Samsung HT-UP30, HT-TP33R, HT-TP33 User Manual [it]

DIGITALT
HJEMMEKINOSYSTEM

HT-UP30
HT-TP33

Brukerveiledning

AH68-01700F

DENNE ENHETEN ER PRODUSERT AV:

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

N

12

Sikkerhetsforanstaltninger Forholdsregler

Forsikre deg om at nettspenningen hjemme hos deg er den samme som på klebeskiltet på baksiden av spilleren. Installer spilleren
horisontalt på et egnet underlag (møbel) med tilstrekkelig plass rundt for ventilasjon (7,5~10 cm). Kontroller at ventilasjonsåpningene
ikke er tildekket. Plasser ikke gjenstander oppå spilleren. Plasser ikke spilleren på forsterkere eller annet utstyr som kan bli varmt. Før
du flytter spilleren, forsikre deg om at plateskuffen er tom. Denne spilleren er beregnet for kontinuerlig bruk. DVD-spilleren blir ikke
frakoplet nettet fordi om du stiller den på standby. For å kople spilleren fullstendig fra nettet, må du trekke nettpluggen ut av veggut­taket. Dette er spesielt hensiktsmessig hvis du ikke skal bruke spilleren i nærmeste framtid.

Beskytt spilleren mot fuktighet (f.eks. blomstervaser) og sterk varme
(f.eks. ildsteder) eller utstyr som genererer sterke magnetiske eller elek­triske felt (f.eks. høyttalere). Kople nettkabelen fra nettet hvis spilleren
ikke fungerer som den skal. Denne spilleren er ikke beregnet for indus­triell bruk.

Dette produktet er bare for personlig bruk.
Kondensasjon kan forekomme hvis spilleren eller platen er blitt oppbe-

vart på et kaldt sted.
Ved transport av spilleren om vinteren bør du vente ca. 2 timer slik at

spilleren oppnår romtemperatur før du tar den i bruk.

Kople nettpluggen fra vegguttaket når det er tordenvær.
Spenningsspisser på grunn av lyn kan skade enheten.

Utsett ikke enheten for direkte sollys eller andre varmek­ilder.

Dette kan føre til overheting av enheten og funksjonsfeil.

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder
kjemikalier som er skadelige for miljøet.
Kast ikke batterier i en vanlig avfallsbøtte.

FORBEREDELSE

Bruk av kontroller, reguleringer eller utførelse av andre prosedyrer
enn de som er spesifisert i denne brukerveiledningen, kan utsette
brukeren for farlig stråling.

FORSIKTIG-USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅPNING AV

INDRE LÅSEMEKANISMER, UNNGÅ Å BLI
UTSATT FOR STRÅLING.

Dette symbolet indikerer at farlig spenning som kan
forårsake elektrisk støt, er til stede inni denne
enheten.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på viktige bet­jenings- og vedlikeholdsinstruksjoner som følger med

enheten.

ADVARSEL: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, SETTDET

BREDE BLADET PÅ PLUGGEN I DEN BREDE
ÅPNINGEN I KONTAKTEN. FØR PLUGGEN
HELT INN.

KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA
IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN
IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SER­VICE TIL KVALIFISERT
PERSONELL.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne CD-spilleren er klassifisert som
et KLASSE 1 LASER-produkt.

FORSIKTIG

Phones

43

Avspilling av plater med ulike formater og FM-radio

HT-UP30/HT-TP33 kombinerer fordelen av å kunne laste inn og spille av flere plater, inklu­sive DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW og DVD-R/RW, med
en sofistikert AM/FM-radio, alt i samme spiller.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en ny form for flerkanals lydsignaldekodingsteknologi som
overgår den eksisterende Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS er et lydkompresjonsformat utviklet av Digital Theater Systems
Inc. Det gir fullfrekvens 5.1 kanallyd.

Effektsparefunksjon

HT-UP30/HT-TP33 slår seg automatisk av etter 20 minutter i stop-modus.

Skjermsparefunksjon for TV

HT-UP30/HT-TP33 gjør TV-skjermen automatisk lysere og mørkere
etter 3 minutter i stop-modus.
HT-UP30/HT-TP33 går automatisk over i strømsparemodus etter 20
minutter i skjermsparemodus.

Kundetilpasset TV-skjermvisning

Med HT-UP30/HT-TP33 kan du velge ditt favorittbilde under JPEG-, DVD- eller VCD­avspilling og sette det som bakgrunn.

