Samsung HT-TZ215R, HT-Z310R, HT-Z210R, HT-TZ212R, HT-TZ315R User Manual [fi]

Code No. AH68-02055E(0.0)

HT-Z210
HT-TZ212
HT-TZ215
HT-Z310
HT-TZ312
HT-TZ315

Digitaalinen

Kotiteatterijärjestelmä

Käyttöohjeet

Mielikuvitus rajana

Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.

Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa

www.samsung.com/global/register

2

ominaisuudet

Useiden levytyyppien toisto

Tämä kotiteatterijärjestelmä toistaa useissa eri muodoissa tallennettuja levyjä, mukaan lukien seuraavat: DVD-AUDIO,
DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW ja DVD±R/RW.

Tukee USB HOST -toimintoa

Voit kytkeä soittimeen ulkoisia USB-muistilaitteita kuten MP3/WMP-soittimia, USB-muisteja jne.
käyttäen kotiteatterin USB HOST -toimintoa.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II on uusi monikanavaisen audiosignaalin koodauksenpurkutekniikan formaatti, jota on parannettu
aikaisempaan Dolby Pro Logic -tekniikkaan verrattuna.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS on audiodatan pakkausformaatti, jonka on kehittänyt Digital Theater Systems Inc. Sen avulla voidaan toistaa
täysipainoista 5.1-kanavaista ääntä.

Tv-näytönsäästötoiminto

Jos laite on pysähdyksissä 3 minuuttia, Samsungin logo ilmestyy TV-ruutuun.
Tämä laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun laite on ollut näytönsäästötilassa 20 minuuttia.

Virransäästötoiminto

Tämän laitteen virta katkeaa automaattisesti, kun laite on ollut pysäytystilassa 20 minuuttia.

Räätälöity tv-näyttö

Tässä soittimessa voit valita suosikkikuvasi JPEG- tai DVD-toiston aikana ja asettaa sen taustakuvaksi.

Anynet+ (HDMI-CEC)-toiminto

Anynet+-toiminnon avulla voidaan käyttää keskusyksikköä Samsung-tv-kaukosäätimen avulla yhdistämällä kotiteatteri
SAMSUNG-televisioon HDMI-kaapelin avulla. (Tämä toiminto edellyttää Anynet+-yhteensopivaa Samsung-televisiota.)

Bluetooth-toiminto (vain HT-Z310/TZ312/TZ315)

Bluetooth-laitteen avulla voit kuunnella musiikkia laadukkaalla stereo-äänellä ilman kaapeleita.

AV SYNC -toiminto

Kuva voi toistua äänen jäljessä, jos laite on kytketty digitaalitelevisioon.
Tämän eron voi korjata lisäämällä äänentoiston viiveaikaa niin, että ääni täsmää kuvaan.

SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

Videoliitäntäjohto

FM-antenni

Käyttäjän käsikirja

Kauko-ohjain

/ Paristot (koko AAA)

3

FIN

turvallisuusohjeet

TURVAOHJEITA

SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA.
JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.

Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä

CAUTION

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi
aiheuttaa sähköiskun.

Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

LUOKKA 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKKA 1 LASERLAITTEEKSI.

Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen
toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen
saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle altistumiseen.

PRODUCTO LASER CLASE 1

MUISTUTUS :

VAROITUS : Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
MUISTUTUS : SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE

POHJAAN.

•

Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

•

Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

MUISTUTUS

•

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

•

Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle
ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä
erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien
tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen,
jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa
yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

4

Phones

turvallisuusohjeet

YLEISIÄ KÄYTTÖOHJEITA

Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat soittimen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja
arvoja. Asenna soitin sopivalle alustalle (huonekalun päälle) vaakatasoon niin, että sen ympärille jää
riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten (7,5~10 cm). Varmista, että ilmanvaihtoaukot eivät peity. Älä aseta
soittimen päälle muita laitteita. Älä aseta soitinta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien lait­teiden päälle. Ennen soittimen siirtämistä varmista, että soittimessa ei ole levyä. Tämä soitin on suun­niteltu jatkuvaan käyttöön. Blu-ray-kotiteatterijärjestelmän asettaminen valmiustilaan ei katkaise laittees­ta virtaa. Jos haluat irrottaa soittimen verkkovirrasta kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Virtajohto
kannattaa irrottaa erityisesti, jos soitinta ei käytetä pitkiin aikoihin.

Irrota myrskysään ajaksi virtajohto pistorasiasta.
Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa
soitinta.

Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja
normaalia suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai
voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä synnyttäviltä
laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pistorasiasta,
jos soittimeen tulee toimintahäiriöitä. Tätä soitinta ei ole
suunniteltu liiketoimintakäyttöön.

Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä.
Soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos soitinta tai

levyä on säilytetty kylmissä säilytystiloissa.
Jos olet kuljettanut soitinta talvisäässä, anna soittimen

lämmetä noin 2 tuntia huoneen lämmössä ennen sen
käyttöä.

Älä altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille
lämmönlähteille. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentu­miseen ja toimintavikoihin.

Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle
haitallisia kemikaaleja.
Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana.

5

FIN

sisältö

OMINAISUUDET

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

ENNEN ALOITUSTA

7

KUVAUS

10

KAUKOSÄÄDIN

2 Sisältö

3 Turvaohjeita
4 Yleisiä käyttöohjeita

7 Ennen käyttöoppaan lukemista
8 Soittokelpoiset levyt
8 Älä käytä seuraavantyyppisiä levyjä tässä

soittimessa
8 Kopiosuoja
9 Levyn tallennusformaatti

10 Etupaneeli
10 Näyttö
11 Takapaneeli

12 Kaukosäätimen toiminnot
14 Kaukosäätimen asetukset

12

ULKOISET LIITÄNNÄT

16

ENNEN KOTITEATTERIN KÄYTTÖÄ

32

TOISTAMINEN

33

16 Kaiuttimien kytkeminen
23 Langattoman vahvistimen kytkeminen
(Vain HT-Z310/TZ312/TZ315)
25 Videolähdön (Video Out) liittäminen

televisioon
27 HDMI-toiminto
29 Ulkoisten komponenttien audion liittäminen
31 FM-antennin kytkeminen

32 Ennen kotiteatterin käyttöä

33 Levyn toisto
34 MP3/WMA-CD-toisto
35 JPEG-tiedoston toisto
36 DivX-toisto
38 Toistotoiminnon käyttäminen
47 Bluetooth-toiminnon käyttäminen
49 Mediatiedostojen toisto USB Host

-toiminnolla

sisältö

JÄRJESTELMÄ-ASETUKSET

51

RADIO

62

51 Kielen asetus
52 TV-ruututyypin valinta
53 Käytönvalvonta-asetusten

(Katselurajoitustaso) tekeminen
53 Salasanan asetus
54 Taustakuvan asettaminen
54 Valitaksesi yhden kolmesta tekemästäsi

Taustakuva-asetuksesta
55 DVD Playback (DVD-toisto) -tila

(vain HT-Z310/TZ312/TZ315)
55 Kaiutintilan asetus
56 Viivan pituuden asetus
57 Testisignaalin asetus
57 Äänenlaadun asetus
58 DRC:n (Dynamic Range Compression)

asettaminen
59 AV SYNC -asetus
59 HDMI-ääniasetus
60 Äänikenttätoiminto (DSP)/EQ
60 Dolby Pro Logic Ii -tila
61 Dolby Pro Logic Ii -tehoste
61 P.bass

62 Radion kuuntelu
62 Radion esivalintojen asetus
63 RDS-lähetyksistä

KÄYTTÖMUKAVUUTTA LISÄÄVÄT

TOIMINNOT

65

VIANETSINTÄ

66

KIELIKOODILUETTELO

68

USB HOST -TOIMINTOA TUKEVAT

TUOTTEET

69

6

70

LIITE

65 Sleep Timer (Uniajastin) -toiminto
65 Näytön kirkkauden säätö
65 Mykistystoiminto

66 Vianetsintä

68 Digitalikamera

69 Digitalikamera
69 USB-flash-muisti
69 MP3-soitin

70 Levyjen käsittelyyn ja käyttöön liittyviä

huomautuksia
71 Tekniset tiedot

7

FIN

ennen aloitusta

ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA

Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.

Oppaassa käytetyt kuvakkeet

Kuvake

d

B
A
G

D

M

M

Termi Määritelmä

DVD

CD Tämä edellyttää data-CD-levyyn (CD-R tai CD-RW) liittyvää toimintoa.

MP3 Tämä edellyttää CD-R/RW-levyyn liittyvää toimintoa.

JPEG Tämä edellyttää CD-R/RW-levyyn liittyvää toimintoa.

DivX

Huomio Toiminto ei ole tällöin käytössä, tai asetukset voidaan peruuttaa.

