Samsung HT-TQ22, HT-Q20 User Manual [cz]

SYSTÉM DIGITÁLNÍHO

DOMÁCÍHO KINA

HT-Q20

HT-TQ22

HT-TQ25

Návod k obsluze

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Bezpečnostní varování

	Při používání ovládacích prvků, nastavování nebo provádění postupů, které jsou
	v rozporu s tímto návodem k obsluze, hrozí nebezpečí zasažení laserovým zářením.
LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1	UPOZORNĚNÍ - V PŘÍPADĚ OTEVŘENÍ A DEAKTIVACE BEZPEČNOSTNÍCH

PRVKŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ NEVIDITELNÝM

LASEROVÝM ZÁŘENÍM. NEVYSTAVUJTE SE PŮSOBENÍ

LASEROVÉHO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍRAT

CAUTION:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE ZADNÍ KRYT. UVNITŘ NEJSOU

ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI SAMI OPRAVIT.

PŘENECHTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM

TECHNIKŮM.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

Tento symbol upozorňuje na to, že v přístroji se používá nebezpečné napětí, které může způsobit zasažení elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na to, že v dokumentaci k přístroji existují důležité pokyny pro provoz a servis přístroje.

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO K ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,

UMÍSTĚTE ŠIROKÝ HROT ZÁSTRČKY NAD ŠIROKÝ OTVOR

A ZASUŇTE ZÁSTRČKU AŽ NA DORAZ.

Tento přehrávač kompaktních disků je klasiﬁkován jako LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1.

•Tento přístroj je nutno vždy připojit do síťové zásuvky s ochranným uzemněním.

•Pro odpojení přístroje od sítě je nutno vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky - proto musí být síťová zásuvka snadno dostupná.

Zapojení síťové napájecí zástrčky (platí pouze pro Velkou Británii)

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Síťový napájecí kabel tohoto přístroje je opatřen lisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku. Hodnota této pojistky je uvedena na straně zástrčky s kolíky a v případě, že tato pojistka potřebuje vyměnit, musíte použít pojistku schválenou BS1362 se stejnou jmenovitou hodnotou.

Nikdy nepoužívejte zástrčku s odstraněným krytem pojistky. Pokud je kryt odnímatelný a je nutno provést jeho výměnu, musí být nový kryt stejné barvy jako pojistka umístěná v zástrčce. Náhradní kryty si můžete zakoupit u svého prodejce.

Pokud není dodávaná zástrčka vhodná pro zásuvky ve vaší domácnosti nebo pokud není kabel dostatečně dlouhý, opatřete si bezpečnostní kabel s příslušnou bezpečnostní certiﬁkací nebo požádejte o pomoc svého prodejce.

Pokud však nezbývá nic jiné než zástrčku odřezat, odstraňte pojistku a pak zástrčku bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte zástrčku do síťové zásuvky - jinak hrozí při kontaktu s odizolovanými vodiči napájecího kabelu nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Nikdy se nepokoušejte vkládat odizolované vodiče přímo do síťové zásuvky. Vždy je nutno používat zástrčku a pojistku.

DŮLEŽITÉ

Vodiče síťového napájecího kabelu jsou barevně označeny následujícím kódem:–

MODRÁ = NULOVÝ VODIČ

HNĚDÁ = VODIČ POD NAPĚTÍM (ŽIVÝ)

Protože tyto barvy nemusí odpovídat barevnému značení konektorů ve vaší zástrčce, postupujte následujícím způsobem: –

MODRÝ vodič připojte ke konektoru označeném písmenem N nebo MODROU nebo ČERNOU barvou.

HNĚDÝ vodič připojte ke konektoru označeném písmenem L nebo HNĚDOU nebo ČERVENOU barvou.

VAROVÁNÍ: NEPŘIPOJUJTE ŽÁDNÝ Z TĚCHTO VODIČŮ K UZEMŇOVACÍMU KONEKTORU, KTERÝ JE OZNAČEN PÍSMENEM E NEBO SYMBOLEM UZEMNĚNÍ NEBO ZELENOU NEBO ZELENOŽLUTOU BARVOU.

Bezpečnostní upozornění

Zkontrolujte, zda síťové napájecí napětí ve vaší domácnosti vyhovuje požadavkům uvedeným na identiﬁkační nálepce v zadní části přehrávače.

Postavte přehrávač do vodorovné polohy na vhodný povrch (nábytek) tak, aby bylo kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci (7 ~ 10 cm).

Zajistěte, aby nebyly zakryty ventilační otvory. Nestavte na horní část přehrávače žádné předměty. Nestavte přehrávač na zesilovače nebo podobná zařízení, která se mohou zahřívat. Před přemístěním přehrávače zajistěte, aby byla prázdná přihrádka na disk. Tento přehrávač je určen k nepřetržitému používání. Přepnutím DVD přehrávače pohotovostního režimu neodpojíte přístroj od elektrického napájení. Chcete-li přístroj kompletně odpojit od zdroje energie, vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky - to udělejte zejména tehdy, když nebudete přístroj delší dobu používat.

Během bouřky odpojte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky.

Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu nebo jiným

zdrojům tepla. Mohlo by dojít k přehřátí a poruše přístroje.

Chraňte přehrávač před vlhkostí (např. vázy), nadměrným teplem

(např. krb) nebo zařízeními, která generují silná magnetická nebo elektrická pole (např. reproduktory, ...). V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od síťového napájení. Váš přehrávač není určen k průmyslovému použití. Používejte tento přístroj pouze

pro osobní účely. V případě, že byl přehrávač nebo disk uložen

při nízkých teplotách, může dojít ke kondenzaci vlhkosti. Při přepravě přehrávače v zimních měsících počkejte před použitím přehrávače přibližně 2 hodiny, než přístroj získá pokojovou teplotu.

