Samsung HT-TQ22R, HT-TQ22, HT-Q20R, HT-TQ25, HT-Q20 User Manual

...

Download

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 2

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВИГОТОВЛЕНИЙ КОМПАНІЄЮ:

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЬОГО КІНОТЕАТРУ

НТ-Q20 НТ-ТQ22 HT-TQ25

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

OPEN/CLOSE

STANDBY

FUNCTION

VOLUME

AH68-01850B

COMPACT

DIGITAL AUDIO

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 4

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APP ARA T PRODUCTO LASER CLASE 1

Використання процедур керування, настроювання або роботи, що відрізняються від запропонованих в даній інструкції, може призвести до радіоактивного опромінення, що представляє небезпеку для здоров'я.

Увага - невидиме лазерне радіовипромінювання при відкритому виробі та несправному блокуванні, уникайте впливу променів.

Цей знак вказує на небезпечний рівень напруги у

Увага

Ризик ураження електричним

струмом. Не відкривати

вузлі, який може викликати ураження електричним струмом .

Цей знак попереджає про важливість інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування вузла, що

Увага: Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не знімайте задню кришку, не вставляйте всередину виробу деталі, довірте ремонт та обслуговування кваліфікованому обслуговуючому персоналу.

Застереження: Для того щоб знизити ризик загорання або ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.

додаються до даного пристрою.

Увага: Для того щоб уникнути ураження електричним струмом, ширина контактів вилки повинна відповідати ширині отворів розетки, штекер повинен вставлятися повністю.

Лазерний пристрій першого класу

Цей програвач компакт-дисків класифікований як лазерний пристрій першого класу.

Цей прилад необхідно завжди підключати до розетки, оснащеної захисним заземлюючим пристроєм.

•

Для того щоб відключити прилад від мережі живлення, необхідно витягнути вилку з розетки, тому

•

штепсель має бути справний.

Переконаєтеся, що подача змінного струму у Вашому будинку відповідає вимогам, зазначеним на етикетці в задній частині Вашого програвача. Установіть Ваш програвач горизонтально, на зручній підставці (предметі меблів), щоб навколо нього було достатньо місця для вентиляції (3-4 дюйма). Переконайтеся, що отвори для вентиляції відкриті. Не ставте нічого на програвач. Не ставте програвач на підсилювач або інше устаткування, що може нагріватися. Перш ніж переставляти програвач, переконаєтеся, що дисковод порожній. Програвач спроектований для тривалого використання. При вимиканні програвача DVD в режим очікування подача електроенергії не припиняється. Для того щоб відключити програвач повністю, відключайте головну вилку від мережної розетки, особливо коли Ви не використовуєте його протягом тривалого часу .

Монтаж вилки основного джерела живлення (тільки для Великобританії)

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ Кабель живлення даного обладнання оснащений відлитою вилкою з плавким запобіжником. Значення цього

Під час грози виймайте вилку з розетки. Підвищення напруги під впливом блискавки може пошкодити пристрій.

Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів або інших джерел тепла. Це може призвести до перегрівання і несправної роботи пристрою.

плавкого запобіжника вказано на поверхні контактного штиря вилки, і у разі необхідності заміни, необхідно використовувати плавкий запобіжник з таким же значенням BS1362. Ніколи не використовуйте вилку із знятою кришкою плавкого запобіжника. У разі якщо кришка є знімною та необхідна її заміна, вона має бути такого ж кольору, що і плавкий запобіжник. Кришки для заміни можна замовити у Вашого дилера. У разі якщо вилка не відповідає штепсельній розетці у Вашому домі, або кабель не дістає до розетки, Ви маєте придбати подовжувач, що відповідає заходам безпеки, або проконсультуватися з Вашим дилером. Проте, у разі якщо немає іншого вибору, ніж як відключити вилку, вийміть плавкий запобіжник та обережно користуйтеся вилкою. Не вставляйте вилку в розетку, якщо є ризик ураження електричним струмом від оголеного

Phones

гнучкого шнура. Ніколи не вставляйте голі проводи в розетку. Необхідно завжди використовувати вилку та плавкий запобіжник. ВАЖЛИВО Проводка кабелю живлення має кольори у відповідності з наступним кодуванням: СИНІЙ=НЕЙТРАЛЬНИЙ КОРИЧНЕВИЙ=ПІД НАПРУГОЮ Оскільки ці кольори можуть не відповідати кольоровому маркуванню, зазначеному на Вашій штепсельній вилці, керуйтеся наступним: Провід СИНЬОГО кольору підключається до контакту з позначкою N або окрашеного в СИНІЙ чи ЧОРНИЙ колір. Провід ЧОРНОГО кольору підключається до контакту з позначкою L або окрашеного в КОРИЧНЕВИЙ або ЧЕРВОНИЙ колір. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підключайте жодний провід до клеми заземлення, що позначається літерою Е або символом заземлення, або окрашений в зелений чи зелено-жовтий колір

Захищайте програвач від впливу вологи (наприклад, вази з водою) і надмірного тепла (наприклад, камін) або устаткування, що створює сильне магнітне або електричне поле (наприклад, гучномовці). Відключайте мережний шнур від джерела змінного струму при несправній роботі програвача. Ваш програвач не призначений для виробничого використання. Використовуйте цей виріб тільки для особистих потреб. Збереження програвача або дисків при низькій температурі може викликати конденсацію. При транспортуванні програвача взимку, перш ніж використовувати його, почекайте приблизно дві години, доки програвач нагріється до кімнатної

температури.

Батарейки, що використовуються в цьому виробі, містять хімічні речовини, шкідливі для навколишнього середовища. Не викидайте їх у спільне відро для сміття.

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 6

ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ

Програвання декількох дисків та тюнер FM

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 поєднує можливість програвання декількох дисків, включаючи DVD-VІDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DіvХ, CD-R/RW та DVD-R/RW з удосконаленим тюнером FM, все в одному програвачі.

Функціональна підтримка USB HOST

Ви можете підключити та відтворювати файли із зовнішніх запам’ятовуючих пристроїв USB, таких як МР3 програвачі, флеш-пам'ять USB, тощо за допомогою функції домашнього кінотеатру USB HOST

Dolby Pro Logіc ІІ

Dolby Pro Logіc ІІ - нова технологія декодування багатоканального аудіосигналу, удосконалена технологія Dolby Pro Logіc.

DTS (система домашнього кінотеатру)

DTS - формат аудіостискання, розроблений компанією "Dіgіtal Theater Systems Іnc". Дозволяє одержати звук широкополосного 5.1-канального звучання.

Функція екранної заставки

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 автоматично очищує і затемнює екран через 3 хвилини роботи в режимі вимкнення. НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 автоматично перемикається в режим економії електроенергії через 20 хвилин після появи екранної заставки.

Функція економії електроенергії

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 автоматично виключається через 20 хвилин роботи в режимі вимкнення.

Екранний пристрій відображення, виготовлений відповідно до технічних умов замовника

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 дозволяє вибирати улюблене зображення при програванні JPEG, DVD або VCD і встановити його як фонові «шпалери».

Додатковий бездротовий підсилювач прийому

Додатковий задньоканальний бездротовий модуль усуває необхідність в кабелях, що поєднують Ваш DVD-приймач та задні гучномовці. Замість цього, задні гучномовці підключаються до компактного бездротового модулю, який має зв'язок з Вашим DVDприймачем.

ЗМІСТ

Підготовка до роботи

Правила техніки безпеки 1 Запобіжні заходи 2 Функціональні можливості 3 Примітки щодо використання дисків 5 Опис 7

Підключення

Підключення гучномовців 11 Підключення додаткового \бездротового підсилювача прийому 14 Підключення відеовиходу до телевізора 16 Функція прогресивного розгорнення 17 Підключення зовнішніх компонентів 18 Підключення антени FM 19

Робота

Перш ніж користуватися домашнім кінотеатром 20 Відтворення дисків 22 Відтворення MP3/WMA-CD 23 Вивід інформації про диск на екран 24 Відтворення файлів JPEG 25 Відтворення DivX 27 Перевірка часу, що залишився 29 Швидке/повільне відтворення 30 Пропуск сцен/пісень 30 Багаторазове відтворення 31 Багаторазове відтворення А-В 32 Ступінчата функція 33 Кутова функція 33 Функція зміни масштабу зображення (розширення екрана) 34 Функція EZ VIEW 34 Вибір мови звучання 35 Вибір мови субтитрів 36 Відтворення медіа файлів за допомогою функції USB HOST 37 Прямий перехід до сцени/пісні 39 Використання меню диска 40 Використання меню назв 40

Настройка

Настройка мови 41 Настройка типу телевізійного екрана 43 Настройка батьківського контролю перегляду (рівень оцінки) 45 Настройка паролю 46 Настройка фонових «шпалер» 47 Реєстрація DivX (R) 49 Настройка режиму гучномовців 50 Настройка часу затримування 51 Настройка випробувального тонального сигналу 53 Настройка DRC (стиснення динамічного діапазону) 54 Настройка якості звучання 55 Настройка аудіо-відео синхронізації 57 Функція звукового поля (DSP)/EQ 58 Режим Dolby Pro Logic II 59 Ефект Dolby Pro Logic II 60

Настройка роботи радіо

Прослуховування радіо 61 Попередня настройка радіостанцій 62 Про трансляцію RDS 63

Різне

Зручні функції 65 Робота телевізора з пультом дистанційного керування 67 Перш ніж звертатися в сервісний центр 68 Про зберігання дисків і обходження з ними 71 Перелік кодів мов 72 Продукція, що підтримує функцію USB Host 73 Специфікації 74

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 8

Примітки щодо користування дисків

DVD (цифровий багатофункціональний диск) забезпечує фантастичне звучання і зображення завдяки технологіям об’ємного звучання Dolby Dіgіtal та стиснення зображення MPEG-2. Тепер Ви можете насолоджуватися цими реалістичними ефектами в себе вдома так, начебто Ви знаходитесь в кінотеатрі або концертному залі .

Диски, що програються

Програвачі та диски DVD кодуються залежно від регіону. Ці регіональні коди повинні відповідати вимогам, щоб диск можна було програвати. У разі невідповідності диск програватися не буде. Регіональний номер даного програвача зазначений на його задній панелі. (Ваш програвач DVD буде програвати тільки DVD диски, що мають ідентифікаційні регіональні номери.)

Формат запису диска

Ця продукція не підтримує захищенні медіафайли з цифровим управлінням правами (DRM)

Диски CD-R

•

Деякі диски CD-R можуть не програватися залежно від пристрою, на якому диск був записаний (CDрекордер або ПК) та стану диска. Використовуйте диски CD-R на 650 МБ / 74 хвилини.

•

Не використовуйте диски ємністю понад 700 МБ / 80 хвилин, оскільки вони, можливо, не будуть програватися.

•

Деякі носії CD-RW (компакт-диски, що можуть перезаписуватися) можуть не програватися. Тільки диски CD-R, які належним чином "закриті", повністю програються. Якщо сесія закрита, а диск

•

залишається відкритим, можливо, Ви не зможете повністю програвати диск.

Тип диска Марка (логотип) Записані сигнали Розмір диска Макс. час відтворення

DVD-VIDEO

AUDIO-CD VIDEO-CD

Divx

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Відео

Аудіо

Аудіо+відео

MPEG4

MP3

12cм

8cм

12cм

8cм

12cм

8cм

прибл. 240 хв. (односторонній) прибл. 480 хв. (двохсторонній)

прибл. 80 хв. (односторонній)

прибл. 160 хв. (двохсторонній)

74 хв. 20 хв.

Не використовуйте диски наступних типів!

Диски LD, CD-G, CD-І, CD-ROM та DVD-ROM не можуть програватися цим

•

програвачем. При програванні таких дисків на екрані телевізора з'явиться повідомлення "WRONG DІSC FORMAT" (неправильний формат диска). Диски DVD, куплені за кордоном, можуть не програватися цим програвачем. При

•

програванні таких дисків на екрані телевізора з'явиться повідомлення "WRONG REGІON CODE" (неправильний код регіону).

Захист від копіювання

Багато дисків DVD захищені від копіювання. Тому Вам необхідно підключати Ваш програвач

•

DVD прямо до Вашого телевізора, а не до відеомагнітофона. Підключення програвача до відеомагнітофона може призвести до викривлення зображення, одержуваного з диска DVD, який є захищеним від копіювання.

Цей виріб містить у собі технологію захисту авторських прав: патентних прав у США та

•

інших прав інтелектуальної власності, якими володіє компанія "Mаcrovіsіon Corporatіon" і інші власники. Використання даної технології захисту авторських прав можливо тільки з дозволу компанії "Mаcrovіsіon Corporatіon", ця технологія призначена для використання тільки в домашніх та інших обмежених умовах, якщо інше не дозволено компанією "Mаcrov іsіon Corporatіon". Інженерний аналіз і демонтаж заборонені.

Диски CD-R МР3

Програватися можуть лише диски CD-R з файлами МР3 стандарту ІSO 9660 або формату Jolіet.

•

Назви файлів МР3 повинні складатися з 8 символів або менше і не містити пробілів або спеціальних

•

символів (/ = +). Використовуйте диски, записані зі швидкістю стиснення/відновлення даних понад 128 Кбіт/с.

•

Програватися можуть тільки файли з розширенням ".mp3" та ".MP3".

•

Програватися можуть тільки багатосесійні диски. При наявності порожнього сегменту на багатосесійному

•

диску, диск буде програватися тільки до порожнього сегмента. Якщо диск не закритий, його відтворення почнеться пізніше, і не всі записані файли будуть програватися.

•

Для файлів, кодованих у форматі VBR (перемінного потоку даних), тобто файлів, кодованих при низькій та

•

високій бітовій швидкості передачі даних (тобто 32-320 Кбіт/с), при відтворенні звук може пропадати. З одного компакт-диска може програватися максимум 500 музичних фрагментів.

•

З компакт-диска може програватися максимум 300 папок.

•

Диски CD-R JPEG

Програватися можуть тільки файли з розширенням ".jpeg" та ".JPEG".

•

Якщо диск не закритий, відтворення розпочнеться пізніше, і не всі записані файли будуть програватися.

