Samsung HT-TQ25, HT-TQ22 User Manual [tr]
COMPACT
DIGITAL AUDIO
BU AYGIT:
ELECTRONICS
TARAFINDAN ÜRETÝLMÝÞTÝR
DÝJÝTAL EV
SÝNEMA SÝSTEMÝ
HT-Q20
HT-TQ22
HT-TQ25
Kullaným Kýlavuzu
Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU Co., Ltd.
Industrial Complex, Chenjiang Town, Huizou City
Guang Dong Province, China.
LVD: KTL (Korea Testing Laboratory)
222-13, Kuro-Dong, Kuro-Gu
Seoul, Korea 152-848
Tel: +82 2 860 1499
Fax: +82 2 860 1482
EMC: Blackbushe Business Park Saxony Way
Yateley Hampshire GU46 6GG, UK
Tel: +44 (0) 1252 863800
Fax: +44 (0) 1252 863814
AH68-01850V
2
1
Güvenlik Uyarýlarý
Önlemler
TR
SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
DÝKKAT
ELEKTRÝK ÇARPMASI
RÝSKÝ. AÇMAYIN
DÝKKAT:
ELEKTRÝK ÇARPMASI RÝSKÝNÝ AZALTMAK ÝÇÝN, ARKA
KAPAÐI AÇMAYIN. CÝHAZIN ÝÇÝNDE KULLANICININ
TAMÝR/BAKIMINI YAPABÝLECEÐÝ PARÇALAR BULUNMAZ
SERVÝS ÝÇÝN YETKÝLÝ PERSONELE BAÞVURUN.
SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ
Bu Kompakt Disk oynatýcý, SINIF 1 LAZER
ürünü sýnýfýna girmektedir.
Bu cihaz daima korumalý toprak baðlantýsý olan bir prize takýlmalýdýr.
•
Cihazýn elektrikle baðlantýsýný kesmek için, fiþ prizden çekilmelidir. Bu yüzden elektrik fiþi
•
kolayca eriþilebilir olmalýdýr.
Burada belirtilenlerin dýþýndaki düðmelerin, ayarlarýn kullanýmý
veya iþlemlerin yapýlmasý, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz
kalýnmasýna yol açabilir.
DÝKKAT- CÝHAZ VEYA KAPAKLARIN ÝÇÝNDEKÝ
.
UYARI:
DÝKKAT: ELEKTRÝK ÇARPMASINI ÖNLEMEK ÝÇÝN
TIRNAKLAR AÇILDIÐINDA GÖRÜNMEYEN
LAZER IÞININA MARUZ KALMAYIN
Bu simge, cihazýn içinde bulunan elektrik çarpmasýna
neden olabilecek tehlikeli voltajý göstermektedir.
Bu simge, cihazla birlikte gelen önemli çalýþma ve
bakým talimatlarý olduðunu belirtmektedir.
Yangýn veya elektrik çarpmasý riskini azaltmak için,
bu cihazý yaðmur veya neme maruz býrakmayýn.
FÝÞÝN GENÝÞ UCUNU GENÝÞ DELÝÐE
AYARLAYARAK ÝYÝCE YERLEÞTÝRÝN.
HAZIRLIK
Evinizdeki elektrik beslemesinin, cihazýn arkasýndaki plakanýn üzerinde belirtilen deðere uygun olduðundan emin olun. Cihazý,
havalandýrma için etrafýnda yeterince boþluk býrakarak (7-10cm) yatay bir þekilde uygun bir tabanýn üzerine (mobilya) yerleþtirin.
Havalandýrma deliklerinin kapanmadýðýndan emin olun. Cihazýn üstüne herhangi bir þey yerleþtirmeyin. Oynatýcýyý, ýsýnma ihtimali
olan amplifikatör veya diðer cihazlarýn üstüne yerleþtirmeyin. Cihazý taþýmadan önce disk yuvasýnýn boþ olduðundan emin olun.
Bu oynatýcý sürekli kullaným amaçlý olarak tasarlanmýþtýr. DVD oynatýcýnýn bekleme moduna alýnmasý, elektrik beslemesiyle baðlantýsýný
tamamen kesmez. Cihazýn elektrik baðlantýsýný tamamen kesmek için, jaký prizden çekin (özelikle uzun bir süre kullanýlamayacaðý zaman).
Yaðmurlu havalarda elektrik jakýný prizden çekin.
Yýldýrým nedeniyle oluþan voltaj artýþlarý cihaza zarar
verebilir.
Cihazэ doрrudan gьneю эюэрэna veya diрer эsэ kaynaklarэna
maruz bэrakmayэn.
Aksi halde cihaz aþýrý ýsýnýr veya arýza yapar.
Phones
Bu oynatýcýyý nemden (örn; vazo) ve aþýrý ýsýdan (örn; þömine)
veya güçlü manyetik ya da elektrik alaný yaratan (örn; hoparlörler...)
cihazlardan koruyun. Cihazda arýza meydana geldiðinde jaký prizden çekin.
Bu cihaz endüstriyel kullaným için amaçlanmamýþtýr.
Bu ürünü sadece kiþisel amaçlar için kullanýn.
Oynatýcý veya disk soðuk ortamlarda muhafaza edilirse,
üzerilerinde buðulanma meydana gelebilir.
Cihazý kýþýn naklettiðinizde, kullanmadan önce cihaz oda sýcaklýðýna
ulaþýncaya kadar yaklaþýk 2 saat bekleyin.
Bu cihazda kullanýlan pil, çevreye zararlý kimyasal
madde içerir.
Pilleri evdeki çöplüðe atmayýn.