Baterie používané u tohoto přístroje obsahují chemikálie, které jsou škodlivé životnímu prostředí. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu.

Přednosti

Přehrávání různých typů disků a FM Tuner

HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 v sobě kombinuje výhody přehrávání různých typů disků včetně disků DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX,

CD-R/RW a DVD-R/RW a možnost používání důmyslného FM tuneru, to vše v jednom přehrávači.

Podpora funkce USB HOST

Prostřednictvím funkce domácího kina USB HOST můžete k přehrávači připojit externí USB zařízení jako např. MP3 přehrávač, paměť USB ﬂash atd. a pak přehrávat soubory z tohoto externího zařízení.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II je nová podoba technologie dekódování vícekanálového zvukového signálu, která vylepšuje existující Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS je formát komprese zvuku vyvinutý společností Digital Theater Systems Inc., který poskytuje 5.1kanálový zvuk s kompletním frekvenčním pokrytím.

Funkce spořič obrazovky televizoru

HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 po 3 minutách v režimu zastaveno automaticky rozjasní a ztmaví obrazovku vašeho televizoru. HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 se po 20 minutách v režimu spořič obrazovky automaticky přepne do režimu úspory energie.

Funkce pro úsporu energie

HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 se po 20 minutách v režimu zastaveno automaticky vypne.

Možnost přizpůsobit zobrazení na obrazovce televizoru

HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 vám umožňuje během přehrávání JPEG, DVD nebo VCD vybrat oblíbený obrázek a nastavit jej jako tapetu na pozadí.

Volitelný bezdrátový přijímač se zesilovačem

Volitelný bezdrátový modul Samsung pro zadní kanály vám umožňuje zbavit se kabelů mezi DVD přijímačem a reprosoustavami zadních kanálů.

Namísto toho se zadní reprosoustavy připojují ke kompaktnímu bezdrátovému modulu, který komunikuje s vaším DVD přijímačem.

Obsah

PŘÍPRAVA
Bezpečnostní varování.......................................................................	1
Bezpečnostní upozornění ..................................................................	2
Přednosti ............................................................................................	3
Poznámky k diskům ...........................................................................	5
Popis ..................................................................................................	7
PŘIPOJENÍ
Připojení reprosoustav .....................................................................	11
Připojení volitelného bezdrátového přijímače se zesilovačem .........	14
Připojení video výstupu k televizoru .................................................	16
Funkce P.SCAN (progresivní snímkování) .......................................	17
Připojení externích komponent ........................................................	18
Připojení FM antény .........................................................................	19
OVLÁDÁNÍ
Před použitím vašeho domácího kina ..............................................	20
Přehrávání disků ..............................................................................	22
Přehrávání MP3/WMA-CD ...............................................................	23
Zobrazení informací o disku .............................................................	24
Přehrávání souborů JPEG ...............................................................	25
Přehrávání DivX ...............................................................................	27
Kontrola zbývající doby ....................................................................	29
Zrychlené/zpomalené přehrávání.....................................................	30
Přeskakování scén/skladeb..............................................................	30
Opakované přehrávání .....................................................................	31
Opakované přehrávání části A-B......................................................	32
Krokovací funkce..............................................................................	33
Funkce úhel záběru..........................................................................	33
Funkce zoom (zvětšení obrazu) .......................................................	34
Funkce EZ VIEW..............................................................................	34
Výběr jazyka pro zvuk ......................................................................	35
Výběr jazyka pro titulky ....................................................................	36
Přehrávání souborů z externího média pomocí funkce
USB HOST .............................................................................	37
Přímý skok na scénu/skladbu...........................................................	39
Používání nabídky disku ..................................................................	40
Používání nabídku titulů ...................................................................	40

NASTAVENÍ (SETUP)
Nastavení jazyka ..............................................................................	41
Nastavení typu obrazovky televizoru................................................	43
Nastavení rodičovského zámku (úroveň ochrany) ...........................	45
Nastavení hesla................................................................................	46
Nastavení tapety ..............................................................................	47
Registrace DivX (R) .........................................................................	49
Nastavení režimu reprosoustav........................................................	50
Nastavení doby zpoždění.................................................................	51
Nastavení testovacího signálu .........................................................	53
Nastavení DRC (komprese dynamického rozsahu) .........................	54
Nastavení kvality zvuku ....................................................................	55
Nastavení AV SYNC.........................................................................	57
Funkce zvukové pole (DSP)/EQ.......................................................	58
Režim Dolby Pro Logic II..................................................................	59
Efekty Dolby Pro Logic II ..................................................................	60
OVLÁDÁNÍ RADIOPŘIJÍMAČE
Poslech rozhlasu ..............................................................................	61
Nastavení stanic na předvolby .........................................................	62
O vysílání RDS.................................................................................	63
RŮZNÉ
Další užitečné funkce .......................................................................	65
Ovládání televizoru dálkovým ovladačem ........................................	67
Předtím, než zavoláte do servisu .....................................................	68
Pokyny k manipulaci s disky a skladování disků ..............................	71
Tabulka jazykových kódů ..................................................................	72
Zařízení podporovaná funkcí USB Host...........................................	73
Technické údaje................................................................................	74

Poznámky k diskům

DVD (Digital Versatile Disc) díky prostorovému zvuku Dolby Digital a technologii komprese obrazu MPEG-2 nabízí vynikající kvalitu zvuku a obrazu. Nyní si můžete tyto realistické efekty, které navozují pocit přítomnosti v kinosále nebo v koncertní síni, vychutnávat v prostředí svého domova.