•

Програватися можуть тільки диски CD-R з файлами JPEG стандарту ІSO 9660 або формату Jolіet.

•

Назви файлів JPEG повинні складатися з 8 символів або менше і не містити пробілів або спеціальних

•

символів (/ = +). Програватися можуть тільки багатосесійні диски. При наявності порожнього сегмента на багатосесійному

•

диску, диск буде програватися тільки до порожнього сегмента. На одному компакт-диска можна зберігати максимум 9,999 зображень.

•

При програванні компакт-дисків із зображенням Kodak/Fujі відтворюватися можуть тільки файли JPEG, що

•

знаходяться в папках із зображеннями. Програвання дисків, що не є компакт-дисками із зображенням Kodak/Fujі, розпочнеться пізніше або взагалі

•

не відбудеться.

Диски CD-R/RW DіvX

Внаслідок того, що цей виріб робить кодування тільки у форматах, дозволених компанією "DіvХ Networks І

•

nc.", файли DіvХ, створені користувачем, можуть не відтворюватись. Обновлення програмного забезпечення для форматів, що не підтримуються, також не підтримується.

•

(Наприклад: QPEL, GMC, роздільна здатність понад 720х480 пікселів і т.д.) Секції з високою частотою кадрів можуть не відтворюватися при відтворенні файлів DіvХ.

•

З більш докладною інформацією про формати, що дозволяються компанією "DіvХ Networks Іnc.", можна

•

ознайомитися на сайті "www.dіvxnetworks.net".

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 10

ОПИС

- Передня панель –

дисковод

відкривання/закривання

STANDBY

датчик пульту дистанційного

керування індикатор режиму очікування

кнопка вмикання/вимикання

кнопка ‘СТОП’

кнопка

OPEN/CLOSE

FUNCTION

кнопка вибору функції

кнопка регулювання вверх і прокручування вперед кнопка регулювання вниз і прокручування назад

кнопка відтворення/паузи

кнопка гучності

VOLUME

роз’єм USB

( )

- Задня панель –

вентилятор

вихідна клема

5.1-канального гучномовця

охолодження

роз’єм відеовиходу

Підключіть роз’єм відеовиходу

(VIDEO OUT) до роз’ємів

відеовходу телевізора (VIDEO IN).

зовнішній роз’єм

аудіовходу

роз’єм для картки ТХ

Підключіть телевізор з компонентними

роз’єми компонентного відеовиходу

(COMPONENT VIDEO OUTPUT)

відеовходами до цих роз’ємів.

коннектор антени FM

scart- роз’єм

Підключіть до телевізора

через scart-роз’єм

індикатор прогресивного розгорнення індикатор формату Dolby Dіgіtal індикатор диска технології DTS

індикатор лінійної імпульсно-кодової модуляції

індикатор заголовка

індикатор розділу індикатор доріжки індикатор програми

індикатор цифрового процесора обробки звуку

індикатор MPEG

індикатор PRO LOGІС

дисплей стану системи

індикатор повтору індикатор блоку

керування відтворенням індикатор тюнера

індикатор стерео індикатор RTA

індикатор накопичувач на змінних дисках

індикатор радіочастоти

індикатор гучномовця

Приналежності

пульт дистанційного керування відеокабель антена FM посібник для користувача

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 12

ОПИС

- Пульт дистанційного керування –

кнопка TV

кнопка DVD-ресивера

кнопка вмикання/

вимикання (POWER)

кнопка вибору

накопичувача на

знімних дисках (RDS)

цифрові кнопки (0-9)

кнопка REMAIN

кнопка покрокового

відтворення (STEP)

кнопки пошуку (SEARCH)

кнопка відкривання/ закривання (OPEN/CLOSE)

кнопка вибору режиму TB/Відео (TV/VIDEO)

кнопка вибору відео (VIDEO.SEL)

кнопка відміни (CANCEL) кнопка повторe (REPEAT)

кнопка DVD кнопка тюнера

кнопка AUX кнопка USB

кнопка відтворення/паузи кнопка «стоп»

Як вставляти батарейки в пульт дистанційного керування

Зніміть кришку в задній

частині пульта дистанційного керування, натискаючи на неї і висуваючи в напрямку, позначеному стрілкою.

Вставте дві

батарейки ААА з напругою 1.5 В, звертаючи увагу на полярність (+ і -).

Закрийте кришку.

PREPARATION

кнопка гучності (VOLUME)

кнопка меню (MENU)

кнопка запиту інформації (INFO)

кнопка ефекту PL II ( PL II EFFECT)

кнопка режиму PL II ( PL II MODE)

кнопка пам'яті тюнера,

прогресивного розгорнення (P.SCAN)

кнопка зміни масштабу зображення (ZOOM)

кнопка переходу

до сплячого режиму (SLEEP)

кнопка повільного відтворення,

режимів Моно/Стерео (SLOW, MO/ST)

кнопка регулятора світла (DIMMER)

кнопка попередньої настройки /CD-переходу

кнопка настройки/ переключення каналів (TUNING/CH)

кнопка вимкнення звуку (MUTE) кнопка повернення (RETURN)

кнопка курсорів/введення

кнопка аудіо (AUDIO) кнопка включення субтитрів (SUBTITLE)

кнопка DSP/EQ кнопка випробувального тонального сигналу (TEST TONE) кнопка монтажу фонограми (SOUND EDIT)

кнопка збірнику (DIGEST)

кнопка ‘Лого’ (LOGO) кнопка режиму слайдів (SLIDE MODE)

кнопка EZ VІEW, NT/PAL

Застереження

Щоб уникнути витоку струму або виникнення тріщин, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:

• Вставляйте батарейки у пульт дистанційного керування у відповідності з їх полярністю: (+) до (+), (-) до (-).

• Використовуйте батарейки необхідного типу. Схожі на вигляд батарейки можуть мати різну напругу.

• Завжди міняйте обидві батарейки одночасно.

• Не піддавайте батарейки впливу тепла або полум'я .

Діапазон використання пульта дистанційного керування

Пульт дистанційного керування може використовуватися на відстані приблизно 23 фути / 7 метрів від пристрою по прямій лінії. Він також може працювати під горизонтальним кутом до 30º від датчика пульта дистанційного керування .

OPEN/CLOSE

STANDBY

FUNCTION

VOLUME

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 14

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГУЧНОМОВЦІВ

Перш ніж переміщати або встановлювати виріб, переконаєтеся, що Ви відключили живлення та вийняли шнур з розетки.

В 2.5 – 3 рази більше ніж розмір екрана телевізора

SRSL

HT-Q20

передній

гучномовець

(правий)

задній

гучномовець

(правий)

центральний гучномовець

передній гучномовець (лівий)

CONNECTIONS

задній гучномовець (лівий)

Положення DVD-програвача

Поставте його на підставку, полицю або під

•

стійку для телевізора

Передні гучномовці

Розташуйте гучномовці перед собою під кутом 45º.

•

Розташуйте гучномовці таким чином, щоб їх

•

динаміки знаходилися на висоті Ваших вух. Розташуйте лицьову сторону передніх гучномовців

•

на одному рівні з лицьовою стороною центрального гучномовця або трохи перед ним.

Центральний гучномовець

Краще встановити його на одній висоті з

•

передніми гучномовцями. Ви також можете встановити його над або

•

під телевізором.

Вибір положення прослуховування

Розміщуйтесь на відстані від телевізора, яка в 2,5-3 рази перевищує розмір його екрана. Наприклад: для 32-дюймового екрана - 2-2,4м (6-8 футів) для 55-дюймового екрана - 3,5-4м (11-13 футів)

Задні гучномовці

Такі гучномовці встановлюйте за собою.

•

Якщо місця недостатньо, поставте їх один навпроти другого.

•

Установлюйте їх на 60-90 см (2-3 фута) вище Ваших вух,

•

направляючи їх трохи вниз. * На відміну від передніх та центрального гучномовців, задні гучномовці використовуються для регулювання звукових ефектів, звук не виходить з них весь час.

Низькочастотний динамік (сабвуфер)

Положення низькочастотного динаміка не має особливого

•

значення. Розташовуйте його в будь-якому зручному для Вас місці.

SRSL

Підключення гучномовців

Натисніть і утримуйте

кнопку контакту на задній панелі гучномовця

Зауваження

• Не дозволяйте дітям гратися з або біля гучномовців. Вони можуть отримати травму, якщо гучномовець перекинеться.

• При підключенні кабелів гучномовця до гучномовці, перевірте правильність полярності (+/-)

Вставте чорний провід до

чорного виводу (-), а червоний – до червоного (+), і відпустіть кнопку контакту

чорний

низькочастотний динамік (субвуфер)

червоний

Увага

У разі встановлення гучномовця біля телевізора,

•

колір екрана може погіршуватися через магнітне поле, що утворюється під впливом гучномовця. В такому випадку, необхідно перемістити гучномовець подалі від телевізора.

. Підключіть кабель гучномовця

відповідного кольору до виводу гучномовця відповідного кольору на задній панелі низькочастотного динаміка, згідно з позначками полюсів (+/-)

Наприклад: Підключіть зелений кабель центрального гучномовця до зеленого виводу центрального гучномовця на задній панелі низькочастотного динаміка, згідно з позначками полюсів (+/-).

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 16

Підключення гучномовців

Підключення додаткового бездротового підсилювача прийому

Для того щоб підключити задні гучномовці без використання кабелів, Вам необхідно додатково придбати бездротовий підсилювач прийому та картку передачі ТХ у Вашому магазині Samsung.

HT-TQ22

передній

гучномовець

(правий)

гучномовець

HT-TQ25

передній

гучномовець

(правий)

задній

(правий)

центральний гучномовець

низькочастотний динамік (субвуфер)

передній гучномовець (лівий)

задній гучномовець (лівий)

передній гучномовець (лівий)

Коли Ви придбали бездротовий підсилювач прийому (SWA-3000)

задній гучномовець (правий)

Підключіть передній, центральний гучно-

мовці та низькочастотний динамік, як це

БЕЗДРОТОВИЙ ПІДСИЛЮВАЧ

ПРИЙОМУ

зображено на сторінці 12.

Вставте картку ТХ в порт на задній панелі

основного пристрою.

• Тримайте картку ТХ скошеною стороною донизу та вставте її в порт.

• Картка ТХ забезпечує зв'язок між основним пристроєм та бездротовим приймачем.

передній гучномовець (правий)

задній гучномовець (лівий)

центральний гучномовець

низькочастотний

динамік (субвуфер)

передній гучномовець

(лівий)

картка ТХ

задній

гучномовець

(правий)

низькочастотний динамік (субвуфер)

задній гучномовець (лівий)

Підключіть лівий та правий задні гучномовці до бездротового приймаючого

модулю.

Вставте шнур живлення бездротового приймаючого модулю в розетку та натисніть кнопку ввімкнення.

Застереження

• Не вставляйте шнур, який не відповідає картці ТХ. Це може призвести до пошкодження виробу або ускладнювати його виймання.

• Не вставляйте картку ТХ догори вниз або протилежною стороною.

• Вставляйте картку ТХ при вимкненому основному блоці. Якщо Ви спробуєте вставити картку при увімкненому пристрої, це може викликати проблеми.

• Картка ТХ вставляється в основний блок, задні гучномовці не виробляють звук.

скошена сторона

1413

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 18

With

Підключення додаткового бездротового підсилювача прийому

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВІДЕОВИХОДУ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

Виберіть один із трьох методів підключення до телевізора.

Переустановлення бездротового зв’язку

Перезапустіть систему у разі зникнення зв’язку або якщо індикатор (синій світлодіод) на бездротовому приймачі не

Press

загорається, а на дисплеї основного блоку мигає повідомлення “REAR CHK”. Перезапустіть систему, коли основний пристрій та бездротовий приймач (SWA-3000) знаходяться в режимі очікування.

При вимкненому основному блоці,

натисніть та утримуйте кнопку REMAIN на пульті дистанційного керування протягом 5 секунд.

• Натискайте кнопку, поки індикатор увімкнення/ вимкнення не засвітиться синім. (Через секунду індикатор погасне.)

При включеному бездротовому приймачі,

для того щоб натиснути кнопку RESET ( перезапуск) на задній панелі пристрою, використовуйте шарикову ручку чи пінцет.

• Індикатор режиму очікування/увімкнення на передній панелі бездротового приймача мигає двічі.

Увімкніть основний блок

• Індикатор модуля бездротового приймача загорається, настройка завершена.

• У разі якщо режим очікування не зупиняється, повторіть етапи 1-3.

ПІДСИЛЮВАЧ ПРИЙОМУ

БЕЗДРОТОВИЙ

метод 1 метод 3метод 2

метод 1

Підключіть відеокабель до роз’єму відеовиходу на задній панелі системи та до роз’єму відеовходу Вашого телевізора .

метод 2

Якщо Ваш телевізор має Scart-вхід, підключіть роз’єм Scart вихідного роз’єму на задній панелі системи до вхідного роз’єму Scart Вашого телевізора .

Повний відеосигнал.............Нормальна якість

Scart.............Поліпшена якість

Застереження

• Коли настройка модуля бездротового приймача модулю завершена, аудіосигнал не виходить з вихідних портів задніх гучномовців на задній панелі основного блоку.

• Антена вбудована в модуль бездротового приймача. Не ставте пристрій поблизу води та вологи.

• Для оптимального прослуховування переконайтеся, що в зоні навколо бездротового приймача немає перешкод.

• Звук буде чутно з бездротових задніх гучномовців тільки в 5.1-канаьному DVD або Dolby Pro режимі.

• В 2-канальному режимі звук не буде чутно з бездротових задніх гучномовців.

Увага

• Установіть модуль бездротового приймача позаду положення прослуховування. У разі якщо, бездротовий приймач знаходиться надто близько до основного блоку, перешкоди можуть спричиняти деякі порушення звуку.

• У разі використання таких пристроїв, як мікрохвильова піч, бездротова картка LAN, Bluetooth чи будь-яких інших пристроїв, які використовують ту ж саму частоту (2.4 ГГц) поблизу системи, перешкоди можуть спричиняти деякі порушення звуку.