Kompatibel med DVD-Audio

Opplev den ekstra høye lydkvaliteten ved avspilling av en DVD-Audio.
Den innebygde 24 bits/192 kHz DAC gjør at denne spilleren gir eksepsjonell lydkvalitet med
hensyn til dynamisk område, lavnivåoppløsning og høyfrekvensdetaljer.

FORBEREDELSE

FORBEREDELSE

Sikkerhetsforanstaltninger ..................................................................................................................................................1

Forholdsregler.....................................................................................................................................................................2

Funksjoner..........................................................................................................................................................................3

Notater på plater .................................................................................................................................................................5

Beskrivelse..........................................................................................................................................................................7

TILKOPLINGER

Tilkople høyttalere...............................................................................................................................................................11

Tilkople Video ut til TV........................................................................................................................................................14

P.SCAN-funksjon (progressiv skanning).............................................................................................................................15

Tilkople FM- og AM-antenne...............................................................................................................................................16

Tilkople eksterne komponenter...........................................................................................................................................17

BETJENING

Før du bruker hjemmekinoanlegget....................................................................................................................................19

Plateavspilling.....................................................................................................................................................................21

MP3-CD-avspilling..............................................................................................................................................................22

Avspilling av en JPEG-fil.....................................................................................................................................................23

DivX-avspilling ....................................................................................................................................................................25

Spille mediafiler ved hjelp av USB HOST-funksjonen........................................................................................................27

Visning av plateinformasjon................................................................................................................................................29

Kontroll av gjenstående tid .................................................................................................................................................29

Hurtig/langsom avspilling ....................................................................................................................................................30

Hoppe over scener/sanger .................................................................................................................................................30

Gjentatt avspilling ...............................................................................................................................................................31

A-B Gjentatt avspilling ........................................................................................................................................................32

Trinnfunksjon.......................................................................................................................................................................33

Vinkelfunksjon.....................................................................................................................................................................33

Zoom-funksjon (skjermforstørrelse) ....................................................................................................................................34

EZ VIEW-funksjon...............................................................................................................................................................34

Bonusgruppe/navigasjonssider...........................................................................................................................................35

Valg av tale-/tekstspråk.......................................................................................................................................................36

Gå direkte til en scene/sang ...............................................................................................................................................37

Bruk av platemenyen ..........................................................................................................................................................38

Bruk av tittelmenyen...........................................................................................................................................................38

INNSTILLINGER

Stille inn språket .................................................................................................................................................................39

Stille inn TV-skjermtype......................................................................................................................................................41

Stille inn aldersgrense (Rating Level).................................................................................................................................43

Stille inn passord ................................................................................................................................................................44

Stille inn bakgrunnsbilde.....................................................................................................................................................45

Avspillingsmodus for DVD-Audio-plate...............................................................................................................................47

Stille inn høyttalermodus ....................................................................................................................................................48

Stille inn forsinkelsestiden ..................................................................................................................................................49

Stille inn testtonen ..............................................................................................................................................................51

Stille inn DRC (Dynamic Range Compression) ..................................................................................................................52

Stille inn lydkvaliteten .........................................................................................................................................................53

AV SYNC-innstillinger.........................................................................................................................................................55

Lydfelt (DSP)/EQ-funksjon..................................................................................................................................................56

Dolby Pro Logic II-modus ...................................................................................................................................................57

Dolby Pro Logic II-effekt .....................................................................................................................................................58

BRUK AV RADIO

Lytte på radio ......................................................................................................................................................................59

Forhåndsinnstille stasjoner.................................................................................................................................................60

Om RDS-kringkasting.........................................................................................................................................................61

DIVERSE

Praktiske funksjoner ...........................................................................................................................................................63

Betjene en TV med fjernkontrollen.....................................................................................................................................65

Før du ber om service ........................................................................................................................................................67

Forsiktighet ved håndtering og oppbevaring av plater .......................................................................................................69

Språkkodeliste ....................................................................................................................................................................70

Spesifikasjoner....................................................................................................................................................................71

Funksjoner

Innhold

N

USB Host-funksjonsstøtte

Du kan kople til og spille filer fra eksterne USB-lagringsenheter, som
MP3-spillere, USB flash-minne osv. ved hjelp av hjemmekinoanleggets USB HOST-funksjon.

N

CD-R-plater

•

Noen CD-R-plater er ikke spillbare, avhengig av innspillingsenheten (CD-opptaker eller PC) og platens tilstand.

•

Bruk en 650 MB/74 minutter CD-R-plate.
Bruk helst ikke en CD-R-plate over 700 MB/80 minutter. Det er ikke sikkert den kan spilles av.

