Code No. AH68-02055E(0.0)
Digitaalinen
Kotiteatterijärjestelmä
Käyttöohjeet
Mielikuvitus rajana
Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.
Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa
www.samsung.com/global/register
HT-Z210
HT-TZ212
HT-TZ215
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315
ominaisuudet
Useiden levytyyppien toisto
Tämä kot iteatter ijärjest elmä toi staa use issa eri muodois sa talle nnettuja levyjä, mukaan lukien s euraavat : DVD-AU DIO,
DVD-VIDE O, CD, M P3-CD, W MA-CD, D ivX, CD- R/RW ja DVD±R/RW .
Tukee USB HOST -toimintoa
Voit kyt keä soit timeen u lkoisia USB-muis tilaitte ita kute n MP3/WM P-soitti mia, USB -muistej a jne.
käyttäen kotitea tterin U SB HOST -toimint oa.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pr o Logic II on uu si monik anavaise n audios ignaalin koodauk senpurku tekniika n formaa tti, jot a on par annettu
aikaisem paan Dol by Pro L ogic -te kniikkaa n verrat tuna.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS on a udiodata n pakkau sformaat ti, jonk a on keh ittänyt Digital Theater Systems Inc. Sen avulla voidaan toistaa
täysipai noista 5 .1-kanav aista ää ntä.
Tv-näytönsäästötoiminto
Jos lait e on pys ähdyksis sä 3 min uuttia, Samsungi n logo i lmestyy TV-ruutu un.
Tämä lai te siirt yy autom aattises ti virra nsäästöt ilaan, k un laite on ollu t näytön säästöti lassa 20 minuutt ia.
Virransäästötoiminto
Tämän la itteen v irta kat keaa aut omaattis esti, ku n laite on ollut pysäyty stilassa 20 minu uttia.
Räätälöity tv-näyttö
Tässä so ittimess a voit v alita su osikkiku vasi JPE G- tai D VD-toist on aikan a ja ase ttaa sen taustak uvaksi.
Anynet+ (HDMI-CEC)-toiminto
Anynet+- toiminno n avulla voidaan käyttää keskusy ksikköä Samsung- tv-kauko säätimen avulla yhdistäm ällä kot iteatter i
SAMSUNG- televisi oon HDMI -kaapeli n avulla . (Tämä toiminto edellyt tää Anyn et+-yhte ensopiva a Samsun g-televi siota.)
Bluetooth-toiminto (vain HT-Z310/TZ312/TZ315)
Bluetoot h-laitte en avull a voit k uunnella musiikk ia laadu kkaalla stereo-ä änellä i lman kaa peleita.
AV SYNC -toiminto
Kuva voi toistua äänen j äljessä, jos lai te on ky tketty d igitaali televisi oon.
Tämän er on voi k orjata l isäämäll ä äänent oiston v iiveaika a niin, että ään i täsmää kuvaan.
SISÄLTÖ
Tarkista , että p akkaukse sta löyt yvät seu raavat t arvikkee t.
Videoliitäntäjohto
FM-anten ni
Käyttäj än käsik irja
Kauko-oh jain
/ Parist ot (koko AAA)
turvallisuusohjeet
TURVAOHJEITA
SÄHKÖISKU VAARAN VÄ HENTÄMISE KSI ÄLÄ I RROTA TAK AKANTTA. EI SISÄLL Ä OSIA, J OITA KÄYT TÄJÄ VOIS I KORJATA .
JÄTÄ HUOL TO- JA KO RJAUSTYÖT VALTUUTE TUN HUOLT OLIIKKEEN TEHTÄVIK SI.
CAUTION
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
Tämä mer kki varo ittaa la itteen s isällä
olevasta vaarall isesta j ännittee stä, jok a voi
aiheutta a sähköi skun.
Tämä mer kki huom auttaa l aitetta koskevis ta
tärkeist ä käyttö - ja huo lto-ohje ista.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
LUOKKA 1 LASERLAITE
Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKKA 1 LASERLAITTEEKSI.
Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen
toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen
saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle altistumiseen.
MUISTUTUS :
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VAROITUS : Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
MUISTUTUS : SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE
POHJAAN.
•
Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
•
Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
MUISTUTUS
•
Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
•
Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle
ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä
erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien
tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen,
jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa
yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.
YLEISIÄ KÄYTTÖOHJEITA
Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat soittimen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja
arvoja. Asenna soitin sopivalle alustalle (huonekalun päälle) vaakatasoon niin, että sen ympärille jää
riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten (7,5~10 cm). Varmista, että ilmanvaihtoaukot eivät peity. Älä aseta
soittimen päälle muita laitteita. Älä aseta soitinta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien lait-
teiden päälle. Ennen soittimen siirtämistä varmista, että soittimessa ei ole levyä. Tämä soitin on suun-
niteltu jatkuvaan käyttöön. Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän asettaminen valmiustilaan ei katkaise laittees-
ta virtaa. Jos haluat irrottaa soittimen verkkovirrasta kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Virtajohto
kannattaa irrottaa erityisesti, jos soitinta ei käytetä pitkiin aikoihin.