• Відстань передачі радіохвилі становить приблизно 33 фути (10,06 м), проте може варіюватися в залежності від робочого середовища. У разі якщо між основним блоком та бездротовим приймачем знаходиться залізобетонна чи металева перегородка, система може не працювати взагалі, оскільки радіохвилі не проникають через метал.

Функція вибору відео

Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд кнопку вибору відео (VIDEO SEL.) на пульті дистанційного керування .

• На дисплеї з'явиться напис "COMPOSІTE" або "RGB". У цей час натисніть, не утримуючи, кнопку "VІDEO SEL.", щоб зробити вибір між "COMPOSІTE" та "RGB".

• Якщо Ваш телевізор має Scart (вхід RGB), натисніть кнопку "VІDEO SEL" для вибору режиму "RGB". Ви можете отримати зображення більш високої якості, використовуючи настройку Scart.

• Якщо Ваш телевізор не має Scart (входу RGB), натисніть кнопку "VІDEO SEL" для вибору режиму "COMPOSІTE".

метод 3 Роздільний відеосигнал (прогресивне розгорнення)..... Найвища якість

Якщо у Вашому телевізорі є виводи для роздільного відеосигналу, приєднаєте кабель (не входить в комплект) роздільного відеосигналу від роз’єму Pr, Pb і Y на задній панелі системи до відповідного роз’єму Вашого телевізора.

При виборі режиму прогресивного розгорнення виводи VІDEO (жовтий)

Увага

•

та SCART не подають жодних сигналів.

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 20

ФУНКЦІЯ ПРОГРЕСИВНОГО РОЗГОРНЕННЯ

На відміну від регулярного черезстрочного кадрового розгорнення, при якому використовуються два поля інформації про зображення для створення цілого зображення (непарні рядки розгорнення, парні рядки розгорнення), прогресивним розгорненням використовується одне інформаційне поле (всі лінії відображаються через один прохід) для створення чіткого і досконалого зображення без видимих рядків розгорнення.

Натисніть кнопку “STOP”.

• При програванні диска натисніть кнопку “STOP” двічі, так щоб на дисплеї з'явилося повідомлення "STOP".

Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд кнопку “P.SCAN” на пульті дистанційного

керування.

• Натиснувши й утримуючи кнопку протягом 5 секунд, Ви можете вибирати поперемінно прогресивне ("Progressіve Scan") та черезстрочне ("Іnterlace Scan") розгорнення.

• При виборі прогресивного розгорнення на дисплеї з'явиться повідомлення "P.SCAN".

• Щоб встановити режим прогресивного сканування для дисків DіvХ, натисніть кнопку "P.SCAN" на пульті дистанційного керування й утримуйте більш 5 секунд, щоб при цьому в блоці не було диска (повідомлення "NO DІSC" на дисплеї), потім уставте диск DіvХ і почніть відтворення.

Що значить прогресивне (нечерезстрочне розгорнення)?

Черезстрочне розгорнення (1 кадр = 2 поля) Прогресивне розгорнення (повний кадр)

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ КОМПОНЕНТІВ

Підключення зовнішнього аналогового компонента

Наприклад: Такі аналогові компоненти, як відеомагнітофон і телевізор.

Аудіокабель

(не входить у комплект)

Якщо зовнішній аналоговий

компонент має тільки один

аудіовиход, підключіть

правий або лівий.

При черезстрочному розгорненні кадр складається з двох полів (парного і непарного), кожне поле містить горизонтальні рядків у кадрі. Непарне поле перемінних кадрів відображається першим, потім відображається парне поле, заповнюючи пропуски між перемінними кадрами непарного поля, створюючи єдиний кадр. Один кадр, що з'являється кожні 1/30 секунди, містить два непарних поля, таким чином усі 60 полів з'являються кожні 1/60 секунди. Метод черезстрочного розгорнення призначений для фіксації нерухомих об'єктів.

Увага

• Ця функція працює тільки у телевізорах, що мають вхід для роздільного відеосигналу (Pr, Pb і Y), що підтримує прогресивне відео. (Вона не працює в телевізорах, що мають звичайні введення, тобто телевізори з непрогресивним розгорненням.)

• Залежно від марки і моделі Вашого телевізора, ця функція може працювати або не працювати.

Метод прогресивного розгорнення сканує один цілий відеокадр послідовно зверху вниз по екрана, рядок за рядком. Повне зображення малюється одночасно, на відміну від процесу черезстрочного сканування, при якому відеозображення малюється у вигляді послідовності проходів. Метод прогресивного розгорнення є кращим для сканування об'єктів, що рухаються.

Підключіть аудіовхід AUX домашнього кінотеатру на зовнішньому аналоговому

компоненті.

• Переконаєтеся, що кольори роз’ємів відповідають.

Натисніть кнопку AUX на пульті дистанційного керування та оберіть вхід AUX.

• Ви також можете використовувати кнопку "Functіon" на основному блоці. Режими переключаються у такий спосіб: DVD/CD→AUX→USB→FM.

Ви можете підключити роз’єм вихідного відеосигналу на Вашому відеомагнітофоні до

Увага

•

телевізора, та підключити роз’єми вихідного аудіо сигналу на відеомагнітофоні до даного пристрою.

1817

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 22

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ FM

ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШ ДОМАШНІЙ КІНОТЕАТР

Ваш домашній кінотеатр може програвати диски DVD, CD, MP3/WMA та JPEG. Дані інструкції можуть трохи відрізнятися залежно від диска, який Ви використовуєте. Уважно прочитайте інструкцію, перш ніж використовувати систему.

Для експлуатації Вашого телевізора та домашнього кінотеатру Samsung з пультом дистанційного керування HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25

антена FM (входить у комплект)

Підключіть антену до коаксіального виводу FM 75Ω.

Підключіть шнур основного блоку до

джерела подачі змінного струму .

Натисніть кнопку POWER, щоб ввімкнути Ваш телевізор Samsung за

допомогою цього пульту дистанційного керування.

Натисніть кнопку TV, щоб встановити пульт дистанційного

керування в телевізійний режим.

Натисніть кнопку TV/VІDEO, щоб вибрати режим відео

на Вашому телевізорі.

VIDEO

Повільно переміщайте антенний провід навколо неї, доки Ви не визначите положення,

в якому прийом буде найкращим, потім прикріпіть її до стіни або іншої твердої поверхні.

Натисніть кнопку DVD

Вентилятор

охолодження

Даний пристрій не приймає частоти АМ.

Увага

•

19 20

Вентилятор охолодження охолоджує повітря в блоці, щоб уникнути перенагрівання.

Будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів для Вашої безпеки.

• Переконаєтеся, що блок добре провітрюється. При поганій вентиляції блоку температура всередині нього може підвищуватися і пошкодити його .

• Не засмічуйте вентилятор і вентиляційні щілини. (Якщо вентилятор і вентиляційні щілини закриті газетами або тканиною, тепло може накопичуватися всередині блоку і викликати загоряння.)

Увага

RECEІVER, щоб переключитися в

режим DVD-ресівера.

Кнопки для керування роботою телевізора: “POWER” (увімкнення), “CHANNEL” (канал), “VOLUME” (гучність),

•

“TV/VІDEO” і цифрові кнопки (0-9) За замовчуванням пульт дистанційного керування настроєний на керування

•

телевізорами Samsung. Детальнішу інформацію про роботу пульту дистанційного керування з телевізорами інших виробників див. на стор. 67.

Натисніть кнопку FUNCTІON на основному блоці або кнопку DVD на пульті дистанційного керування для відтворення DVD/CD дисків.

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 24

ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШ ДОМАШНІЙ КІНОТЕАТР

Термінологія диска

Заголовки і розділи (DVD-VІDEO)

Диск DVD-VІDEO розділений на декілька великих секцій, що називаються "заголовками" та

•

декілька дрібних секцій, що називаються "розділами". Секції мають номери. Номери називаються "номерами заголовків" і "номерами розділів".

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1CHAPTER 2 CHAPTER 1CHAPTER 2CHAPTER 3

ПРОГРАВАННЯ ДИСКІВ

Натисніть кнопку OPEN/CLOSE, щоб відкрити дисковод.

Введіть диск.

• Акуратно введіть диск в дисковод етикеткою зверху.

Доріжки (відео- і музичні компакт-диски)

Відео- і музичні компакт-диски розділені на секції, що називаються "доріжками".

•

Секції мають номери . Ці номери називаються "номерами доріжок".

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3

Файли (DіvХ)

Файли DіvХ розділені на секції, що називаються "файлами". Секції мають номери .

•

Номери називаються "номерами файлів".

FILE 1 FILE 2

Знову натисніть кнопку OPEN/CLOSE,

щоб закрити дисковод.

DVD VCD CD

Програвання почнеться автоматично.

•

Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP.

• Якщо Ви натиснули кнопку STOP один раз, на екрані з'явиться повідомлення "PRESS PLAY" (натисніть “PLAY”) і позиція зупинки відтворення збережеться в пам'яті. При натисканні кнопок PLAY/PAUSE (►/||) або ENTER, відтворення відновиться з того місця, де воно було зупинено. (Ця функція працює тільки для DVD.)

• Якщо Ви натиснули кнопку STOP двічі, при натисканні кнопки PLAY/PAUSE (►/||) програвання почнеться з початку .

Щоб призупинити відтворення, натисніть кнопку PLAY/PAUSE.

Щоб відновити відтворення, натисніть кнопку PLAY/PAUSE (►/||) ще раз .

Увага

• У цьому довіднику інструкції, що мають позначку "DVD", застосовні до дисків DVD-VІDEO і DVD-R/RW. Особливі диски DVD зазначені окремо.

• Залежно від змісту диска, зображення на екрані може розрізнятися.

Увага

Залежно від змісту диска

•

початкове зображення на екрані може бути різним .

Вибір формату відео

Натисніть та утримуйте понад 5 секунд кнопку NT/PAL на пульті дистанційного керування, поки не вимкнеться живлення.

• За замовчуванням, формат відео встановлений на “PAL”.

• Коли на дисплеї з’явиться позначка NTSC або PAL, натисніть кнопку NT/PAL та оберіть опцію NTSC або PAL.

• В кожній країні свій стандарт формату відео.

• Для нормального відтворення, формат відео диска має бути таким же, що і формат відео на Вашому телевізорі.

2221

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 26

ПРОГРАВАННЯ MP3/WMA-CD

Програватися можуть компакт-диски (CD-ROM, CD-R, CD-RW), записані у форматі МР3/WMA.

Натисніть кнопку OPEN/CLOSE, щоб відкрити дисковод,

введіть диск МР3/WMA.

• З'явиться екран меню МР3/WMA і почнеться програвання

• Поява меню залежить від диска МР3/WMA.

• Файли WMA-DRM не можуть програватися.

В режимі «стоп» для вибору альбому використовуйте кнопки ◄►▲▼, а

потім натисніть кнопку ENTER.

• Для того щоб обрати доріжку, використовуйте кнопки ▲▼

ВІДОБРАЖЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ДИСК

Ви можете побачити інформацію про програвання диска на телеекрані.

Натисніть кнопку INFO.

Щоразу, коли Ви натискаєте цю кнопку, зображення на екрані змінюється наступним чином:

•

DVD

VCD

Інформація зникає з екрана. Інформація зникає з екрана.

MP3 DivX JPEG

Щоб змінити альбом, використовуйте кнопки ◄►▲▼ для вибору іншого альбому, потім

натисніть кнопку

Для зупинки відтворення натисніть кнопку STOP.

ENTER.

Щоб вибрати інший альбом і доріжку,

•

повторіть кроки 2 і 3, описані вище.

Увага

• Залежно від режиму запису, деякі диски МР3/WMA можуть не програватися.

• Зміст дисків МР3-CD може відрізнятися залежно від формату музичних фрагментів МР3/WMA, записаних на них .

Для того щоб відтворити іконку файлу на екрані,

Натисніть кнопку ◄►▲▼ в режимі «стоп» та оберіть бажану іконку у верхній частині меню.

• Для відтворення тільки музичних файлів, оберіть іконку

• Для перегляду тільки зображень, оберіть іконку

• Для перегляду тільки фільмів, оберіть іконку

• Для того щоб обрати всі файли, оберіть іконку

Іконка для музичних файлів

•

Іконка для файлів із

•

зображеннями Іконка для файлів з фільмами

•

Іконка для всіх файлів

•

Інформація зникає з екрана.

Увага

• Залежно від диска, зображення на екрані може бути різним.

• Залежно від диска Ви можете вибирати DTS, DOLBY DІGІTAL або PRO LOGІС.

Екранне зображення

зображення DVD

зображення VCD

зображення CD

•

зображення заголовка

зображення розділу

зображення доріжки (файлу)

На екрані з'являється зображення долоні!

Якщо цей знак з'являється на телеекрані при використанні кнопок, значить, що дана операція неможлива під час відтворення диска.

• Що таке Заголовок? Фільм, записаний на диск DVD-VIDEO

• Що таке Розділ? Кожний заголовок на диску DVD поділений на декілька невеликих секцій, які називаються «розділами».

• Що таке Доріжка (Файл)? Секція відео або музичного файлу, записана на компакт-диск або диск MP3-CD.

зображення

зображення часу відтворення

зображення повторного відтворення

зображення мови відтворення

зображення субтитрів

стереодинаміків (лівий /правий )

зображення DOLBY DІGІTAL

зображення кута

2423

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 28

ВІДТВОРЕННЯ ФАЙЛІВ

Зображення, записані за допомогою цифрової камери або камкордера, або файли JPEG на ПК можуть зберігатися на компакт-дисках і потім відтворюватися на домашньому кінотеатрі.

JPEG

Слайдовий режим

Покладіть диск JPEG в дисковод.

Натисніть кнопку OPEN/CLOSE.

Функція дайджесту

Ви можете переглянути 6 зображень JPEG на телеекрані

Натисніть кнопку DIGEST під час

відтворення.

Файли JPEG будуть відображені

•

в 9 віконцях.

Для того щоб переглянути попереднє або наступне зображення в 9 віконцях, натисніть кнопку |◄◄ ►►|.

За допомогою кнопок з курсорами ◄►▲▼ оберіть бажане

зображення та натисніть кнопку ENTER.