•

Noen CD-RW (Rewriteable)-media er ikke spillbare.

•

Bare CD-R-plater som er ordentlig “lukket” kan spilles fullt ut. Hvis avsnittet er lukket, men platen er åpen, er
det ikke sikkert at du kan spille hele platen.

CD-R JPEG-plater

•

Bare filer med endelsen “.jpeg” eller “.JPEG” kan spilles.

•

Hvis platen ikke er lukket, vil det ta lenger tid å starte avspillingen, og det er ikke sikkert at alle filer som er spilt inn,
kan spilles av.

•

Bare CD-R-plater med JPEG-filer i format ISO 9660 eller Joliet kan spilles.

•

JPEG-filnavn må bestå av 8 tegn eller mindre og ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn (. / = +).

•

Bare en fortløpende innspilt plate med flere avsnitt kan spilles. Hvis det er et blankt segment mellom avsnittene, kan
platen bare spilles opp til det blanke segmentet.

•

Maksimum 9999 bilder kan lagres på en enkelt CD.

•

Når du spiller en Kodak/Fuji film-CD, er det bare JPEG-filene i filmfolderen som kan spilles.

•

Det kan ta lenger tid å starte avspillingen av andre filmplater enn Kodak/Fuji film-CD-er, eller det er ikke mulig å spille
dem i det hele tatt.

Plateinnspillingsformat

6

CD-R MP3-plater

•

Bare CD-R-plater med MP3-filer i format ISO 9660 eller Joliet kan spilles.

•

MP3-filnavn må bestå av 8 tegn eller mindre og ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn (. / = +).

•

Bruk plater tatt opp med en kompresjon/dekrompresjon av data større enn 128 kbps.

•

Bare filer med “.mp3” og “.MP3” som endelse kan spilles.

•

Bare en fortløpende innspilt plate med flere avsnitt kan spilles. Hvis det er et blankt segment mellom avsnittene, kan
platen bare spilles opp til det blanke segmentet.

•

Hvis platen ikke er lukket, vil det ta lenger tid å begynne avspillingen, og det er ikke sikkert at alle filer som er spilt
inn, kan spilles av.

•

For filer som er kodet i Variable Bit Rate (VBR)-format, dvs. filer kodet både med lav og høy bithastighet
(f.eks. 32 kbps~320 kbps), kan lyden hoppe under avspillingen.

•

Maksimum 500 spor kan spilles per CD.

•

Maksimum 300 mapper kan spilles per CD.

DVD (Digital Versatile Disc) gir fantastisk lyd og bilde takket være Dolby Digital sur-

round-lyd og MPEG-2-videokompresjonsteknologi. Nå kan du nyte disse naturtro effektene i
hjemmet, som om du skulle befinne deg i en kinosal eller i en konsertsal.

DVD-spillere og plater er kodet etter område. Disse regionale kodene må stemme overens for at
platen skal kunne spilles. Hvis kodene ikke stemmer overens, er det ikke mulig å spille platen.
Områdenummeret for denne spilleren er angitt på bakpanelet til spilleren.

(Din DVD-spiller spiller bare DVD-er som er merket med identiske regionale koder.)

1 6

~

•

LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM- og DVD-ROM-plater kan ikke spilles på denne spilleren.
Hvis du forsøker å spille en slik plate, vises meldingen “WRONG DISC FORMAT” på TV-skjermen.

•

DVD-plater kjøpt i utlandet kan ikke alltid spilles på denne spilleren.
Hvis du forsøker å spille slike plater, vises meldingen “WRONG REGION CODE” på TV-skjermen.

5

Bruk ikke følgende platetyper!

•

Mange DVD-plater er kodet med kopieringsbeskyttelse. Av den grunn må du bare kople DVD­spilleren direkte til TV-apparatet ditt, ikke til en videoopptaker. Kopling til en videoopptaker fører
til fordreide bilder fra kopieringsbeskyttede DVD-plater.

•

Dette produktet inneholder opphavsrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av patentkrav på visse
USA-patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre ret­tighetseiere. Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision
Corporation, og er bare beregnet for hjemmebruk og annen begrenset bruk med mindre noe annet er
godkjent av Macrovision Corporation. Omkonstruksjon eller demontering er forbudt.