4
3
Özellikler
Çoklu Disk Oynatma ve FM Radyo
HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX,
CD-R/RW ve DVD-R/RW dâhil, geliþtirilmiþ bir FM alýcýsý ile tek bir cihazda çoklu disk
oynatma
USB Sunucu Oynatma
MP3 çalarlar, USB bellek cihazlarý gibi harici USB depolama aygýtlarýndaki dosyalarý,
ilgili cihazý ev sinema sisteminizin USB portuna baðlayarak oynatabilirsiniz.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II, çoklu kanal ses sinyali çözme teknolojisinin yeni bir formudur.
Var olan Dolby Pro Logic üzerine geliþtirilmiþtir.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS, Digital Theater Systems Inc. tarafýndan sunulan bir ses sýkýþtýrma formatýdýr.
Tam kapsamlý frekansta 5.1 kanal ses daðýtýr.
TV Ekran Koruyucu Fonksiyonu
HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 durma modunda 3 dakika sonra otomatik olarak TV ekranýný
parlak hale getirir veya karartýr.
HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 ekran koruyucu modunda 20 dakika geçtikten sonra otomatik
olarak güç tasarruf moduna geçer.
Güç Tasarruf Fonksiyonu
HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 durma modunda 20 dakika geçtikten sonra otomatik
Kiþiselleþtirilebilen TV Ekran Görüntüsü
HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25, JPEG ve DVD oynatýmý sýrasýnda favori görüntülerinizi
seçerek, onlarý arka plan zemini olarak ayarlamanýza izin verir.
Opsiyonel Kablosuz Alýcý Amplifikatörü
Samsung ’un opsiyonel kablosuz arka-kanal modülü sayesinde DVD alýcýnýz ile arka-kanal hoparlörleri
arasýndaki kablo kargaþasý ortadan kalkar. Arka hoparlörler DVD alýcýnýzla iletiþim halinde olan kompakt
yapýdaki kablosuz bir modüle baðlanýr.
olanaðý saðlar.
olarak kapanýr.
Ýçindekiler
HAZIRLIK
Güvenlik Uyarýlarý
Önlemler
Özellikler
Diskler Hakkýnda Notlar
Açýklama
BAÐLANTILAR
Hoparlörlerin Baðlanmasý
Opsiyo
Video Çýkýþýnýn TV'ye Baðlanmasý
P.SCAN (Progresif Tarama) Fonksiyonu. . . . . . . . . .17
Harici Cihazlarýn Baðlanmasý. . . .
FM Anteninin Baðlanmasý. . .
KULLANIM
Ev Sinemanýzý Kullanmadan Önce
Disk Oynatma
MP3/WMA-CD Çalma
Disk Bilgisini Görüntüleme
JPEG Dosya Oynatma
DivX Oynatma
Kalan Süre Kontrolü . . . . . . . .
Hýzlý/Yavaþ Oynatým.
Sahne/Þarkýlarýn Atlanmasý
Oynatýmý Tekrarlama
A-B Tekrar Oynatýmý
Kademe Fonksiyonu
Açý Fonksiyonu
Zoom (Ekran Büyütme) Fonksiyonu
EZ VIEW Fonksiyonu
Konuþma Dilinin Seçilmesi
Altyazý Dilinin Seçilmesi. . . . .
USB SUNU CU
Doðrudan Sahneye/Þarkýya Gitme
Disk Menüsünün Kullanýmý
Baþlýk Menüsünün Kullanýmý
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
nel Kablosuz Alýcý Amplifikatörünün Baðlanmas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Özelliði Ýle Ortam Dosyalarýnýn Oynatýlma sý
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . . . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . .39
. . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ý. .
. .37
TR
AYAR
Dil Ayarý . . . . . . . . .
TV Ekran Tipi Ayarý . . .
Ebeveyn Kontrolü Ayarý (Sýnýflandýrma Seviyesi)
Parola Ayarý . . . . . . .
Arka Zemin (Duvar Kâðýdý) Ayarý
DivX Kaydý . . . . . . .
Hoparlör Modu Ayarý. . . . . .
Gecikme Süresi Ayarý .
14
Test Tonu Ayarý . . . . .
DRC (Dinamik Alan Sýkýþtýrmasý) Ayarý . . . . . . . .
Ses Kalitesi Ayarý . . . . .
AV SYNC (AV SENKRONÝZE) Ayarý
Ses Alaný (DSP)/EQ (Ekolayzýr) Fonksiyonu
Dolby Pro Logic II Modu
Dolby Pro Logic II Efekti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . .45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
. .54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
. . . . . . . . .57
. . . . . .58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
RADYO ÝÞLEMLERÝ
Radyo Dinleme
Ýstasyonlarýn Hafýzaya Alýnmasý
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
. . . . . . . . . . . . . . .62
ÇEÞÝTLÝ BÝLGÝLER
Yaygýn Fonksiyonlar
Mikrofonun Baðlanmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
TV’nin Uzaktan Kumanda ile Çalýþtýrýlmasý
Servis Çaðýrmadan Önce
Disklerin Kullanýmý ve Muhafazasý ile Ýlgili Uyarýlar
Dil Kodu Listesi. . . . .
USB Sunucu Özelliði Desteklenen Ürünler
Teknik Özellikler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . .65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
. . . . . . .69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
. . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
HAZIRLIK
65
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Video
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
VIDEO-CD
Divx
12cm
8cm
12cm
8cm
12cm
8cm
Audio + Video
Audio
MPEG4
MP3
Diskler Hakkýnda Notlar
TR
DVD (Digital Versatile Disc) Dolby Digital surround sesi ve MPEG-2 görüntü sýkýþtýrma
teknolojisi sayesinde mükemmel ses ve görüntü sunar. Evinizde, sinema salonunda veya konser
salonundaki gibi bu gerçekçi efekti elde edebilirsiniz.
