Samsung HT-TZ215R, HT-Z210R, HT-TZ315, HT-TZ212, HT-TZ215 User Manual [nl]

Code No. AH68-02055C(0.0)

HT-Z210

HT-TZ212

HT-TZ215

HT-Z310

HT-TZ312

HT-TZ315

Digitaal

Thuisbioscoop-systeem

Gebruikershandleiding

ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Registreer uw product op

www.samsung.com/global/register

voor meer volledige service.

Functies

Verschillende typen discs afspelen

Met dit Home Cinema System kunt u diverse soorten discs afspelen, waaronder DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, en DVD±R/RW.

Afspelen via USB Host functie

U kunt genieten van mediabestanden - zoals afbeeldingen, films en melodieën, opgeslagen op een MP3 speler, USB-geheugen of digitale camera - met de hoge beelden geluidskwaliteit van een 5.1-kanaals thuisbioscoop door het opslagmedium aan te sluiten op de USB-poort van de thuisbioscoop.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een nieuwe technologie voor het weergeven van audiosignalen via meerdere kanalen die voordelen biedt ten opzichte van het bestaande Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems, digitale bioscoopsystemen)

DTS is een indeling voor audiocompressie die is ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc. DTS biedt 5.1-kanaals geluid in het volledige frequentiebereik

Schermbeveiliging voor de TV

Als de hoofdunit 3 minuten in de stopmodus staat, verschijnt het Samsung-logo op het televisiescherm. Na 20 minuten in de screen saver modus schakelt dit product automatisch over naar de energiespaarstand.

Spaarstand

Na 20 minuten in de Stop-stand wordt dit product wordt automatisch uitgeschakeld.

Aangepaste weergave van TV-scherm

Met dit product kunt u tijdens het afspelen van JPEG-afbeeldingen of dvd's uw favoriete beelden selecteren en instellen als uw schermachtergrond.

Anynet+ (HDMI-CEC) functie

Anynet+ is een functie die gebruikt kan worden om het hoofdsysteem te bedienen met gebruikmaking van een Samsung TV-afstandsbediening, door de Thuisbioscoop met behulp van een HDMI-kabel aan een SAMSUNG TV aan te sluiten. (Deze functie is alleen beschikbaar voor een SAMSUNG TV die Anynet+ ondersteunt.)

Bluetooth-functie (alleen HT-Z310/TZ312/TZ315)

Met een Bluetooth-apparaat kunt u genieten van uw muziek in een stereoweergave van hoge kwaliteit, en dat geheel zonder kabels.

DE FUNCTIE AV SYNC

De videobeelden lopen mogelijk niet synchroon met het geluid als het apparaat is aangesloten op een digitale tv.

Om dit te compenseren kunt u de vertragingstijd voor het geluid aanpassen om dit te synchroniseren met de beelden.

Bijgeleverde onderdelen

Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd:

	Video-kabel	FM-antenne	Gebruiksaanwijzing	Afstandsbediening
				/ Batterijen (type AAA)

veiligheidsinformatie

Veiligheidsinstructies

OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.

LET OP

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.

Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het onderhoud bevat.

LASER PRODUCT VAN KLASSE 1

De CD-speler is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1.

Als u bedieningsorganen aanpast of procedures hanteert die niet in deze handleiding zijn beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan gevaarlijke straling.

LET OP : Als het apparaat geopend is, bestaat gevaar voor onzichtbare laserstraling. Vermijd blootstelling daaraan.

WAARSCHUWING : Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen.

LET OP : OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN.

•Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact

•Om het apparaat los te koppelen van de stroomtoevoer, moet de stekker uit de stopcontact getrokken worden, daarom moet de stroomstekker gemakkelijk bereikbaar zijn.

LET OP

•Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spatten, en er moeten geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.

•De hoofdstekker wordt gebruikt als een ontkoppelapparaat, en dient op ieder moment bereikbaar te zijn.

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op

een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

NL

veiligheidsinformatie

VoorZorgSMAATrEgELEN

reenkomt met de de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met aan alle kanten genoeg ruimte voor ventilatie (7,5-10 cm).

Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven vrij zijn. Plaats geen apparaten boven op de speler. Plaats de speler niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Controleer voordat u de speler verplaatst of er geen schijf in de speler zit. Deze speler is ontworpen voor continu gebruik. Als u Blu-ray-thuisbioscoop uitschakelt, schakelt de speler over op de stand-bymodus.