Kopieringsbeskyttelse

FORBEREDELSE

Notater på plater

Merke (logo)

Lyd + Video

DVD-AUDIO
DVD-VIDEO

VIDEO-CD

LYD-CD

12 cm

Ca. 240 min (enkeltsidig)

Ca. 480 min (dobbeltsidig)

Ca. 80 min (enkeltsidig)

Ca. 160 min (dobbeltsidig)

74 min
20 min
74 min
20 min

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Lyd + Video

Lyd

Innspilte signaler

Platetype Platestørrelse Maks. spilletid

Spillbare plater

DIGITAL VIDEO

DIGITAL AUDIO

COMPACT

COMPACT

N

87

FORBEREDELSE

—Bakpanel—

Kontakt for AM-antenne

Kontakt for FM-antenne

Utgangskontakter for

5.1 kanals høyttaler

Video utgangskontakt

Kople inngangskontaktene for video (VIDEO INN)

på TV-en til VIDEO UT-kontakten.

SCART-kontakt

Koples til en TV med inngangskon-

takt for scart-kabel.

Kjølevifte

KOMPONENTVIDEO UTGANGS-kontakter

Kople en TV med komponentvideoinnganger til disse
kontaktene.

Inngangskontakt for ekstern

lydkomponent

Beskrivelse

Inngangskontakt for ekstern optisk kabel

Bruk denne for å tilkople eksternt utstyr med digital utgang.

Videokabel AM-antenneFjernkontroll

Brukerveiledning

FM-antenne

Tilbehør

USB

—Frontpanel—

DOLBY DIGITAL-indikator

PRO LOGIC-indikator

TITTEL-indikator

GRUPPE-indikator

PROGRAM-indikator

STEREO-indikator

KAPITTEL-indikator

SPOR-indikator

TUNER-indikator

DSP-indikator

RDS-indikator

RTA-indikator

P.SCAN-indikator

Nett ( )-bryter

Standby-indikator

Plateskuff

Volumknapper

Hodetelefonkontakt

RADIOFREKVENS

-indikator

Systemstatusdisplay

HØYTTALER-indikator

DVD AUDIO-indikator

DTS-plateindikator

LINEÆR PCM-indikator

MPEG-indikator

PBC-indikator

GJENTA-indikator

Stille inn nedover og hoppe ( )-knapp

Stille inn oppover og hoppe ( )-knapp

Stopp ( )-knapp

Spill/Pause ( )-knapp

Åpne/Lukke-knapp

Funksjonsknapp

Tilkopling for USB-kabel

N

10

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan brukes i en avstand på ca. 7 meter i rett linje. Den kan også brukes i en horison­tal vinkel på opptil 30° fra fjernkontrollsensoren.

Virkeområdet til fjernkontrollen

9

Forsiktig

FORBEREDELSE

Beskrivelse

Ta av batteridekslet
på baksiden av
fjernkontrollen ved
å trykke ned og
skyve dekslet i pil­retningen.

1

Sett inn to 1,5 V AAA­batterier, og vær opp­merksom på polar­iteten (+ og –).

2

Sett på batteridekslet
igjen.

3

Følg disse forholdsreglene for å unngå lekkasjer eller sprekker i cellene:

•

Plasser batteriene i fjernkontrollen slik at polariteten stemmer:(+) til (+) og (–) til (–).

•

Bruk korrekt batteritype. Batterier kan se like ut selv om de har forskjellig spenning.

•

Skift alltid ut begge batteriene samtidig.

•

Utsett ikke batteriene for varme eller flammer.

PL II MODE-knapp

VOLUME-knapp

MENU-knapp

TV-, DVD NETT-bryter

TV-indikator

SLEEP-knapp

CANCEL-knapp

RETURN-knapp

RDS-knapp

Siffer (0 ~ 9)-knapper

MODE-knapp

TV/VIDEO, DIMMER-knapp

ÅPNE/LUKKE -knapp

DVD RECEIVER-indikator

Markør/Enter-knapp

DSP/EQ-knapp

EZ VIEW, NT/PAL-knapp
SLIDE MODE-knapp

TUNER MEMORY, P.SCAN-knapp

SOUND EDIT-knapp

TEST TONE-knapp

AUDIO-knapp

MUTE-knapp

INFO.-knapp

TUNING/CH-knapp

STEP-knapp

ZOOM-knapp

LOGO COPY-knapp

REPEAT-knapp

MO/ST, SLOW-knapp

DIGEST-knapp

REMAIN-knapp

VIDEO SEL.-knapp

SUB TITLE-knapp

PL II EFFECT-knapp

—Fjernkontroll—

DVD-knapp

Spill/Pause-knapp

Søke i forhåndsinnstilte kanaler/CD Hopp-knapp

Stopp-knapp

AUX-knapp

TUNER-knapp

USB

N

SRSL

C

L

SW

R

12

Bakhøyttalere

•

Plasser disse høyttalerne bak deg.