DVD oynatýcýlarý ve diskler, bölgeye göre kodlanmýþtýr. Diskin çalýnmasý için bu bölgesel kodla
~
1 6
rýn birbirine uymasý gerekir. Kodlar birbirine uymadýðý zaman disk çalýþmayacaktýr.
Bu cihazýn Bölge Numarasý, arka paneli üzerinde yazýlýdýr.
(DVD oynatýcýnýz, sadece ayný bölge kodlu DVD'leri oynatacaktýr.)
Oynatýlabilir Diskler
Disk Tipi Disk Ebadý Maks. Oynatma süresi
Ýþareti (Logo)
Kaydedilen Sinyaller
Yaklaþýk 240 min. (tek-yüzlü)
Yaklaþýk. 480 min. (çift-yüzlü)
Yaklaþýk. 80 min. (tek-yüzlü)
Yaklaþýk. 160 min. (çift-yüzlü)
74 dk.
20 dk.
74 dk.
20 dk.
Aþaðýdaki türdeki diskleri kullanmayýn!
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM ve DVD-ROM diskler bu oynatýcýda oynatýlamazlar.
•
Bu tip disk oynatýldýðýnda, TV ekranýnda " WRONG DISC FORMA T" (YANLIÞ DÝSK FORMATI) mesajý görünecektir.
Yurtdýþýndan satýn alýnan DVD diskler bu oynatýcýda oynatýlamayabilir.
•
Bu tip disk oynatýldýðýnda TV ekranýnda " WRONG REGION CODE " (YANLIÞ BÖLGE KODU) mesajý görünecektir.
Kopyalama Korunumu
Çoðu DVD diskleri kopyalama korunumludur. Bu nedenle, DVD oynatýcýyý video cihazý
yerine sadece TV'ye doðrudan baðlamalýsýnýz. Video cihazýna baðlanmasý, kopyalama
korunumlu disklerden bozuk görüntü elde edilmesine sebep olur.
Bu ürün, Macrovision Corporation ve diðer hak sahiplerine ait olan bir takým U.S patentleri ve diðer
mülkiyet haklarý kanunlarý tarafýndan korunan telif haklarý koruma teknolojisi içermektedir. Bu telif
hakký koruma teknolojisinin Macrovision Corporation tarafýndan yetki verildiði takdirde kullanýlmasý
gerekmektedir ve Macrovision Corporation tarafýndan yetki verilmediði sürece, sadece ev diðer kýsýtlý
izlemeler için tasarlanmýþtýr. Aksi tasarým iþlemleri ve parçalara ayýrma yasaklanmýþtýr.
Disk Kayýt Formatý
Bu cihaz Secure (DRM) Ortam dosyalarýný desteklememektedir.
CD-R Diskleri
Disk kayýt cihazýna (CD kayýt cihazý veya PC) ve diskin durumuna göre bazý CD-R diskleri
•
oynatýlmayabilir.
Bir 650MB/74 dakikalýk CD-R kullanýn.
•
Oynatýlmayacaðýndan 700MB/80 dakika üzerindeki CD-R diskinden kaçýnýn.
CD-RW (Tekrar yazýlabilir) diskler çalýþmayabilir.
•
Bazý
Sadece düzgün bir þekilde "kapatýlmýþ" CD-R diskleri tamamen oynatýlabilir. Eðer oturum kapatýlmýþ
•
fakat disk açýk býrakýlmýþsa disk tamamen oynatýlmayabilir.
CD-R MP3 Diskleri
•
Sadece ISO 9660 veya Joliet formatlý MP3 dosyalarý içeren CD-R diskleri çalýnabilir.
MP3 dosyasýnýn adý 8 karakterden uzun olmamalýdýr ve boþluk ya da özel karakter (. / = +) içermemelidir.
•
128Kbps'den büyük sýkýþtýrma veri oranýyla kaydedilmiþ diskleri kullanýn.
•
Sadece ".mp3" ve ".MP3" uzantýlý dosyalar çalýnabilir.
•
•
Sadece art arda yazýlan çok oturumlu bir disk çalýnabilir. Çok oturumlu diskte boþluk varsa disk sadece
boþ alana kadar çalýnabilir.
Eðer disk kapatýlmazsa, çalma iþleminin baþlamasý zaman alabilir ve bütün kayýtlý dosyalar çalýnmayabilir.
•
Deðiþken Bit Oran (VBR) formatýnda kaydedilen dosyalar (örn; hem düþük hem de yüksek bit
•
oranýnda (örn; 32Kbps ~ 320Kbps) kaydedilen dosyalar) çalýnýrken seste atlamalar meydana gelebilir.
Tek bir diskte 500'den fazla parça kayýtlý ise, maksimum 500 parça çalýnabilir.
•
•
Tek bir diskte 300'den fazla klasör kayýtlý ise, maksimum 300 klasör çalýnabilir.
CD-R JPEG Diskleri
•
Sadece ".jpeg" ve ".JPEG" uzantýlý dosyalar çalýnabilir.
•
Eðer disk kapatýlmazsa, çalma iþleminin baþlamasý zaman alabilir ve bütün kayýtlý dosyalar oynatýlmayabilir.
•
Sadece ISO 9660 veya Joliet formatlý JPEG dosyalarý içeren CD-R diskleri çalýnabilir.
•
JPEG dosyasýnýn adý 8 karakterden uzun olmamalýdýr ve boþluk ya da özel karakter (. / = +) içermemelidir.
•
Sadece art arda yazýlan çok oturumlu bir disk çalýnabilir. Çok oturumlu diskte boþluk varsa disk
sadece boþ alana kadar çalýnabilir.
•
Tek bir CD üzerine maksimum 9.999 görüntü kaydedilebilir.