DVD přehrávače a disky jsou kódovány podle regionu. Aby bylo možno disk přehrát, musí jejich regionální kód odpovídat

1 ~ 6 regionálnímu kódu přehrávače. Pokud nejsou tyto kódy shodné, disk se nepřehraje. Regionální kód vašeho přehrávače je uveden na zadním panelu přehrávače. (Váš DVD přehrávač bude přehrávat pouze disky DVD, které jsou označeny shodnými regionálními kódy.)

Disky, které lze přehrávat

Typ disku	Označení (logo)	Zaznamenané signály	Velikost disku	Max. doba přehrávání

			12 cm	Přibl. 240 minut (jednostranný)

DVD-VIDEO		Video		Přibl. 480 minut (oboustranný)
				Přibl. 480 minut (oboustranný)

			8 cm	Přibl. 80 minut (jednostranný)
				Přibl. 80 minut (jednostranný)

				Přibl. 160 minut (oboustranný)
				Přibl. 160 minut (oboustranný)

	COMPACT		12 cm	74 minut
	COMPACT
AUDIO-CD VIDEO-CD		Audio Audio + Video
AUDIO-CD VIDEO-CD	DIGITAL AUDIO	Audio Audio + Video	8 cm	20 minut
	DIGITAL AUDIO		8 cm	20 minut

DivX		MPEG4 MP3	12 cm	74 minut
DivX		MPEG4 MP3	8 cm	20 minut
			8 cm	20 minut

Nepoužívejte následující typy disků!

•Disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM nelze v tomto přehrávači přehrávat.

Při pokusu o přehrání takových disků se zobrazí na televizní obrazovce zpráva „WRONG DISC FORMAT“.

•Disky DVD zakoupené v zahraničí nemusí tento přehrávač přehrát.

Při pokusu o přehrání takových disků se zobrazí na televizní obrazovce zpráva „WRONG REGION CODE“.

Ochrana proti kopírování

•Velké množství disků DVD je vybaveno kódem pro ochranu proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli připojit svůj DVD přehrávač přímo k televizoru, nikoliv k videorekordéru. V případě připojení k videorekordéru je výsledkem zkreslený obraz z disků DVD chráněných proti kopírování.

•Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je pod ochranou patentů USA a dalších práv pro ochranu duševního vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další vlastníci práv. K používání této technologie chráněné autorskými právy je nutný souhlas společnosti Macrovision Corporation a pokud Macrovision Corporation nepovolí něco jiného, je tato technologie určena k domácímu a jinému omezenému používání. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

Formát záznamu na disky

Tento výrobek nepodporuje soubory Secure (DRM) Media.

Disky CD-R

•Některé disky CD-R se v závislosti na záznamovém zařízení (vypalovačka CD nebo PC) a stavu disku nemusí podařit přehrát.

•Používejte disky CD-R s kapacitou 650 MB/74 minut.

Nepoužívejte disky CD-R s kapacitu nad 700 MB/80 minut - jejich přehrávání nemůžeme zaručit.

•Některá média CD-RW (přepisovatelná) se nemusí podařit přehrát.

•Kompletně lze přehrávat pouze disky CD-R, které jsou správně „uzavřeny“ (ﬁnalizovány). Pokud je uzavřena sekce, avšak disk zůstává otevřený, nemusí se podařit přehrát celý disk.

Disky CD-R MP3

•Lze přehrávat pouze disky CD-R se soubory MP3 ve formátu ISO 9660 nebo Joliet.

•Názvy souborů MP3 by měly být dlouhé max. 8 znaků a neměly by obsahovat mezery nebo speciální znaky (. / = +).

•Používejte disky zaznamenané s datovou rychlostí komprese/dekomprese min. 128 kbps.

•Lze přehrávat pouze soubory s příponou „.mp3“ a „.MP3“.

•Lze přehrávat pouze ty disky s více sekcemi (Multisession), které byly zaznamenány následným zápisem. Pokud je na disku s více sekcemi prázdný segment, lze disk přehrát jen po tento prázdný segment.

•Pokud není disk uzavřen, prodlouží se doba před zahájením přehrávání a některé zaznamenané soubory se možná nepodaří přehrát.

•U souborů zakódovaných proměnnou datovou rychlostí (VBR - Variable Bit Rate), tj. souborů zakódovaných jak nízkou, tak i vysokou bitovou rychlostí

(např. 32 kbps ~ 320 kbps), může během přehrávání přeskakovat zvuk.

•Na jednom CD lze přehrát max. 500 stop.

•Na jednom CD lze přehrát max. 300 složek.

Disky CD-R JPEG

•Lze přehrávat pouze soubory s příponou „.jpeg“ a „.JPEG“.

•Pokud není disk uzavřen, prodlouží se doba před zahájením přehrávání a některé zaznamenané soubory se možná nepodaří přehrát.

•Lze přehrávat pouze disky CD-R se soubory JPEG ve formátu ISO 9660 nebo Joliet.

•Názvy souborů JPEG by měly být dlouhé max. 8 znaků a neměly by obsahovat mezery nebo speciální znaky (. / = +).

•Na jeden disk CD lze uložit max. 9999 obrázků.

•Při přehrávání disku Kodak/Fuji Picture CD lze přehrávat pouze soubory JPEG ve složce obrázků.

•U disků s obrázky jinými než Kodak/Fuji Picture CD se může prodloužit doba před zahájením přehrávání nebo se takové disky nemusí podařit vůbec přehrát.

Disky CD-R/RW DivX

•Protože tento přístroj podporuje pouze formáty kódování schválené společností DivX Networks, Inc., nemusí se zdařit přehrávání souboru DivX vytvořeného uživatelem.