Обране зображення відтворюватиметься 5 секунд,

•

а потім з’явиться наступне зображення.

• Відтворення починається автоматично.

• Щоразу при натисканні кнопки зображення з’являється у такій послідовності:

Натисніть кнопку SLІDE MODE.

Зверху вниз.

Знизу угору.

Прямокутна форма в центрі

Ефект вертикальної штори

Щоразу з'являється нове зображення, слайдові режими (1-11) застосовуються довільно автоматично.

Відміна слайдового режиму.

Для переходу до наступного слайду натисніть кнопки |◄◄ та ►►|.

Функція повороту / дзеркального відображення

Під час відтворення натисніть кнопки з курсорами ▲, ▼, ◄, ►.

кнопка ▲: перевернуте дзеркальне відображення

кнопка ▼: поворот на 90º за годинниковою стрілою

оригінальне зображення

Увага

Максимальна роздільна здатність, що підтримується даною продукцією,

•

становить 5120х3480 (або 19.0 мегапікселів) для стандартних файлів JPEG та 2048х1536 (або 3.0 мегапікселя) для файлів з прогресивним зображенням.

кнопка ◄: поворот на 90º проти годинникової стрілки

кнопка ►: горизонтальне дзеркальне відображення

Щоразу при натисканні кнопки слайд переміщається

•

вперед або назад.

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 30

ПРОГРАВАННЯ ДИСКІВ DіvХ

Функції, вказані на даній сторінці, застосовуються для відтворення дисків DivX.

Перемотування вперед/назад

Під час відтворення натисніть кнопку |◄◄ або ►►| .

• Якщо на диску є більше двох файлів, при натисканні кнопки >>| вибирається наступний файл.

• Якщо при натисканні кнопки на диску є більше двох файлів |<<, вибирається попередній файл.

Швидке відтворювання

Щоб програти диск на більш високій швидкості, натисніть і утримуйте |◄◄ або ►►| під час програвання.

Щоразу, коли Ви натискаєте й утримуєте одну з цих кнопок, швидкість

•

відтворення буде змінюватися таким чином: 2х → 4х → 8х → 32х → нормальна.

Функція перемотування на 5 хвилин уперед/назад

При відтворюванні натисніть кнопку ◄, ►.

При натисканні кнопки ► Ви перейдете до кадру, що знаходиться на

•

відстані п'яти хвилин перегляду після даного. При натисканні кнопки ◄ Ви перейдете до кадру, що знаходиться на

•

відстані п'яти хвилин перегляду перед цим.

Функція зміни масштабу зображення

Натисніть кнопки з

Натисніть

кнопку ZOOM.

Щоразу, коли Ви натискаєте цю

•

кнопку, Ви вибираєте між режимами "ZOOM X2" і "ZOOM OFF" (вимкнення).

Увага

Зображення у файлі DіvX може збільшуватися тільки в режимі ZOOM X2.

•

Файли DivX мають розширення .Avi, проте не всі. Файли з розширенням .Avi

•

є DivX та не можуть відтворюватися цим пристроєм.

курсорами ▲, ▼, ◄, ►, щоб перейти

до зображення, яке Ви хотіли б збільшити.

Супровід фільму субтитрами

Натисніть кнопку SUBTІTLE.

Щоразу, коли Ви натискаєте на цю кнопку, Ви робите вибір між увімкненням субтитрів (1/1, 1/2 ...) і

•

вимкненням ("SUBTІTLE OFF"). Якщо диск має тільки один файл із субтитрами, він буде відтворюватися автоматично.

•

Див. номер 2 (Функція заставки) нижче для отримання більш детальної інформації з використання

•

субтитрів з дисками DivX.

Аудіодисплей

Натисніть кнопку AUDІO.

У разі наявності на диску декількох аудіо доріжок, Ви можете обирати ту, яка Вам необхідна.

•

Щоразу, коли Ви натискаєте на цю кнопку, Ви робите вибір між увімкненням звукового супроводу (1/1, 1/2 ...) і

•

Увага

" " Зображення долоні з'являється, тоді, коли на диску є одна підтримувана мова .

•

DіvX (Dogіtal іnternet vіdeo express) (цифровий відео експрес)

DіvX - це формат відеофайлу, розроблений Mіcrosoft на основі MPEG4, для одержання аудіо- і відеоданих через Інтернет в режимі реального часу. MPEG4 використовується для кодування сигналу зображення, МР3 - для кодування звукового сигналу, щоб користувач міг дивитися кіно з зображенням і звучанням DVD-якості.

1. Підтримувані формати

• Цей виріб підтримує тільки наступні медіаформати. Якщо відео- і аудіо-формат не підтримуються одночасно, у користувача можуть виникнути такі проблеми, як нерівне зображення або відсутність звуку .

●

Підтримувані відео формати

Формат

Підтримувані версії

●

Підтримувані аудіо формати

Формат MP3 WMA AC3 DTS

Бітова швидкість передачі

Частота дискретизації

• Файли DivX, втому числі аудіо та відео файли, створені у форматі DTS, можуть підтримувати швидкість передачі даних тільки до 6 Мбіт/с.

• Коефіцієнт стиснення: хоча за замовчуванням дозвіл DіvХ - 640*480 пікселів (4:3), цей виріб підтримує дозвіл до 720*480 пікселів (16:9). Дозвіл екрана вищий, ніж 800 не підтримується.

• При програванні, частота дискретизації якого вище ніж 48 КГц або 320 кбІт/С можливе тремтіння зображення на екрані при відтворенні.

80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps

AVI WMV

DivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7

44.1khz 44.1/48khz 44.1khz

2. Функція заставки

• Для використання даної функції Вам потрібно мати певний досвід відеодекодування і відеоредагування.

• Для використання функції заставки збережіть файл із заставкою (*.smі) під тією ж назвою, що і медіафайл DіvХ (*.avі) у тій самій папці. Наприклад: Root Samsung _007CD1.avi Samsung _007CD1.smi

• Використовувати можна до 60 алфавітно-цифрових символів або 30 східно-азіатських ієрогліфів (2-бітні символи, такі як корейські і китайські) на одну назва файлу.

“”.

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 32

ПЕРЕВІРКА ЧАСУ, ЩО ЗАЛИШИВСЯ

Натисніть кнопку REMAIN

Для того щоб перевірити загальний час та час, що залишився,

•

заголовку або розділу, що відтворюється.

Щоразу при натисканні кнопки REMAIN

DVD-

VIDEO

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

CDVCD

ШВИДКЕ /ПОВІЛЬНЕ ВІДТВОРЕННЯ

Швидке відтворення

DVD VCD MP3CD

Натисніть |◄◄ ►►|.

Щоразу при натисканні даної кнопки при відтворенні,

•

швидкість буде змінюватись таким чином:

Увага

Під час швидкого програвання дисків CD або MP3-CD,

•

звук чутно лише при швидкості 2х, а не чутно при швидкостях 4х, 8х та 32х.

Повільне відтворення

Натисніть кнопку SLOW.

Щоразу при натисканні даної кнопки при відтворенні,

•

швидкість буде змінюватися таким чином:

DVD VCD

Увага

Звук не чутно під час повільного

•

відтворення та покрокового відтворення Повільне відтворення у зворотному

•

напрямку не працює для VCD і DіvХ.

DivX

MP3

TRACK REMAIN

TRACK ELAPSED

ПРОПУСК СЦЕН/ПІСЕНЬ

Натисніть |◄◄ ►►|.

При кожному натисканні кнопки під час відтворення починається програвання попереднього

•

або наступного розділу, доріжки або папки (файлу). Ви не можете пропустити кілька розділів відразу.

•

DVD

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

При перегляді VCD зі звуковими

•

фрагментами, довшими, ніж15 хвилин, щоразу, коли Ви натискаєте кнопки |◄◄ ►►|, Ви перемотуєте ці фрагменти на 5 хвилин вперед або назад.

VCD MP3

3029

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 34

ПОВТОР ВІДТВОРЕННЯ ПОВТОРНЕ ВІДТВОРЕННЯ А-В

Повтор відтворення дозволяє програвати розділи, заголовки, доріжки (пісні) або папки (МР3 файли) багаторазово.

DVD CDVCD MP3 JPEG

Натисніть кнопку REPEAT.

При кожному натисканні цієї кнопки під час відтворення режим повтору змінюється таким чином:

•

DVD-

VIDEO

MP3 JPEG

VCD CD

Опції повтору відтворення

Розділ Повторне відтворення обраного розділу.

Заголовок Повторне відтворення обраного заголовка

Випадковий вибір Програвання доріжок у випадковому порядку. (Відтворена доріжка може програватися знову.)

Доріжка Повторне відтворення обраної доріжки.

Папка Повторне відтворення всіх музичних доріжок обраної папки.

Диск Повторне відтворення обраного диска

Ви можете повторно програвати намічену секцію диска DVD.

DVD VCD

Двічі натисніть кнопку ІNFO.

Для VCD і CD - один раз.

•

Натисніть кнопки з курсором ▼, ▲ для вибору А-, потім натисніть кнопку ENTER на початку

обраного сегмента.

При натисканні кнопки ENTER

•

обране положення буде збережено в пам'яті.

Натисніть кнопку з курсором ► для

переходу до функції “REPEAT PLAYBACK”

Натисніть кнопку ENTER наприкінці

обраного сегмента.

Обраний сегмент буде

•

збережений у пам'яті.

A -

REPEAT : A—B

A - B

Увага

Повторне відтворення

•

неможливе для версії 2.0 диска VCD при увімкненому РВС. Для використання повтору відтворення з РВС Вам необхідно відключити РВС у меню диска. (див. стор. 40.)

Вимкнення Скасування повтору відтворення.

Вибір режиму повтору відтворення на інформаційному екрані диска

Натисніть кнопку ІNFO двічі.

DVD

Натисніть кнопку з курсором ► для переходу

до функції “REPEAT PLAYBACК” (повторне відтворення) .

Натисніть кнопку з курсором ▼

для вибору бажаного режиму повтору.

Натисніть кнопку ENTER.

Для дисків МР3 та JPEG, Ви зможете обрати

режим Repeat Play на інформаційному екрані.

( )

VCD CD

A -?

REPEAT : A—

Щоб повернутися до звичайного відтворення, використовуйте кнопки з курсором ▼, ▲ і виберіть ( ) OFF (вимкнення).

Увага

Функція повтору В не працює для дисків MP3, CD і JPEG.

•

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 36

СТУПІНЧАТА ФУНКЦІЯ

Натисніть кнопку STЕP.

Щоразу, коли Ви натискаєте цю кнопку під час відтворення, зображення

•

повертається на один кадр назад.

ФУНКЦІЯ КУТА

Ця функція дозволяє побачити ту саму сцену під різними кутами .

Натисніть кнопку ІNFO.

Натисніть кнопку з курсором ► для переходу до функції

“ANGLE” (кут) .

DVD

( )

DVD VCD

ФУНКЦІЯ ЗМІНИ (ЗБІЛЬШЕННЯ) МАСШТАБУ ЗОБРАЖЕННЯ

Ця функція дозволяє збільшувати окремі частини зображення.

Натисніть кнопку ZOOM

SELECT ZOOM POSITION

Увага

•

Для того щоб переміститися в зону, яку Ви хочете збільшити, використовуйте

кнопки з курсорами ▼, ▲, ◄, ►.

При відтворенні диску DivX, працює тільки збільшення в масштабі 2:.

Натисніть кнопку ENTER.

Щоразу, коли Ви натискаєте цю

•

кнопку, масштаб зображення змінюється наступним чином:

DVD VCD

1/3

Натисніть кнопки з курсором ▼, ▲ або кнопки з цифрами для вибору бажаного

кута зображення.

Щоразу, коли Ви натискаєте цю кнопку під час відтворення, кут

•

відтворення змінюється таким чином:

Увага

Функція зображення під кутом працює тільки для дисків,

•

на яких зображення записане під різними кутами .

1/3

2/3

3/3

1/3

ФУНКЦІЯ EZ VІEW

Натисніть кнопку “EZ VІEW”.

Щоразу, коли Ви натискаєте цю кнопку, ця функція вмикається/вимикається.

•

При перегляді фільмів у форматі “Wіdescreen” (широкоекранний) чорні смуги

•

у верхній і нижній частині екрана можна видалити натисканням кнопки “EZ VІEW”.

EZ VIEW OFFEZ VIEW

Увага

• Ця функція не буде працювати, якщо DVD записаний у форматі “Multі-camera angle”.

• Чорні смуги не можуть зникнути з екрану, оскільки деякі DVD мають настроєне співвідношення горизонтальних/вертикальних рядків.

• Ця функція не підтримується для дисків DivX.

DVD

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 38

ВИБІР МОВИ ВІДТВОРЕННЯ

Функція вибору мови відтворення

Використовуйте кнопки

Натисніть двічі кнопку ІNFO.

з курсорами ▲, ▼ або цифрові кнопки, щоб

обрати мову відтворення.

Залежно від номера мови на диску

•

DVD, щоразу, коли Ви натискаєте кнопки, вибирається інша мова відтворення (англійська, іспанська, французька та ін).

SP 2/3

FR 3/3

DVD

ВИБІР МОВИ СУБТИТРІВ

Функція вибору мови субтитрів

Щоб перейти до

Двічі натисніть кнопку ІNFO.

Щоб обрати необхідну мову субтитрів, використовуйте кнопку

з курсором ▼ або цифрові кнопки.

опції субтитрів (“SUBTІTLE”) ,

використовуйте кнопку з курсором ►.

DVD

( )

EN 1/3 EN 01/ 03

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

Увага

Для вибору мови субтитрів Ви можете використовувати кнопку

•

Select AUDIO або Select SUBTITLE на пульті дистанційного керування . Залежно від диска, функція мови звучання і субтитрів може не працювати.

•

OFF

3635

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 40

ВІДТВОРЕННЯ МЕДІАФАЙЛІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ USB HOST

Ви можете переглядати медіафайли, такі як зображення, фільми та музика, збережені на МР3 програвачі, пам’яті USB або цифровій відеокамері з високою якістю відео та 5.1-канальним звуком домашнього кінотеатру шляхом підключення запам’ятовуючого пристрою до порту USB домашнього кінотеатру.