Huomautus Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.

Tämän käsikirjan ohjeet, joka on merkitty "DVD (

`

DVD-AUDIO- ja DVD-R/-RW-levyjä, jotka on tallennettu videomuotoisina ja suljettu.
Jos ohjeet koskevat tiettyä DVD-tyyppiä, asiasta on erillinen maininta.

Jos DVD-R/-RW-levyä ei ole tallennettu oikein DVD Video -formaattiin, sitä ei voi toistaa.

`

Tämä edellyttää DVD- tai DVD-R/DVD-RW-levyä, joka on tallennettu ja
viimeistelty Video-tilassa.

Tämä edellyttää MPEG4-levyyn littyvää toimintoa
(DVDR/RW, CD-R tai CD-RW).

)", koskevat DVD-VIDEO-,

DVD

● ENNEN ALOITUSTA

Tietoja käyttöoppaan käyttämisestä

Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttämistä. (

1)
Jos ongelmia esiintyy, katso Vianetsintä-lukua. (Katso sivut 66~67)

2)

Lisätietoja on sivulla 4

)

Tekijänoikeudet

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung

Electronics Co., Ltd. -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.

ennen aloitusta

8

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1 6

~

DVD (Digital Versatile Disc) takaa erinomaisen äänen- ja kuvanlaadun Dolby Digital -surroundäänen
ja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pääset käyttämään näitä luonnonmukaisia
tehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatteri- ja konserttisalimaisen äänen.

DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla. Näiden aluekoodien on oltava samat, että
levyn voi toistaa. Jos aluekoodit ovat erilaiset, levyn toisto ei onnistu.
Tämän soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa.
(DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.)

SOITTOKELPOISET LEVYT

Levytyyppi Merkki (Logo) Tallennetut signaalit Levyn koko Enimmäistoistoaika

N. 240 min (yksipuolinen)

N. 480 min (kaksipuolinen)

N. 80 min (yksipuolinen)

N. 160 min (kaksipuolinen)

—

—

DVD-AUDIO
DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX Audio + video

Audio + video

Audio

12 cm

8 cm

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

8 cm

ÄLÄ KÄYTÄ SEURAAVANTYYPPISIÄ LEVYJÄ TÄSSÄ SOITTIMESSA!

CD-G-, CD-I-, DVD-RAM-, CD-ROM- ja DVD-ROM-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella.

~

Jos yrität toistaa tällaisia levyjä, tiedote <WRONG DISC FORMAT> (väärä levyformaatti) tulee TV-ruudulle.
Ulkomailta ostettuja DVD-levyjä ei välttämättä voi toistaa tällä soittimella. Jos yrität toistaa tällaisia levyjä, tiedote

~

<CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> tulee TV-ruudulle.

KOPIOSUOJA

Moniin DVD-levyihin on koodattu kopiosuojatoiminto. Sen vuoksi DVD-soitin tulisi kytkeä suoraan tv:hen eikä

~

videonauhurin kautta. Jos DVD-soitin kytketään videonauhuriin, kopiosuojatoiminnolla varustetun levyn toistaminen
tuottaa vääristyneen kuvan.

Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden

~

oikeudenhaltijoiden omistamilla, tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmä- ja immateriaalioikeuksilla.
Tämän kopiosuojatekniikan käyttöön tulee saada lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu
käytettäväksi kotikäytössä ja muussa rajoitetussa katselutarkoituksessa, ellei muuhun käyttöön hankita lupaa
Macrovision Corporationilta. Laitteen tietotekninen tai muunlainen purkaminen on kielletty.

9

FIN

● ENNEN ALOITUSTA

LEVYTYYPIT JA NIIDEN OMINAISUUDET

Tämä tuote ei tue suojattuja mediatiedostoja (DRM) .

CD-R-levyt

❖

Joitakin CD-R-levyjä ei välttämättä voi toistaa riippuen levyn tallennukseen käytetystä laitteesta (CD-tallennin tai

~

PC) ja levyn kunnosta.

~

Käytä 650 MB/74 minuutin CD-R-levyä.

Älä käytä CD-R-levyjä, joiden koko on yli 700 Mt tai 80 minuuttia, sillä niitä ei ehkä voida toistaa.

Joitakin (uudelleentallennettavia) CD-RW-levyjä ei voi välttämättä toistaa.

~

Vain kunnolla “suljettuja” CD-R-levyjä voi toistaa. Jos istunto on suljettu, mutta levy jätetty avoimeksi, et

~

välttämättä pysty toistamaan levyä kokonaan.