•Aktualizace software pro nepodporované formáty není k dispozici.

(Příklad: QPEL, GMC s rozlišením nad 720 x 480 pixelů atd.)

•Při přehrávání souborů DivX se nemusí podařit přehrát sekce s vysokou snímkovou rychlostí.

•Další informace o formátech schválených společností DivX Networks, Inc., najdete na webové adrese „www.divxnetworks.net“.

Popis

— Přední panel —

Přihrádka na disk	Tlačítko Open/Close	Tlačítko Stop (Zastavit) ( 7 )
	(Otevřít/Uzavřít)		Tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pauza) ( 6 )
			Tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pauza) ( 6 )
			Tlačítka Volume (Hlasitost)
			VOLUME
	OPEN/CLOSE
	FUNCTION
STANDBY
Senzor dálkového	Tlačítko Function (Funkce)		Konektor USB
ovládání

Indikátor Standby (Pohotovostní režim)

Tlačítko Power (Napájení) (c /I)

Indikátor P.SCAN (Progresivní snímkování)

Indikátor DOLBY DIGITAL

Indikátor DTS Disc (Disk DTS)

Indikátor LINEAR PCM (Lineární PCM)

Indikátor TITLE (Titul)

Tlačítka Tuning Down & Skip (Nižší frekvence a Přeskočit) (a ) Tlačítka Tuning Up & Skip (Vyšší frekvence a Přeskočit) (b)

Indikátor REPEAT (Opakované přehrávání)

Indikátor PBC (Řízené přehrávání)

Indikátor TUNER

Indikátor CHAPTER (Kapitola)	Indikátor STEREO
Indikátor TRACK (Stopa)
Indikátor PROGRAM		Indikátor RTA

		Indikátor RDS
		Indikátor RDS

	Indikátor DSP
	Indikátor MPEG	Displej pro zobrazení stavu systému Indikátor RADIO FREQUENCY
		(Frekvence radiopřijímače)
	Indikátor PRO LOGIC	Indikátor SPEAKER
	Indikátor PRO LOGIC	(Reprosoustava)
		(Reprosoustava)

— Zadní panel —

Konektor video výstupu

Připojte konektory video vstupu televizoru

(VIDEO IN) ke konektoru VIDEO OUT.

Konektory KOMPONENTNÍHO VIDEO VÝSTUPU

Připojte k těmto konektorům televizor s komponentními video vstupy.

FM anténní konektor

Chladicí ventilátor

Výstupní konektory

Konektor externího

pro 5.1kanálové

audio vstupu

reprosoustavy

Konektor TX karty

KONEKTOR SCART

Připojte k televizoru se vstupním konektorem scart.

Příslušenství

Dálkový ovladač	Video kabel	FM anténa	Návod k obsluze

Popis

— Dálkový ovladač —

Tlačítko TV (Televizor)

Tlačítko DVD RECEIVER

(DVD přijímač)

Tlačítko POWER (Napájení)

Tlačítko RDS Selection (Výběr RDS)

Numerická tlačítka (0~9)

Tlačítko REMAIN (Zbývající doba)

Tlačítko STEP (Krok)

Tlačítka SEARCH (Vyhledat)

Tlačítko VOLUME (Hlasitost)

Tlačítko MENU (Nabídka)

Tlačítko INFO (Informace) Tlačítko PL II EFFECT (Efekty PL II)

Tlačítko PL II MODE (Režim PL II)

Tlačítko TUNER MEMORY (Paměť tuneru), P.SCAN (Progresivní snímkování)

Tlačítko ZOOM (Změnit velikost) Tlačítko SLEEP (Režim usínání)

Tlačítko SLOW (Přehrát zpomaleně), MO/ST (Mono/Stereo)

Tlačítko DIMMER (Jas displeje)

Tlačítko DVDTlačítko TUNER

Tlačítko AUX Tlačítko USB

Tlačítko Open/Close (Otevřít/Uzavřít)

Tlačítko TV/VIDEO (Televizor/Video)

Tlačítko VIDEO.SEL (Výběr videosignálu)

Tlačítko CANCEL (Zrušit)

Tlačítko REPEAT (Přehrát opakovaně)

Tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pauza) Tlačítko Stop (Zastavit) Tlačítko Tuning Preset/CD Skip

(Ladění předvoleb/Skok na CD)

Tlačítko TUNING/CH (Ladění/Kanál)

Tlačítko MUTE (Ztlumit zvuk)

Tlačítko RETURN (Návrat)

Kurzorové tlačítko/Tlačítko Enter (Zapsat)

Tlačítko AUDIO (Zvuk) Tlačítko SUB TITLE (Titulky)

Tlačítko DSP/EQ (DSP/Ekvalizér) Tlačítko TEST TONE (Testovací signál)

Tlačítko SOUND EDIT (Upravit zvuk)

Tlačítko DIGEST (Náhled)

Tlačítko LOGO

Tlačítko SLIDE MODE (Režim slideshow)

Tlačítko EZ VIEW, NT/PAL

Vložení baterií do dálkového ovladače

1 Stiskem a posunutím ve směru šipky	2 Vložte dvě baterie 1,5 V AAA tak, aby byla	3 Vraťte zpět kryt prostoru pro baterie.
odstraňte kryt prostoru pro baterie v zadní	dodržena správná polarita (+ a –).
části dálkového ovladače.

Upozornění	Aby nedošlo k úniku elektrolytu z baterií nebo prasknutí baterií, dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:
Upozornění	•	Vložte baterie do dálkového ovladače tak, aby byla dodržena správná polarita: (+) na (+) a (–) na (–).
	•	Používejte baterie správného typu. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit napětím.
	•
	•	Vždy vyměňte obě baterie současně.
	•	Nevystavujte baterie působení tepla nebo plamenů.