•
Kodak/Fuji Görüntü CD'sini oynatýrken, sadece görüntü klasöründeki JPEG dosyalarý oynatýlacaktýr.
•
Kodak/Fuji Görüntü CD'lerinin dýþýndaki oynatýlmaya baþlamasý biraz zaman alabilir veya hiç oynatýlmayabilir.
CD-R/RW DivX Diskleri
Bu cihaz sadece DivX Networks, Inc. tarafýndan izin verilen kodlama formatlarýný saðladýðýndan, kullanýcý
•
tarafýndan oluþturulmuþ bir DivX dosyasý oynatýlamayabilir.
Desteklenmeyen formatlar için yazýlým yükseltme iþlemi desteklenmemektedir.
•
(Örnek: QPEL, GMC, 720 x 480 pikselin üstünde çözünürlük gibi.)
Bir DivX dosyasý oynatýlýrken yüksek kare hýzýna sahip bölümler oynatýlamayabilir.
•
DivX Networks, Inc. tarafýndan izin verilen formatlar hakkýnda daha fazla bilgi için "www.divxnetworks.net"
•
adresini ziyaret edin.
HAZIRLIK
Açýklama
TR
—Ön Panel—
Disk Tepsisi
STANDBY
Kumanda Sensörü
Bekleme Göstergesi
Güç ( ) Düðmesi
P.SCAN göstergesi
DOLBY DIGITAL göstergesi
DTS Disk göstergesi
LINEAR PCM göstergesi
BAÞLIK göstergesi
Durdurma ( ) Tuþu
Açma/Kapama Düðmesi
BÖLÜM göstergesi
PARÇA göstergesi
OPEN/CLOSE
FUNCTION
Fonksiyon Düðmesi
Yukarý Ayarlama & Atlama ( ) Tuþu
Aþaðý Ayarlama & Atlama ( ) Tuþu
PROGRAM göstergesi
Oynatma/Duraklatma ( ) Tuþu
TEKRAR göstergesi
Mikrofon
Düðmesi
Mikrofon Ses
Seviyesi
EKO Seviyesi
PBC göstergesi
ALICI göstergesi
Ses Seviyesi Tuþlarý
VOLUME
USB Baðlantýsý
STEREO göstergesi
—Arka Panel—
(VIDEO IN) (VIDEO OUT baðlantýsýna takýn.
Soðutma Faný
5.1 Kanal Hoparlör
Çýkýþ Terminalleri
Aksesuarlar
Video Çýkýþ Baðlantýsý
TV'nin video giriþ jaklarýný
Harici Ses Giriþi
Baðlantýlarý
TX Kart Baðlantýsý
KOMPONENT VIDEO ÇIKIÞ
Baðlantýlarý
Komponent video giriþ jaklarýna sahip bir TV'yi
bu jaklara baðlayýn.
FM Anten Baðlantýsý
HAZIRLIK
MPEG göstergesi
PRO LOGIC göstergesi
DSP göstergesi
Sistem Durum Ekraný
RADYO FREKANS
göstergesi
HOPARLÖR göstergesi
Uzaktan Kumanda Video Kablosu
FM Anten
Kullaným Kýlavuzu
87
Açýklama
TR
—Uzaktan Kumanda—
TV tuþu
DVD ALICI tuþu
GÜÇ tuþu
Numara (0~9) tuþlarý
KALAN tuþu
KADEME tuþu
ARAMA tuþlarý
SES SEVÝYESÝ tuþu
MENÜ tuþu
BÝLGÝ tuþu
PL II EFEKT tuþu
PL II MOD tuþu
RADYO HAFIZA,P.SCAN tuþu
ZOOM tuþu
UYKU tuþu
YAVAÞ, MO/ST tuþu
DVD tuþu
AUX tuþu
AÇMA/KAPAMA tuþu
TV/VIDEO tuþu
VIDEO SEÇÝM TUÞU
ÝPTAL tuþu
TEKRAR tuþu
Oynatma/Duraklatma tuþu
Kanal Ayarlama/CD Atlama tuþu
AYARLAMA/KANAL tuþu
SES KESME tuþu
GERÝ DÖNME tuþu
Ýmleç/Giriþ tuþu
SES tuþu
ALTYAZI tuþu
DSP/EQ tuþu
TEST T
ON tuþu
SES KURGU tuþu
ÇOKLU GÖSTERÝM tuþu
LOGO tuþu
SLAYT MODU tuþu
RADYO tuþu
USB tuþu
Durdurma tuþu
Kumanda Pillerinin Yerleþtirilmesi
Ok yönünde
1
uzaktan kumandanýn
pil kapaðýný çýkartýn.
Dikkat
Pillerin çatlamasýný veya sýzýntý yapmasýný önlemek için aþaðýdaki önlemleri alýn:
•
Pilleri kutuplarýna dikkat ederek uzaktan kumandaya yerleþtirin ((+ ) ile (+), (-) ile (-) eþlenecek þekilde).
Doðru tipte piller kullanýn. Ayný görülen pillerin voltajý farklý olabilir.
•
Her iki pili her zaman ayný anda deðiþtirin.
•
Pilleri ýsýya veya ateþe maruz býrakmayýn.
•
Ýki adet 1.5V AAA
2
pili kutuplarýna (+ ve -)
dikkat ederek yerleþtirin.
Kapaðý kapatýn.
3
Uzaktan Kumandanýn Çalýþma Kapsamý
Uzaktan kumandayý, dik açý ile yaklaþýk 7 metre mesafede kullanabilirsiniz. Ayný zamanda uzaktan
kumanda sensörüne yaklaþýk 30º'lik yatay açý yapacak þekilde de kullanýlabilir.