Dit betekent niet dat de stroomtoevoer wordt afgesloten. Sluit de stroomtoevoer van het apparaat geheel af door de stekker uit het stopcontact te halen, vooral wanneer u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt.

te halen. Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de apparatuur beschadigen.

open haard), evenals tegen iedere installatie die sterke magnetische of elektrische velden opwekt (luidsprekers...). Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert. Uw speler is niet ontworpen voor industrieel gebruik, doch enkel voor privé-gebruik. Het gebruik van dit product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of uploaden van muziekbestanden met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de Wetgeving op het Industriële Eigendom. uitzondering : in de mate dat de wet het toelaat, is iedere verklaring of iedere garantie van het niet kopiëren van de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid, uitgezonderd. Condensatie : wanneer u het toestel en/of uw schijven van een koude in een warme omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de schijven op kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen.

Stel warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten.

De batterijen die bij dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige.

4

inhoud

Functies	2	Bijgeleverde onderdelen
2
veiligheidsinformatie	3	Veiligheidsinstructies
3	4	Voorzorgsmaatregelen

aan de slag

7

7Voordat u de gebruiksaanwijzing leest

8Afspeelbare schijven

8De volgende typen schijven mogen niet worden gebruikt!

8Beveiliging tegen kopiëren

9Schijftype en kenmerken

Omschrijving

10

afstandsbediening

12

aansluiting

16

10Voorpaneel

10Beeldscherm

11Achterpaneel

12De toetsen van de afstandsbediening

14De afstandsbediening instellen

16 De luidsprekers aansluiten

23De draadloze ontvangstversterker aansluiten (Alleen HT-Z310/TZ312/TZ315)

25 De video-uitgang aansluiten op de TV

27 HDMI-functie

29 Geluid van externe componenten aansluiten

31 De FM-antenne aansluiten

Voordat u het

thuisbioscoopsysteem gebruikt

32

afspelen

33

32Voordat u het thuisbioscoopsysteem gebruikt

33Schijven afspelen

34Afspelen van MP3/WMA-CD's

35JPEG-bestanden afspelen

36Afspelen van DivX

38 De afspeelfunctie gebruiken

47 Werken met BLUETOOTH

49Mediabestanden afspelen met behulp van de USB HOST-functie

NL

inhoud

systeeminstelling

51

51De taal instellen

52Type TV-scherm instellen

53Kinderslot instellen (Classificatie)

53Het wachtwoord instellen

54De achtergrond instellen

54Eén van de 3 instellingen achtergronden die u gemaakt heeft kiezen

55Afspeelmodus voor DVD-Audio-schijf (Alleen HT-Z310/TZ312/TZ315)

55De luidsprekermodus instellen

56De vertragingstijd instellen

57De testtoon instellen

57Audio instellen

58De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen

59Instelling AV SYNC

59Het HDMI-geluid instellen

60Functie voor geluidsveld (DSP/EQ)

60Dolby Pro Logic II-modus

61Dolby Pro Logic II-effect

61 P.BASS

radio

62

Handige functies

65

Problemen oplossen

66

Lijst met taalcodes

68

USB Host-functie

ondersteunde groep

69

bijlage

70

62 Naar de radio luisteren

62Zenders voorprogrammeren

63RDS-het Radio Data Systeem

65 Tijdklok van slaapstand

65De helderheid van het display aanpassen

65Functie Mute (Geluid uitschakelen)

66Problemen oplossen

68 Lijst met taalcodes

69Digitale camera

69USB Flash Disk

69MP3-speler

70Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven

71Specificaties

aan de slag

Voordat u de gebruiksaanwijzing leest

Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruiksaanwijzing leest.

Pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt

	Pictogram		Woord	Definitie
	d		DVD	Dit betreft een functie die beschikbaar is voor DVD of DVD-R/DVD-RW
				schijven die in de video-modus zijn opgenomen en afgesloten.
	B		CD	Dit betreft een functie die beschikbaar is voor een gegevens-CD (CD-R of
				CD-RW).
	A		MP3	Dit betreft een functie die beschikbaar is voor CD-R/-RW.
	G		JPEG	Dit betreft een functie die beschikbaar is voor CD-R/-RW.
	D		DivX	Dit betreft een functie die beschikbaar is voor een MPEG4-schijf
				(DVD±R/RW, CD-R or CD-RW)
			Let op	Dit betreft een situatie waarin een functie niet werkt of instellingen kunnen
				worden afgebroken.
	M		Opmerking	Tips of aanwijzingen die de werking van elke functie bevorderen.
	M `	De instructies in deze gebruiksaanwijzing die zijn gemarkeerd met "DVD (			DVD	)"

zijn van toepassing voor DVD-VIDEO, DVD AUDIO en DVD-R/-RW schijven die zijn opgenomen in de Video-modus en vervolgens afgesloten.

`Als een DVD-R/-RW schijf niet correct in de juiste DVD-videoindeling is opgenomen, kan deze niet worden afgespeeld.

Deze gebruiksaanwijzing gebruiken

1)Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies leest voordat u dit apparaat gebruikt. (zie pagina 4)

2)Lees Problemen oplossen als sprake is van een probleem. (zie pagina 66~67)

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Alle rechten voorbehouden. Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co., Ltd.

aan ●desla g NL

aan de slag

DVD (Digital Versatile Disc) biedt een fantastische audioen videokwaliteit dankzij het Dolby Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal!

1 ~

6

DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld als deze

regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de schijf niet worden afgespeeld. Het regionummer voor deze speler staat aangegeven op het achterpaneel van de speler.

(Uw DVD-speler kan alleen DVD’s afspelen die over dezelfde regiocode beschikken.)

Afspeelbare schijven

	Type schijf	Merk (logo)	Opgenomen	Schijfformaat	Max. afspeelduur
			signalen
				12 cm	Ong. 240 min. (enkelzijdig)
	DVD-AUDIO		AUDIO + VIDEO		Ong. 480 min. (dubbelzijdig)
	DVD-VIDEO				Ong. 80 min. (enkelzijdig)
				8 cm
					Ong. 160 min. (dubbelzijdig)
	AUDIO-CD	COMPACt	AUDIO	12 cm	74 min.
		DIGItAL AUDIO		8 cm	20 min.
	DivX		AUDIO + VIDEO	12 cm	—
				8 cm	—

De volgende typen schijven mogen niet worden gebruikt!

~CD-G's, CD-I's, CD-ROM's, DVD-ROM's en DVD-RAM's kunnen niet worden afgespeeld op deze speler.

Als u probeert dergelijke schijven af te spelen, wordt het bericht <WRONG DISC FORMAT> weergegeven op het TV-scherm.

~DVD’s die u in het buitenland hebt aangeschaft, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op deze speler. Als u probeert dergelijke schijven af te spelen, wordt het bericht <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> weergegeven op het TV-scherm.

Beveiliging tegen kopiëren

~Veel DVD’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom moet u de DVD-speler rechtstreeks op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het apparaat aansluit op een videorecorder ontstaat er een vervormd beeld bij DVD’s met kopieerbeveiliging.

~Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd door middel van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van het copyright moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavedoeleinden, tenzij anderszins aangegeven door Macrovision Corporation. Uit elkaar halen of opnieuw op andere wijze in elkaar zetten is verboden.

Schijftype en kenmerken

Dit product ondersteunt geen beveiligde (DRM) mediabestanden

CD-R-schijven

~Afhankelijk van het opnameapparaat (CD-recorder of pc) en de toestand van de schijf, kunnen sommige CD-R-schijven mogelijk niet worden afgespeeld.

~Gebruik een CD-R-schijf van 650MB/74 minuten. Gebruik geen cd-r schijven van meer dan 700 MB/80 min, want die kunnen mogelijk niet goed worden afgespeeld.

~Sommige CD-RW-schijven (herschrijfbaar) kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

~Alleen de CD-R’s die op de juiste wijze zijn "afgesloten", kunnen volledig worden afgespeeld. Als de sessie is beëindigd zonder dat de schijf is afgesloten, kunt u de schijf mogelijk niet in zijn geheel afspelen.

CD-R MP3-schijven

~Alleen CD-R-schijven met MP3-bestanden in ISO 9660of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld.

~De bestandsnaam van MP3-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens (. / = +) bevatten.

