få flere informationer om de formater, der er autoriseret af DivX

~

Networks, Inc.

10

Beskrivelse

AUX IN 1

AUX IN 1

FRONTPANEL

1011

FUNKTIONSKNAP

TUNING DOWN & SKIP ( ) -KNAP

STOP (T)-knap

AFSPIL/PAUSE ( )-KNAP

TUNING UP & SKIP ( )-KNAP

LYDSTYRKEKONTROL

ÅBN/LUK-KNAP

DISKSKUFFE

SKÆRM

11 14 15

12 1310

FUNKTIONSDISPLAY INDIKATOREN USB

INDIKATOREN REPEAT

INDIKATOREN HDMI

INDIKATOREN BLUETOOTH
(kun HT-Z310/TZ312/TZ315)

INDIKATOREN DTS-DISK

USB-STIK

AUX IN 1-KONNEKTOR

10

TÆND/SLUK ( )-KNAP

11

SYSTEMSTATUS-SKÆRM

13

INDIKATOREN RADIO

14

FREQUENCY (RADIOFREKVENS)
INDIKATOREN DOLBY DIGITAL

15

16 17

INDIKATOREN DISC

M

INDIKATOREN DVD

INDIKATOREN CD

HT-Z210/TZ212/TZ215 understøtter ikke Bluetooth-funktionen.

`

INDIKATOREN DSP

10

INDIKATOREN RTA

11

INDIKATOREN RDS

12

INDIKATOREN PRO LOGIC

16

INDIKATOREN LPCM

17

11

DAN

● BESKRIVELSE● DESCRIPTION

BAGPANEL

AUX IN 2

AUX IN 2

21 5

3 74 6 8

109

TX-KORTSTIK (Trådløs)
(kun HT-Z310/TZ312/TZ315)

VIDEOUDGANGSSTIK

AUX IN 2-KONNEKTOR

OPTISK INDGANG TIL EKSTERNT DIGITALT UDSTYR

HDMI OUT-STIK

SCART-STIK

COMPONENT VIDEO OUTPUT-STIK

FM 75Ω KOAKSIALSTIK

HØJTTALERTILSLUTNINGSSTIK

9

BLÆSER

10

TX-kortet muliggør kommunikation mellem hovedenheden og den
trådløse modtager.

Slut tv’ets videoindgangsjackstik (VIDEO IN) til VIDEO OUT-stikket.

Tilslut til 2 kanals analog udgang på en ekstern enhed (som f.eks. en
videobåndoptager)

Brug denne til tilslutning af eksternt udstyr, der har mulighed for digital
udgang.

Brug et HDMI-kabel, og tilslut dette HDMI-udgangsstik til HDMI­indgangsstikket på dit tv for den bedste billedkvalitet.

Tilslut til et tv med scart-indgangsstik

Tilslut et tv med komponentvideoindgange til disse stik.

Tilslut til FM-antennen.

Tilslut front-, center-, bag- og subwooferhøjttalerne.

Blæseren kører altid, når der er tændt for strømmen. Sørg for mindst 10
cm fri plads på alle sider af blæseren, når du installerer produktet.

M

HT-Z210/TZ212/TZ215 understøtter ikke funktionen til trådløs modtagelse.

`

12

fjernbetjening

DVD RECEIVER

DVD

REMAIN

STEP PAUSE

PORT

AUDIO

P.BASS

SUB

TITLE

BESKRIVELSE AF FJERNBETJENINGEN

1
2

18
19

20

3

4

5
6

21

22

23
24

7

25

8

26

9

10
11

12
13
14

15
16

17

27
28

29

30
31
32
33

34
35

36
37

13

DAN

● FJERNBETJENING

DVD RECEIVER-knap

DVD

DVD

1

PORT-KNAP

19

TV-knap

2

POWER-knap

3

Talknapper (0 - 9)

Knap nummer 8: COMPONENT SEL.

4

Knap nummer 0: VIDEO SEL.