Irrota myrskysään ajaksi virtajohto pistorasiasta.
Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa
soitinta.
Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja
normaalia suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai
voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä synnyttäviltä
laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pistorasiasta,
jos soittimeen tulee toimintahäiriöitä. Tätä soitinta ei ole
suunniteltu liiketoimintakäyttöön.
Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä.
Soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos soitinta tai
levyä on säilytetty kylmissä säilytystiloissa.
Jos olet kuljettanut soitinta talvisäässä, anna soittimen
lämmetä noin 2 tuntia huoneen lämmössä ennen sen
käyttöä.
Älä altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille
lämmönlähteille. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentu-
miseen ja toimintavikoihin.
Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle
haitallisia kemikaaleja.
Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana.
turvallisuusohjeet
sisältö
OMINAISUUDET
2
2 Sisältö
TURVALLISUUSOHJEET
3
3 Turvaohjeita
4 Yleisiä käyttöohjeita
ENNEN ALOITUSTA
7
7 Ennen käyttöoppaan lukemista
8 Soittokelpoiset levyt
8 Älä käytä seuraavantyyppisiä levyjä tässä
soittimessa
8 Kopiosuoja
9 Levyn tallennusformaatti
KUVAUS
10
10 Etupaneeli
10 Näyttö
11 Takapaneeli
KAUKOSÄÄDIN
12
12 Kaukosäätimen toiminnot
14 Kaukosäätimen asetukset
ULKOISET LIITÄNNÄT
16
16 Kaiuttimien kytkeminen
23 Langattoman vahvistimen kytkeminen
(Vain HT-Z310/TZ312/TZ315)
25 Videolähdön (Video Out) liittäminen
televisioon
27 HDMI-toiminto
29 Ulkoisten komponenttien audion liittäminen
31 FM-antennin kytkeminen
TOISTAMINEN
33
33 Levyn toisto
34 MP3/WMA-CD-toisto
35 JPEG-tiedoston toisto
36 DivX-toisto
38 Toistotoiminnon käyttäminen
47 Bluetooth-toiminnon käyttäminen
49 Mediatiedostojen toisto USB Host
-toiminnolla
ENNEN KOTITEATTERIN KÄYTTÖÄ
32
32 Ennen kotiteatterin käyttöä
6
JÄRJESTELMÄ-ASETUKSET
51
51 Kielen asetus
52 TV-ruututyypin valinta
53 Käytönvalvonta-asetusten
(Katselurajoitustaso) tekeminen
53 Salasanan asetus
54 Taustakuvan asettaminen
54 Valitaksesi yhden kolmesta tekemästäsi
Taustakuva-asetuksesta
55 DVD Playback (DVD-toisto) -tila
(vain HT-Z310/TZ312/TZ315)
55 Kaiutintilan asetus
56 Viivan pituuden asetus
57 Testisignaalin asetus
57 Äänenlaadun asetus
58 DRC:n (Dynamic Range Compression)
asettaminen
59 AV SYNC -asetus
59 HDMI-ääniasetus
60 Äänikenttätoiminto (DSP)/EQ
60 Dolby Pro Logic Ii -tila
61 Dolby Pro Logic Ii -tehoste
61 P.bass
RADIO
62
62 Radion kuuntelu
62 Radion esivalintojen asetus
63 RDS-lähetyksistä
KÄYTTÖMUKAVUUTTA LISÄÄVÄT
TOIMINNOT
65
65 Sleep Timer (Uniajastin) -toiminto
65 Näytön kirkkauden säätö
65 Mykistystoiminto
VIANETSINTÄ
66
66 Vianetsintä
KIELIKOODILUETTELO
68
68 Digitalikamera
LIITE
70
70 Levyjen käsittelyyn ja käyttöön liittyviä
huomautuksia
71 Tekniset tiedot
sisältö
USB HOST -TOIMINTOA TUKEVAT
TUOTTEET
69
69 Digitalikamera
69 USB-flash-muisti
69 MP3-soitin
● ENNEN ALOITUSTA
ennen aloitusta
ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA
Tutustu ennen kä yttöoppa an lukem ista seu raaviin termeihi n.
Oppaassa käytetyt kuvakkeet
Kuvake
Termi Määritel mä
d
DVD
Tämä ede llyttää DVD- tai DVD-R/D VD-RW-le vyä, jok a on tal lennettu ja
viimeist elty Vid eo-tilas sa.
B
CD Tämä ede llyttää data-CD- levyyn ( CD-R tai CD-RW) liittyvä ä toimin toa.
A
MP3 Tämä ede llyttää CD-R/RW- levyyn l iittyvää toimint oa.
G
JPEG Tämä ede llyttää CD-R/RW- levyyn l iittyvää toimint oa.
D
DivX
Tämä ede llyttää MPEG4-le vyyn lit tyvää to imintoa
(DVDR/RW , CD-R t ai CD-RW ).
Huomio Toiminto ei ole tällöin käytössä , tai as etukset voidaan peruutta a.
M
Huomautu s Sivulla olevia v inkkejä tai ohje ita, jot ka autta vat toim innon kä ytössä.