Provozní dosah dálkového ovladače

Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti max. 7 metrů v přímém směru. Dálkový ovladač lze rovněž používat pod horizontálním úhlem max. 30° vůči senzoru dálkového ovládání.

Připojení reprosoustav

Před přemístěním nebo instalací tohoto přístroje nezapomeňte vypnout napájení a odpojit napájecí kabel.

	C
L	SW	R
	2,5 až 3 násobek velikosti obrazovky televizoru

Umístění DVD přehrávače		Výběr poslechového místa
•	Postavte přístroj na podstavec nebo na poličku ve skříňce, nebo pod	Poslechové místo by mělo být umístěno v takové vzdálenosti od televizoru,
	podstavec televizoru.	která je rovna přibližně 2,5 až 3 násobku velikosti televizní obrazovky.
		Například: Pro 32“ televizory 2 ~ 2,4 m
		Pro 55“ televizory 3,5 ~ 4 m

Přední reprosoustavy L R

•Postavte tyto reprosoustavy před poslechové místo tak, aby byly otočeny dovnitř (přibl. 45°) směrem k vám.

•Postavte tyto reprosoustavy tak, aby byly jejich výškové reproduktory ve výšce vašich uší.

•Zarovnejte přední část předních reprosoustav na stejnou úroveň

s přední částí středové reprosoustavy nebo je umístěte mírně před středovou reprosoustavu.

Středová reprosoustava C

•Nejlepší je, když je nainstalujete ve stejné výšce jako přední reprosoustavy.

•Můžete je rovněž nainstalovat přímo nad nebo pod televizor.

Zadní reprosoustavy SL SR

•Postavte tyto reprosoustavy za poslechové místo.

•Pokud není k dispozici dostatek místa, postavte tyto reprosoustavy tak, aby byly k sobě obráceny.

•Postavte je do výšky přibl. 60 až 90 cm nad polohou vašich uší tak, aby byly obráceny mírně dolů

* Na rozdíl od předních a středových reprosoustav se zadní reprosoustavy používají hlavně pro reprodukci zvukových efektů a zvuk z nich nebude vycházet nepřetržitě.

Subwoofer SW

•Umístění subwooferu není kritické.

Postavte jej kamkoliv.

HT-Q20

Středová reprosoustava

Přední reprosoustava (R - pravá)

Přední reprosoustava (L - levá)

Zadní reprosoustava (R - pravá)	Zadní reprosoustava (L - levá)
	Subwoofer

Připojení reprosoustav

1 Stlačte příchytku konektoru v zadní části

2 Černý vodič vložte do černého konektoru

3 Připojte reproduktorový kabel správné barvy

reprosoustavy.

(–) a červený vodič do červeného (+)

ke konektoru reproduktorového výstupu

konektoru a pak uvolněte stisk příchytky.

stejné barvy v zadní části subwooferu tak,

aby byla dodržena správná polarita (+/–).

Černý

Červený

Příklad: Připojte zelený kabel středové

reprosoustavy k zelenému

výstupnímu konektoru středové

reprosoustavy v zadní části

subwooferu tak, aby byla dodržena

správná polarita (+/–).

Upozornění	•	Nedovolte dětem hrát si s reprosoustavami	Poznámka	•	Pokud postavíte reprosoustavu poblíž
Upozornění		nebo poblíž reprosoustav. V případě pádu	Poznámka		televizoru, může vlivem magnetického
		reprosoustavy by se mohly zranit.			pole generovaného reprosoustavou dojít
		reprosoustavy by se mohly zranit.			pole generovaného reprosoustavou dojít
	•	Při připojování reproduktorových kabelů			ke zkreslení barev na obrazovce.
		k reprosoustavám zajistěte, aby byla dodržena			Pokud tato situace nastane, postavte
		správná polarita (+/–).			reprosoustavu do větší vzdálenosti
					od televizoru.

Připojení reprosoustav
HT-TQ22
Přední reprosoustava	Přední reprosoustava
(R - pravá)	(L - levá)
Středová reprosoustava
Zadní reprosoustava	Zadní reprosoustava
(R - pravá)	(L - levá)
Subwoofer
HT-TQ25
Přední reprosoustava	Přední reprosoustava
(R - pravá)	(L - levá)
Středová reprosoustava

Zadní reprosoustava

(R - pravá)

Subwoofer

Zadní reprosoustava

(L - levá)

Připojení volitelného bezdrátového přijímače se zesilovačem

Aby bylo možno připojit zadní reprosoustavy bezdrátově, musíte si od svého prodejce Samsung zakoupit ještě modul bezdrátového přijímače a TX kartu.

Když jste si zakoupili modul bezdrátového přijímače (SWA-3000)

			Středová
		Přední	reprosoustava	Přední
		Přední		Přední
		reprosoustava		reprosoustava
		(R - pravá)		(L - levá)
			Subwoofer
Zadní reprosoustava (R - pravá)	MODUL BEZDRÁTOVÉHO	Zadní reprosoustava (L - levá)
Zadní reprosoustava (R - pravá)	PŘIJÍMAČE	Zadní reprosoustava (L - levá)
	PŘIJÍMAČE
1 Připojte přední reprosoustavy, středovou reprosoustavu a subwoofer
- viz strana 12.

2Vložte TX kartu do připojovacího portu TX karty na zadní straně přehrávače.

•Uchopte TX kartu tak, aby byla strana se šikmým řezem obrácena dolů a vložte kartu do portu.

•TX karta umožňuje komunikaci mezi přístrojem a bezdrátovým přijímačem.