CD-R-MP3-levyt

❖

Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden MP3-tiedostot ovat ISO 9660- tai Joliet-standardin

~

mukaisia.

MP3-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai

~

erikoismerkkejä (. / = +).

Käytä levyjä, joiden tallennuksessa on käytetty yli 128 kbps:n datanpakkaus/purkunopeutta.

~

Vain seuraavilla tiedostopäätteillä varustettuja tiedostoja voidaan toistaa: ".mp3" ja ".MP3".

~

Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi

~

toistaa vain tyhjään osuuteen asti.

Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä

~

voi toistaa.

~

Ääni saattaa hyppiä toiston aikana, jos käytetään vaihtelevalla bittinopeudella (VBR) koodattuja tiedostoja eli

sekä hitaalla että nopealla bittinopeudella (esim. 32 ~ 320 kbps) koodattuja tiedostoja.

Enintään 500 raitaa voidaan toistaa CD-levyä kohti.

~

Enintään 300 kansiota voidaan toistaa CD-levyä kohti.

~

CD-R-JPEG-levyt

❖

Ainoastaan tiedostotunnisteilla “jpg” varustettuja tiedostoja voidaan toistaa.

~

Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä

~

voi toistaa.

~

Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden JPEG-tiedostot ovat ISO 9660- tai Joliet-standardin

mukaisia.

~

JPEG-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai

erikoismerkkejä (. / = +).

~

Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi

toistaa vain tyhjään osuuteen asti.

Yhdelle CD:lle voi tallentaa korkeintaan 9 999 kuvaa.

~
~

Jos toistat Kodak/Fuji Picture -kuva-CD:tä, ainoastaan kuvakansion JPEG-tiedostoja voidaan toistaa.

~

Muilla kuin Kodak/Fuji Picture CD -kuva-CD-levyillä olevien kuvien toiston käynnistyminen saattaa kestää

pitempään tai se ei toimi ollenkaan.

DVD R/RW, CD-R/RW DivX -levyt

❖

Koska tämä tuote tukee ainoastaan DivX Networks, Inc:in hyväksymiä koodausmuotoja, käyttäjän luomaa

~

DivX-tiedostoa ei ehkä voida toistaa.

Ei-tuettujen muotojen ohjelmiston päivittämistä ei tueta.

~

(Esimerkki : QPEL, GMC, resoluutio suurempi kuin 800 X 600 pikseliä jne.)

~

Osia, joiden kuvataajuus on korkea, ei välttämättä toisteta DivX-tiedostoja toistettaessa.

Lisätietoja DivX Networks, Inc:in hyväksymistä muodoista saat osoitteesta "www.divxnetworks.net".

~

10

kuvaus

AUX IN 1

AUX IN 1

ETUPANEELI

1011

TOIMINTOPAINIKE

ALASPÄINVIRITYS- JA
OHITUSPAINIKKEET ( )

PYSÄYTYSPAINIKE (T)

TOISTO/TAUKOPAINIKE ( )

NÄYTTÖ

11 14 15

10

TOIMINTONÄYTTÖ USB-ILMAISIN

REPEAT-ILMAISIN
(JATKUVA TOISTO)

HDMI-ILMAISIN

12 13

YLÖSPÄINVIRITYS- JA
OHITUSPAINIKKEET ( )

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

AVAA/SULJE-PAINIKE

LEVYLAUTANEN

BLUETOOTH-ILMAISIN
(vain HT-Z310/TZ312/TZ315)

DTS-LEVYILMAISIN

USB-LIITÄNTÄ

AUX IN 1 -LIITIN

10

VIRTAPAINIKE ( )

11

13

14

15

16 17

LAITTEEN TILAILMAISIN

RADIO FREQUENCY-ILMAISIN
(RADION TAAJUUS)

DOLBY DIGITAL -ILMAISIN

LEVYILMAISIN

M

DVD-ILMAISIN

CD-ILMAISIN

Mallit HT-Z210/TZ212/TZ215 eivät tue Bluetooth-toimintoa.