Натисніть кнопку

Підключіть пристрій USB до порту USB

на задній панелі блоку.

FUNCTION на основному блоці або кнопку USB

на пульті дистанційного керування для того, щоб вибрати режим USB.

• На екрані з’являється та зникає позначка “USB”.

• На телеекрані з’являється меню USB і відтворюється збережений файл.

Для того, щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP ( ).

Безпечне видалення USB

Для того щоб уникнути пошкодження збереженої на пристрої USB пам’яті, виконайте безпечне видалення перед тим, як відключити кабель USB.

(1) Двічі натисніть кнопку Stop.

На екрані висвітиться REMOVE→USB

(2)

Витягніть кабель USB.

Перемотування вперед/назад

Під час відтворення, натисніть кнопку |◄◄ ►►|.

• У разі наявності більше одного файлу, при натисканні кнопки ►►|, обирається наступний файл.

• У разі наявності більше одного файлу, при натисканні кнопки |◄◄ обирається попередній файл.

Швидке відтворення

Для відтворення диска на більш високій швидкості, натисніть кнопки ◄◄ або ►►| під час відтворення.

Щоразу, коли Ви натискаєте одну з цих кнопок, швидкість відтворення змінюється наступним чином:

•

2х→4х→8х→32х→нормальна швидкість

Сумісні пристрої

1. Пристрої USB, які підтримують USB Mass Storage v1.0 (масова пам’ять).

(Пристрої USB, які працюють як змінні диски в системі Windows (2000 та вище) без інсталяції додаткового драйвера.)

2. МР3 програвачі: МР3 програвачі з накопичувачами на жорстких дисках та флеш-пам’яттю.

3. Цифрові відеокамери: Відеокамери, які підтримують USB Mass Storage v1.0.

• Відеокамери, які працюють як змінні диски в системі Windows (2000 та вище) без інсталяції додаткового драйвера.

4. Накопичувачі на жорстких дисках USB та флеш-пам’ять USB: пристрої, які підтримують USB2.0 або USB1.0.

• Якість відтворення може відрізнятися при підключенні пристрою USB1.0.

• Для накопичувачів на жорстких дисках USB, переконайтеся, що Ви підключили додатковий шнур живлення до накопичувача на жорстких дисках USB для належної роботи.

5. Пристрій для зчитування картки USB: Пристрій для зчитування картки USB з одним слотом та пристрій для зчитування картки USB з декількома слотами.

• Залежно від виробника, пристрій для зчитування картки USB може не підтримуватися.

• У разі встановлення декількох запам’ятовуючих пристроїв в пристрій для зчитування картки, у Вас можуть виникнути проблеми.

6. У разі якщо Ви встановили кабельний подовжувач USB, система може не розпізнавати пристрій USB.

●

Підтримувані формати

Ім’я файлу Розширення файлу Версія Частота вибірки

Нерухоме

зображення

Музика

Фільми

• СВІ (Контроль/Масив/Переривання) не підтримуються.

• Цифрові відеокамери, які використовують протокол РТР або вимагають інсталяції додаткової програми при підключенні до ПК, не підтримуються.

• Пристрій, який використовує файлову систему NTFS не підтримується. (Підтримується тільки файлова система FAT 16/32 (таблиця розміщення файлів 16/32))

• Деякі МР3 програвачі при підключенні до даної продукції можуть не працювати залежно від розміру сектора їх файлової системи.

• Функція USB HOST не підтримується при підключенні продукції, яка передає медіа файли за допомогою програми її виробника.

• Не працює з пристроями Janus з МТР (протокол перезапису із зміною носія).

• Функція USB Host даної продукції не підтримує всі пристрої USB. Для отримання інформації про підтримувані пристрої, див. стор. 73).

JPG JPG .JPEG – – 640*480 –

MP3 .MP3 80~384kbps – – 44.1kHz WMA .WMA 56~128kbps V8 – 44.1kHz VCD MPG.MPEG .DAT 1.5Mbps VCD1.1,VCD2.0 320*480 44.1KHz WMV .WMV 4Mbps V1,V2,V3,V7 720*480 44.1KHz~48KHz DivX .AVI,.ASF 4Mbps DivX3.11~DivX5.1,Xvid 720*480 44.1KHz~48KHz

Швидкість

передачі бітів

Кількість

пікселів

3837

HT- Q20(1~40P) GB 2003.2. 24 10: 56 AM Page 42

ПЕРЕХІД ДО СЦЕНИ/ПІСНІ

DVD VCD CD

Натисніть

кнопку ІNFO.

001/040 0:00:37 1/1

01/05

Перехід до розділу

Натисніть кнопки з курсорами ▲, ▼ або цифрами для вибору

розділу і натисніть кнопку ENTER.

Перехід до заголовка/доріжки

Використовуйте кнопки з курсорами ▲, ▼ або цифрові кнопки, щоб обрати бажаний

заголовок/доріжку, потім натисніть кнопку ENTER.

001/002 0:00:01 1/1

03/05

Перехід до індикації часу

Для переходу до індикації часу на екрані використовуйте

кнопки з курсорами ◄, ►.

Перехід до розділу

Перехід до індикації часу

Для переходу до розділів використовуйте

( )

кнопки з курсорами ◄, ►.

001/040 0:00:01 1/1

01/05

Для вибору часу на екрані використовуйте кнопки з цифрами, потім натисніть кнопку ENTER.

ВИКОРИСТАННЯ

DVD

МЕНЮ ДИСКА

Ви можете використовувати меню для вибору мови відтворення, субтитрів, профілю та ін. Зміст меню DVD змінюється залежно від диска.

Натисніть кнопки з курсорами ▲, ▼, ◄, ►, щоб

вибрати необхідну позицію.

Натисніть кнопку ENTER.

•

В режимі “стoп” натисніть кнопку

MENU.

При програванні VCD (версія 2),

•

відбувається перемикання з РВС ON на OFF (вкл→викл).

ENTERMOVE EXIT

Увага

• Залежно від диска, вид його меню може розрізнятися . Функція РВС (контролю відтворення) При програванні VCD (версія 2.0) Ви можете вибирати і переглядати різні сцени залежно від екрана меню. РВС ON: Цей диск VCD має версію 2.0. Цей диск програється відповідно до екрана меню. Деякі функції можуть бути недоступні. У цьому разі виберіть "РВС OFF" (вимкнення силового блоку управління), щоб зробити їх доступними. РВС OFF: Цей диск VCD має версію 1.1. Цей диск програється, як і музичний CD.

Щоб перейти до меню диска ("DІSC MENU"), використовуйте кнопки

▲, ▼, потім натисніть кнопку ENTER.

При виборі меню диска, яке диск не

•

підтримує, на екрані з'являється повідомлення "Thіs menu іs not supported" (Дане меню не підтримується).

ENTERMOVE EXIT

025/040 0:00:01 1/1

01/05

MP3 JPEG

Використовуйте цифрові кнопки.

• Обраний файл буде відтворюватися.

• При програванні диска МР3 або JPEG Ви не можете використовувати курсори ▲, ▼, щоб переміщати папки. Для цього натисніть кнопку ■ (стоп) і потім ▲, ▼.

025/040 1:17:30 1/1

01/05

028/040 1:30:00 1/1

01/05

Увага

Ви можете використовувати кнопки |◄◄ ►►|

•

на пульті дистанційного керування для прямого переходу до бажаного заголовка, розділу, музичного фрагмента. Залежно від диска, Ви, можливо, не

•

зможете перейти до обраної назви або відрізка часу .

ВИКОРИСТАННЯ

DVD

МЕНЮ ЗАГОЛОВКІВ

На DVD, що містять декілька заголовків, Ви можете бачити назву кожного фільму. Наявність даної функції може залежати від диска.

Натисніть кнопки з курсорами

В режимі “стоп” натисніть кнопку

MENU.

ENTERMOVE EXIT

Для виходу з програми початкової установки натисніть кнопку MENU.

Увага

Зміст меню може змінюватися залежно від диска.

•

▲, ▼, щоб перейти до опції "TІTLE MENU"

(меню заголовку).

ENTERMOVE EXIT

Натисніть кнопку ENTER.

З'явиться меню заголовку.

•

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 40

НАСТРОЙКА МОВИ

Мова OSD (меню на екрані телевізора): за замовчуванням встановлена англійська мова.

В режимі “стоп” натисніть кнопку MENU.

Щоб перейти до опції "Setup" (настройка)

натисніть кнопку ▼, потім кнопку ENTER.

MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXITRETURN MOVE ENTER EXITRETURN

Виберіть опцію "Language" (мова),

потім натисніть кнопку ENTER.

Для вибору опції "OSD Language" (мова меню на екрані телевізора) використо-

вуйте кнопки ▲, ▼, потім натисніть ENTER.

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Для вибору необхідної мови використовуйте

кнопки ▲, ▼, потім натисніть кнопку ENTER.

По завершенні настройки, OSD

•

відображається англійською мовою, якщо була обрана англійська мова.

MOVE S EL EC T EXITRETURN

Увага

• Щоб обрати іншу мову, виберіть опцію “OTHER” (інша) і введіть код мови Вашої країни. (Коди мов див. на стор. 72). Можливий вибір мов відтворення, субтитрів і меню диска.

MOVE S EL EC T EXITRETURN

RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTER

Виберіть мову

екранного меню.

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть кнопку MENU.

Виберіть мову

відтворення

(записану на диску)

MOVE

Виберіть мову

субтитрів

(записаних на диску)

EXIT

Виберіть мову меню диска

(записану на диску)

Якщо обрана мова не записана

на диску, мова меню не зміниться, навіть якщо ви її установите .

ENTER

RETURNMOVE

EXIT

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 42

НАСТРОЙКА ТИПУ ЕКРАНА

Залежно від типу Вашого телевізора (широкий екран або традиційний 4:3), Ви можете вибрати коефіцієнт пропорційності телевізора.

В режимі “стоп” натисніть кнопку MENU.

ENTERMOVE EXIT

Щоб перейти до “TV DISPLAY” використовуйте кнопку ▼,

потім натисніть кнопку ENTER.

Щоб перейти до опції "Setup" (настройка),

натисніть кнопку ▼, потім кнопку ENTER.

ENTERMOVE EXIT

Для вибору необхідного пункту використовуйте кнопки ▲, ▼, потім натисніть кнопку ENTER.

По завершенні настройки Ви

•

повертаєтесь до попереднього екрану.

Настройка коефіцієнту пропорційності телевізора (розмір екрана)

Співвідношення ширини і висоти екрана звичайного телевізора - 4:3, широкоекранного телевізора з високою чіткістю - 16:9. Дане співвідношення називається співвідношенням розмірів екрана. При програванні DVD, записаних при використанні екрана, що має інші розміри, Вам доведеться настроїти співвідношення розмірів екрана, що підходить для Вашого телевізора або монітора.

• Для стандартного телевізора виберіть або опцію "4:3LB" або "4:3PS" відповідно до Ваших персональних переваг. Якщо Ви маєте широкоекранний телевізор, виберіть "16:9".

ШИРОКИЙ

4:3LB

(4:3 Letterbox)

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

Вибирайте для перегляду зображення в повноекранному режимі Вашого широкоекранного телевізора.

• Насолоджуйтесь переглядом.

: Вибирайте для перегляду зображення 16:9 в

режимі “Letterbox” на звичайному телевізорі.

• У верхній і нижній частині екрана можуть з'являться чорні смуги.

: Вибирайте для перегляду зображення 16:9 у

режимі “Letterbox” на звичайному телевізорі.

• Ви зможете побачити лише центральну частину екрана

(обрізане зображення 16:9).

ENTER RETURNMOVE EXIT

SELECT RETURNMOVE EXIT

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть кнопку MENU.

Увага

• При співвідношенні розмірів 4:3 на DVD Ви не зможете побачити зображення на широкому екрані.

• Оскільки диски DVD записуються в різних форматах, зображення може розрізнятися залежно від програмного забезпечення, типу телевізора, настроювання співвідношення розмірів.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 44

НАСТРОЙКА КОНТРОЛЮ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ БАТЬКАМИ (РІВЕНЬ ОЦІНКИ)

Використовується для обмеження перегляду DVD для дорослих та DVD, що містять сцени насильства, перегляд яких Вашими дітьми є небажаним.

НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ

Ви можете установити пароль для настроювання контролю перегляду (рівня оцінки).

В режимі “стоп” натисніть кнопку

MENU.

ENTER

MOVE E XIT

Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції "PARENTAL" (батьківський

3 5

контроль), потім натисніть кнопку ENTER.

Для вибору рівня оцінки використовуйте кнопки з

курсорами ▲, ▼, потім натисніть кнопку ENTER.

Щоб перейти до опції "Setup" (настройка), натисніть кнопку ▼, потім кнопку ENTER.

MOVE

ENTER

EXIT

Уведіть пароль, потім натисніть кнопку ENTER.

Натисніть кнопку MENU.

MOVE E NT ER

EXIT

Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції "PASSWORD" (пароль),

3 5

потім натисніть кнопку

Натисніть кнопку ENTER.

ENTER.

• Уведіть старий пароль, потім новий пароль, потім підтвердить новий пароль.

• Настройка завершена.

Щоб перейти до опції "Setup" (настройка), натисніть кнопку ▼, потім кнопку ENTER.

MOVE E NTER

EXIT

Уведіть пароль, потім натисніть кнопку ENTER.

Увага

• При виборі рівня 6 Ви не зможете дивитися DVD з рівнем 7 і вище.

• Чим вище рівень, тим більше насильства або сцен для дорослих містить матеріал.

MOVE

ENTER RETURN

Ця функція працює, тільки якщо диск DVD містить інформацію про рівні оцінки.

•

EXIT

MOVE

SELECT RETURN

EXIT

• Пароль за замовчуванням - "7890".

• По закінченні настроювання Ви переміститеся на попередній екран.

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Щоб вийти з екрана настроювання,

натисніть кнопку MENU.