•

Hvis det ikke er nok plass, plasser disse høyttalerne slik at de vender mot
hverandre.

•

Plasser dem ca. 60 til 90 cm over dine ører, og slik at de vender litt nedover.

*

I motsetning til fronthøyttalerne brukes bakhøyttalerne hovedsakelig til å
håndtere lydeffekter. Det vil derfor ikke komme lyd fra dem hele tiden.

Basshøyttaler

•

Plasseringen av basshøyttaleren er ikke så kritisk.
Plasser den hvor du vil.

Fronthøyttalere

•

Plasser disse høyttalerne foran deg og slik at de
vender innover (ca. 45°) mot deg.

•

Plasser høyttalerne slik at diskanthøyttaleren er i
samme høyde som dine ører.

•

Innrett fronten av fronthøyttalerne etter fronten på
midthøyttaleren eller plasser dem litt foran
midthøyttaleren.

Midthøyttaler

•

Det er best å installere den i samme høyde som fron­thøyttalerne.

•

Du kan også installere den direkte over eller under TV-en.

Plassering av DVD-spilleren

•

Plasser den i et stativ, på et skap eller under
TV-stativet.

Valg av lytteposisjon

Lytteposisjonen bør ligge ca. 2,5 til 3 ganger
bildeskjermstørrelsen på TV-en, fra TV-en. Eksempel:
For 32” TV-er 2 ~ 2,4 m
For 55” TV-er 3,5 ~ 4 m

11

Slå av strømmen og kople nettkabelen fra nettet før du flytter eller installerer produktet.

TILKOPLINGER

R

L

C

SR

SL

SW

Tilkopling av høyttalere

•

Kontroller at fargene på høyttalerkontaktene stemmer
overens med fargene på tilkoplingspluggene.

Svart

Trykk ned fliken på kontak­ten på baksiden av høyt­taleren.

1

Sett den svarte ledningen
inn i den svarte terminalen
(–) og den grå ledningen
inn i den grå terminalen
(+), og slipp tappen.

2

Kople tilkoplingspluggene til bak­siden av DVD-spilleren.

3

Grå

Baksiden av høyttalerne Baksiden av hovedenheten

Bakhøyttaler (R)

Fronthøyttaler (R)

Basshøyttaler

Midthøyttaler

Bakhøyttaler (L)

Fronthøyttaler (L)

Blå

Grå

Purpurrød

Hvit

Rød

Grønn

HT-UP30

N

13

METODE 2 Scart

...............

Bedre kvalitet

Hvis TV-apparatet ditt er utstyrt med en SCART-inngang, kople en Scart-kontakt (følger ikke
med) fra AV OUT-kontakten bak på systemet til SCART IN-kontakten på fjernsynsapparatet.

METODE 1 Komposittvideo

...............

God kvalitet

Kople videokabelen som følger med fra VIDEO OUT- kontakten bak på systemet til VIDEO
IN-kontakten på fjernsynsapparatet.

METODE 3 Komponent (progressiv skanning)-video

...............

Beste kvalitet

Hvis TV-apparatet ditt er utstyrt med en komponentvideo-inngang, kople en kompo­nentvideokabel (følger ikke med) fra Pr-, Pb- og Y-kontaktene bak på systemet til
tilsvarende kontakter på fjernsynsapparatet.

•

Når du har valgt progressiv skanning, gir ikke VIDEO- og SCART-utgangen fra
seg noe signal.

Merk

TILKOPLINGER

14

Velg en av de tre måtene for å kople anlegget til TV-apparatet.

Tilkople Video ut til TV

VIDEO SELECT-funksjon
Trykk og hold VIDEO SEL.-knappen på fjernkontrollen inne i mer enn 5 sekun­der.

•

“COMPOSITE” eller “RGB” blir vist i displayet.
Trykk nå kort på VIDEO SEL.-knappen for å velge mellom “COMPOSITE” og “RGB”.

•

Hvis TV-apparatet ditt er utstyrt med Scart (RGB-inngang), trykk på VIDEO SEL.-knappen og velg RGB-modus.
Du kan få bedre bildekvalitet med Scart-innstillingen.

•

Hvis TV-apparatet ditt ikke har Scart (RGB-inngang), trykk på VIDEO SEL.-knappen og velg COMPOSITE.

METODE 1

METODE 3

METODE 2

•

Kontroller at fargene på høyttalerkontaktene stemmer
overens med fargene på tilkoplingspluggene.