Tämän kä sikirjan ohjeet, joka on merkitt y "DVD (
DVD
)", kos kevat DV D-VIDEO- ,
DVD-AUDI O- ja DV D-R/-RW- levyjä, jotka on tallenn ettu vid eomuotoi sina ja suljettu .
Jos ohje et koske vat tiet tyä DVD- tyyppiä, asiasta on eril linen ma ininta.
Jos DVD- R/-RW-le vyä ei o le talle nnettu o ikein DV D Video -formaat tiin, si tä ei vo i toista a.
Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä
Muista p erehtyä turvalli suusohje isiin en nen lait teen käy ttämistä . (
Lisätiet oja on s ivulla 4
)
Jos onge lmia esi intyy, k atso Via netsintä -lukua. (Katso s ivut 66~ 67)
Tekijänoikeudet
©2008 Sa msung El ectronic s Co.,Lt d.
Kaikki o ikeudet pidätetä än. Tätä käyttöo pasta ta i sen os aa ei sa a jäljen tää tai kopioida ilman S amsung
Electron ics Co., Ltd. -y htiön an tamaa ki rjallist a lupaa.
M
`
`
1)
2)
SOITTOKELPOISET LEVYT
Levytyyp pi M erkki (L ogo) Tallenne tut sign aalit Levyn ko ko Enimmäis toistoai ka
DVD-AUDI O
DVD-VIDE O
Audio + video
12 cm
N. 240 m in (yksi puolinen )
N. 480 m in (kaks ipuoline n)
8 cm
N. 80 mi n (yksip uolinen)
N. 160 m in (kaks ipuoline n)
AUDIO-CD
Audio
12 cm 74 min.
8 cm 20 min.
DivX Audio + video
12 cm
—
8 cm
—
ÄLÄ KÄYTÄ SEURAAVANTYYPPISIÄ LEVYJÄ TÄSSÄ SOITTIMESSA!
CD-G-, C D-I-, DV D-RAM-, CD-ROM- ja DVD-R OM-levyj ä ei voi toistaa tällä s oittimel la.
Jos yrit ät toist aa tälla isia lev yjä, tie dote <WR ONG DISC FORMAT> (väärä levyform aatti) t ulee TV- ruudulle .
Ulkomail ta ostet tuja DVD -levyjä ei vältt ämättä v oi toist aa tällä soittim ella. Jo s yrität toistaa tällais ia levyj ä, tiedo te
<CAN'T P LAY THIS DISC PL EASE, CH ECK REGI ON CODE> tulee T V-ruudul le.
KOPIOSUOJA
Moniin D VD-levyi hin on k oodattu kopiosuo jatoimin to. Sen vuoksi D VD-soiti n tulisi kytkeä suoraan tv:hen e ikä
videonau hurin ka utta. Jo s DVD-so itin kyt ketään v ideonauh uriin, k opiosuoj atoiminn olla var ustetun levyn to istamine n
tuottaa vääristy neen kuv an.
Tässä tu otteessa käytetä än kopio suojatek niikkaa, joka on suojatt u Macrov ision Co rporatio nin ja m uiden
oikeuden haltijoi den omis tamilla, tiettyj en yhdys valtalai sten pat enttien menetelm ä- ja im materiaa lioikeuk silla.
Tämän ko piosuoja tekniika n käyttö ön tulee saada l upa Macr ovision Corporat ionilta, ja se o n tarkoi tettu
käytettä väksi ko tikäytös sä ja mu ussa raj oitetuss a katsel utarkoit uksessa, ellei m uuhun kä yttöön h ankita l upaa
Macrovis ion Corp orationi lta. Lai tteen ti etotekni nen tai muunlain en purka minen on kiellet ty.
~
~
~
~
DVD (Digital Versatile Disc) takaa erinomaisen äänen- ja kuvanlaadun Dolby Digital -surroundäänen
ja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pääset käyttämään näitä luonnonmukaisia
tehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatteri- ja konserttisalimaisen äänen.
DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla. Näiden aluekoodien on oltava samat, että
levyn voi toistaa. Jos aluekoodit ovat erilaiset, levyn toisto ei onnistu.
Tämän soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa.
(DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.)
LEVYTYYPIT JA NIIDEN OMINAISUUDET
Tämä tuo te ei tu e suojat tuja med iatiedos toja (DR M) .
CD-R-le vyt
Joitaki n CD-R-l evyjä ei välttäm ättä voi toistaa riippue n levyn tallennu kseen kä ytetystä laittee sta (CD- tallenni n tai
PC) ja l evyn kun nosta.
Käytä 6 50 MB/74 minuuti n CD-R-l evyä.
Älä käyt ä CD-R-l evyjä, j oiden ko ko on yl i 700 Mt tai 80 minuutti a, sillä niitä e i ehkä v oida toi staa.
Joitaki n (uudel leentall ennettav ia) CD-R W-levyjä ei voi välttämä ttä tois taa.
Vain ku nnolla “ suljettu ja” CD-R -levyjä voi tois taa. Jos istunto on sulj ettu, mu tta levy jätetty avoimek si, et
välttämä ttä pyst y toista maan lev yä kokon aan.