~Gebruik schijven die zijn opgenomen met een compressie-/decompressiesnelheid van meer dan 128Kbps.

~Alleen bestanden met de extensie ".mp3" of ".MP3" kunnen worden afgespeeld.

~Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld.

~Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld.

~Bij bestanden in VBR-indeling (Variable Bit Rate), oftewel bestanden die zijn gecodeerd met zowel lage als hoge bitsnelheid (bijv. 32Kbps ~ 320Kbps), kan het geluid overslaan tijdens het afspelen.

~Per CD kunnen maximaal 500 nummers worden afgespeeld.

~Per CD kunnen maximaal 300 nummers worden afgespeeld.

CD-R JPEG-schijven

~Alleen bestanden met de extensie "jpg" kunnen worden afgespeeld.

~Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld.

~Alleen CD-R-schijven met JPEG-bestanden in ISO 9660of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld.

~De bestandsnaam van JPEG-bestanden mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens (. / = +) bevatten.

~Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld.

~Op één CD kunnen maximaal 9.999 afbeeldingen worden opgeslagen.

~Tijdens het afspelen van een Picture-CD van Kodak/Fuji kunnen alleen de JPEG-bestanden in de map met afbeeldingen worden afgespeeld.

~Bij andere beeldschijven dan de Picture-CD van Kodak/Fuji kan het langer duren voordat het afspelen start of kan het afspelen zelfs helemaal onmogelijk zijn.

DVD±R, CD-R DivX-schijven

~Omdat dit product alleen gecodeerde bestandsindelingen levert die door DivX Networks, Inc. goedgekeurd zijn, kan het gebeuren dat een door een gebruiker gecreëerd DivX-bestand niet afgespeeld wordt.

~Software-updates voor niet-ondersteunde bestandsindelingen worden niet ondersteund. (bijv. QPEL, GMC, resolutie hoger dan 800 x 600 pixels, enz.)

~Gedeelten met een hoge framesnelheid kunnen niet afgespeeld worden tijdens het afspelen van een DivX-bestand.

~Voor meer informatie over de bestandsindelingen die door DivX Networks, Inc. goedgekeurd zijn, ga naar "www.divxnetworks.net".

aan ●desla g NL

omschrijving

VoorPANEEL

	11	10
	STOPKNOP	KNOP VOOR ZENDER-/CD-KEUZE ( )		AANSLUITING VOOR USB
	KNOP VOOR ZENDER-/CD-	VOLUMEKNOP	10	AUX IN 1 AANSLUITING
	KEUZE ( )
	STOPKNOP (T)	KNOP VOOR OPENEN/SLUITEN	11	AAN/UIT-KNOP ( )
	KNOP VOOR AFSPELEN/	CD-LADE
	PAUZEREN ( )

BEELDSCHErM

10 11 1

1

14 1 1 1

FUNCTIESCHERM

USB-INDICATOR

1

DISPLAY VOOR SYSTEEMSTATUS

HERHALINGSINDICATOR

BLUETOOTH-INDICATOR

14

INDICATOR VOOR

(alleen HT-Z310/TZ312/TZ315)

RADIOFREQUENTIE

HDMI-INDICATOR

DTS DISC-INDICATOR

1

DOLBY DIGITAL-INDICATOR

SCHIJFINDICATOR

10

DSP-INDICATOR

1

PRO LOGIC-INDICATOR

DVD-INDICATOR

11

RTA-INDICATOR

1

LPCM-INDICATOR

CD-INDICATOR

1

RDS-INDICATOR

M ` HT-Z210/TZ212/TZ215 ondersteunt de Bluetooth-functie niet.