`

10
11
12

DSP-ILMAISIN

RTA-ILMAISIN

RDS-ILMAISIN

PRO LOGIC -ILMAISIN

16

LPCM-ILMAISIN

17

11

FIN

● KUVAUS● KUVAUS

TAKAPANEELI

AUX IN 2

AUX IN 2

AUX IN 2

21 5

3 74 6 8

109

VERKKOKORTTILIITÄNTÄ (LANGATON)
(vain HT-Z310/TZ312/TZ315)

VIDEOLÄHTÖLIITÄNTÄ

AUX IN 2 -LIITTIMET

ULKOINEN DIGITAALINEN OPTINEN TULOLIITÄNTÄ

HDMI OUT -LIITÄNTÄ

SCART-LIITÄNTÄ

COMPONENT VIDEO OUTPUT -LIITÄNNÄT

FM 75Ω -KOAKSIAALILIITÄNTÄ

KAIUTTIMIEN LÄHTÖLIITÄNNÄT

9

TUULETIN

10

TX-kortti mahdollistaa päälaitteen ja langattoman laitteen välisen
yhteyden.

Kytke TV:n videotuloliitännät (VIDEO IN) VIDEO OUT -liittimeen.

Liitetään ulkoisen laitteen (esim. videonauhurin) 2-kanavaiseen
analogiseen lähtöön

Tämän avulla voit liittää ulkoisen laitteen, joka voi lähettää digitaalista
signaalia.

Parhaan kuvanlaadun saamiseksi liitä tämä HDMI-lähtö television
HDMI-tuloon HDMI-johdolla.

Scart-liitäntä televisioon.

Liitetään komponenttivideotulolla varustettuihin televisioihin.

Liitetään FM-antenniin.

Kytke etu-, keski-, taka- ja bassokaiuttimet.

Tuuletin pyörii aina, kun laite on päällä. Asentaessasi laitetta jätä ainakin
10 cm vapaata tilaa tuulettimen ympärille.

Mallit HT-Z210/TZ212/TZ215 eivät tue langatonta vastaanottoa.

`

M

12

kaukosäädin

DVD RECEIVER

DVD

REMAIN

STEP PAUSE

PORT

AUDIO

P.BASS

SUB

TITLE

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT

1
2

18

19
20

3

4

5
6

21

22

23
24

7

25

8

26

9

10
11

12
13
14

15
16

17

27
28

29

30
31
32
33

34
35

36
37

13

FIN

DVD RECEIVER -painike

DVD

DVD

1

PORT -painike

19

TV-painike

2

POWER -painike

3

Numeropainikkeet (0~9)
Numeropainike 8: COMPONENT SEL.

4

Numeropainike 0: VIDEO SEL.

REMAIN -painike

5

STEP -painike

6

Viritys-/CD -ohituspainike

7

VOLUME -painike

8

MENU -painike

9

AUDIO -painike

10
11

12

13
14
15

PL II MODE -painike

TUNER MEMORY, SD(Standard
Definition)/HD(High Definition) -painike

ZOOM -painike

P.BASS -painike

SLEEP -painike

OPEN/CLOSE -painike

20

TV/VIDEO -painike

21

RDS -valintapainikkeet

22

CANCEL -painike

23

PAUSE-painike

24

PLAY -painike

25

26
27
28

29
30
31

32
33

STOP -painike

SEARCH -painike

TUNING/CH -painike

MUTE -painike

RETURN -painike

Kohdistin/ENTER -painike

SUBTITLE -painike

EXIT -painike

INFO -painike

SOUND EDIT -painike

● KAUKOSÄÄDIN

REPEAT -painike

SLOW, MO/ST -painike

16
17

18

PL II EFFECT

DVD -painike
TUNER -painike
AUX -painike

-painike

34

DSP/EQ -painike

35

LOGO -painike

36

DIMMER -painike

37

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

1. Irrota paristokotelon
kansi nuolen
suuntaisesti.

M

Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoutumisen välttämiseksi.

Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin: plusnapa

`

(+) -merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.
Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota toisista

`

jännitteeltään.
Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.

`

Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.

`

2. Aseta paristotilaan kaksi
1,5 V:n AAA-paristoa ja tarkista,
että niiden navat (+ ja –) tulevat
oikeaan suuntaan.

3. Aseta paristotilan
kansi takaisin
paikalleen.

14

kaukosäädin

KAUKOSÄÄTIMEN ASETUKSET

Tällä kaukosäätimellä voit käyttää television tiettyjä toimintoja.

Kun ohjaat televisiota kaukosäätimellä

1. Aseta kaukosäädin TV-tilaan painamalla TV-painiketta.

2. Kytke televisio päälle painamalla POWER-painiketta.

3. Kirjoita oman televisiosi merkkiä vastaava koodi samalla,

kun pidät POWER-painikkeen painettuna.