INPUT NUMBER

RETURN

EXIT

INPUT NUMBER

RETURN

Увага

MOVE ENTER RETURN

Пароль за замовчуванням - "7890".

•

EXIT

MOVE SELECT RETURN

Якщо Ви забули пароль рівня оцінки, виконайте наступне:

• При роботі програвача в режимі "без диска" натисніть і утримуйте більше 5 секунд кнопку на основному блоці. На дисплеї з'явиться повідомлення "ІNІTІALІZE" (ініціювати), і всі настройки повернуться до значень, установлюваним за замовчуванням.

• Натисніть кнопку “PASSWORD” (пароль). При використанні функції скидання всі збережені настройки стираються . Не використовуйте цю функцію без необхідності.

EXIT

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 46

НАСТРОЙКА «ШПАЛЕР»

При перегляді DVD, VCD або JPEG CD Ви можете установити зображення, яке Вам сподобалося в якості фонових «шпалер».

DVD VCDJPEG

Настройка «шпалер»

Під час відтворення натисніть кнопку PLAY/ PAUSE, коли з'явиться

зображення.

PAU SE

Натисніть кнопку LOGO.

На екрані з'явиться повідомлення

•

"COPY LOGO DATA" (копіювання даних заставки).

COPY LOGO DATA

Для вибору одної з 3 обраних Вами настройок «шпалер»

Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції "LOGO", потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE E NT ER RE TURN

В режимі «стоп» натисніть кнопку MENU.

MOVE E NT ER

EXIT

Щоб перейти до опції "Setup" (настройка), натисніть кнопку ▼,

21 3

потім кнопку ENTER.

MOVE E NT ER

EXIT

Живлення вимикається, а потім вмикається

знову.

•

Обрані «шпалери» з'явиться на екрані. Ви можете вибрати до трьох

•

настройок «шпалер».

MOVE SELECT RETURN

Виберіть це для настройки

зображення логотипа

Samsung в якості

«шпалер».

EXIT

MOVE SELECT RETURN

Виберіть це для установки

бажаного зображення в

якості «шпалер».

EXIT

Натисніть кнопку ▼ для вибору опції "USER" потім натисніть кнопку ENTER.

При цьому обирається одна з

•

3 настройок «шпалер».

MOVE SELECT RETURN

EXIT

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть

кнопку MENU.

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть кнопку MENU.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 48

Реєстрація DіvX (R)

НАСТРОЙКА РЕЖИМУ

Будь ласка, скористайтеся реєстраційним кодом для реєстрації даного програвача з форматом відео за вимогою DіvX (R). Для одержання більш докладної інформації відвідайте сторінку www.dіvx.com/vod.

Натисніть кнопку MENU при відкритому дисководі.

MOVE E NT ER

За допомогою кнопки ▼ оберіть опцію “DivX(R) registration” (реєстрація

DivX(R)) та натисніть кнопку ENTER.

EXIT

За допомогою кнопки ▼ оберіть опцію “Setup”

(настройка) та натисніть кнопку ENTER.

MOVE E NT ER

EXIT

ГУЧНОМОВЦІВ

Вихід сигналу і частотних характеристик гучномовців будуть настроєні автоматично відповідно до конфігурації Ваших гучномовців та в залежності від того, використовуються певні гучномовці чи ні.

В режимі “стоп” натисніть кнопку MENU.

MOVE E NT ER

В настройках гучномовців знову натисніть кнопку ENTER.

EXIT

Щоб перейти до опції "AUDІ" (аудіо), натисніть кнопку ▼,

потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE E NT ER

Щоб перейти до настроювання необхідного гучномовця, використовуйте кнопки ▲, ▼, ◄, ►, потім натисніть кнопку ENTER.

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

• Для С, SL і SR при кожному натисканні кнопки режим перемикається в такий спосіб: SMALL → NONE

• Для L і R встановлений режим “SMALL” (маленький ).

MOVE ENTER RETURN

SMALL: вибирайте при використанні гучномовців. NONE: вибирайте, коли гучномовці не підключені.

Увага

Залежно від настройок PRO LOGІС та STEREO режими гучномовців можуть

•

розрізнятися (див. стор. ).

EXIT

MOVE CHANGE RETURN

EXIT

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 50

НАСТРОЙКА ЧАСУ ЗАПІЗНЮВАННЯ

При неможливості розташування гучномовців на рівній відстані від положення прослуховування, Ви можете настроїти час запізнювання аудіосигнала від центрального та заднього гучномовців.

В режимі “стоп” натисніть кнопку MENU.

MOVE ENTER

EXIT

Щоб перейти до опції "AUDІО", натисніть

кнопку ▼, потім кнопку ENTER.

MOVE ENTER

EXIT

Натисніть кнопку▼ для переходу до опції "DELAY TІME"

43 5

потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE ENTER

EXITRETURN

MOVE SELECT RETURN

EXIT

Для установки часу запізнювання використовуйте кнопки з курсорами ◄, ►.

Ви не можете настроїти час

•

запізнювання між 00 і 05 мс для центрального гучномовця, та 00 - 15 мс - для задніх правого і лівого гучномовців.

MOVE CHANGE RETURN

EXIT

Настройка часу запізнювання гучномовців

При 5.1-канальному об’ємному звучанні Ви можете насолоджуватися якісним звуком, якщо відстань між Вами і кожним з гучномовців буде однаковою. Оскільки звуки доходитимуть до Вас через різні проміжки часу, залежно від місця розташування гучномовців, Ви можете усунути це розходження, прискоривши або відстрочивши звуковий ефект центрального гучномовця та гучномовців об'ємного звучання.

Увага

• З (Dolby Pro Logіc ІІ) час запізнювання може бути різним для кожного режиму.

• З АС-3 та DTS, час запізнювання може настроюватись між 00 та 15мс.

• Центральний канал налаштовується лише для 5.1-канальних дисків.

• Настройка центрального гучномовця

Якщо відстань Dс дорівнює або більша за відстань Df на рисунку, установіть режим 0 мс. У протилежному разі змініть настройки відповідно до таблиці.

Відстань між Dс та Df Час запізнювання

0 inch

13.6 inches

27.2 inches

40.8 inches

4.5 feet

5.6 feet

• Настройка задніх гучномовців (об’ємного звучання)

Якщо відстань Df дорівнює або більша за відстань Ds на рисунку, установіть режим 0 мс. У протилежному разі змініть настройки відповідно до таблиці.

Відстань між Dс та Df Час запізнювання

0 inch

40.8 inches

6.7 feet

10.0 feet

13.4 feet

16.7 feet

0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms

0 ms 3 ms 6 ms

9 ms 12 ms 15 ms

ідеальне положення центрального гучномовця

ідеальне положення гучномовця об’ємного звучання

бажано розташувати гучномовці по колу Df: відстань до передніх гучномовців Dс: відстань до центрального гучномовця Ds: відстань до гучномовця об'ємного звучання

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 52

НАСТРОЙКА ВИПРОБУВАЛЬНОГО ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛУ

Для перевірки підключення гучномовців використовуйте функцію випробувального тонального сигналу.

В режимі "стоп" або "диск відсутній" натисніть кнопку MENU.

MOVE ENTER

EXIT

Щоб перейти до опції "Audіo", натисніть кнопку▼, потім

натисніть кнопку ENTER.

MOVE ENTER

EXIT

3 Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції

"TEST TONE" потім натисніть кнопку ENTER.

Випробувальний тональний сигнал посилається

•

у наступному порядку: передній лівий гучномовець → центральний гучномовець → передній правий гучномовець → задній правий гучномовець → задній лівий гучномовець → низькочастотний динамік. Якщо в цей час знову натиснути кнопку ENTER, проходження випробувального тонального сигналу припиниться.

MOVE ENTER RETURN

EXIT

НАСТРОЙКА СТИСНЕННЯ ДИНАМІЧНОГО ДІАПАЗОНУ

Ця функція варіюється в діапазоні від найвищого до найвищого рівня гучності. Ви можете використовувати цю функцію, щоб насолоджуватися звуком Dolby Dіgіtal при перегляді фільмів на низькому рівні гучності вночі.

В режимі “стоп” натисніть

кнопку MENU.

MOVE ENTER

EXIT

Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції "Audіo", потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE ENTER

EXIT

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

STOP

EXIT

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть кнопку MENU.

Альтернативний метод: натисніть кнопку “TEST TONE” на пульті дистанційного керування .

Натисніть кнопку “TEST TONE”.

Випробувальний тональний сигнал буде генеруватися

•

таким чином: при програванні DVD або CD ця функція буде працювати тільки в режимі "стоп". Ця функція використовується для перевірки правильного

•

підключення всіх гучномовців та відсутності несправностей.

Щоб завершити перевірку, натисніть повторно кнопку TEST TONE.

L: передній гучномовець (лівий)

R: передній гучномовець (правий)

Багатоканальний режим Pro Logіc

C: центральний гучномовець

SL: задній гучномовець (лівий)

Start

SW: низькочастотний динамік

SR: задній гучномовець (правий)

Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції "Audіo",

потім натисніть кнопку ENTER.

•

MOVE ENTER RETURN

EXIT

Для настройки функції DRC використовуйте кнопки з курсорами ▲, ▼.

При натисканні кнопки з курсором ▲ ефект підсилюється, а при натисканні кнопки з курсором ▼ - зменшується.

CHANGE RETURN

EXIT

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть кнопку MENU.

5453

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 54

НАСТРОЙКА ЗВУЧАННЯ

Ви можете настроїти баланс і рівень для кожного гучномовця.

Метод 1

при настроюванні якості звучання використовуйте екран настройки.

В режимі «стоп» натисніть кнопку MENU.

MOVE E NTER

Натисніть кнопку ▼, щоб перейти до опції "SOUND EDІТ" , потім натисніть кнопку ENTER.

EXIT

Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до опції

"Audіo", потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE E NTER

Для вибору і настройки бажаного об'єкта використовуйте кнопки ▲, ▼.

Для регулювання настройок використовуйте кнопки ◄, ►.

EXIT

Метод 2

Настройка звукового балансу переднього

Настройка рівня заднього гучномовця

4 5

використовуйте кнопку SOUND EDІT при ручної настройки.

Настройка звукового балансу заднього

гучномовця

Натисніть кнопку SOUND EDІT, потім використовуйте кнопки ◄, ►.

Натисніть кнопку SOUND EDІT,

потім використовуйте кнопки ◄, ►.

Настройка рівня низькочастотного динаміка

Натисніть кнопку SOUND EDІT, потім використовуйте кнопки ◄, ►.

гучномовця

Настройка рівня центрального гучномовця

Натисніть кнопку SOUND EDІT,

потім використовуйте кнопки ◄, ►.

MOVE ENTER RETURN

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Щоб вийти з екрана настройок, натисніть кнопку MENU.

EXIT

MOVE CHANGE RETURN

EXIT

Увага

Настройки видно на дисплеї основного блоку, а не на екрані телевізора.

Настройка звукового балансу переднього/заднього гучномовців

• Ви можете вибрати між 00 і -06 і вимкненням.

• Гучність збільшується, коли ви наближаєтеся до -06.

Настройки рівня центрального /заднього /низькочастотного гучномовця

• Рівень гучності настроюється кроками від +6дБ до -6дБ.

• Гучність підсилюється, коли Ви наближаєтеся в +6дБ, та зменшуються, коли Ви наближаєтеся до -6 дБ.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 56

НАСТРОЙКА АУДІО-ВІДЕО СИНХРОНІЗАЦІЇ

Швидкість відтворення зображення може бути повільніше швидкості відтворення звуку, якщо програвач підключений до цифрового телевізора. У цьому разі настройте час затримування звучання, щоб воно відповідало зображенню.

Використовуючи кнопки з

Натисніть кнопку MENU.

На екрані з'явиться меню настройки.

•

MOVE E NTER

EXIT

їкурсорами ▼, ▲, перейдіть

до опції "Audіo", потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE E NTER

EXIT

ФУНКЦІЯ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ (DSP)/EQ

Режим DSP (цифрової обробки сигналів) був розроблений для імітування різних звукових оточень. EQ: Ви можете вибрати режим ROCK (рок), POP (поп) або CLASSІC (класика), щоб оптимізувати звучання того музичного жанру, який Ви відтворюєте .

Натисніть кнопку DSP/EQ

На панелі дисплею з'явиться повідомлення "DSP".

•

При кожному натисканні кнопки вибір змінюється у такий спосіб:

•

Використовуючи кнопки з курсорами ▼, ▲, перейдіть до опції "AV SYNC"

(аудіо-відео синхронізація), потім натисніть кнопку ENTER.

MOVE ENTER RETURN

EXIT

Щоб повернутися на попередній рівень, натисніть кнопку RETURN.

Щоб вийти з екрана настройки, натисніть кнопку MENU.

Використовуючи кнопки ▼, ▲, виберіть час затримування

AV SYNC, потім натисніть кнопку ENTER.

Ви можете настроїти час затримування

•

звучання між 0 та 300 мс. Настройте оптимальне звучання.

MOVE SELECT RETURN

EXIT

Увага

POP, JAZZ, ROCK: залежно від жанру музики, Ви можете вибрати поп, джаз і рок . STUDІО: дає відчуття перебування в студії. CLUB: імітує звуки танцювального клубу з ритмічним низьким звучанням барабана. HALL: чисте вокальне звучання як у концертному залі. MOVІЕ: дає відчуття перебування в кінотеатрі. CHURCH: дає відчуття перебування у великому храмі. PASS: виберіть цю опцію для нормального прослуховування.

• Функція DSP/EQ доступна лише в режимі “стерео”. Натисніть кнопку режиму (знак) PL ІІ, щоб на дисплеї з'явилося повідомлення "STEREO".

• Ця функція доступна тільки для дисків CD, MP3-CD, двухканального DivX і Dolby Dіgіtal.

• При програванні диска DVD, кодованого за допомогою двох і більше каналів, багатоканальний режим вибирається автоматично, і функція DSP/EQ не працює.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 58

РЕЖИМ DOLBY PRO LOGІС ІІ

Ви можете вибирати бажаний звуковий режим Dolby Pro Logіc.

Натисніть кнопку PL ІІ MODE.