10

ACHTErPANEEL

NL

1			4
	AUX IN 2

oMSCHrIjVINg ●

10

		TX-KAART (DRAADLOOS)-CONNECTOR	Dankzij de TX-kaart is er communicatie mogelijk tussen het
		(alleen HT-Z310/TZ312/TZ315)	hoofdapparaat en de optionele draadloze receiver/versterker.
		VIDEO-UITGANG	Sluit de video-ingangen van de TV (VIDEO IN) aan op de uitgang VIDEO OUT.
		AUX IN 2 AANSLUITINGEN	Voor aansluiting op de 2CH analoge uitgang van een extern apparaat
			(zoals een videorecorder).
		EXTERNE DIGITALE INGANG OPTISCHE	Gebruik deze connector voor het aansluiten van externe apparatuur die
		INGANGSCONNECTOR	digitale invoer ondersteunt.
		HDMI-UITGANG	Voor aansluiting, door middel van een HDMI-kabel, van de HDMI-uitgang
			op de HDMI-ingang van uw televisie voor de beste beeldkwaliteit.
		SCART-UITGANG	Sluit met een SCART-ingang aan op een TV
		UITGANGEN COMPONENT-VIDEO	Voor aansluiting van een televisie met ingangen voor component-video.
		FM-COAX-AANSLUITING (75Ω)	Voor aansluiting van de FM-antenne.
		LUIDSPREKERUITGANGEN	Voor aansluiting van de voor-, middenen achterluidsprekers en de
			subwoofer.
	10	KOELVENTILATOR	De ventilator draait altijd als de speler is ingeschakeld. Laat bij installatie
			van de speler een ruimte van 10 cm vrij aan alle zijden van de ventilator.

M ` HT-Z210/TZ212/TZ215 ondersteunt de functie voor draadloze ontvangst niet.

11

afstandsbediening

De toetsen van de afstandsbediening

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DVDRECEIVER

DVD

PORT

REMAIN

STEP PAUSE

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

10		TITLE	31
	AUDIO	SUB
11			32
12			33
13	P.BASS		34
14
			35
15
			36
16
17			37

12

1	Knop DVD RECEIVER
2	Knop TV
3	Knop POWER
4	Knop Nummertoetsen (0~9)
	Knop nummer 8: COMPONENT SEL.
	Knop nummer 8: VIDEO SEL.
5	Knop REMAIN
6	Knop STEP
7	Knop voor zender/cd-keuze
8	Knop VOLUME
9	Knop MENU
10	Knop AUDIO
11					PL II MODE
	Knop
12	Knop TUNER MEMORY,
	Knop SD (standaard definitie)/HD
	(hoge definitie)
13	Knop ZOOM
14	Knop P.BASS
15	Knop SLEEP
16	Knop SLOW, MO/ST
17					PL II EFFECT
	Knop

DVD Knop DVD

18 Knop TUNER

Knop AUX

19 Knop PORt

20 Knop OPEN/CLOSE

21Knop TV/VIDEO

22Knop voor RDS-selectie

23Knop CANCEL

24Knop PAUSE Knop PLAY

25 Knop STOP

Knop SEARCH

26	Knop TUNING/CH
27	Knop MUTE
28	Knop RETURN
29	Knop Cursor/ENTER
30	Knop SUBTITLE
31	Knop EXIT
32	Knop INFO
33	Knop SOUND EDIT
34	Knop REPEAT
35	Knop DSP/EQ
36	Knop LOGO
37	Knop DIMMER

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

emr ●ote contro l NL

1.Verwijder het batterijklepje in de richting van de pijl.

2.Plaats twee 1,5V AAA-batterijen en zorg er daarbij voor dat deze in de juiste richting worden geplaatst (+ en –).

3.Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug.

M Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat batterijen defect raken of gaan lekken:

`Plaats de batterijen zodanig in de afstandsbediening dat de polen (+ en –) van de batterij in dezelfde richting wijzen als de markeringen in het batterijvak.

`Gebruik het juiste type batterijen. Batterijen die er hetzelfde uitzien, kunnen toch een ander voltage hebben.

`Vervang altijd beide batterijen tegelijk.

` Stel de batterijen niet bloot aan hitte of open vuur.	13

afstandsbediening

DE AFSTANDSBEDIENINg INSTELLEN

Met deze afstandsbediening kunt u bepaalde functies van uw televisie uitvoeren.

Bij gebruik van de afstandsbediening voor de TV

1. Druk op de knop TV om de modus TV te selecteren.

2. Druk op de aan/uit-knop PoWEr om de TV in te schakelen. 3. Voer, terwijl u PoWEr ingedrukt houdt, de code voor uw

merk TV in.

~Als er in de tabel meerdere codes worden aangegeven voor uw TV, probeert u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke code werkt.

Voorbeeld: Voor een TV van Samsung

Houd de toets PoWEr ingedrukt en gebruik de cijfertoetsen om 00, 15, 16, 17 of 40 in te voeren.