Jos luettelossa on useita koodeja oman televisiomerkkisi

~

kohdalla, kokeile niitä yksi kerrallaan, kunnes olet löytänyt
toimivan koodin.

Esimerkki: Samsung-televisio

Pidä POWER-painiketta painettuna samalla, kun näppäilet
numeropainikkeilla luvun 00, 15, 16, 17 tai 40.

4. Kun tv:stä katkeaa virta, asetus on valmis.
Voit käyttää TV POWER-, VOLUME-, CHANNEL- ja numeropainikkeita (0~9).

~

M

Kaukosäädin ei välttämättä toimi kaikkien televisiomerkkien kanssa. Televisiosi merkistä

`

riippuen voi myös olla, että kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.

Ellet aseta kaukosäätimeen oman televisiomerkkisi koodia, kaukosäädin toimii

`

oletusarvoisesti Samsung-television koodilla.

Kauko-ohjaimen toiminta-alue

Tämän kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 metriä mitattuna
kohtisuoraan kohteesta. Kaukosäädin toimii myös noin 30 °:een
pystysuorassa kulmassa laitteen ohjausanturiin nähden.

15

FIN

Televisiomerkkien koodilista

Nro

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

38
39

40
41

42
43

Merkki

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron
Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC
KTV
KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

Koodi

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18
03

03, 18, 25

97
03
18
46
15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62
03

59, 61, 63

03

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

40
03

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03
03

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

40

15, 18, 50, 59, 69

45

56, 59, 67, 86

70

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

15

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

18

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

Nro

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Merkki

MTC
NEC
Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton
Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith
Zonda

Dongyang

Koodi

18

18, 19, 20, 40, 59, 60

03
03
03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

18

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

40

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

40

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98
19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19
15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01
18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06
18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

18

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18
40
03

58, 79

01

03, 54

● KAUKOSÄÄDIN

16

ulkoiset liitännät

Tässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla digitaalinen kotiteatteri voidaan kytkeä muihin laitteisiin.

Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto, ennen kuin siirrät laitetta tai aloitat sen asennuksen.

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN

2,5 - 3 kertaa television kuvaruudun kokoinen

DVD-soittimen sijoittaminen

Aseta laite jalustalle tai hyllylle tai TV-jalustan alle.

Kuunteluetäisyys

Paras kuunteluetäisyys televisiosta on noin 2,5–3 kertaa televisionäytön koko.
Esimerkki : 32-tuumainen televisio: 2–2,4 m

Etukaiuttimet

Aseta etukaiuttimet eteen noin 45 asteen kulmaan kuuntelupaikkaan nähden.
Diskanttien tulisi olla korvan korkeudella.

Aseta etukaiuttimet niin, että niiden etureuna on keskikaiuttimen etureunan tasalla, tai hieman keskikaiuttimesta eteenpäin.

Keskikaiutin

Keskikaiutin kannattaa sijoittaa etukaiuttimien korkeudelle. Se voidaan sijoittaa myös television päälle tai alle.

Takakaiuttimet

Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan taakse. Jos tilaa ei ole riittävästi, aseta surround-kaiuttimet vastakkain. Surround­kaiuttimien oikea paikka on noin 60–90 cm korvan yläpuolella kohdistettuina hieman alaspäin.

Toisin kuin etu- ja keskikaiuttimet, takakaiuttimet käsittelevät lähinnä äänitehosteita, joten niistä ei kuulu ääntä koko

*

Subwoofer (bassokaiutin)

Subwooferin paikka ei ole kovin tärkeä. Voit sijoittaa sen mielesi mukaan.

55-tuumainen televisio: 3,5–4 m

ei

f

hj

ajan.

17

FIN

Etu-, taka- ja keskikaiuttimet

Etukaiutin Jalustamalli (kiinnikettä ei toimiteta mukana)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Takakaiutin Jalustamalli (kiinnikettä ei toimiteta mukana)
Keskikaiutin Jalustamalli (kiinnikettä ei toimiteta mukana)
Etukaiutin Lattiajalustamalli
Takakaiutin Jalustamalli (kiinnikettä ei toimiteta mukana)
Keskikaiutin Jalustamalli (kiinnikettä ei toimiteta mukana)
Etukaiutin Lattiajalustamalli
Takakaiutin Lattiajalustamalli
Keskikaiutin Jalustamalli (kiinnikettä ei toimiteta mukana)
Etukaiutin Jalustamalli tai seinäkiinnitysmalli
Takakaiutin Jalustamalli tai seinäkiinnitysmalli
Keskikaiutin Jalustamalli tai seinäkiinnitysmalli
Etukaiutin Lattiajalustamalli
Takakaiutin Jalustamalli tai seinäkiinnitysmalli
Keskikaiutin Jalustamalli tai seinäkiinnitysmalli
Etukaiutin Lattiajalustamalli
Takakaiutin Lattiajalustamalli
Keskikaiutin Jalustamalli tai seinäkiinnitysmalli