OPEN/CLOSE
STANDBY
FUNCTION
VOLUME
HAZIRLIK
9
DIMMER tuþu
EZ VIEW, NT/PAL tuþu
10
Hoparlörlerin Baðlanmasý
Cihazý taþýmadan veya kurmadan önce, gücün kapalý olduðundan ve kablonun prizden çekilmiþ olduðundan emin olun.
C
L
TV ekran ebadýnýn 2.5 ile 3 katý
SW
R
SRSL
HT-Q20
Ön Hoparlör (Sað)
TR
Merkez Hoparlör
Ön Hoparlör (Sol)
BAÐLANTILAR
DVD Oynatýcýnýn Yerleþtirilmesi Dinleme Konumunun Seçilmesi
Cihazý bir standýn veya kabin rafýnýn üzerine ya da
•
TV standýnýn altýna yerleþtirin.
L
Ön Hoparlörler
Bu hoparlörleri dinleme konumunuzun önüne ve
•
size doðru yaklaþýk 45º bakacak þekilde yerleþtirin.
Hoparlörleri, tweeter'leri kulaklarýnýzla ayný seviyede
•
olacak þekilde yerleþtirin.
Ön hoparlörlerin ön yüzünü, merkez hoparlörün ön
•
yüzü ile hizalayýn veya bunlarý, merkez hoparlörün
hafifçe ön tarafýna doðru gelecek þekilde yerleþtirin.
Merkez Hoparlör
Merkez hoparlörün, ön hoparlörlerle ayný yükseklikte
•
olmasý tavsiye edilir.
Doðrudan TV cihazýnýn üstüne veya altýna
•
yerleþtirebilirsiniz.
R
C
Dinleme konumu TV ekran boyutunun yaklaþýk 2.5-3 katý
kadar TV'den uzak olmalýdýr.
Örnek: 32'' (yaklaþýk 82 ekran) TV için 2~2.4m
55" (yaklaþýk 140 ekran) TV için 3.5~4m
Arka Hoparlörler
Bu hoparlörleri dinleme konumunuzun arkasýna yerleþtirin.
•
•
Eðer yeterince alan yoksa, bu hoparlörleri birbirlerine bakacak þekilde yerleþtirin.
Bunlarý, kulak seviyenizin yaklaþýk 60-90 cm yukarýsýna ve hafif aþaðý bakacak
•
þekilde yerleþtirin.
*
Ön ve merkez hoparlörlerden farklý olarak, arka hoparlör genel olarak
ses efektlerini iþlemek için kullanýlýr. Bu yüzden bunlardan her zaman
ses gelmeyebilir.
Subwoofer
Subwoofer'in konumu çok önemli deðildir.
•
Ýstediðiniz yere yerleþtirin.
SRSL
SW
11
Arka Hoparlör (Sað)
Hoparlörlerin Baðlanmasý
Hoparlörlerin arkasýndaki
1
terminal týrnaðýný aþaðýya
doðru bastýrýn.
Dikkat
• Çocuklarýn hoparlörlerin yakýnýnda oynamasýna izin
vermeyin. Hoparlör düþerse yaralanabilirler.
• Hoparlör tellerini hoparlörlere baðlarken, kutupsallýðýn
(+/-) doðru olduðundan emin olun.
Siyah teli siyah terminale (-)
2
ve kýrmýzý teli kýrmýzý terminale
(+)
baðlayýn ve týrnaðý
serbest býrakarak tellerin
sabitlenmesini saðlayýn.
Siyah
Kýrmýzý
Arka Hoparlör (Sol)
Subwoofer
Kutup iþaretlerine (+/-) göre doðr u
3
renkteki hopar lör kab losunu,
subwo ofer’ýn arka tarafýndaki ayný
renkteki hoparlör çýkýþ terminaline
baðlayýn.
Örnek:
Kutup iþaretlerine (+/-) göre yeþil
merkez hoparlör kablosunu, subwoofer’ýn
arka tarafýndaki yeþ il merkez hopar lör
çýkýþ terminaline baðlayýn.
Not
• Televizyon setinizin yakýnýna bir hoparlör
yerleþtirirseniz, hoparlörün yarattýðý
manyetik alan yüzünden ekran rengi
bozulabilir. Bu meydana gelirse,
hoparlörü televizyon setinizden uzak bir
yere yerleþtirin.
12
14
.
13
Subwoofer
HT
HT
Hoparlörlerin Baðlanmasý
Opsiyonel Kablosuz Alýcý Amplifikatörün Baðlanmasý
Kablosuz arka hoparlörleri baðlayabilmek için ayrýca satýlan Kablosuz alýcý modülü ve TX kartý Samsung bayinizden
satýn almanýz gerekmektedir.
TR
-TQ22
Ön Hoparlör (Sað)
Arka Hoparlör (Sað)
-TQ25
Ön Hoparlör (Sað)
Merkez Hoparlör
Merkez Hoparlör
Ön Hoparlör (Sol)
Arka Hoparlör (Sol)
Ön Hoparlör (Sol)
Kablosuz Alýcý Modülünü (SWA-3000) sipariþ ettiðiniz zaman
Ön Hoparlör (Sað)
Arka Hoparlör (Sol)
Ön, merkez ve subwoofer hoparlörleri
1
sayfa 12'de yer alan þekildeki gibi baðlayýn.
TX kartýný ana ünitenin arkasýnda
2
bulunan TX kart baðlantý yuvasýna
takýn.
Eðimli yan yüzler aþaðý gelecek þekilde TX Kartý
•
tutun ve onu yuvaya yerleþtirin.
TX kartý ana ünite ile kablosuz alýcý arasýndaki
•
iletiþimi saðlar.
Sol ve sað arka hoparlörleri
3
kablosuz alýcý modülüne
baðlayýn.