4.Als de TV uit gaat zijn de instellingen voltooid.

~U kunt de knoppen TV PoWEr, VoLUME en CHANNEL, en de cijfertoetsen (0~9) gebruiken.

M ` De afstandsbediening werkt mogelijk niet bij sommige merken TV’s. Ook zijn sommige bewerkingen misschien niet mogelijk bij sommige merken TV’s.

`Als u de afstandsbediening niet instelt met de code voor uw merk TV, werkt de afstandsbediening standaard op een TV van Samsung.

Bereik van de afstandsbediening

De afstandsbediening kan gebruikt worden op een afstand van maximaal 7 meter in een rechte lijn. Deze kan ook worden gebruikt onder een horizontale hoek van 30° ten opzichte van de sensor voor de afstandsbediening.

14

Codelijst voor TV-merken

Nr.	Merk	Code	Nr.	Merk	Code
1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
		12, 13, 14	47	Onking	03
4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
11	Classic	03	55	Proton	40
12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
16	Croslex	62	60	Sampo	40
17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18	Curtis Mates	59, 61, 63			59, 60, 98
19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
		25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
			64	Sears	15, 18, 19
21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
25	Funai	03	69	Spectricon	01
26	Futuretech	03	70	SSS	18
27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
30	Inkel	45	74	Techwood	18
31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
32	JVC	70	76	TMK	18, 40
33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37	Luxman	18	81	Yamaha	18
38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
41	Matsui	54	85	Zonda	01
42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

emr ●ote contro l NL

15

aansluiting

In dit onderdeel vindt u verschillende methodes om de digitale thuisbioscoop aan te sluiten op andere externe

componenten.

Voordat u het product verplaatst of installeert, zorgt u ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld.

De luidsprekers aansluiten

2,5 tot drie keer de grootte van het televisiescherm

Positie van de DVD-speler

Plaats deze bijvoorbeeld op een standaard of een kast, of onder de televisievoet.

De luisterpositie bepalen

De luisterpositie moet zich, gemeten vanaf de televisie, op een afstand van 2,5 tot 3 keer de grootte van het televisiescherm bevinden.

Voorbeeld : Voor televisies met een 32"-beeldscherm is de juiste afstand 2 tot 2,4 meter. Voor televisies met een 55"-beeldscherm is de juiste afstand 3,5 tot 4 meter.

Voorluidsprekers ei

Plaats deze luidsprekers vóór uw luisterpositie, met de voorzijde aan uw kant onder een hoek van ongeveer 45°.

Plaats de luidsprekers zo, dat de tweeters (de bovenste luidsprekeruitgangen) zich op dezelfde hoogte bevinden als uw oren.

Zet de voorzijde van de voorluidsprekers op één lijn met de voorzijde van de middenluidspreker of plaats deze enigszins vóór de middenluidspreker.

Middenluidspreker f

U kunt deze het beste op dezelfde hoogte plaatsen als de voorluidsprekers. U kunt deze ook direct boven of onder de televisie plaatsen.

Achterste luidsprekers hj

Plaats deze luidsprekers achter uw luisterpositie. Als er niet genoeg ruimte is, plaatst u de luidsprekers tegenover elkaar. Plaats de luidsprekers 60 tot 90 cm boven uw oren, enigszins naar beneden gericht.

*De achterste luidsprekers, in tegenstelling tot de vooren middenluidsprekers, worden voornamelijk gebruikt voor geluidseffecten. Hier komt dus niet steeds geluid uit.

Subwoofer

De positie van de subwoofer is niet zo belangrijk. Plaats deze waar u maar wilt.