● ULKOISET LIITÄNNÄT

Etu-, taka- ja keskikaiuttimien jalustojen ja seinäkiinnikkeiden asentaminen

KAPPALE

Malli

KAIUTIN 5EA 5EA

JALUSTA/
SEINÄKIINNIKE

TULPPA

HT-Z210 HT-Z310

—

—

5EA

5EA

Kaiuttimien osat

HT-Z210

HT-Z310

HT-TZ212/TZ312

KAPPALE

Malli

KAIUTIN 3EA 3EA

JALUSTA/
SEINÄKIINNIKE

TULPPA

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ212 HT-TZ312

—

—

HT-Z310

HT-TZ312

3EA

3EA

KAIUTIN TULPPA

JALUSTA/

SEINÄKIINNIKE

18

ulkoiset liitännät

Etu-, taka- ja keskikaiuttimien jalustojen ja seinäkiinnikkeiden asentaminen

Jalustan asentaminen

<Etu-/takakaiuttimet>

1. Asenna jalusta siten, että se sopii aukkoon

kuvan osoittamalla tavalla.

2. Lukitse jalusta kääntämällä sitä
myötäpäivään. (Jos käännät jalustaa
vastapäivään, reiän lukitus avautuu.)

3. Jalusta näyttää kiinnitettynä tältä.

`

Kaiutinjärjestelmät voivat vaihdella malleittain. Tämän vuoksi hankkimasi järjestelmä voi erota

M

edellä kuvatusta järjestelmästä. Tarkasta, sisältääkö kaiutinjärjestelmä malliin kuuluvat etu-,
taka- ja keskikaiuttimet.

<Keskikaiutin>

11

22

33

Seinäkiinnikkeen asentaminen

1. Sovita seinäkiinnike kaiuttimen takaosassa

olevaan aukkoon kuvan mukaisesti.

2. Kiinnitä seinäkiinnike kääntämällä sitä
vastapäivään. (Päinvastainen suunta kuin
jalustassa.)

<Etu-/takakaiuttimet>

<Keskikaiutin>

11

22

19

FIN

● ULKOISET LIITÄNNÄT● ULKOISET LIITÄNNÄT

Seinäkiinnikkeen asentaminen (jatkuu)

<Etu-/takakaiuttimet>

3. Aseta tulppa kaiuttimessa olevaan reikään.

4. Kiinnitä tulppa kääntämällä sitä

myötäpäivään. (Jos käännät jalustaa
vastapäivään, reiän lukitus avautuu.)

5. Kiinnitä kaiutin seinään kiinnikkeen avulla.

<Keskikaiutin>

33

44

55

Kaiutinjärjestelmät voivat vaihdella malleittain. Tämän vuoksi hankkimasi järjestelmä voi erota

`

M

edellä kuvatusta järjestelmästä. Tarkasta, sisältääkö kaiutinjärjestelmä malliin kuuluvat etu-,
taka- ja keskikaiuttimet.
Varmista, että kaiutin on kiinnitetty kunnolla, jotta kaiuttimen putoaminen ja siitä aiheutuvat

`

vammat ja vauriot voidaan välttää.

Etu- ja takakaiuttimien lattiajalustat

Malli Nimi Määrä

KAIUTIN 2EA
JALUSTA 2EA

HT-TZ212/TZ312

Kaiuttimien osat

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

KAIUTIN

JALUSTAN JALKA 2EA
RUUVI (suuri) 4EA
RUUVI (pieni) 4EA/6EA

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

JALUSTA

HT-TZ212/TZ312

HT-TZ215/TZ315

JALUSTAN JALKA RUUVI (pieni)

Malli Nimi Määrä

KAIUTIN 4EA
JALUSTA 4EA

HT-TZ215/TZ315

JALUSTAN JALKA 4EA
RUUVI (suuri) 8EA
RUUVI (pieni) 8EA/12EA

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

RUUVI (suuri)

HT-TZ212 HT-TZ312

HT-TZ215 HT-TZ315

20

ulkoiset liitännät

Etu- ja takakaiuttimien lattiajalustat

Kaiuttimen kiinnittäminen jalustan pohjaan

Käännä JALUSTA ylösalaisin ja kiinnitä se

1.