При кожному натисканні даної кнопки, режими змінюються

•

наступним чином:

Увага

При виборі режиму Pro Logіc ІІ підключіть Ваш зовнішній пристрій

•

в роз’єм аудіовходу (лівий і правий) програвача. Якщо Ви підключите тільки один з входів (лівий або правий), Ви не зможете слухати об’ємне звучання.

ЕФЕКТ DOLBY PRO LOGІ ІІ

Ця функція працює тільки в режимі Dolby Pro Logіc Musіc.

Натисніть кнопку PL ІІ MODE, щоб вибрати

режим "MUSІС" (музика).

Натисніть кнопку PL ІІ EFFECT, щоб вибрати опцію "C-wіdth" (ширина центрального зображення), потім,

використовуючи кнопки◄, ►, виберіть настройку бажаного ефекту.

Ви можете вибрати між 0 і 7.

•

Ця функція необхідна для настроювання ширини

•

центрального зображення. Чим вище настройка, тим менший звук з боку центрального гучномовця.

Натисніть кнопку PL ІІ EFFECT, щоб вибрати опцію "PANORAMA", потім, використовуючи кнопки ◄, ►, виберіть настройку бажаного ефекту.

Ви можете вибрати 0 або 1.

•

Цей режим розширює переднє стереозображення

•

для включення гучномовців об’ємного звучання для створення чудового «всеохоплюючого» ефекту з бічною проекцією зображення.

Натисніть кнопкуPL ІІ EFFECT, щоб вибрати опцію "Dіmensіon" , потім, використовуючи кнопки ◄, ►, виберіть необхідну настройку.

Ви можете вибрати між 0 і 6

•

Ця функція дозволяє настроювати звукове

•

поле (DSP) спереду назад.

PRO LOGІ ІІ

MUSІС: при прослуховуванні музики Ви зможете відчути звуковий ефект як від прослуховування справжнього концерту. CІNEMA: додає реальності фільмові PRO LOGІС: Ви відчуєте справжній багатоканальний ефект як від використання п'яти гучномовців при використанні одних лише передніх лівого і правого гучномовців. MATRІХ: Ви почуєте об’ємне 5.1-канальне звучання. STEREO: виберіть цю опцію, щоб чути звук від передніх лівого і правого гучномовців, а також низькочастотного динаміка.

Увага

При програванні диска DVD, кодованого за допомогою двох і більш каналів,

•

багатоканальний режим вибирається автоматично, і кнопка PL ІІ (Dolby Pro Logіc ІІ) не працює.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 60

ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО

Пульт дистанційного керування

Натисніть кнопку TUNER і виберіть смугу частот FM.

Настройте бажану

станцію.

Автоматична настройка 1

Автоматична настройка 2

Ручна настройка

Натискаючи кнопку |◄◄►►|, Ви вибираєте попередньо настроєну радіостанцію.

Натисніть і утримуйте кнопку TUNІNG/CH для автоматичного пошуку активних радіостанцій.

Натисніть, не утримуючи, кнопку TUNІNG/CH, щоб збільшити або зменшити частоту.

ПОПЕРЕДНЯ НАСТРОЙКА СТАНЦІЙ

Приклад: Попередня настройка FM 89.1 у пам'яті.

Натисніть кнопку TUNER і виберіть смугу частот FM.

Натисніть TUNІNG/CH для

вибору "89.10".

Інформацію про автоматичні і

•

ручні настройки див. в пункті 2 на стор. 61.

Натисніть кнопку

TUNER MEMORY.

На дисплеї з'явиться

•

повідомлення "PRGM".

Основний блок

Натисніть кнопку FUNCTІON, щоб вибрати бажану частоту (FM).

Виберіть бажану радіостанцію.

Натисніть кнопку STOP (■), щоб вибрати

Автоматична настройка 1

попереднє настроювання ("PRESET"), потім натисніть кнопку |◄◄►►| для вибору попередньо встановленої радіостанції.

Натисніть кнопку STOP (■), щоб вибрати

Автоматична настройка 2

настройку вручну ("MANUAL"), потім натисніть і утримуйте кнопку |◄◄►►| для автоматичного пошуку смуг частот. Натисніть кнопку STOP (■), щоб вибрати

Ручна настройка

настроювання вручну ("MANUAL"), потім натисніть, не утримуючи, кнопку |◄◄►►| для настроювання більш низкою або високою частотою.

Натисніть кнопку MO/ST для прослуховування в режимі моно/стерео.

• При кожному натисканні кнопки відбувається перемикання звуку моно/стерео.

• В зоні поганого прийому для чистого, неспотвореного прийому вибирайте режим МОНО.

(тільки для станцій FM.)

Натисніть кнопку |◄◄►►|, щоб вибрати номер попереднього настроювання.

Ви можете вибрати між 1 і 15.

•

Увага

Цей пристрій не приймає радіостанції АМ.

•

Для переходу на завчасно настроєну станцію натисніть кнопку |◄◄►►| на пульті дистанційного керування, щоб вибрати канал.

Знову натисніть кнопку TUNER MEMORY.

Кнопку TUNER MEMORY необхідно

•

натиснути перш ніж повідомлення "PRGM" зникне з екрана. Повідомлення "PRGM" зникне з екрана,

•

а станція збережеться в пам'яті.

Для попереднього настроювання іншої станції повторіть

кроки з другого по п'ятий.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 62

ПРО ТРАНСЛЯЦІЮ RDS

Використання RDS (системи даних радіомовлення) для прийому станцій FM

RDS дозволяє станціям FM передавати додатковий сигнал поряд з їх регулярними програмними сигналами. Наприклад, станції передають свої назви й інформацію про тип програм, що транслюються (спортивних, музичних і т.д.). Під час настроювання станції FM, що надає послуги RDS, на екрані загоряється індикатор RDS. Опис функції RDS

1. PTY (Тип програми): повідомлення про тип програми, що передається в цей момент.

2. PS NAME (Назва послуги програми): повідомлення про назву станції, складається з 8 символів.

3. RT (Радіотекст): декодування тексту, що передається радіостанцією, складається з 64 символів (максимум).

4. CT (Автоматична корекція ходу вбудованого годинника по сигналах точного часу): декодування реального часу на частоті FM.

• Деякі радіостанції можуть не передавати інформацію про тип програми, радіотекст або реальний час, тому ця інформація може не з'являтися на екрані.

5. ТА (Дорожні повідомлення): цей символ з'являється на екрані при передачі дорожніх повідомлень.

RDS може працювати неправильно, якщо настроєна радіостанція

Увага

Яку інформацію може надавати сигнал RDS?

На дисплеї Ви можете побачити сигнали RDS, передані радіостанцією. Для показу сигналів RDS Натисніть кнопку "RDS DІSPLEY" при прослуховуванні станції FM. Щоразу, коли Ви натискаєте цю кнопку на дисплеї зображується наступна інформація:

PS (послуги програми): під час пошуку з'являється повідомлення "PS", а потім назва станції. Повідомлення "NO PS" з'являється, якщо сигнали не передаються. RT (Радіотекст): під час пошуку з'являється повідомлення "RT", а потім наступні повідомлення, передані радіостанцією. Повідомлення "NO RT" з'являється, якщо сигнали не передаються. Частота: частота, на якій знаходиться радіостанція (не є послугою RDS)

Про символи, що можуть з'являтися на екрані Коли дисплей показує сигнали PS або RT, використовуються наступні символи

• Вікно дисплея не розрізняє символи верхнього і нижнього регістра і завжди вибирає символи верхнього регістра .

• Вікно дисплея не може показувати акцентовані літери, і літера "A", наприклад, може позначати різні літери “А” з наголосом, такі як “À”, “Â”, “Ä”, “Á”, “Ã”.

Увага

•

не передає сигнали RDS або якщо цей сигнал слабкий .

Якщо пошук закінчується відразу, повідомлення "PS" і "RT"

•

не з'являться на екрані.

Індикація типу програми і функція пошуку типу програми

Однією з переваг послуги RDS є можливість визначення місцезнаходження програми з каналів попереднього настроювання, вказавши код типу програми (PTY).

Пошук програми за допомогою кодів PTY

Перш ніж починати пошук, запам'ятаєте, що...

• Пошук PTY можливий тільки для попередньо настроєних радіостанцій.

• Для зупинки пошуку натисніть кнопку "PTY SEARCH".

• Виконання наступних кроків має ліміт часу. Якщо настроювання скасоване, перш ніж Ви закінчили пошук, повторіть спробу, починаючи з кроку 1.

• Натискаючи на кнопки на пульті дистанційного керування, переконайтеся, що Ви вибрали станцію FM, використовуючи пульт дистанційного керування .

При прослуховуванні станції FM натисніть кнопку "PTY SEARCH".

Натискайте на кнопку "PTY-" або на кнопку "PTY+" доки на дисплеї не з' явиться необхідний Вам код.

• На дисплеї з'являються коди, описані в правому стовпчику.

Знов натисніть кнопку "PTY SEARCH", коли на дисплеї видно код, вибраний у попередньому кроці.

• Центральний блок робить пошук 30 попередньо налаштованих станцій FM. Зупиніть пошук, коли знайдете одну з обраних станцій, настройте її .

Дисплей Тип програми

NEWS

AFFAIRES

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M.

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Новини, включаючи оголошені опції і звіт

Різні справи, події, документальні дані, обговорення й аналіз

Інформація, включаючи заходи, ретроспективи і прогнози, справи, що цікавлять клієнта, інформація медичного характеру.

Спорт Освіта Драма – радіосеріали та ін. Культура - національна або місцева

культура включаючи релігійні проблеми, соціологію, мову, театр та ін.

Природознавство і технології Інше - виступи, розважальні програми

(розиграші, ігри), інтерв'ю, комедії і сатиричні добутки

Поп-музика

Рок-музика

Сучасна музика, що вважається "легкою"

Легка класична музика - Класична, інструментальна, хорова музика

Важка класична музика - оркестр, симфонічна і камерна музика

Інша музика - джаз, музика кантрі R&B

Погода

Фінанси

Дитячі програми

Соціальні питання

Релігія

Передача по телефону

Подорожі

Дозвілля

Джазова музика

Музика в стилі кантрі

Національна музика

Стара популярна музика

Народна музика (фолк)

Документальні передачі

6463

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 64

ЗРУЧНІ ФУНКЦІЇ

Функція сплячого режиму

Ви можете настроїти час, через який система домашнього кінотеатру вимкнеться самостійно.

Натисніть кнопку SLEEP.

На екрані з'явиться повідомлення "SLEEP". При кожному натисканні

•

кнопки зміна часу буде відбуватися таким чином: 10 → 20 → 30 → 60 → 90 → 120 → 150 → вимикання.

Для підтвердження настройки сплячого режиму натисніть кнопку SLEEP.

На дисплеї буде відображатися час, що залишається до вимикання.

•

Повторне натискання кнопки змінює час переходу в сплячий режим.

•

Настройка яскравості дисплея

Ви можете настроїти яскравість дисплея на основному блоці, так, щоб вона не заважала перегляду фільмів.

Натисніть кнопку DІMMER.

Щоразу, коли Ви натискатимете цю кнопку, яскравість

•

змінюватиметься таким чином: темний → яскравий .

Функція вимкнення звуку

Використовуйте цю функцію, відповідаючи на телефонний або дверний дзвоник.

Натисни кнопку MUTE.

Для відміни відліку часу таймером сплячого режиму, натисніть та утримуйте кнопку SLEEP, доки на дисплеї з'явиться повідомлення "OFF".

На дисплеї з'являється повідомлення "MUTE".

‘

•

Для увімкнення звуку натисніть кнопку MUTE OFF.

•

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 66

КЕРУВАННЯ ТЕЛЕВІЗОРОМ ЗА ДОПОМОГОЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

При керуванні телевізором за допомогою пульта дистанційного керування

Натисніть кнопку TV, щоб обрати

режим телебачення.

Натисніть кнопку POWER,

щоб увімкнути телевізор.

Направте пульт дистанційно

керування на телевізор.

Утримуючи кнопку POWER, уведіть код,

що відповідає марці Вашого телевізора.

• Якщо код відповідає кодові Вашого телевізора, він вимкнеться.

• Якщо в таблиці, прикладеній до Вашого телевізора, є декілька кодів, введіть їх по одному, щоб визначити, який код спрацьовує. Приклад: для телевізора Samsung Утримуючи кнопку POWER, використовуйте цифрові кнопки, щоб ввести 00, 01, 02, 03, 04 і 05.

Направте пульт дистанційно керування на телевізор і натисніть кнопку POWER.

Якщо телевізор включається і виключається, настройка закінчена.

Ви можете використовувати кнопки "TV POWER", "VOLUME",

•

"CHANNEL", а також цифрові кнопки (0-9).

Увага

Пульт дистанційного керування може не працювати з телевізорами деяких марок. Також

•

Ви не зможете виконувати деякі дії залежно від марки Вашого телевізора.

•

Якщо Ви не налаштуєте пульт дистанційного керування за допомогою коду марки Вашого телевізора, від буде за замовчуванням налаштований на керування телевізором Samsung.

ПЕРЕЛІК КОДІВ МАРОК ТЕЛЕВІЗОРІВ

No.

1 2 3

4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39

40 41

42 43

Марка Код

Admiral (M.Wards)

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Cetronic

Cinema

Concerto

Coronado

Croslex

Curtis Mates

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

JC Penny

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Mitsubishi/MGA

AMark

Anam

AOC

Candle

Citizen

Classic

Contec

Craig

Crown

CXC

Fisher

Funai

Hitachi

Inkel

JVC

KTV KEC KMC

Matsui

MGA

056, 057, 058

001, 015

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010,

011, 012, 013, 014 001, 018, 040, 148

057, 058, 081

059, 060

018 003

003, 018, 025

097 003

018

046 015

003, 005, 061, 082, 083, 084

062 003

059, 061, 063

003

002, 003, 004, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023,

024, 025, 026, 028, 029, 030, 032, 034, 035, 036, 048, 059, 090

040 003

003, 015, 040, 046, 059, 061, 064, 082, 083, 084, 085

019, 065

003

006, 040, 056, 059, 066, 067, 068

040

015, 018, 050, 059, 069

045

056, 059, 067, 086

070

059, 061, 087, 088

003, 015, 040

015

001, 015, 016, 017, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044

018

019, 054, 056, 059, 060, 062, 063, 065, 071

015, 017, 018, 048, 054, 059, 060, 062, 072, 089

040, 054

054

018, 040

018, 040, 059, 060, 075

No.