16

Voor-/achterluidsprekers en middenluidspreker

		Voorzijd	Houder tafelmodel (beugel niet inbegrepen)
HT-Z210		Achterzijde	Houder tafelmodel (beugel niet inbegrepen)
		Midden	Houder tafelmodel (beugel niet inbegrepen)
		Voorzijd	Tallboy-standaard
HT-TZ212		Achterzijde	Houder tafelmodel (beugel niet inbegrepen)
		Midden	Houder tafelmodel (beugel niet inbegrepen)
		Voorzijd	Tallboy-standaard
HT-TZ215		Achterzijde	Tallboy-standaard
		Midden	Houder tafelmodel (beugel niet inbegrepen)
		Voorzijd	Houder tafelmodel of wandmodel
HT-Z310		Achterzijde	Houder tafelmodel of wandmodel
		Midden	Houder tafelmodel of wandmodel
		Voorzijd	Tallboy-standaard
HT-TZ312		Achterzijde	Houder tafelmodel of wandmodel
		Midden	Houder tafelmodel of wandmodel
		Voorzijd	Tallboy-standaard
HT-TZ315		Achterzijde	Tallboy-standaard
		Midden	Houder tafelmodel of wandmodel

Voor-/achter en middenluidsprekers standaard en wandmontage.

	Model	HT-Z210	HT-Z310	Model	HT-TZ212	HT-TZ312
	Item			Item
	LUIDSPREKER	5EA	5EA	LUIDSPREKER	3EA	3EA
	STANDAARD/	—	5EA	STANDAARD/	—	3EA
	MUURBEVESTIGING			MUURBEVESTIGING
	AFDEKPLAATJE	—	5EA	AFDEKPLAATJE	—	3EA
	Luidsprekercomponenten
	HT-Z210			HT-Z310	HT-Z310
	HT-Z310
				HT-TZ312	HT-TZ312
	HT-TZ212/TZ312
		LUIDSPREKER		STANDAARD/	AFDEKPLAATJE
				MUURBEVESTIGING
						17

aansluitin ● g NL

aansluiting

Voor-/achter en middenluidsprekers standaard en wandmontage.

De standaard installeren

	<Voor/Achter>	<Midden>
1. Plaats de houder zodanig dan deze in de	1	1
opening past, zoals getoond in de
afbeelding.

2. Draai de standaard rechtsom vast.
(U kunt de standaard weer losmaken door
linksom te draaien.)

3. De houder is nu geïnstalleerd.

M `Afhankelijk van het model kan een andere speakersysteem worden geleverd. Het kan dus zijn dat u een ander systeem hebt dan hierboven wordt beschreven. Controleer of uw luidsprekersysteem een pakket bevat met "voor-/achter- en middenluidsprekers" dat correspondeert met uw model.

Wandmontage

1.Plaats de muurbevestiging zodanig dat deze achter in de luidspreker past, zoals op de afbeelding.

2.Draai de muurbevestiging tegen de klok in om deze te vast te draaien. (Dit is in tegenovergestelde richting van de standaard.)

1

<Voor/Achter>

1

<Midden>

1

Wandmontage (vervolg)					NL
		<Voor/Achter>		<Midden>
3.	Plaats het afdekplaatje op de opening in de
	luidspreker.
					●
4.	Draai het plaatje met behulp van een	4	4		AANSLUITINg
	muntstuk rechtsom vast. (U kunt het plaatje
	weer losmaken door linksom te draaien.)
5.	Bevestig de luidspreker aan de wand met
	behulp van de wandbevestigingsopening.

M ` Afhankelijk van het model kan een andere speakersysteem worden geleverd. Het kan dus zijn dat u een ander systeem hebt dan hierboven wordt beschreven. Controleer of uw luidsprekersysteem een pakket bevat met "voor-/achter- en middenluidsprekers" dat correspondeert met uw model.

`Zorg ervoor dat de luidspreker veilig wordt opgehangen, om ongevallen en schade aan de luidspreker of verwonding van de klant door een vallende luidspreker te voorkomen.

Tallboy-standaard voor/achter

Model	Itemnaam	Hoeveelheid
	LUIDSPREKER	2EA
	STANDAARD	2EA
HT-TZ212/TZ312	BASISFRAME	2EA
	SCHROEF (groot)	4EA
	SCHROEF (klein)	4EA/6EA

Model	Itemnaam	Hoeveelheid
	LUIDSPREKER	4EA
	STANDAARD	4EA
HT-TZ215/TZ315	BASISFRAME	4EA
	SCHROEF (groot)	8EA
	SCHROEF (klein)	8EA/12EA

Luidsprekercomponenten

HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ212/TZ312 HT-TZ215/TZ315

SCHROEF (groot)

HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ215/TZ315	HT-TZ212	HT-TZ312
			HT-TZ215	HT-TZ315
LUIDSPREKER	STANDAARD	BASISFRAME	SCHROEF (klein)

1

aansluiting

Tallboy-standaard voor/achter

De luidspreker aan de standaard monteren

1.Zet de STANDAArD ondersteboven en koppel deze aan de STANDAArDVoET.