KABLOSUZ ALICI MODÜLÜ
Arka Hoparlör (Sað)
Merkez Hoparlör
Subwoofer
Eðimli yan yüzler
Ön Hoparlör (Sol)
BAÐLANTILAR
TX KART
Arka Hoparlör (Sað)
Subwoofer
Arka Hoparlör (Sol)
Kablosuz alýcý modülünün güç kablosunu
4
duvardaki prize takýn ve cihaz üzerindeki
güç anahtarýný ‘ON’ (AÇIK) konumuna getirin.
Dikkat
Bu cihaz için tasarlanmýþ TX kart haricinde bir kartý yuvaya yerleþtirmeyin.
•
Aksi takdirde cihaz zarar görebilir veya kart kolayca yerinden çýkmayabilir.
TX kartý baþ aþaðý gelecek þekilde veya ters istikamette yerleþtirmeyin.
•
TX kartý ana ünite kapalý iken yerleþtirin. Cihaz açýkken kartý yerleþtirmek probleme yol açabilir.
•
Eðer ana üniteye TX kartý yerleþtirilmiþse, arka hoparlörlerden ses çýkýþý alýnmaz.
•
Opsiyonel Kablosuz Alýcý Amplifikatörün Baðlanmasý
Video Çýkýþýnýn TV'ye Baðlanmasý
Bir TV'ye baðlanýrken aþaðýdaki iki yöntemden birisini seçin.
Kablosuz Ýletiþimin Sýfýrlanmasý
Eрer iletiюimde bir hata meydana geliyorsa veya kablosuz alэcэnэn ьstьndeki Baрlantэ gцstergesi (mavi LED эюэрэ)
yanmэyorsa ve ana ьnitenin ekranэnda "REAR CHK" mesajэ yanэp sцnьyorsa, sistemi sэfэrlayэn.
Ana ьnite ve kablosuz alэcэ modьlь (SW
Ana ünitenin kapatýlmasýyla birlikte, uzaktan
1
kumanda üzerindeki REMAIN (KALAN)
tuþuna 5 sn. kadar basýn ve basýlý tutun.
GÜÇ ( ) göstergesi mavi renkte yanana kadar tuþa
•
basýn. (Gösterge 1 saniye içinde kapanýr.)
Kablosuz Alýcý Modülünün açýlmasýyla birlikte
2
yuvarlak, ince uçlu bir kalem veya bir cýmbýz
kullanarak ünitenin arkasýndaki RESET
(SIFIRLAMA) tuþuna basýn.
Kablosuz alýcý modülünün ön panelindeki Bekleme/Açma
•
(Standby/On) LED'i 2 kez yanýp söner.
A-3000) Güç Bekleme (Power Standby) modunda iken sistemi sýfýrlayýn.
KABLOSUZ ALICI MODÜLÜ
YÖNTEM 1
YÖNTEM 2
TR
BAÐLANTILAR
Ana üniteyi açýn.
3
Kablosuz Alэcэ Modьlьnьn Baрlantэ LED'i (gцsterge эюэрэ) yanar
•
ve kurulum tamamlanýr.
Eðer Güç Bekleme modu hala devam ediyorsa 1'den 3'e kadar
•
olan adýmlarý tekrarlayýn.
Dikkat
Kablosuz alýcý modülü tamamlandýðý zaman ana ünitenin arka tarafýndaki Arka Hoparlör ÇIKIÞ portlarýndan ses sinyali
•
çýkýþý alýnmaz.
Kablosuz alýcý anteni kablosuz alýcý modülünde kurulu durumdadýr. Üniteyi su ve nemden uzak tutun.
•
En iyi dinleme performansý için, kablosuz alýcý modülünün bulunduðu alanda herhangi bir engelleyici nesne olmamasýna
•
dikkat edin.
Kablosuz arka hoparlörlerin sesi sadece DVD 5.1-KANAL veya Dolby Pro Logic II modunda duyulacaktýr.
•
2-KANAL modunda kablosuz arka hoparlörlerden ses duyulmaz.
•
Not
Kablosuz alýcý modülünü dinleme alanýnýn arkasýna yerleþtirin. Kablosuz alýcý modülü ana üniteye çok yakýn olursa,
•
parazite baðlý olarak seste yer yer kesilmeler duyulabilir.
Sistemin yakýnlarýnda mikrodalga fýrýn, kablosuz LAN kartý, Bluetooth cihazý veya ayný frekansý (2.4GHz) kullanan
•
herhangi bir cihaz kullandýðýnýzda, parazite baðlý olarak seste yer yer kesilmeler duyulabilir.
Radyo dalgalarýnýn gönderim mesafesi yaklaþýk 10m. civarýndadýr. Ancak bu deðer çalýþtýrma koþullarýna baðlý olarak
•
deðiþkenlik de gösterebilir. Eðer ana ünite ile kablosuz alýcý modülü arasýnda çelik-beton veya metalik duvar varsa
sistem hiçbir þekilde çalýþmayabilir, çünkü radyo dalgalarý metali geçemez.
YÖNTEM 1
- Sistemin arka paneli üzerindeki VIDEO OUT jakýndan gelen video (görüntü) kablosunu
televizyonunuzdaki VIDEO IN jakýna baðlayýn.
YÖNTEM 2
- Eðer televizyonunuzda Komponent Video giriþleri varsa sistemin arka paneli üzerindeki
Pr, Pb ve Y jaklarýndan gelen Komponent Video kablosunu (pakete dahil deðil)
televizyonunuzdaki karþýlýk gelen jaklara baðlayýn.
Not
Kompozit Video
Komponent (Progresif Tarama)
Progresif tarama modu seçildiðinde, Video Çýkýþý (sarý) ve
•
Çýkýþlarý artýk sinyal çýkýþý yapmazlar.