REMAIN-knap

5

STEP-knap

6

Forvalgstuning/CD-overspring-knap

7

VOLUME-knap

8

MENU-knap

9

AUDIO-knap

10
11

12
13

14
15
16
17

18

PL II MODE-knap

TUNER MEMORY,

SD/HD(standard/højopløsnings)-knap

ZOOM-knap

P.BASS-knap

SLEEP-knap

SLOW, MO/ST-knap

PL II EFFECT-knap

DVD-knap
TUNER-knap
AUX-knap

OPEN/CLOSE-knap

20

TV-/VIDEO-knap

21

Knapper til RDS-valg

22

Knappen CANCEL

23

PAUSE-knap

24

PLAY-knap

25

26
27
28

29
30
31

32
33
34
35

36
37

STOP-knap

SEARCH-knap

TUNING/CH-knap

MUTE-knap

RETURN-knap

Markør/ENTER-knap

SUBTITLE-knap

-knap

EXIT

-knap

INFO

SOUND EDIT-knap

Knappen REPEAT

DSP/EQ-knap

LOGO-knap

DIMMER-knap

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

1. Fjern
batterioverdækningen
ved at dreje i pilens
retning.

M

Følg disse forsigtighedsregler for at undgå lækage eller ødelagte celler:

Sæt batterierne i fjernbetjeningen, så polariteten passer: (+) til (+) og (–) til (–).

`

Brug den korrekte type batterier. Batterier, der ser ens ud, kan have forskellig spænding.

`

Udskift altid batterierne på samme tid.

`

Udsæt ikke batterierne for varme eller åben ild.

`

2. Isæt to batterier af typen 1,5 V AAA
og kontrollér, at polerne vender
korrekt (+ og –).

3. Sæt batteridækslet
på igen.

14

fjernbetjening

OPSÆTNING AF FJERNBETJENINGEN

Du kan styre visse funktioner på andre tv-fabrikater med denne fjernbetjening.

Når du betjener et tv med fjernbetjeningen

1.

Tryk på knappen TV for at indstille fjernbetjeningen til tilstanden TV.

2. Tryk på knappen POWER for at tænde for dit tv.

3. Hold knappen POWER nede, og indtast den kode, der

svarer til dit tv-mærke.

Hvis der i tabellen er mere end én kode for dit tv, skal du

~

indtaste dem en efter en for at afgøre, hvilken kode der
fungerer.

Eksempel: For et Samsung-tv

Mens du holder knappen POWER nede, skal du bruge
talknapperne til at indtaste 00, 15, 16, 17 eller 40.

4. Hvis tv’et slukker, er indstillingen gennemført.
Du kan bruge knapperne TV POWER, VOLUME, CHANNEL samt de numeriske

~

knapper (0~9).

M

Fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke med visse tv-mærker. Endvidere er visse handlinger

`

muligvis ikke tilgængelige. Det afhænger af mærket på dit tv.
Hvis du ikke indstiller fjernbetjeningen med koden til dit tv-mærke, fungerer fjernbetjeningen

`

stom standard med Samsung-tv.

Fjernbetjeningens rækkevidde

Fjernbetjeningen kan anvendes op til ca. 7 meter i lige linje.
Den kan også anvendes i en vandret vinkel på op til 30° i forhold til
sensoren til fjernbetjeningen.

15

DAN

● FJERNBETJENING

Kodeliste - tv-mærker

Mærke

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron
Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC
KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman
LXI (Sears)
Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

Kode

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18
03

03, 18, 25

97
03
18
46
15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62
03

59, 61, 63

03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

40

03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03

03

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

40

15, 18, 50, 59, 69

45

56, 59, 67, 86

70

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

15

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

18

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

Nr.

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Mærke

MTC
NEC
Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch
Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith
Zonda

Dongyang

Kode

18

18, 19, 20, 40, 59, 60

03
03
03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

18

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

40

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

40

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98
19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19
15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01
18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06
18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

18

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18
40
03

58, 79

01

03, 54

16

tilslutninger

Dette afsnit omhandler forskellige metoder til tilslutning af Digital hjemmebiografen til andre eksterne
komponenter.

Sørg for, at strømmen er slået fra, og at stikket er taget ud, inden produktet flyttes eller installeres.

TILSLUTNING AF HØJTTALERE

2,5 til 3 gange tv-skærmens størrelse

Dvd-afspillers placering

Anbring hjemmebiografen på en sokkel eller en reol, eller under tv-soklen.

Valg af lyttepositionen

Lyttepositionens afstand fra tv’et bør være 2,5 til 3 gange tv’ets skærmstørrelse.
Eksempel: For 32" tv 2~2,4 m

Fronthøjttalere

Anbring disse højttalere foran din lytteposition, vendende indad (ca. 45°) mod dig.
Anbring højttalerne, så deres diskanthøjttalere får samme højde som dine ører.

Juster fronthøjttalernes forside med forsiden på centerhøjttaleren, eller anbring dem en anelse foran centerhøjttaleren.