. Draai twee kleine SCHroEVEN met een schroevendraaier in de twee openingen met de pijlen, zoals aangegeven in de afbeelding. (HT-TZ215 : 2 st., HT-TZ315 : 3 st.)

. Draai een grote SCHroEF in de opening aan de achterzijde van de

1

BASISFRAME

STANDAARD

4

LUIDSPREKER

	luidsprekerstandaard.
4.	Sluit de gemonteerde standaard aan op de
	LUIDSPrEKEr.		STANDAARD
. Draai met behulp van een schroevendraaier
	nog een grote SCHroEF in de opening aan

de achterzijde van de luidspreker, zoals

aangegeven in de afbeelding.

. De montage van de luidspreker en de standaard

is voltooid. Zorg dat u de luidspreker op een vlakke en stabiele ondergrond plaatst. Anders

kan deze gemakkelijk omvallen.

M. ` Afhankelijk van het model kan een andere speakersysteem worden geleverd. Het kan dus zijn dat u een ander systeem hebt dan hierboven wordt beschreven. Controleer of uw luidsprekersysteem een pakket bevat met "voor-/achter- en middenluidsprekers" dat correspondeert met uw model.

De luidspreker monteren op de standaardvoet

1.Sluit de luidspreker aan op de

STANDAArDVoET.

. Draai met behulp van een schroevendraaier de schroef in de opening aan de achterzijde van de luidspreker, zoals aangegeven in de afbeelding.

. De LUIDSPrEKEr is met succes gemonteerd op de standaardvoet.

1
	LUIDSPREKER

SCHROEF

M ` Afhankelijk van het model kan een andere speakersysteem worden geleverd. Het kan dus zijn dat u een ander systeem hebt dan hierboven wordt beschreven. Controleer of uw luidsprekersysteem een pakket bevat met "voor-/achter- en middenluidsprekers" dat correspondeert met uw model.

0

De voor-, middenen achterluidsprekers en subwoofer aansluiten

1. Druk de aansluitklem aan de achterkant van de luidspreker omlaag.

. Sluit de zwarte draad aan op de zwarte aansluitklem (–) en de rode draad op de rode aansluitklem (+) en laat vervolgens de klem los.

Zwart	Rood
. Sluit de aansluitingen aan op de achterkant van de thuisbioscoop.

~ Zorg ervoor dat de kleuren van de luidsprekeraansluitingen overeenkomen met de kleuren van de connectoren.

Voor de HT-Z310
	Centrale luidspreker
Voorste luidspreker (R)	Voorste luidspreker (L)
Achterste luidspreker (L)	Achterste luidspreker (R)
	Subwoofer

Voor de HT-TZ312
	Centrale luidspreker
Voorste luidspreker (R)	Voorste luidspreker (L)
Achterste luidspreker (L)	Achterste luidspreker (R)
	Subwoofer
	1

NL

AANSLUITINg ●

aansluiting

De voor-, middenen achterluidsprekers en subwoofer aansluiten

Alleen HT-TZ215/HT-TZ315
Centrale luidspreker
Voorste luidspreker (R)	Voorste luidspreker (L)
Achterste luidspreker (L)	Achterste luidspreker (R)
Subwoofer

` Laat geen kinderen met de luidsprekers spelen. Zij zouden zich kunnen verwonden als een luidspreker valt.

`Zorg er bij het aansluiten van de luidsprekerkabels voor dat de polariteit (+/–) correct is.

`Houd de luidspreker van de subwoofer buiten het bereik van kinderen om te vermijden dat zij hun handen of vreemde voorwerpen in het kanaal (opening) van de luidspreker van de subwoofer inbrengen.

`Hang de subwoofer niet aan de muur met behulp van een stang (gat)

M ` Als u een luidspreker in de buurt van uw TV-toestel plaatst, kunnen de kleuren op het scherm vervormd raken vanwege het magnetische veld dat wordt veroorzaakt door de luidspreker. In dat geval plaatst u de luidspreker uit de buurt van uw TV-toestel.

22