SCART
.......
(Ýyi Kalite)
.......
(En Ýyi Kalite)
1615
18
DVD/CD AUX USB FM
17
P.SCAN (Progresif Tarama) Fonksiyonu
Bütün bir resmi oluþturmak için resim bilgisinin iki alanýnýn birbirini takip ettiði (tek tarama satýrlarý ardýndan çift
tarama satýrlarý) geleneksel içiçe geçmiþ (Interlace) taramadan farklý olarak, sýralý (Progresif) tarama, görülebilir
tarama çizgileri olmaksýzýn temiz ve detaylý bir görüntü yaratmak için tek bir bilgi alaný kullanýr (tüm satýrlar tek
bir geçiþte görüntülenir).
STOP tuþuna basýn.
1
Disk oynatýlýrken, STOP tuþuna iki kez basýn. Ekranda “STOP” ibaresi görünecektir.
•
Uzaktan kumanda üzerindeki P.SCAN tuþuna 5 saniye üzerinde basýlý tutun.
2
Tuþa 5 saniye ya da üzerinde basýlý tuttuðunuzda, "Progressive Scan" ve "Interlace Scan"
•
seçenekleri birbirini takip eden düzende seçilebilir olacaktýr.
P.SCAN'ý seçtiðinizde, ekranda "P.SCAN" ibaresi görünecektir.
•
DivX disklerde P.Scan modunu ayarlamak için cihaz içerisinde disk yokken, ( 'NO DISC')
•
Uzaktan kumanda üzerindeki P.SCAN tuþuna 5 saniye basýlý tutun. Diski yerleþtirin ve oynatýn.
Progresif (veya iç içe geçmemiþ) Tarama Nedir?
Interlaced Tarama (1 KARE = 2 ALAN) Progresif Tarama (TAM KARE)
Harici Cihazlarýn Baðlanmasý
Harici Bir Analog Cihazýn Baðlanmasý
Örnek: VCR (Video Kayýt Cihazý) gibi analog sinyalli cihazlar.
Ses Kablosu
(Pakete dahil deðil)
Eðer, harici analog cihaz
sadece bir Audio (Ses)
çýkýþýna sahipse, sola
veya saða baðlayýn.
TR
BAÐLANTILAR
Ýçiçe geçmiþ (interlaced) tarama görüntüsünde, bir kare iki
içiçe geçmiþ alaný (tek ve çift) kapsar. Her alan, karedeki
diðer yatay satýrlarý içerir.
Ýlk önce takip eden satýrýn tekli alaný görüntülenir, ardýndan
ttekli alandan kalan takip eden boþluklarý doldurmak için
çiftli alan görüntülenir ve tek bir kare oluþturulur.
Bir kare, her 1/30'uncu saniyede görüntülenir, iki içiçe
geçmiþ alaný içerir, bunun sonucunda toplam 60 alan her
1/60'ýncý saniyede görüntülenmiþ olur.
Ýçiçe geçmiþ tarama yöntemi sabit bir objeyi yakalamak için
düþünülmelidir.
Not
•
Bu fonksiyon sadece Progresif Video'yu destekleyen komponent video çýkýþlarýna (Y, Pr, Pb) sahip
TV'lerde çalýþýr. (Geleneksel komponent giriþlere sahip televizyonlarda çalýþmaz, örn., progresif
taramaya sahip olmayan TV'ler gibi.)
Televizyonunuzun marka ve modeline baðlý olarak bu fonksiyon çalýþmayabilir.
•
Progresif tarama yöntemi ile bir tam video karesi ardýþýk
olarak ekranýn altýna doðru satýr satýr taranýr.
Video görüntüsünün kademeli oluþturulduðu içiçe geçmiþ
tarama yönteminin tersine burada, girilen görüntü tek bir
seferde oluþturulur.
Progresif tarama yöntemi hareketli objelerin iþlendiði
görüntülerde tercih edilir.
Ev Sinema üzerindeki AUX (Ses) giriþini harici
1
•
Konektör renklerinin birbirine uyduðundan emin olun.
Uzaktan kumanda üzerindeki AUX tuþuna basarak
2
•
Ana ünite üzerindeki
Tuþa her basýldýðýnda yapýlan seçim þu sýrayla deðiþecektir:
VCR üzerindeki Video Çýkýþ jakýný TV'ye baðlayabilirsiniz. Ardýndan VCR üzerindeki Ses Çýkýþ jakýný
•
Not
bu cihaza baðlayýn.
FUNCTION düðmesini de kullanabilirsiniz.
analog cihaz üzerindeki ses çýkýþýna baðlayýn.
'AUX' giriþini seçin.
FM Anteninin Baðlanmasý
Ev Sinemanýzý Kullanmadan Önce
Ev Sinema Sisteminiz DVD, CD, MP3/WMA, DivX ve JPEG diskleri oynatabilir/çalabilir. Kullandýðýnýz diske baðlý olarak, bu
talimatlarda çok az farklýlýk olabilir. Kullanmadan önce talimatlarý dikkatlice okuyun.
Samsung Televizyonunuz ve Ev Sinemanýzýn HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25'in Uzaktan Kumandasý ile çalýþtýrýlmasý
TR
FM Anteni (pakete dahil)
Verilen FM antenini FM 75 ohm KOAKSÝYAL giriþine baðlayýn
1
Yayýnýn iyi olduðu bir konum buluncaya kadar anten kablosunu yavaþça
2
hareket ettirin ve ardýndan duvara veya diðer bir sert yüzeye baðlayýn.
Soðutma Faný
Soðutma faný aþýrý ýsýnmayý önlemek için cihazýn içine soðuk hava saðlar
Güvenliðiniz için lütfen aþaðýdaki noktalara dikkat edin.