3Připojte levé a pravé zadní reprosoustavy k modulu bezdrátového přijímače.

4Připojte napájecí kabel modulu bezdrátového přijímače do zásuvky na stěně a přepněte vypínač napájení do polohy „ON“ (Zapnuto).

TX karta

Stranou se šikmým

řezem dopředu



	•	Nevkládejte jinou kartu, než je TX karta určená pro tento přístroj. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo by se mohla
Upozornění	•
Upozornění		tato karta v přístroji zaseknout.
	•	Nevkládejte TX kartu obráceně nebo opačným směrem.
	•	Nevkládejte TX kartu obráceně nebo opačným směrem.
	•	Vkládejte TX kartu v době, kdy je přístroj vypnutý. Vložení karty při zapnutém přístroji může způsobit problémy.
	•	Pokud je v přístroji vložena TX karta, nevystupuje ze zadních reprosoustav zvuk.

Připojení volitelného bezdrátového přijímače se zesilovačem

Reset bezdrátové komunikace

Proveďte reset systému v případě, že dojde ke komunikační chybě, nebo pokud se nerozsvítí indikátor Link (Spojení) (modrá LED) na bezdrátovém přijímači a na displeji přehrávače bliká zpráva „REAR CHK“. Reset systému proveďte tehdy, když je přehrávač i modul bezdrátového přijímače (SWA-3000) v pohotovostním režimu (Power Standby).

1Během doby, kdy je přehrávač vypnutý, stiskněte a na 5 sekund podržte

tlačítko REMAIN na dálkovém ovladači.

•Držte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, než se indikátor POWER ()

rozsvítí modrým světlem. (Indikátor za 1 sekundu zhasne.)

2Při zapnutém modulu bezdrátového přijímače stiskněte pomocí propisovací tužky nebo pinzety tlačítko RESET na zadní straně tohoto přístroje.

•LED indikátor Standby/On (Pohotovostní režim/Zapnout) na předním panelu modulu bezdrátového přijímače 2krát blikne.

MODUL BEZDRÁTOVÉHO

PŘIJÍMAČE

3 Zapněte přehrávač.

• LED indikátor Link (Spojení) na modulu bezdrátového přijímače se rozsvítí a nastavení se dokončí.

• Pokud i nadále trvá pohotovostní režim (Power Standby), zopakujte výše uvedené kroky 1 až 3.

Upozornění

Poznámka

•Po dokončení nastavení modulu bezdrátového přijímače nevystupuje z výstupních portů zadních reprosoustav na přístroji

(Rear Speaker OUT) žádný zvukový signál.

•Bezdrátová přijímací anténa je vestavěná do modulu bezdrátového přijímače. Dbejte na to, aby se do tohoto modulu nedostala voda ani vlhkost.

•Aby byl zajištěn optimální poslech, nesmí být v okolí modulu bezdrátového přijímače žádné překážky.

•Zvuk bude vystupovat ze zadních bezdrátových reprosoustav pouze v režimu DVD 5.1-CH (DVD 5.1kanálový režim) nebo Dolby Pro Logic II.

•V režimu 2-CH (2kanálový režim) nebude ze zadních bezdrátových reprosoustav vystupovat žádný zvuk.

•Postavte modul bezdrátového přijímače dozadu vůči poslechovému místu. Pokud jej modul bezdrátového přijímače příliš blízko

k přehrávači, může vlivem rušení docházet k přerušování zvuku.

•Pokud používáte v blízkosti systému zařízení jako např. mikrovlnnou troubu, bezdrátovou LAN kartu, zařízení s rozhraním Bluetooth nebo jakékoliv jiné zařízení používající stejnou frekvenci (2,4 GHz), může vlivem rušení docházet k přerušování zvuku.

•Přenosová vzdálenost rádiových vln je přibližně 10 m, může se však měnit v závislosti na provozním prostředí.

Pokud je mezi přístrojem a modulem bezdrátového přijímače železobetonová nebo železná stěna, systém nemusí fungovat vůbec, protože rádiové vlny neproniknou kovem.

Připojení video výstupu k televizoru

Vyberte si některý ze 3 způsobů připojení televizoru.

ZPŮSOB 1

ZPŮSOB 2

ZPŮSOB 3

ZPŮSOB 1	Kompozitní video	Dobrá kvalita

Připojte dodávaný video kabel ke konektoru VIDEO OUT na zadním panelu systému a ke konektoru VIDEO IN na vašem televizoru.

ZPŮSOB 2	Konektor Scart	Lepší kvalita

Pokud je váš televizor vybaven vstupem SCART, připojte kabel s konektorem Scart (není součástí příslušenství) k části AV OUT na zadním panelu systému a ke konektoru SCART IN na vašem televizoru.

Funkce VIDEO SELECT (Výběr videosignálu)

Stiskněte a na min. 5 sekund podržte tlačítko VIDEO SEL. na dálkovém ovladači.

•Na displeji se zobrazí nápis „COMPOSITE“ nebo „RGB“.

V tomto okamžiku můžete krátkým stiskem tlačítka VIDEO SEL. vybrat mezi „COMPOSITE“ a „RGB“.

•Pokud je váš televizor vybaven vstupem Scart (RGB Input), vyberte stiskem tlačítka VIDEO SEL. režim RGB. Použitím nastavení Scart můžete získat obraz lepší kvality.

•Pokud není váš televizor vybaven vstupem Scart (RGB Input), vyberte stiskem tlačítka VIDEO SEL. režim COMPOSITE.