JALUSTAN POHJAAN.
Kiinnitä ruuvitaltalla kaksi pientä RUUVIA nuolilla

2.

merkittyihin aukkoihin kuvan osoittamalla tavalla.
(HT-TZ215 : 2EA, HT-TZ315 : 3EA)

Kiinnitä suuri RUUVI kaiuttimen JALUSTAN

3.

takana olevaan reikään.
Aseta KAIUTIN jalustalle.

4.

Kiinnitä toinen suuri RUUVI kaiuttimen

5.

takana olevaan reikään ruuvitaltalla kuvassa
osoitetulla tavalla.

Tämä kaiutin on koottu oikein.

6.

Asenna kaiutin tasaiselle ja vakaalle alustalle.
Muutoin se voi kaatua helposti.

1 2

JALUSTAN
JALKA

JALUSTA

3 4

5 6

KAIUTIN

JALUSTA

Kaiutinjärjestelmät voivat vaihdella malleittain. Tämän vuoksi hankkimasi järjestelmä voi erota

`

M

edellä kuvatusta järjestelmästä. Tarkasta, sisältääkö kaiutinjärjestelmä malliin kuuluvat etu-,
taka- ja keskikaiuttimet.

Kaiuttimen kiinnittäminen jalustan pohjaan

Kiinnitä KAIUTIN JALUSTAN POHJAAN.

1.

Kiinnitä RUUVI ruuvitaltalla kaiuttimen

2.

takana olevaan reikään kuvassa osoitetulla
tavalla.

Tämä KAIUTIN on kiinnitetty jalustan

3.

pohjaan oikein.

1 2

KAIUTIN

JALUSTAN
JALKA

3

Kaiutinjärjestelmät voivat vaihdella malleittain. Tämän vuoksi hankkimasi järjestelmä voi erota

`

M

edellä kuvatusta järjestelmästä. Tarkasta, sisältääkö kaiutinjärjestelmä malliin kuuluvat etu-,
taka- ja keskikaiuttimet.

21

FIN

● ULKOISET LIITÄNNÄT● ULKOISET LIITÄNNÄT

Kytke etu-, keski-, taka- ja bassokaiuttimet

ipod

AUX IN 2

ipod

AUX IN 2

Paina kaiuttimen takapuolella olevaa jousiliitintä.

1.

Työnnä musta johto mustaan liitäntään (–) ja punainen johto

2.

punaiseen liitäntään (+) ja vapauta sitten jousiliitin.

Kytke liittimet kotiteatterin takapuolelle.

3.

Varmista, että kaiutinliitäntöjen väri on sama kuin liittimien väri.

~

Malli HT-Z310

Keskikaiutin

Etukaiutin (R, oikea)

Takakaiutin (R, oikea)

Subwoofer

Musta

Etukaiutin (L, vasen)

Takakaiutin (L, vasen)

Punainen

Malli HT-TZ312

Etukaiutin (R, oikea)

Takakaiutin (R, oikea)

Keskikaiutin

Etukaiutin (L, vasen)

Takakaiutin (L, vasen)

Subwoofer

22

ulkoiset liitännät

ipod

AUX IN 2

Etu-, taka-, keski- ja bassokaiuttimien kytkeminen

Vain mallit HT-TZ215/HT-TZ315

Keskikaiutin

Etukaiutin (R, oikea)

Etukaiutin (L, vasen)

Takakaiutin (R, oikea)

Älä anna lasten leikkiä kaiuttimilla tai niiden lähellä.

`

Kaiuttimen putoaminen voi aiheuttaa vamman.
Kun kiinnität kaiutinjohdot kaiuttimiin, pidä huoli, että napaisuus (+/–) on oikein.

`

Pidä subwoofer poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät työnnä käsiään tai vieraita

`

esineitä subwooferin aukkoon.
Älä ripusta subwooferia seinälle sen aukosta.

`

M `

Jos asetat kaiuttimen television lähelle, kuvaruudun värit voivat vääristyä kaiuttimien
tuottaman magneettikentän takia. Jos niin tapahtuu, siirrä kaiutin kauemmas televisiosta.

Takakaiutin (L, vasen)

Subwoofer