•
Cihazýn havalandýrmasýnýn iyi olduðundan emin olun. Aksi takdirde, cihazýn içindeki sýcaklýk yükselir ve
zarar görmesine sebep olabilir.
•
Soðutma fanýný ve havalandýrma deliklerini kapatmayýn. (Fan veya havalandýrma delikleri, bir gazete veya
bez gibi benzeri cisimlerle kapatýlýrsa cihazýn içinde ýsý artarak yangýna sebep olabilir.)
Ana ünitenin güç
kablosunu AC güç
1
kaynaðýna takýn.
Samsung TV'nizi bu
kumanda ile açmak için
3
POWER tuþuna basýn.
DVD ALICI moduna geçmek
için DVD RECEIVER
56
.
tuþuna basýn.
.
.
Kumandayý TV moduna
ayarlamak için TV tuþuna
2
basýn.
TV'nizde VIDEO modunu
seçmek için TV/VIDEO
4
tuþuna basýn .
VIDEO
DVD/CD oynatýmýna eriþmek
için ana ünitedeki FUNCTION
tuþuna veya kumandadaki
DVD tuþuna basýn.
.
KULLANIM
Not
19
• Bu cihaz AM Radyo yayýnlarýný almaz.
Not
•
TV için Tuþlar: POWER (Açma/Kapatma), CHANNEL (Kanal), VOLUME (Ses Seviyesi), TV/VIDEO ve Numara (0-9) tuþlarý
•
Varsayýlan olarak uzaktan kumanda Samsung marka televizyonlarla çalýþabilecek þekilde ayarlanmýþtýr.
Diðer TV üreticilerinin Uzaktan kumanda kullanýmý ile ilgili detaylý bilgi için sayfa 65'ye bakýn.
20
22
DVD VCD CD
.
2
1
.
3
21
Ev Sinemanýzý Kullanmadan Önce
Disk Oynatma
Disk Terminolojisi
Baþlýklar ve Bölümler (DVD-VIDEO)
DVD-video "baþlýklar" adý verilen birkaç büyük bölüme ve "bölümler" adý
•
verilen daha küçük bölümlere ayrýlmýþtýr. Bu bölümlere rakamlar atanmýþtýr.
Bu rakamlara "baþlýk numaralarý" veya "bölüm numaralarý" adý verilir.
BAÞLIK 1 BAÞLIK 2
BÖLÜM 1 BÖLÜM 2 BÖLÜM 1 BÖLÜM 2BÖLÜM 3
Parçalar (Video ve Müzik CD'leri)
Video ve müzik CD'leri, "parçalar" adý verilen bölümlere ayrýlmýþtýr. Bu
•
bölümlere rakamlar atanmýþtýr. Bu rakamlara "parça numaralarý" adý
verilir.
PARÇA 1 PARÇA 2 PARÇA 4 PARÇA 5PARÇA 3
Dosyalar (DivX)
DivX, "dosyalar" adý verilen bölümlere ayrýlmýþtýr.
•
Bu bölümlere rakamlar atanmýþtýr. Bu rakamlara "dosya numaralarý"
adý verilir.
DOSYA 1 DOSYA 2
Disk tepsisini açmak için OPEN/CLOSE
tuþuna basýn.
Diski yükleyin.
Diski etiketli yüzü yukarý gelecek þekilde nazikçe disk
•
tepsisine yerleþtirin.
Disk tepsisini kapatmak için tekrar
OPEN/CLOSE tuþuna basýn.
•
Oynatým otomatik olarak baþlar.
Oynatýmý durdurmak için, oynatým esnasýnda
STOP tuþuna basýn.
Tuþa bir kez bastýðýnýzda, “PRESS PLAY”
•
ibaresi görüntülenir ve durma noktasý belleðe kaydedilir.
PLAY/PAUSE ( ) tuþuna veya ENTER tuþuna basýlýrsa,
oynatým iþlemine durma noktasýndan devam edilir.
(Bu fonksiyon sadece DVD'lerde çalýþýr.)
• Tuþa iki kez basýldýðýnda, “ ” ibaresi görüntülenir ve
PLAY/PAUSE( ) tuþuna basýlýrsa, oynatým iþlemine
baþlangýç noktasýndan baþlanýr.
STOP
TR
KULLANIM
Not
Bu kýlavuzda "DVD ( )" ile iþaretlenmiþ talimatlar,
•
DVD-VIDEO, DVD-AUDIO ve DVD-R/RW diskler için geçerlidir.
Belirli bir DVD türü belirtilmiþse, bu, ayrý olarak gösterilir.
Diskin içeriðine baðlý olarak baþlangýç ekraný farklý görünebilir.
•
DVD
Not
Diskin içeriðine baðlý olarak
•
baþlangýç ekraný farklý görünebilir.
Oynatýmý geçici olarak duraklatmak için, oynatým esnasýnda
PLAY/PAUSE tuþuna basýn .
•
Oynatýma geri dönmek için
, tekrar PLAY/PAUSE ( ) tuþuna basýn.
Video Formatýnýn Seçilmesi
Ana üniteyi kapatýn ve NT/PAL tuþuna 5 saniye kadar basýlý tutun.
Varsayýlan deðer olarak, video formatý "PAL" seçeneðine ayarlanmýþtýr.
•
Ekranda 'NTSC' veya 'PAL' ibaresi belirir.
•
video formatý "NTSC" ve "PAL " arasýnda geçiþ yapar.
•
Her ülke farklý bir video format standardýna sahiptir.
•
Normal bir oynatým için, diskin video formatý ile televizyonun video formatý
birbirinin ayný olmalýdýr.
Tuþa her bastýðýnýzda
Loading...