CD-R-MP 3-levyt
Laittee lla voi toistaa ainoasta an CD-R- levyjä, joiden M P3-tiedo stot ova t ISO 96 60- tai Joliet-s tandardi n
mukaisia .
MP3-tie dostojen nimet s aavat ol la korke intaan 8 kirjaim en pitui sia, eik ä niissä saa oll a välily öntejä t ai
erikoism erkkejä (. / = + ).
Käytä l evyjä, j oiden ta llennuks essa on käytetty yli 128 kbps:n datanpak kaus/pur kunopeut ta.
Vain se uraavill a tiedos topäätte illä var ustettuj a tiedos toja voi daan toi staa: ". mp3" ja ".MP3".
Vain pe räkkäin kirjoite tun Mult isession -levyn v oi toist aa. Jos Multises sion-lev yssä on tyhjä os uus, lev yä voi
toistaa vain tyh jään osu uteen as ti.
Ellei l evyä ole viimeis telty, t oiston a loittami nen kest ää pitem pään, ei kä kaikk ia talle nnettuja tiedost oja vält tämättä
voi tois taa.
Ääni sa attaa hy ppiä toi ston aik ana, jos käytetä än vaiht elevalla bittino peudella (VBR) k oodattuj a tiedos toja eli
sekä hit aalla et tä nopea lla bitt inopeude lla (esi m. 32 ~ 320 kbps ) koodat tuja tie dostoja.
Enintää n 500 ra itaa voi daan toi staa CD- levyä ko hti.
Enintää n 300 ka nsiota v oidaan t oistaa C D-levyä kohti.
CD-R-JP EG-levy t
Ainoast aan tied ostotunn isteilla “jpg” v arustett uja tied ostoja v oidaan t oistaa.
Ellei l evyä ole viimeis telty, t oiston a loittami nen kest ää pitem pään, ei kä kaikk ia talle nnettuja tiedost oja vält tämättä
voi tois taa.
Laittee lla voi toistaa ainoasta an CD-R- levyjä, joiden J PEG-tied ostot ov at ISO 9 660- tai Joliet- standard in
mukaisia .
JPEG-ti edostoje n nimet saavat o lla kork eintaan 8 kirjai men pitu isia, ei kä niiss ä saa ol la välil yöntejä tai
erikoism erkkejä (. / = + ).
Vain pe räkkäin kirjoite tun Mult isession -levyn v oi toist aa. Jos Multises sion-lev yssä on tyhjä os uus, lev yä voi
toistaa vain tyh jään osu uteen as ti.
Yhdelle CD:lle voi tall entaa ko rkeintaa n 9 999 kuvaa.
Jos toi stat Kod ak/Fuji Picture -kuva-CD :tä, ain oastaan kuvakans ion JPEG -tiedost oja void aan tois taa.
Muilla kuin Kod ak/Fuji Picture CD -kuva -CD-levy illä ole vien kuv ien tois ton käyn nistymin en saatt aa kestä ä
pitempää n tai se ei toim i ollenk aan.
DVD R/R W, CD-R /RW DivX -levyt
Koska t ämä tuot e tukee ainoasta an DivX Networks , Inc:in hyväksy miä kood ausmuoto ja, käyt täjän lu omaa
DivX-tie dostoa e i ehkä v oida toi staa.
Ei-tuet tujen mu otojen o hjelmist on päivi ttämistä ei tuet a.
(Esimerk ki : QPE L, GMC, resoluut io suure mpi kuin 800 X 6 00 pikse liä jne. )
Osia, j oiden ku vataajuu s on kor kea, ei välttämä ttä tois teta Div X-tiedos toja toi stettaes sa.
Lisätiet oja DivX Network s, Inc:i n hyväks ymistä m uodoista saat os oitteest a "www.d ivxnetwo rks.net" .
❖
~
~
~
~
❖
~
~
~
~
~
~
~
~
~
❖
~
~
~
~
~
~
~
~
❖
~
~
~
~
10 11
ETUPANEELI
TOIMINTO PAINIKE
YLÖSPÄIN VIRITYS- JA
OHITUSPA INIKKEET ( )
USB-LIIT ÄNTÄ
ALASPÄIN VIRITYS- JA
OHITUSPA INIKKEET ( )
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
10
AUX IN 1 -LIITIN
PYSÄYTYS PAINIKE (T )
AVAA/SULJE-PAINIKE
11
VIRTAPAI NIKE ( )
TOISTO/TAUKOPAINIKE ( )
LEVYLAUT ANEN
NÄYTTÖ
11 14 15
16 17
12 13
10
TOIMINTO NÄYTTÖ USB-ILMAISIN
13
LAITTEEN TILAILM AISIN
REPEAT-I LMAISIN
(JATKUVA TOISTO)
BLUETOOT H-ILMAIS IN
(vain HT -Z310/TZ 312/TZ31 5)
14
RADIO FR EQUENCY- ILMAISIN
(RADION TAAJUUS)
HDMI-ILMAISIN
DTS-LEVYILMAISIN
15
DOLBY DI GITAL -I LMAISIN
LEVYILMAISIN
10
DSP-ILMA ISIN
16
PRO LOGI C -ILMAI SIN
DVD-ILMAISIN
11
RTA-ILMA ISIN
17
LPCM-ILM AISIN
CD-ILMAISIN
12
RDS-ILMA ISIN
Mallit H T-Z210/T Z212/TZ2 15 eivät tue Blu etooth-t oimintoa .