Svart

Trykk ned fliken på kontak­ten på baksiden av høyt­taleren.

1

Sett den svarte ledningen
inn i den svarte terminalen
(–) og den grå ledningen
inn i den grå terminalen
(+), og slipp tappen.

2

Kople tilkoplingspluggene til bak­siden av DVD-spilleren.

3

Grå

Baksiden av høyttalerne Baksiden av hovedenheten

Bakhøyttaler (R)

Fronthøyttaler (R)

Basshøyttaler

Midthøyttaler

Bakhøyttaler (L)

Fronthøyttaler (L)

Blå

Grå

Purpurrød

Hvit

Rød

Grønn

HT-TP33

N

1615

TILKOPLINGER

Tilkopling av FM- og AM -antenne

Kjølevifta forsyner enheten med kald luft for å hindre overheting.

Ta disse forholdsreglene for din egen sikkerhets skyld.

•

Kontroller at enheten har god ventilasjon. Hvis ventilasjonen er dårlig, kan temperaturen inni enheten stige og
ødelegge den.

•

Dekk ikke til kjølevifta eller luftehullene. (Hvis kjølevifta eller luftehullene er tildekket med en avis eller et
tøystykke, kan det bygge seg opp varme inni enheten, og en brann kan bli resultatet.)

Kjølevifte

Tilkopling av FM-antenne AM antenneforbindelse

1. Kople FM-antennen, som følger med, til
FM 75 Ω COAXIAL-kontakten.

2. Drei antennen langsomt rundt til du finner en
retning hvor mottaket er godt, og fest den
deretter til veggen eller til annet fast underlag.

1. Kople AM-sløyfeantennen, som følger
med, til AM- og -kontakten.

•

Sett den svarte ledningen inn i den svarte kontakten
og den hvite ledningen inn i den hvite kontakten.

2. Hvis mottaket er dårlig, kople en utendørs
enkel vinylbelagt ledning til AM

-kontakten. (La AM sløyfeantennen være
tilkoplet.)

Smekk tappene på sløyfa inn i
åpningene på foten for å sette
sammen AM-sløyfeantennen.

FM-antenne (følger med)

AM-sløyfeantenne
(følger med)

Hvis AM-mottaket er dårlig, må du

montere en utendørs AM-antenne (føl-

ger ikke med).

Trykk på STOP-knappen.

•

Når platen spilles av, trykk to ganger på STOP-knappen slik at “STOP” vises i displayet.

Trykk og hold på P.SCAN-knappen på fjernkontrollen i mer enn 5 sekunder.

•

Hvis du trykker og holder på knappen i mer enn 5 sekunder, vil “Progressive Scan” og “Interlace Scan” bli
valgt skiftevis.

•

Når du velger P.SCAN, vises “P. SCAN” i displayet

•

For å stille inn P.Scan-modus for DivX-plater, trykk på P.SCAN-knappen på fjernkontrollen i mer enn
5 sekunder uten at det er en plate i spilleren (“‘NO DISC” på displayet). Sett deretter i DivX-platen og spill.

Ved linjesprangavsøking består en ramme av to sam­menflettede felt (ulik og lik), hvor hvert felt inneholder
annenhver horisontal linje i rammen.
Det ulike feltet av vekslende linjer vises først, og deretter
vises det like feltet for å fylle ut mellomrommene de ulike
feltene har etterlatt seg, slik at de til sammen danner en
hel ramme.
En ramme, vist hver 1/30 sekund, inneholder to sam­menflettede felter, dvs. at til sammen vises 60 felt hvert
1/60 sekund.
Linjesprangavsøking er en metode beregnet for opptak
av stillbilder.

Linjesprangavsøking (1 RAMME = 2 FELT)

Den progressive skannemetoden skanner en hel ramme
av video fortløpende nedover skjermen, linje for linje.
Hele bildet blir trukket opp samtidig, i motsetning til linje­sprangavsøking hvor videobildet blir trukket opp i en serie
av rundganger.
Progressiv skanning er å foretrekke når en har med
bevegelige objekter å gjøre.

Progressiv skanning (FULL RAMME)

Hva er progressiv (uten linjesprang) skanning?

•

Denne funksjonen virker bare på TV-er utstyrt med komponentvideoinnganger (Y, Pr, Pb) som støtter
progressiv video. (Den virker ikke på TV-er med konvensjonelle komponentinnganger, dvs. TV-er uten
progressiv skanning).

•

Om denne funksjonen virker eller ikke, avhenger av merke og modell på din TV.