ZPŮSOB 3	Komponentní video (progresivní snímkování)	Nejlepší kvalita

Pokud je váš televizor vybaven vstupy komponentní video (Component Video), připojte komponentní video kabel (není součástí příslušenství) ke konektorům Pr, Pb a Y na zadním panelu systému a k příslušným konektorům na vašem televizoru.

• Když je vybrán režim progresivní snímkování, nebude na výstupech VIDEO (žlutý) a SCART žádný signál.

Poznámka

Funkce P.SCAN (progresivní snímkování)

Na rozdíl od obyčejného prokládaného snímkování (Interlace Scan), u kterého se dvě pole obrazových informací střídají při vytváření kompletního obrazu

(liché řádky, pak sudé řádky), používá progresivní snímkování (Progressive Scan) jedno pole informací (všechny řádky se zobrazují jedním průchodem) pro vytvoření čistého a detailního obrazu bez viditelných řádků.

1Stiskněte tlačítko STOP.

• Pokud přehráváte disk, stiskněte tlačítko STOP dvakrát, aby se na displeji zobrazil nápis „STOP“.

2Stiskněte a na min. 5 sekund podržte tlačítko P.SCAN na dálkovém ovladači.

•Stiskem a podržením tohoto tlačítka na min. 5 sekund se vybere střídavě „Progressive Scan“ (Progresivní snímkování) a „Interlace Scan“

(Prokládané snímkování).

•Když vyberete P.SCAN, zobrazí se na displeji nápis „P.SCAN“.

•Chcete-li nastavit režim progresivního snímkování u disků DivX, stiskněte tlačítko P.SCAN na dálkovém ovladači na min. 5 sekund během doby, kdy v přístroji není žádný disk (na displeji se zobrazuje nápis „NO DISC“) a pak vložte disk DivX a spusťte přehrávání.

Co je to progresivní (nebo neprokládané) snímkování?

Prokládané snímkování (1 SNÍMEK = 2 POLE)			Progresivní snímkování (KOMPLETNÍ SNÍMEK)

			Metoda progresivního snímkování rozkládá nepřetržitě jeden kompletní
			snímek videosignálu na obrazovku, řádek po řádku.
U videosignálu s prokládaným snímkováním je jeden snímek složen			Celý obraz se nakreslí najednou, na rozdíl od procesu prokládaného
ze dvou prokládaných polí (sudé a liché), přičemž každé pole obsahuje			snímkování, u kterého se obraz vytvoří sérií průchodů.
každý druhý vodorovný řádek snímku.			Metoda progresivního snímkování je vhodná pro zpracování pohybujících
Liché pole střídajících se řádků se zobrazuje jako první a pak se zobrazí			se objektů.
sudé pole, které vyplní střídající se mezery zanechané lichým polem tak,
aby se vytvořil jeden snímek.
Jeden snímek zobrazený každou 1/30 sekundy obsahuje dvě prokládaná
pole a proto je každou 1/60 sekundy zobrazeno celkem 60 polí.
Metoda prokládaného snímkování je určena k zachytávání statických
objektů.

	•	Tato funkce funguje pouze u televizorů vybavených komponentními video vstupy (Y, Pr, Pb), které podporují progresivní
Poznámka	•
Poznámka		videosignál. (Nefunguje u televizorů s běžnými komponentními vstupy, tj. u televizorů s neprogresivním snímkováním.)
	•	V závislosti na vlastnostech vašeho televizoru nemusí tato funkce fungovat.
	•

Připojení externích komponent

Připojení externí analogové komponenty

Příklad: Komponenty s analogovým signálem jako např. videorekordér.

Audio kabel

(není součástí příslušenství)

Pokud je externí analogová komponenta vybavena pouze jedním výstupem zvuku (Audio Out), připojte buď levý nebo pravý kanál.

1 Připojte vstup AUX (Audio) In na vašem domácím kině ke konektoru Audio Out na externí analogové komponentě.

• Zajistěte, aby si barvy konektorů vzájemně odpovídaly.

2 Stiskem tlačítka AUX na dálkovém ovladači vyberte vstup „AUX“.

• Můžete rovněž použít tlačítko FUNCTION na přístroji.

Režim se přepíná následujícím způsobem: DVD/CD AUX USB FM

Poznámka	•	Konektor video výstupu (Video Output) na vašem videorekordéru můžete připojit k televizoru, a konektory audio výstupu
Poznámka		(Audio Output) na videorekordéru můžete připojit k tomuto přístroji.

Připojení FM antény

FM anténa (dodávané příslušenství)

1Připojte dodávanou FM anténu ke konektoru FM 75Ω COAXIAL.

2Pomalu přemísťujte anténní vodič tak dlouho, než naleznete umístění s dobrým příjmem. Pak jej připevněte ke stěně nebo jinému pevnému povrchu.

Chladicí ventilátor dodává přístroji chladný vzduch a zabraňuje tak jeho přehřátí.

Chladicí ventilátor

Z důvodu bezpečnosti prosím dodržujte následující pokyny.

• Zajistěte dobrou ventilaci přístroje. Při nedostatečné ventilaci může dojít k nárůstu teploty uvnitř přístroje a následnému poškození přístroje.

• Neblokujte chladicí ventilátor nebo ventilační otvory. (Pokud chladicí ventilátor nebo ventilační otvory zakryjete novinami nebo nějakou tkaninou, může dojít uvnitř přístroje k nárůstu teploty

a následnému požáru.)

• Tento přístroj neumí přijímat rozhlasové vysílání v pásmu AM.

Poznámka

Před použitím vašeho domácího kina

Vaše domácí kino je určeno k přehrávání disků DVD, CD, MP3/WMA a JPEG. V závislosti na typu používaného disku se mohou následující pokyny mírně lišit. Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny.