M
`
TAKAPANEELI
VERKKOKO RTTILIIT ÄNTÄ (LA NGATON)
(vain HT -Z310/TZ 312/TZ31 5)
TX-kortt i mahdol listaa p äälaitte en ja la ngattoma n laitte en välis en
yhteyden .
VIDEOLÄH TÖLIITÄN TÄ
Kytke TV :n video tuloliit ännät (V IDEO IN) VIDEO O UT -liit timeen.
AUX IN 2 -LIITTI MET
Liitetää n ulkois en laitt een (esi m. video nauhurin ) 2-kana vaiseen
analogis een läht öön
ULKOINEN DIGITAA LINEN OP TINEN TU LOLIITÄN TÄ
Tämän av ulla voi t liittä ä ulkois en laitt een, jok a voi lä hettää d igitaali sta
signaali a.
HDMI OUT -LIITÄN TÄ
Parhaan kuvanlaa dun saam iseksi l iitä täm ä HDMI-l ähtö tel evision
HDMI-tul oon HDMI -johdoll a.
SCART-LI ITÄNTÄ
Scart-li itäntä t elevisio on.
COMPONEN T VIDEO OUTPUT - LIITÄNNÄ T
Liitetää n kompon enttivid eotuloll a varust ettuihin televis ioihin.
FM 75
Ω
-KOAKSI AALILIIT ÄNTÄ
Liitetää n FM-ant enniin.
9
KAIUTTIM IEN LÄHT ÖLIITÄNN ÄT
Kytke et u-, kesk i-, taka - ja bas sokaiutt imet.
10
TUULETIN
Tuuletin pyörii aina, ku n laite on pääll ä. Asent aessasi laitetta jätä ai nakin
10 cm va paata ti laa tuul ettimen ympärill e.
2 1 5
10 9
3 7 4 6 8
Mallit H T-Z210/T Z212/TZ2 15 eivät tue lan gatonta vastaano ttoa.
M
`
kaukosäädin
KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT
DVD RECEIVER
DVD
REMAIN
STEP PAUSE
PORT
AUDIO
P.BASS
SUB
TITLE
2
1
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
37
22
● KAUKOSÄÄDIN
19
PORT -painike
20
OPEN/CLOSE -painike
21
TV/VIDEO -painike
22
RDS -valintapainikkeet
23
CANCEL -painike
24
PAUSE-painike
25
PLAY -painike
STOP -painike
SEARCH -painike
TUNING/CH -painike
MUTE -painike
RETURN -painike
Kohdistin/ENTER -painike
SUBTITLE -painike
EXIT -painike
INFO -painike
SOUND EDIT -painike
REPEAT -painike
DSP/EQ -painike
LOGO -painike
37
DIMMER -painike
1
DVD RECE IVER -pa inike
2
TV-painike
3
POWER -painike
4
Numeropainikkeet (0~9)
Numeropainike 8: COMPONENT SEL.
Numeropainike 0: VIDEO SEL.
5
REMAIN -painike
6
STEP -painike
7
Viritys-/CD -ohituspainike
8
VOLUME -painike
9
MENU -painike
10
AUDIO -painike
11
PL II MODE -painike
12
TUNER MEMORY, SD(Standard
Definition)/HD(High Definition) -painike
13
ZOOM -painike
14
P.BASS -painike
15
SLEEP -painike
16
SLOW, MO/ST -painike
17
PL II EFFECT
-painike
18
DVD -painike
TUNER -painike
AUX -painike
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
36
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
1. Irrota paristokotelon
kansi nuolen
suuntaisesti.
2. Aseta paristotilaan kaksi
1,5 V:n AAA-paristoa ja tarkista,
että niiden navat (+ ja –) tulevat
oikeaan suuntaan.
3. Aseta paristotilan
kansi takaisin
paikalleen.
Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoutumisen välttämiseksi.
Aseta pa ristot k auko-ohj aimeen s iten, et tä niide n navat tulevat oikein p äin: plu snapa
(+) -mer kin ja m iinusnap a (–) -m erkin ko hdalle.
Käytä oi keantyyp pisiä pa ristoja. Samannä köisiltä näyttäv ät paris tot saat tavat er ota tois ista
jännitte eltään.
Vaihda m olemmat paristot yhtä ai kaa.
Älä alti sta pari stoja ku umuudell e tai li ekeille.
M
`
`
`
`
kaukosäädin
Kauko-ohjaimen toiminta-alue
Tämän ka ukosääti men käyt töalue o n noin 7 metriä mitattun a
kohtisuo raan koh teesta. Kaukosää din toim ii myös noin 30 °:een
pystysuo rassa ku lmassa l aitteen ohjausan turiin n ähden.