Merk

1

2

I motsetning til vanlig linjesprangavsøking hvor to felt med bildeinformasjon veksler om å sette sam­men det ferdige bildet (ulike og deretter like skannelinjer), bruker progressiv skanning ett infor­masjonsfelt (alle linjer vist i en omgang) for å skape et klart og detaljert bilde uten synlige skannelinjer.

P.SCAN(progressiv skanning)-funksjon

N

TILKOPLINGER

Trykk på AUX fjernkontrollen og velg ‘DIGITAL IN’.

•

Hver gang du trykker på knappen, skifter valget slik: DIGITAL IN › AUX 1 › AUX 2.

•

Du kan også bruke FUNCTION-knappen på hovedenheten.
Modus skifter slik: DVD/CD › DIGITAL IN › AUX1 › AUX2 › FM › AM.

Kople Video ut på hjemmekinoanlegget til Video inn på TV-apparatet.

1

Kople den digitale inngangen (OPTISK) til den digitale utgangen på den eksterne digitale komponenten.

2

3

Eksempel: Digitale signalkomponenter som en Set-Top-boks eller CD-opptaker.

Tilkopling av en ekstern digital komponent

Tilkopling av eksterne komponenter

Optisk kabel

(følger ikke med)

Trykk AUXpå fjernkontrollen og velg AUX 1- eller
AUX 2-inngangen.

•

Hver gang du trykker på knappen, skifter valget slik: DIGI-
TAL IN › AUX 1 › AUX 2.

•

Du kan også bruke FUNCTION-knappen på hoveden­heten.

Modus skifter slik: DVD/CD › DIGITAL IN › AUX1 › AUX2 ›
FM › AM.

• Hvis du har koplet til en ekstern digital

komponent og en analog komponent til
Video inn (1,2) samtidig, vil det bli video
fra AUX 1 selv når du velger DIGITAL IN.

• Hvis du har koplet Audio In (L, R) til 1, må

du også kople Video In til 1, og hvis du
har koplet Audio In (L, R) til 2, må du
også kople Video In til 2.

• Når du velger Aux 1 eller 2, velger du

henholdsvis Video 1- eller Video 2­inngangen.

Kople Audio inn på hjemmekinoanlegget til Audio
ut på den eksterne analoge komponenten.

• Kontroller at fargene stemmer overens.

Kople Video ut på hjemmekinoanlegget til Video
inn på TV-apparatet.

1

Kople Video inn på spilleren til Video ut på den
eksterne analoge komponenten.

2
3

4

Analoge signalkomponenter som video eller TV.

Tilkopling av en ekstern analog komponent

Lydkabel

(følger ikke med)

Hvis den eksterne analoge kompo-

nenten bare har én lydutgang,

kople til enten venstre eller høyre.

Merk

1817

N

•

Du kan betjene TV-en etter at TV-indikatorlyset (rødt) blinker 1 gang, og betjene DVD-mottakeren etter at DVD­indikatorlyset (grønt) blinker 1 gang.

•

Knapper aktivert for TV-betjening: POWER, CHANNEL, VOLUME, TV/VIDEO og siffer (0-9)-tastene.

•

Fjernkontrollen er stilt inn for bruk med Samsung TV-er som standard.
Se side 66 for mer informasjon om betjening av fjernkontrollen.

Trykk på MODE-knappen.

Betjene TV-en og DVD-spilleren med samme fjernkontroll

19

23

Trykk på MODE­knappen til DVD­indikatorlyset slår
seg på.

TV

DVD RECEIVER

TV

DVD RECEIVER

Trykk på POWER-knappen på
hovedenheten og trykk deretter
på DVD-knappen for å velge
“DVD/CD”-funksjonen på
fjernkontrollen.

56

Trykk på MODE-knappen for å slå
på hjemmekinoen, og trykk
deretter på TV/VIDEO-knappen på
fjernkontrollen for å velge
“External Input”-modus.

Trykk på FUNCTION-knappen
på hovedenheten eller DVD
på fjernkontrollen for å velge
DVD/CD-modus.

1

Kople hoveden­hetens nettkabel til
nettet.

4

Trykk på MODE­knappen til TV­indikatorlyset slår
seg på.

•

I denne brukerveiledningen gjelder instruksjoner merket med “DVD ( )”
for DVD-VIDEO-, DVD-AUDIO- og DVD-R/RW-plater.

Når en spesiell type DVD er nevnt, blir dette angitt separat.

•

Det innledende skjermbildet kan se annerledes ut avhengig av innholdet på platen.