Pro ovládání televizoru Samsung a domácího kina pomocí dálkového ovladače HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25

1Zapojte napájecí kabel přístroje do síťové zásuvky.

2Stiskem tlačítka TV nastavte dálkový ovladač do režimu TV.

3Stiskem tlačítka POWER zapněte váš televizor Samsung pomocí tohoto dálkového ovladače.

4Stiskem tlačítka TV/VIDEO vyberte na vašem televizoru režim VIDEO.

VIDEO

5Stiskem tlačítka DVD RECEIVER se přepněte do režimu DVD RECEIVER.

6Stiskněte tlačítko FUNCTION na přístroji nebo tlačítko DVD

na dálkovém ovladači pro aktivaci přehrávání DVD/CD.

Poznámka	•	Tlačítka určená k ovládání televizoru: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO a numerická tlačítka (0-9).
Poznámka	•	Ve výchozím stavu je dálkový ovladač nastaven tak, aby umožňoval ovládání televizorů Samsung.
		Na straně 67 najdete další informace o použití dálkového ovladače k ovládání televizorů jiných výrobců.

Před použitím vašeho domácího kina

Terminologie používaná u disků

Tituly a kapitoly (DVD-VIDEO)

•Disk DVD-video je rozdělen do několika velkých částí nazývaných „tituly“ a malých částí nazývaných „kapitoly“.

Tyto části mají přiřazena čísla.

Tato čísla se nazývají „čísla titulů“ a „čísla kapitol“.

TITUL 1

KAPITOLA 1

KAPITOLA 2

KAPITOLA 3

KAPITOLA 4

KAPITOLA 5

Stopy (Video CD a hudební CD)

•Video CD a hudební CD jsou rozděleny do částí nazývaných „stopy“. Tyto části mají přiřazena čísla. Tato čísla se nazývají „čísla stop“.

STOPA 1	STOPA 2	STOPA 3	STOPA 4	STOPA 5
STOPA 1	STOPA 2	STOPA 3	STOPA 4	STOPA 5

Soubory (DivX)

•Disk DivX je rozdělen do částí nazývaných „soubory“.

Tyto části mají přiřazena čísla. Tato čísla se nazývají „čísla souborů“.

SOUBOR 1

SOUBOR 2

Poznámka	•	V této příručce platí, že pokyny označené jako „DVD ( DVD )“ jsou platné pro disky DVD-VIDEO a DVD-R/RW.
Poznámka		Tam, kde je zmíněn konkrétní typ disku DVD, je uvedeno samostatné označení.

•V závislosti na obsahu disku může být zobrazení úvodní obrazovky odlišné.

Přehrávání disků

1Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE otevřete přihrádku na disk.

2 Vložte disk.

• Vložte disk opatrně do přihrádky tak, aby byla strana s potiskem obrácena nahoru.

3 Uzavřete přihrádku dalším stiskem tlačítka OPEN/CLOSE.

DVD VCD CD

• Přehrávání se spustí automaticky.

Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte během přehrávání STOP.

•V případě jednoho stisku se zobrazí nápis „PRESS PLAY“ a místo zastavení se uloží

do paměti. Pokud následně stisknete tlačítko PLAY/PAUSE (6) nebo tlačítko ENTER, přehrávání se obnoví od uloženého místa. (Tato funkce je použitelná jen u disků DVD.)

•V případě dvojnásobného stisku se zobrazí nápis „STOP“ a pokud následně stisknete tlačítko

PLAY/PAUSE (6), přehrávání začne od začátku.

Pro dočasné pozastavení přehrávání stiskněte během přehrávání PLAY/PAUSE.

• Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE (6).

Výběr formátu video signálu

Během doby, kdy je vypnuto napájení, stiskněte a podržte na min. 5 sekund tlačítko NT/PAL na dálkovém ovladači.

			•	Ve výchozím stavu je formát video signálu nastaven na „PAL“.
			•	Na displeji se zobrazí nápis „NTSC“ nebo „PAL“. V tomto okamžiku můžete krátkým stiskem
			•
				tlačítka NT/PAL vybrat mezi „NTSC“ a „PAL“.
			•	Každá země má odlišnou normu pro formát video signálu.
			•	Aby bylo umožněno správné přehrávání, musí být formát video signálu na disku stejný
				jako formát video signálu na vašem televizoru.
	•	V závislosti na obsahu disku může být úvodní
Poznámka	•	V závislosti na obsahu disku může být úvodní
Poznámka		obrazovka odlišná.

Přehrávání MP3/WMA-CD

Můžete přehrávat Data CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) zakódované ve formátu MP3/WMA.

1Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE

otevřete přihrádku na disk a pak vložte disk MP3/WMA.

• Zobrazí se obrazovka s nabídkou

MP3/WMA a spustí se přehrávání.

•Vzhled nabídky je závislý na disku

MP3/WMA.

• Soubory WMA-DRM nelze přehrávat.

3 Chcete-li změnit album, vyberte stiskem tlačítek 2 3 5 ∞ v režimu zastaveno jiné album a pak stiskněte tlačítko

ENTER.

2V režimu zastaveno vyberte stiskem tlačítek 2 3 5 ∞ album a pak stiskněte tlačítko ENTER.

•Stiskem tlačítek 5 ∞ vyberte stopu.

4Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP.

•Chcete-li vybrat jiné album nebo stopu, opakujte výše uvedené kroky 2 a 3.

Poznámka	•	V závislosti na záznamovém režimu se nemusí zdařit přehrávání některých disků
Poznámka		MP3/WMA-CD.
	•	Obsah disku MP3-CD se liší v závislosti na formátu stopy MP3/WMA zaznamenané
		na disku.