Kun ohjaat televisiota kaukosäätimellä
1. Aset a kaukos äädin TV-tilaan painamal la TV-pa iniketta .
2. Kytk e televi sio pääl le paina malla PO WER-pain iketta.
3. Kirj oita oma n televi siosi me rkkiä va staava k oodi sam alla,
kun pidät P OWER-pai nikkeen painettu na.
Jos luet telossa on useit a koodej a oman t elevisio merkkisi
kohdalla , kokeil e niitä yksi ker rallaan, kunnes olet löy tänyt
toimivan koodin.
Esimerkk i: Samsu ng-telev isio
Pidä POW ER-paini ketta pa inettuna samalla , kun nä ppäilet
numeropa inikkeil la luvun 00, 15, 16, 17 tai 40.
4. Kun tv:stä k atkeaa v irta, as etus on valmis.
Voit käy ttää TV POWER-, VOLUME-, CHANNEL - ja num eropaini kkeita ( 0~9).
Kaukosä ädin ei välttämä ttä toim i kaikki en telev isiomerk kien kan ssa. Tel evisiosi merkist ä
riippuen voi myö s olla, että kai kki toim innot ei vät ole käytettä vissä.
Ellet a seta kau kosäätim een oman televis iomerkki si koodi a, kauko säädin t oimii
oletusar voisesti Samsung -televis ion kood illa.
~
~
M
`
`
KAUKOSÄÄTIMEN ASETUKSET
Tällä ka ukosääti mellä vo it käytt ää telev ision ti ettyjä t oimintoj a.
● KAUKOSÄÄDIN
Televi siomer kkien koodil ista
Admiral (M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic
Candle
Cetronic
Citizen
Cinema
Classic
Concerto
Contec
Coronado
Craig
Croslex
Crown
Curtis Mates
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Fisher
Funai
Futuretech
General Electric (GE)
Hall Mark
Hitachi
Inkel
JC Penny
JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar)
Luxman
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Matsui
MGA
Mitsubishi/MGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
57, 58, 81
59, 60
18
03
03, 18, 25
97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
62
03
59, 61, 63
03
02, 03 , 04, 15, 16 , 17, 18, 19 , 20, 2 1, 22 , 23, 2 4,
25, 26 , 27, 28, 29 , 30, 32, 34 , 35, 3 6, 48 , 59, 9 0
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
19, 65
03
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
40
15, 18, 50, 59, 69
45
56, 59, 67, 86
70
59, 61, 87, 88
03, 15, 40
15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
40, 54
54
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
MTC
NEC
Nikei
Onking
Onwa
Panasonic
Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland
Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan
Realistic
Sampo
Samsung
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Signature 2000 (M.Wards)
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood
Teknika
TMK
Toshiba
Vidtech
Videch
Wards
Yamaha
York
Yupiteru
Zenith
Zonda
Dongyang
18
18, 19, 20, 40, 59, 60
03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
15, 18, 59
40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
03, 19
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61
15, 18, 19
15, 57, 64
57, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
01
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25
18, 40
19, 57, 63, 71
18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79
01
03, 54
Nr o
Merkki
Koodi
Nr o
Merkki
Koodi
ulkoiset liitännät
KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN
DVD-soittimen sijoittaminen
Aseta lai te jalust alle tai hyllylle tai TV-ja lustan al le.
Kuunteluetäisyys
Paras kuunteluetäisyys televisiosta on noin 2,5–3 kertaa televisionäytön koko.
Esimerkki : 32-tuumainen televisio: 2–2,4 m
55-tuumainen televisio: 3,5–4 m
Etukaiuttimet
ei
Aseta etu kaiuttime t eteen n oin 45 as teen kulm aan kuunt elupaikka an nähden .
Diskantti en tulisi olla kor van korke udella.
Aseta etu kaiuttime t niin, e ttä niide n etureun a on kesk ikaiuttim en etureu nan tasal la, tai h ieman kes kikaiutti mesta ete enpäin.
Keskikaiutin
f
Keskikaiu tin kanna ttaa sijo ittaa etu kaiuttimi en korkeu delle. Se voidaan sijoittaa myös tel evision p äälle tai alle.
Takakaiuttimet
hj
Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan taakse.
Jos tilaa ei ole riittävästi, aseta surround-kaiuttimet vastakkain. Surround-
kaiuttimien oikea paikka on noin 60–90 cm korvan yläpuolella kohdistettuina hieman alaspäin.
*
Toisin kuin etu- ja keskikaiuttimet, takakaiuttimet käsittelevät lähinnä äänitehosteita, joten niistä ei kuulu ääntä koko
ajan.
Subwoofer (bassokaiutin)
Subwoofer in paikka ei ole k ovin tärk eä. Voit sijoittaa sen miel esi mukaa n.
Tässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla digitaalinen kotiteatteri voidaan kytkeä muihin laitteisiin.
Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto, ennen kuin siirrät laitetta tai aloitat sen asennuksen.