Centerhøjttaler

Det er bedst at installere denne i samme højde som fronthøjttalerne. Du kan også installere den direkte over eller under tv­apparatet.

Baghøjttalere

Placer disse højttalere bagved lyttepositionen.
de peger på hinanden. Anbring dem 60 til 90 cm over dine ører, vendende en anelse nedad.

I modsætning til front- og centerhøjttalerne anvendes baghøjttalerne primært til at håndtere lydeffekter, og der vil ikke

*

Subwoofer

Subwooferens placering er ikke kritisk. Du kan anbringe den, hvor du vil.

For 55" tv 3,5~4 m)

ei

f

hj

Hvis der ikke er tilstrækkelig plads, kan du anbringe disse højttalere, så

komme lyd fra dem hele tiden.

17

DAN

● TILSLUTNINGER

Front-/baghøjttaler og centerhøjttaler

Front Cradle-sokkel (beslag medfølger ikke)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Bagside Cradle-sokkel (beslag medfølger ikke)
Center Cradle-sokkel (beslag medfølger ikke)
Front Tallboy-sokkel
Bagside Cradle-sokkel (beslag medfølger ikke)
Center Cradle-sokkel (beslag medfølger ikke)
Front Tallboy-sokkel
Bagside Tallboy-sokkel
Center Cradle-sokkel (beslag medfølger ikke)
Front Cradle-sokkel eller vægbeslag
Bagside Cradle-sokkel eller vægbeslag
Center Cradle-sokkel eller vægbeslag
Front Tallboy-sokkel
Bagside Cradle-sokkel eller vægbeslag
Center Cradle-sokkel eller vægbeslag
Front Tallboy-sokkel
Bagside Tallboy-sokkel
Center Cradle-sokkel eller vægbeslag

Installation af cradle-sokkel og vægbeslag til for/bag- og centerhøjttalere

Element

Model

HØJTTALER 5EA 5EA

CRADLE-FOD/
VÆGBESLAG

HULDÆKSEL

HT-Z210 HT-Z310

—

—

5EA

5EA

Højttalerkomponenter

HT-Z210

HT-Z310

HT-TZ212/TZ312

Element

Model

HØJTTALER 3EA 3EA

CRADLE-FOD/
VÆGBESLAG

HULDÆKSEL

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ212 HT-TZ312

—

—

HT-Z310

HT-TZ312

3EA

3EA

HØJTTALER HULDÆKSEL

CRADLE-FOD/

VÆGBESLAG

18

tilslutninger

Installation af cradle-sokkel og vægbeslag til for/bag- og centerhøjttalere

Montering af holderstativ

1. Indsæt stativet, så det passer ind i hullet,

som beskrevet i fi guren.

2. Drej soklen med uret for at låse den.
(Drejer du mod uret, løsnes den fra hullet.)

3. Sådan ser installationen af stativet ud, når

den er færdig.

<Front/Bag> <Center>

11

22

33

M

Højttalersystemet kan være anderledes, afhængigt af modellen. Det er derfor, du kan opleve et

`

andet system, end det der er beskrevet herover. Kontroller, om dit højttalersystem indeholder
pakken med ”For/bag- og centerhøjttalere”, der svarer til din model.

Installation af vægbeslaget

<For/bag> <Center>

1. Isæt vægbeslaget, så det passer i

højttalerens bageste hul som vist i fi guren.

2. Drej vægbeslaget mod uret for at fastgøre

det. (Dette er den modsatte retning af
cradle-foden)

11

22

19

DAN

● TILSLUTNINGER

Installation af vægbeslaget (fortsat)

3. Anbring huldækslet i højttalerens hul.

<For/bag> <Center

33

4. Brug en mønt til at dreje huldækslet med
uret for at fastgøre det. (Drejer du mod
uret, løsnes det fra hullet.)

5. Brug vægmonteringshullet (beslaget) for at

installere højttaleren på væggen.

Højttalersystemet kan være anderledes, afhængigt af modellen. Det er derfor, du kan opleve et

`

M

andet system, end det der er beskrevet herover. Kontroller, om dit højttalersystem indeholder
pakken med ”For/bag- og centerhøjttalere”, der svarer til din model.

For at undgå utilsigtet nedfald og tilhørende skade på mennesker og højttalere, skal du

`

sikre, at højttaleren hænger sikkert.

44

55

Tallboy-sokkel til for/bag

Model Elementnavn Antal

HØJTTALER 2EA
STATIV 2EA

HT-TZ212/TZ312

UNDERDEL 2EA
SKRUE (stor) 4EA
SKRUE (lille) 4EA/6EA

Model Elementnavn Antal

HØJTTALER 4EA
STATIV 4EA

HT-TZ215/TZ315

UNDERDEL 4EA
SKRUE (stor) 8EA
SKRUE (lille) 8EA/12EA

Højttalerkomponenter

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

HØJTTALER

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

STATIV

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

UNDERDEL SKRUE (lille)

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

SKRUE (stor)

HT-TZ212 HT-TZ312

HT-TZ215 HT-TZ315

20

tilslutninger

Tallboy-sokkel til for/bag

Sådan installeres højttaleren og sokkelfoden

Vend SOKLEN opad, og fastgør den til

1.

SOKKELFODEN.
Sæt to små SKRUER i de to huller mærket

2.

med pile med en skruetrækker, som vist i
illustrationen.
(HT-TZ215: 2 STK., HT-TZ315: 3 STK.).

Sæt en stor SKRUE i hullet bag på

3.

HØJTTALERFODEN.
Fastgør den samlede sokkel til

4.

HØJTTALEREN.

Sæt en anden stor SKRUE i hullet bag på

5.

højttaleren med en skruetrækker, som vist i
illustrationen.

Dette er den korrekt samlede højttaler.

6.

Sørg for, at højttaleren er anbragt på et fl adt
og stabilt område. Eller kan den let vælte.

1

UNDERDEL

STATIV

3 4

5 6

2

STATIV

M

Højttalersystemet kan være anderledes, afhængigt af modellen. Det er derfor, du kan opleve et

`

andet system, end det der er beskrevet herover. Kontroller, om dit højttalersystem indeholder
pakken med ”For/bag- og centerhøjttalere”, der svarer til din model.

Sådan installeres højttaleren og sokkelfoden

Monter HØJTTALEREN på

1.

SOKKELFODEN.
Sæt SKRUEN i hullet bag på højttaleren

2.

med en skruetrækker, som vist i
illustrationen.

Dette er HØJTTALEREN monteret korrekt

3.

på sokkelfoden.

M

Højttalersystemet kan være anderledes, afhængigt af modellen. Det er derfor, du kan opleve et

`

andet system, end det der er beskrevet herover. Kontroller, om dit højttalersystem indeholder
pakken med ”For/bag- og centerhøjttalere”, der svarer til din model.

1 2

HØJTTALER

UNDERDEL

3

21

DAN

● TILSLUTNINGER

Tilslutning af front-, bag-, center-, og subwooferhøjttalerne

ipod

AUX IN 2

ipod

AUX IN 2

Tryk terminaltappen på bagsiden af højttaleren.

1.

Sæt den sorte ledning i den sorte terminal (–), sæt den røde

2.

ledning i den røde (+) terminal, og slip herefter tappen.

Tilslut tilslutningsstikkene til bagsiden af hjemmebiografen.

3.

Sørg for, at farverne på højttalerstikkene svarer til farverne på

~

tilslutningsstikkene.

For HT-Z310

Centerhøjttaler

Sort

Rød

Fronthøjttaler (H)

Baghøjttaler (H)

For HT-TZ312

Fronthøjttaler (H)

Fronthøjttaler (V)

Baghøjttaler (V)

Subwoofer

Centerhøjttaler

Fronthøjttaler (V)

Baghøjttaler (H)

Baghøjttaler (V)

Subwoofer

22

tilslutninger

ipod

AUX IN 2

Tilslutning af front-, bag-, center-, og subwooferhøjttalerne

Kun HT-TZ215/HT-TZ315

Fronthøjttaler (H)

Centerhøjttaler

Fronthøjttaler (V)

`

`

`

`

M `

Baghøjttaler (H)

Subwoofer

Lad ikke børn lege med eller tæt på højttalerne. Børn kan komme til skade, hvis en højttaler
vælter.

Når du tilslutter højttalerledningerne til højttalerne, skal du kontrollere, at polariteten (+/–) er
korrekt.

Hold højttaleren uden for børns rækkevidde, for at undgå at børn stikker deres hænder
eller andre fremmede genstande ind i subwooferhøjttalerens kanal (hul).

Hæng ikke subwooferen på væggen i ventilationshullet.

Hvis du anbringer en højttaler tæt på dit tv, kan farverne på skærmen blive forvrænget pga.
højttalerens magnetfelt. Hvis dette sker, skal du anbringe højttaleren længere væk fra til tv.

Baghøjttaler (V)