DVD

Merk

20

På hjemmekinoanlegget kan du spille av DVD-, CD-, MP3-, DivX- og JPEG-plater. Disse instruksjonene kan variere litt
avhengig av hvilken plate du spiller. Les instruksjonene nøye før bruk.

Før du bruker hjemmekinoanlegget

Grupper og spor (DVD-AUDIO)

•

DVD-audio er delt inn i flere store seksjoner kalt “grupper” og mindre
seksjoner kalt “spor”. Hver av disse seksjonene blir tildelt et nummer.

Disse numrene blir kalt “gruppenumre” og “spornumre”.

GROUP 1 GROUP 2

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 1 TRACK 2TRACK 3

Titler og kapitler (DVD-VIDEO)

•

DVD-video er delt inn i flere store seksjoner kalt “titler” og mindre seksjon­er kalt “kapitler”. Hver av disse seksjonene blir tildelt et nummer.

Disse numrene blir kalt “tittelnumre” og “kapittelnumre”.

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3

Spor (video- og musikk-CD-er)

•

Video- og musikk-CD-er deles inn i seksjoner som kalles “spor”.
Hver av disse seksjonene blir tildelt et nummer. Disse numrene blir

kalt “spornumre”.

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3

Filer (DivX)

•

DivX er delt inn i deler som kalles “filer”.
Hver av disse delene blir tildelt et nummer. Disse numrene kalles

“filnumre”.

FILE 1 FILE 2

Plateterminologi

BETJENING

N

2221

BETJENING

2

Legg i en plate.

•

Det innledende skjermbildet kan se annerledes ut avhengig av innholdet på platen.

1

Trykk på OPEN/
CLOSE-knappen for å

åpne plateskuffen.

3

Trykk på Open/
Close-knappen for å

lukke plateskuffen.

•

Legg en plate forsiktig i skuf­fen med plateetiketten opp.

Merk

For å stoppe avspillingen, trykk STOP under avspilling.

• Hvis du trykker en gang, blir “PRESS PLAY” vist, og stopp-posisjonen blir lagret i minnet.

Hvis du trykker på PLAY/PAUSE ( )-knappen eller ENTER-knappen, blir avspillingen gjenopptatt fra der
den stoppet.
(Denne funksjonen virker bare med DVD-er.)

• Hvis du trykker to ganger, blir “STOP” vist, og hvis du trykker på PLAY/PAUSE ( )-knappen, starter

avspillingen fra begynnelsen.

For å avbryte avspillingen midlertidig, trykk PLAY/PAUSE under
avspilling.

•

Trykk på PLAY/PAUSE-knappen igjen for å gjenoppta avspillingen.

DVD VCD CD

•

Avspillingen starter automatisk.

MP3

•

Avhengig av opptaksmodus kan noen MP3-CD-plater ikke spilles.

•

Innholdsfortegnelsen på en MP3-CD varierer avhengig av MP3-sporformatet tatt
opp på platen.

•

MP3-filstøtte: MPEG1 LAYER3 (BITHASTIGHET: 128KBPS~320KBPS , SAM­PLINGSFREKVENS.: 32 k/44,1k/48 kHz)

Merk

4

Trykk på STOP­knappen for å
stoppe avspillin­gen.

•

For å velge et annet album og spor,
gjenta trinnene 2 og 3 ovenfor.

Plateavspilling

Data-CD-er (CD-ROM, CD-R, CD-RW) kodet i MP3-format kan spilles.

MP3-CD-avspilling

Velge videoformat

Trykk på og hold NT/PAL-knappen på fjernkontrollen inne i mer enn 5 sekunder når strømmen er slått av.

•

Som standard er videoformatet satt til “PAL”.

•

“NTSC” eller “PAL ” blir vist i displayet.
Trykk nå kort på NT/PAL-knappen for å velge mellom “NTSC” og “PAL ”.

•

Det finnes flere standard videoformater.

•

Ved normal avspilling må platen og TV-apparatet ditt ha samme videoformat.

2

I Stopp-modus,
bruk

for å velge album,

og trykk deretter på
ENTER-knappen.

•

MP3-menyskjermen blir vist, og avspillin­gen starter.

•

Utseendet til menyen avhenger av MP3­platen.

1

Trykk på ÅPNE/LUKKE­knappen for å åpne
plateskuffen, og legg
deretter inn MP3-platen.

3

For å skifte album,
bruk for å
velge et annet album
i Stopp-modus, og
trykk deretter på
ENTER-knappen.