2,5 - 3 kertaa television kuvaruudun kokoinen
● ULKOISET LIITÄNNÄT
Etu-, taka- ja keskikaiuttimien jalustojen ja seinäkiinnikkeiden asentaminen
Etu-, taka- ja keskikaiuttimet
HT-Z210
Etukaiut in Jalusta malli (k iinniket tä ei to imiteta mukana)
Takakaiu tin Jalustam alli (ki innikett ä ei toi miteta m ukana)
Keskikai utin Jalusta malli (k iinniket tä ei to imiteta mukana)
HT-TZ212
Etukaiut in Lattiaj alustama lli
Takakaiu tin Jalustam alli (ki innikett ä ei toi miteta m ukana)
Keskikai utin Jalusta malli (k iinniket tä ei to imiteta mukana)
HT-TZ215
Etukaiut in Lattiaj alustama lli
Takakaiu tin Lattiaja lustamal li
Keskikai utin Jalusta malli (k iinniket tä ei to imiteta mukana)
HT-Z310
Etukaiut in Jalusta malli ta i seinäk iinnitys malli
Takakaiu tin Jalustam alli tai seinäki innitysm alli
Keskikai utin Jalusta malli ta i seinäk iinnitys malli
HT-TZ312
Etukaiut in Lattiaj alustama lli
Takakaiu tin Jalustam alli tai seinäki innitysm alli
Keskikai utin Jalusta malli ta i seinäk iinnitys malli
HT-TZ315
Etukaiut in Lattiaj alustama lli
Takakaiu tin Lattiaja lustamal li
Keskikai utin Jalusta malli ta i seinäk iinnitys malli
Kaiutti mien o sat
JALUSTA/
SEINÄKII NNIKE
KAIUTIN TULPPA
HT-Z210 HT-Z310
KAIUTIN 5EA 5EA
JALUSTA/
SEINÄKII NNIKE
—
5EA
TULPPA
—
5EA
Malli
KAPPALE
HT-TZ212 HT-TZ312
KAIUTIN 3EA 3EA
JALUSTA/
SEINÄKII NNIKE
—
3EA
TULPPA
—
3EA
Malli
KAPPALE
HT-Z310
HT-TZ312
HT-Z310
HT-TZ212/ TZ312
HT-Z310
HT-TZ312
HT-Z210
Etu-, taka- ja keskikaiuttimien jalustojen ja seinäkiinnikkeiden asentaminen
Seinäki innikk een ase ntamin en
2 2
1 1
1. Sovi ta seinä kiinnike kaiutti men taka osassa
olevaan aukkoon kuvan mu kaisesti .
2. Kiin nitä sei näkiinni ke käänt ämällä s itä
vastapäi vään. (P äinvasta inen suu nta kuin
jalustas sa.)
1. Asen na jalus ta siten , että s e sopii aukkoon
kuvan os oittamal la taval la.
2. Luki tse jalu sta kään tämällä sitä
myötäpäi vään. (J os käänn ät jalus taa
vastapäi vään, re iän luki tus avau tuu.)
3. Jalu sta näyt tää kiin nitettyn ä tältä.
Kaiutinj ärjestel mät voiv at vaihd ella mal leittain . Tämän vuoksi h ankkimas i järjes telmä vo i erota
edellä k uvatusta järjest elmästä. Tarkast a, sisäl tääkö ka iutinjär jestelmä malliin kuuluva t etu-,
taka- ja keskika iuttimet .
M
`
Jalusta n asen taminen
2 2
1 1
<Etu-/takakaiuttimet>
<Keskikaiutin>
<Etu-/takakaiuttimet>
<Keskikaiutin>
3 3
19
FIN
● ULKOISET LIITÄNNÄT ● ULKOISET LIITÄNNÄT
Malli Nimi Määrä
HT-TZ212 /TZ312
KAIUTIN 2EA
JALUSTA 2EA
JALUSTAN JALKA 2EA
RUUVI (s uuri) 4E A
RUUVI (p ieni) 4EA/6EA
Malli Nimi Määrä
HT-TZ215 /TZ315
KAIUTIN 4EA
JALUSTA 4EA
JALUSTAN JALKA 4EA
RUUVI (s uuri) 8E A
RUUVI (p ieni) 8EA/12EA
Kaiutti mien o sat
3. Aset a tulppa kaiutti messa ol evaan re ikään.
4. Kiin nitä tul ppa kään tämällä sitä
myötäpäi vään. (J os käänn ät jalus taa
vastapäi vään, re iän luki tus avau tuu.)
5. Kiin nitä kai utin sei nään kii nnikkeen avulla.
Kaiutinj ärjestel mät voiv at vaihd ella mal leittain . Tämän vuoksi h ankkimas i järjes telmä vo i erota
edellä k uvatusta järjest elmästä. Tarkast a, sisäl tääkö ka iutinjär jestelmä malliin kuuluva t etu-,
taka- ja keskika iuttimet .
Varmista , että k aiutin o n kiinni tetty ku nnolla, jotta ka iuttimen putoami nen ja s iitä aih eutuvat
vammat j a vaurio t voidaa n välttä ä.
M
`
`
3 3
4 4
Etu- ja takakaiuttimien lattiajalustat
Seinäki innikk een ase ntamin en (jat kuu)
KAIUTIN
HT-TZ212/ TZ312
HT-TZ215/ TZ315
HT-TZ212/ TZ312
HT-TZ215/ TZ315
JALUSTA
HT-TZ212/ TZ312
HT-TZ215/ TZ315
JALUSTAN JALKA RUUVI (p ieni)
RUUVI (s uuri)
HT-TZ212/ TZ312 HT-TZ215/ TZ315
HT-TZ212 HT-TZ312
HT-TZ215 HT-TZ315
<Etu-/takakaiuttimet>
<Keskikaiutin>
5 5
Etu- ja takakaiuttimien lattiajalustat
Kaiutti men ki innittä minen jalusta n pohj aan
Kiinnitä KAIUTIN JALUSTA N POHJAA N.
Kiinnitä RUUVI r uuvitalt alla kai uttimen
takana o levaan r eikään k uvassa o soitetul la
tavalla.
Tämä KAI UTIN on kiinnite tty jalu stan
pohjaan oikein.
1.
2.
3.
Kaiutinj ärjestel mät voiv at vaihd ella mal leittain . Tämän vuoksi h ankkimas i järjes telmä vo i erota
edellä k uvatusta järjest elmästä. Tarkast a, sisäl tääkö ka iutinjär jestelmä malliin kuuluva t etu-,
taka- ja keskika iuttimet .
M
`
1 2
3
KAIUTIN
JALUSTAN
JALKA
Käännä J ALUSTA y lösalais in ja ki innitä s e
JALUSTAN POHJAAN.
Kiinnitä ruuvita ltalla k aksi pie ntä RUUV IA nuoli lla
merkitty ihin auk koihin k uvan oso ittamall a tavall a.
(HT-TZ21 5 : 2EA, HT-TZ31 5 : 3EA)
Kiinnitä suuri R UUVI kai uttimen JALUSTAN
takana o levaan r eikään.
Aseta KA IUTIN ja lustalle .
Kiinnitä toinen suuri RU UVI kaiu ttimen
takana o levaan r eikään r uuvitalt alla kuv assa
osoitetu lla tava lla.
Tämä kai utin on koottu o ikein.
Asenna k aiutin t asaisell e ja vak aalle al ustalle.
Muutoin se voi k aatua he lposti.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1 2
3 4
5 6
Kaiutti men ki innittä minen jalusta n pohj aan
JALUSTA
KAIUTIN
JALUSTAN
JALKA
JALUSTA
Kaiutinj ärjestel mät voiv at vaihd ella mal leittain . Tämän vuoksi h ankkimas i järjes telmä vo i erota
edellä k uvatusta järjest elmästä. Tarkast a, sisäl tääkö ka iutinjär jestelmä malliin kuuluva t etu-,
taka- ja keskika iuttimet .
M
`
21
FIN
● ULKOISET LIITÄNNÄT ● ULKOISET LIITÄNNÄT
Kytke etu-, keski-, taka- ja bassokaiuttimet
Paina kaiuttim en takap uolella olevaa j ousiliit intä.
Työnnä musta j ohto mus taan lii täntään (–) ja p unainen johto
punais een liit äntään ( +) ja va pauta si tten jou siliitin .
Kytke liittimet kotiteatterin takapuolelle.
Varmista , että k aiutinli itäntöje n väri o n sama k uin liit timien v äri.
1.
2.
3.
~
Malli H T-Z310
Etukaiutin (R, oikea)
Keskikaiutin
Takakaiutin (R, oikea)
Etukaiutin (L, vasen)
Takakaiutin (L, vasen)
Subwoofer
Malli H T-TZ31 2
Etukaiutin (R, oikea)
Takakaiutin (R, oikea)
Etukaiutin (L, vasen)
Takakaiutin (L, vasen)
Subwoofer
Keskikaiutin
Musta
Punainen
Vain ma llit H T-TZ215 /HT-TZ 315
Etukaiutin (R, oikea)
Takakaiutin (R, oikea)
Etukaiutin (L, vasen)
Takakaiutin (L, vasen)
Subwoofer
Etu-, taka-, keski- ja bassokaiuttimien kytkeminen
Jos aset at kaiut timen te levision lähelle , kuvaru udun vär it voiva t vääris tyä kaiu ttimien
tuottama n magnee ttikentä n takia. Jos nii n tapaht uu, siir rä kaiut in kauem mas tele visiosta .
M `
Älä anna lasten leikkiä kaiuttim illa tai niiden lähellä.
Kaiuttim en putoa minen vo i aiheut taa vamm an.
Kun kiin nität ka iutinjoh dot kaiu ttimiin, pidä hu oli, ett ä napais uus (+/– ) on oik ein.
Pidä sub woofer p oissa la sten ulo ttuvilta , jotta lapset e ivät työ nnä käsi ään tai vieraita
esineitä subwoof erin auk koon.
Älä ripu sta subw ooferia seinälle sen auk osta.
`
`
`
`
Keskikaiutin