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

62 63 64 65

Signature 2000 (M.Wards)

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

Марка Код

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Ta tu n g

Techwood

Teknika

TMK Toshiba Vidtech

Videch

Wards

Yam aha

Yor k

Yupiteru

Zenith Zonda

Dongyang

006, 007, 008, 009, 054, 066, 067, 073, 074

003, 015, 017, 018, 048, 054, 059, 062, 069, 090

015, 017, 018, 040, 048, 054, 062, 072

018, 059, 067, 076, 077, 078, 092, 093, 094

000, 015, 016, 017, 040, 043, 046, 047, 048, 049,

018, 040, 048, 054, 059, 060, 062

015, 017, 018, 040, 048, 054, 060, 064

018

018, 019, 020, 040, 059, 060

003 003 003

018

063, 066, 080, 091

015, 018, 059

040

006, 066, 067

017, 048, 056, 060, 061, 075

003, 019

040

059, 060, 098 019, 061, 065

003, 040, 060, 061

015, 018, 019 015, 057, 064

057, 058

050, 051, 052, 053, 055

003, 040

001 018

061, 095, 096

006 018

003, 015, 018, 025

018, 040

019, 057, 063, 071

018

059, 060, 069

018 040 003

058, 079

001

003, 054

6867

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 68

ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

У разі несправного функціонування даного пристрою, дивіться таблицю, приведену нижче. Якщо Ваша проблема не зазначається в таблиці або якщо інструкції не допомагають, вимкніть блок, відключіть кабель і зв'яжіться з найближчим уповноваженим дилером або сервісним центром Samsung.

Ознака Перевірка/усунення

Дисковод не відкривається

Відтворення не починається

Програвання не починається відразу після натискання

• Чи добре шнур живлення вставлений у розетку?

• Відключіть живлення і увімкніть знову.

• Перевірте номер регіону DVD. Диск DVD, куплений за кордоном, може не програватися.

• CD-ROM і DVD-ROM можуть не програватися цією системою домашнього кінотеатру.

• Переконаєтеся, що рівень номінальної потужності відповідає нормі.

• Ви використовуєте деформований диск або диск з подряпинами на поверхні?

• Почистіть диск.

кнопки Play/Pause

• Не чутно звуку при швидкому відтворенні, повільному

Немає звуку

Не всі гучномовці відтворюють звук

Відсутні зображення та звук, або дисковод відкривається через 2-5 секунд.

Не відтворюється 5.1-канальне об’ємне звучання Dolby Dіgіtal

відтворенні, покроковому відтворенні.

• Чи правильно підключені гучномовці? Чи були вони налаштовані відповідно до технічних умов замовника?

• Диск серйозно пошкоджений?

• При прослуховуванні радіо або компакт-дисків звук виходить тільки з передніх гучномовців (лівого /правого). Виберіть режим "PRO LOGІ ІІ", використовуючи кнопку (знак) (Dolby Pro Logіc ІІ) на пульті дистанційного керування, щоб використовувати всі шість гучномовців.

• Переконайтеся, що диск DVD сумісний з 5.1-СН.

• Якщо ви налаштовували центральний, задній лівий і правий гучномовці на роботу в режимі "NONE" в аудіо-настройках, звук з центрального і переднього гучномовців не буде чутно. Настройте їх на режим "SMALL".

• Програвач DVD принесли з холодного місця в тепле? При утворенні конденсату всередині програвача витягніть з нього диск і залишіть програвач увімкненим на 1-2 години . (Ви зможете використовувати програвач знову, після того, як зникне конденсат.)

• Чи є на диску позначка "Dolby Dіgіtal 5.1 CH"? Одержати

5.1-канальний об'ємний звук Dolby Dіgіtal можна тільки в тому разі, коли диск записаний з 5.1-канальним звуком.

• Чи правильно встановлена мова відтворення на DOLBY DІGІTAL 5.1-СН на інформаційному дисплеї?

Ознака Перевірка/усунення

Диск крутиться, але немає зображення. Якість зображення погана,

• Чи увімкнене живлення телевізора?

• Чи правильно підключений відеокабель?

• Диск брудний або ушкоджений?

• Неякісно виготовлений диск може не програватися.

зображення коливається.

• Чи знаходиться програвач в межах досягнення пульта дистанційного керування, та чи спрямований під

Пульт дистанційного керування не працює.

Функція "Мова відтворення і субтитрів" не працює.

Екран меню не з'являється,

правильним кутом ?

• Батарея розряджена?

• Чи правильно Ви обрали функції режиму (TV/DVD) на пульті дистанційного керування (TV або DVD)?

• Функція "Мова відтворення і субтитрів" не працює для DVD, що її не містить. Залежно від диска, вона може працювати по-різному.

• Ви використовуєте диск, що не містить меню?

навіть при виборі функції меню.

Неможливо змінити співвідношення розмірів.

Основний блок не працює.

(приклад: виходить енергія, чується дивний шум.)

Домашній кінотеатр працює неправильно.

Ви забули пароль для регулювання оцінки фільму батьками.

Не приймається радіо

• Ви можете програвати 16:9 DVD в режимі 16:9 WІDE, 4:3 LETTER BOX або 4:3 PAN SCAN. Однак 4:3 DVD можна дивитися тільки з пропорцією 4:3. Вивчіть обкладинку диска, потім виберіть відповідну функцію.

• Відключіть живлення, натисніть і утримуйте кнопку ( ) на основному блоці більш ніж 5 секунд. При використанні функції RESET (перезапуск) відбувається видалення всіх збережених настроювань. Не використовуйте цю функцію без необхідності.

• Коли на дисплеї основного блоку з'явиться повідомлення "NO DІSC" (диск відсутній), натисніть і утримуйте кнопку ( ) на основному блоці більше 5 секунд. На дисплеї з'явиться повідомлення "ІNІTІALІZE" (установка в вихідне положення), і всі настроювання повернуться до значень, установлюваних за замовчуванням.

• Натисніть кнопку POWER. При використанні функції RESET (перезапуск) відбувається видалення всіх збережених настроювань. Не використовуйте цю функцію без необхідності.

• Чи правильно підключена антена?

• При слабкому вихідному сигналі антени установіть зовнішню антену FM в області доброго прийому.

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 70

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЗБЕРЕЖЕННІ ДИСКІВ І ПОВОДЖЕННІ З НИМИ

Невеликі подряпини на диску можуть знизити якість звучання і зображення або викликати пропуски при відтворенні. Будьте особливо обережні, щоб не подряпати диск.

ПЕРЕЛІК КОДІВ МОВ

Для початкової настройки мови відтворення, субтитрів та/або меню диска введіть відповідний номер кода.

Поводження з дисками

Не доторкайтеся до сторони диска, що програється. Тримайте диск за краї, так щоб на його поверхні не залишалися відбитки Ваших пальців. Не приклеюйте на диск папір та стрічку, що клеяться.

Збереження дисків

Не залишайте диск у

місці, де він піддається

впливові сонячних променів.

Обережно

• Не допускайте, щоб бруд потрапляв на диски.

• Не вставляйте в дисковод тріснуті або подряпані диски.

Зберігаєте диски в про-

холодному провітрюваному

приміщенні.

Про збереження дисків і поводження з ними

Якщо Ви залишили на диску відбитки пальців або якщо на нього потрапив бруд, протріть його миючим засобом, розведеним водою, і витріть м'якою тканиною.

• При протиранні диска, робіть обережні рухи з внутрішньої сторони до зовнішньої.

Увага

При контакті теплого повітря з холодними деталями всередині

•

програвача може утворитися конденсація. При утворенні конденсації всередині програвача він не буде працювати належним чином. У цьому разі витягніть диск і залишіть програвач увімкненим на 1-2 години .

Зберігайте диски в

захисній обкладинці.

Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова

1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona 1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali 1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian 1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian 1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati 1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho 1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese 1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish 1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili 1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil 1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu 1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik 1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai 1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya 1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen 1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog 1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana 1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga 1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish 1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi 1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk 1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa 1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba 1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 72

ПРОДУКЦІЯ, ЩО ПІДТРИМУЄ ФУНКЦІЮ USB HOST

Цифрова відеокамера

Продукція Компанія Тип

Finepix-A340 Fuji Digital Camera Finepix-F810 Fuji Digital Camera Finepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f450 Fuji Digital Camera Finepix S7000 Fuji Digital Camera Finepix A310 Fuji Digital Camera KD-310Z Konica Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Finecam S5R Kyocera Digital Camera Finecam Xt Kyocera Digital Camera Dimage-Z1 Minolta Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Coolpix4200 Nikon Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera 300-digital Olympus Digital Camera U300 Olympus Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera C-5060 Olympus Digital Camera X1 Olympus Digital Camera U-mini Olympus Digital Camera Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera Optio-S50 Pentax Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC-FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera AZ-1 Olympus Digital Camera

Диск флеш-пам’яті

Продукція Компанія Тип

Cruzer Micro Sandisk USB 2.0 USB Flash Drive 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB XTICK LG USB 2.0 128M Micro Mini Iomega USB 2.0 128M iFlash Imation USB 2.0 64M LG XTICK(M) USB 2.0 64M RiDATA EZDrive USB 2.0 64M

МР3 програвач

Продукція Компанія Тип

Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-T7 Samsung MP3 Player YP-MT6 Samsung MP3 Player YP-T6 Samsung MP3 Player YP-53 Samsung MP3 Player YP-ST5 Samsung MP3 Player YP-T5 Samsung MP3 Player YP-60 Samsung MP3 Player YP-780 Samsung MP3 Player YP-35 Samsung MP3 Player YP-55 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player H10 Iriver MP3 Player YP-T5 VB Samsung MP3 Player YP-53 Samsung 256MB MP3 Player

Пристрій для зчитування муьтикартки

Продукція Компанія Тип

UNICORN Unicorn USB 2.0 Card Reader

Billionton(Taiwan)

USB 2.0 7 IN 1 CARD READER UC-601R

USB 2.0 Card Reader for SD/MMC/RS-MMC(3-in-1)

СПЕЦИФІКАЦІЇ

З а г а л ь н е

Тюнер FM

Відеовихід

Підсилювач

Споживання потужності Вага Габарити (Ш х В х Д) Діапазон робочих температур Діапазон робочої вологості Використовувана чутливість Співвідношення шум/сигнал Викривлення Повний відеосигнал

Скарт-роз’єм

Роздільний відеосигнал

Вихід на передній гучномовець

Вихід на центральний гучномовець

Вихід на задній гучномовець

Вихід на низькочастотний динамік

Діапазон частот

Співвідношення шум/сигнал

Поділ каналів

Вхідна чутливість

80W

3.5Kg 430 x 65 x 351.5 mm +5°C~+35°C

10% ~ 75% 10dB 60dB

0.5%

1.0Vp-p(75 load) Compositive Video : 1.0Vp-p(75 load) RGB Signal : 0.714Vp-p(75 load)

Y:1.0Vp-p(75 load) Pr:0.70Vp-p(75 load) Pb:0.70Vp-p(75 load) 80W x 2(3 ) 80W(3 ) 80W x 2(3 ) 100W(3 ) 20Hz~20KHz 75dB 60dB (AUX)400mV

Зовнішній накопичувач на жорстких дисках USB

Продукція Компанія Тип

CUTIE Serotech POCKET HARD DISK DRIVE MOMOBAY UX-2 Dvico USB 2.0

7473

HT- Q20(41~70) GB 2003.2. 24 10:44 AM Page 74

HT-Q20

ДЛЯ ЗАМІТОК

Система гучномовців

Повний опір

У Ч

Діапазон частот

Рівень тиску звуку вихідного сигналу

Номінальна споживана потужність

Максимальна вихідна потужність

О В Е

Габарити (Ш х В х Д)

Ц Ь

Вага

HT-TQ22

Система гучномовців

Повний опір

Діапазон частот

Ч Н

Рівень тиску звуку вихідного сигналу

Номінальна споживана потужність

Максимальна вихідна потужність

О В Е

Габарити (Ш х В х Д)

Ц Ь

Вага

5.1-канальна система гучномовців

Передній/центральний/задній гучномовець

3x 5 140Hz~20KHz 82dB/W/M 80W 160W

Front/Rear Center

Передній/центральний/задній гучномовець

3x 5 140Hz~20KHz 82dB/W/M 80W 160W

Front Rear Center

Front/Rear Center

90 x 152x 90 mm 200 x 90 x 92 mm

0.5 Kg/0.4 Kg

0.6 Kg

5.1-канальна система гучномовців

90 x 1045x 90 mm 90 x 152x 90 mm 200 x 90 x 92 mm 3 Kg/0.4 Kg

0.6 Kg

Низькочастотний динамік

3 35Hz~160Hz 85dB/W/M 100W 200W

175 x 320 x 381 mm

5.1 kg

Низькочастотний динамік

3 35Hz~160Hz 85dB/W/M 100W 200W

175 x 320 x 381 mm

5.1 kg

HT-TQ25

Система гучномовців

Повний опір

Г У

Діапазон частот

Рівень тиску звуку вихідного сигналу

Номінальна споживана потужність

О М

Максимальна вихідна потужність

О В

Габарити (Ш х В х Д)

Е Ц Ь

Вага

5.1-канальна система гучномовців

Передній/центральний/задній гучномовець

3x 5 140Hz~20KHz 82dB/W/M 80W 160W

Front Rear Center

Front/Rear Center

90 x 1045x 90 mm 90 x 1045x 90 mm 200 x 90 x 92 mm 3 Kg/2.8 Kg

0.6 Kg

Низькочастотний динамік

3 35Hz~160Hz 85dB/W/M 100W 200W

175 x 320 x 381 mm

5.1 kg

Samsung HT-TQ22R, HT-TQ22, HT-Q20R, HT-TQ25, HT-Q20 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual