Samsung HT-TKQ25 User Manual [ru]

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР С

COMPACT

DIGITAL VIDEO

ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD- КАРАОКЕ

HT-KQ20 HT-TKQ25

Инструкция для пользователя

“HacЪУﬂ˘ЛИ ФУ‰ЫНЪ П‡НЛУ‚‡М ˝М‡НУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лﬂ М‡ УТМУ‚‡МЛЛ ТВЪЛЩЛНaЪa ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лﬂ, ‚˚‰aММУ„У У„aМУП ФУ ТВЪЛЩЛНaˆЛЛ-PУТЪВТЪ-еУТН‚a”

¿ﬂ46

Предупреждения по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под опасным напряжением, которое может привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного изделия

под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ

Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то, что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,

ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов. Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в

местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его

безопасной для окружающей среды повторной переработки.

Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в

договоре купли-продажи. При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой деятельности.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Данный проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

Использование органов регулировки или выполнение процедур, не описанных в данной Инструкции, может привести к опасному облучению лазером

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ

СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

Phones

Меры предосторожности

Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспортной табличке, расположенной на ее задней стенке. Установите систему горизонтально на подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг нее достаточно места для вентиляции (7-10 см). Убедитесь в том, что не загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю

крышку системы другие устройства и иные тяжелые предметы. Не устанавливайте систему на усилитель или другое оборудование, которое может нагреваться. Прежде чем передвигать систему, убедитесь в том, что в лоток для дисков не загружен диск. Эта система предназначена для продолжительной работы. Если вы выключите DVD-проигрыватель, переведя его в режим готовности, вы

не отключите тем самым питание системы. Чтобы полностью отключить питание системы, необходимо отсоединить вилку ее сетевого шнура от сетевой розетки, особенно если вы не собираетесь пользоваться системой в течение длительного времени.

Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки. Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией, могут повредить изделие.

Избегайте воздействия на систему прямого солнечного света и других источников тепла. Это может привести к перегреву системы и нарушению ее нормальной работы.

Предохраняйте систему от влаги (не ставьте на нее сосуды с водой, например, вазы), держите ее подальше от источников тепла (например, камина) и от оборудования, создающего сильные магнитные или электрические поля (например, громкоговорителей). Если система неисправна, отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока. Ваша система не предназначена для коммерческого использования. Используйте

ее только в домашних условиях. Если ваша система или диски подверглись воздействию низких температур, на них может произойти конденсация влаги. При перевозке в зимнее время подождите примерно 2 часа до тех пор, пока они не прогреются до комнатной температуры.

Используемые в этом изделии батареи содержат вещества, вредные для окружающей среды. Не

выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым

мусором.

Особенности системы

Поддержка различных форматов дисков и FM-тюнер

HT-KQ20/HT-TKQ25 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение дисков большинства форматов, включая диски DVD-VIDEO, VCD, компакт-диски, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW и DVD-R/RW и высококачественный FM-тюнер.

Поддержка функции USB-хост

Вы можете подключать к системе домашнего кинотеатра устройства памяти с интерфейсом USB, например, MP3-плееры, USB флэш-память и т.п. и воспроизводить записанные на них файлы, используя имеющуюся в системе функцию USB-хост.

Система Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II – это новая технология декодирования многоканального аудио сигнала, имеющая ряд преимуществ по сравнению с системой Dolby Pro Logic.

Поддержка формата DTS (Digital Theater System)

DTS – это формат сжатия звука, разработанный компанией Digital Theater Systems Inc. Он позволяет получить 5.1-канальный звук полной полосой частот.

Хранитель экрана телевизора

Спустя 3 минуты после выключения воспроизведения, система HT-KQ20/HT-TKQ25 начинает автоматически поочередно увеличивать и уменьшать яркость телевизионного экрана. Спустя 20 минут после включения режима хранителя экрана, система HT-KQ20/HT-TKQ25 автоматически переходит в режим энергосбережения.

Режим энергосбережения

Спустя 20 минут после выключения воспроизведения система HT-KQ20/HT-TKQ25 автоматически выключается.

Настройка фонового рисунка для телеэкрана

Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или Video CD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка.

Покупаемый отдельно беспроводной приемник с усилителем

Покупаемый отдельно беспроводной модуль приемника для тыловых громкоговорителей окружающего звука домашнего кинотеатра Samsung устраняет необходимость использования длинных кабелей между DVDресивером и тыловыми громкоговорителями. Вместо этого тыловые громкоговорители подключаются к компактному беспроводному модулю, который принимает сигнал от вашего DVD-ресивера.

Содержание

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Предупреждения по технике безопасности............... 1

Меры предосторожности ............................................ 2

Особенности системы................................................. 3

О дисках....................................................................... 5

Описание системы ...................................................... 7

СОЕДИНЕНИЯ

Подсоединение громкоговорителей акустической

системы........................................................................ 11

Подключение покупаемого отдельно беспроводного

приемника с усилителем ............................................ 14

Подключение выходов видеосигнала к телевизору . 16

Режим прогрессивной развертки ............................... 17

Соединение с внешним оборудованием ................... 18

Подсоединение FM-антенны ...................................... 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед использованием домашнего кинотеатра ....... 20

Воспроизведение диска.............................................. 22

Воспроизведение диска MP3/WMA-CD ..................... 23

Вывод на экран информации о диске........................ 24

Воспроизведение файлов формата JPEG ................ 25

Воспроизведение диска DivX ..................................... 27

Ускоренное/Замедленное воспроизведение............. 29

Пропуск эпизодов или дорожек диска ....................... 30

Повторное воспроизведение...................................... 31

Повтор фрагмента между точками А и В................... 32

Функция покадрового воспроизведения .................... 33

Выбор желаемого ракурса изображения................... 33

Функция Zoom (Увеличение изображения) ............... 34

Функция EZ VIEW ........................................................ 34

Выбор языка

Выбор языка субтитров .............................................. 36

Воспроизведение медиа-файлов с

использованием функции USB-хоста ........................ 37

Прямой переход к эпизоду или дорожке диска ......... 39

Использование меню диска........................................ 40

Использование меню Title (Сюжет)............................ 40

звукового сопровождения .................... 35

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Установка языка...........................................................41

Настройка формата экрана телевизора.....................43

Установка уровня родительского контроля

(возрастной категории зрителя)..................................45

Установка пароля ........................................................46

Установка фонового рисунка ......................................47

Регистрация DivX (R)...................................................49

Настройка громкоговорителей акустической

системы ........................................................................50

Установка времени задержки ..................................... 51

Настройка громкоговорителей по тест сигналу .........53

Настройка DRC (сжатия динамического диапазона). 54

Настройка качества звучания .....................................55

Настройка функции AV SYNC ....................................57

Режимы цифрового процессора сигналов

(DSP)/Эквалайзера ......................................................58

Режимы системы Dolby Pro Logic II ............................59

Эффекты системы Dolby Pro Logic II..........................60

Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке)...............61

Подсоединение микрофона ........................................ 62

Резервирование аккомпанемента ..............................63

Приоритет при воспроизведении аккомпанемента ...64

Функция "Любимая песня"...........................................65

Функция поиска песни..................................................67

Изменение тональности мелодии / Изменение

темпа мелодии.............................................................72

Выбор мужского-женского голоса............................... 73

Функция "Мелодия"......................................................74

Настройка функции "Бэк-вокал".................................. 75

Настройка функции "Фанфары" ..................................76

Настройка оценки ........................................................77

Установка тени для текста песни ...............................78

РАДИОПРИЕМНИК

Прослушивание передач радиостанций ....................79

Предварительная настройка на радиостанции .........80

О вещании с использованием системы RDS.............81

РАЗНОЕ

Дополнительные возможности ...................................83

Управление телевизором с помощью пульта

дистанционного управления системы ........................ 85

Прежде, чем обращаться в сервисный центр............87

Как хранить диски и обращаться с ними....................89

Список кодов языков ...................................................90

Семейство устройств, для которых поддерживается

функция USB-хост........................................................91

Технические характеристики ......................................92

1 6

COMPACT

DIGITAL VIDEO

О дисках

DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и

изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии окружающего звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG-2. Теперь вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале.

В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой предназначен этот проигрыватель, указан на задней панели проигрывателя.

(Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых указан такой же региональный код).

Поддерживаемые форматы дисков

Тип диска

DVD-VIDEO

КОМПАКТ-ДИСК

VIDEO-CD

DivX

Не пользуйтесь дисками следующих типов!

• Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG DISC FORMAT" (Неверный формат диска).

• Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG REGION

CODE" (Неверный региональный код).

Защита от копирования

• Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого, необходимо напрямую соединить выход DVD- проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования DVD-дисков.

• В этом изделии использована технология защиты авторских прав, патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии защиты авторских прав должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.

Логотип Тип записи Размер диска Макс. время воспроизведения

12 см

Видео

Аудио 12 см 74 мин.

Аудио + Видео 8 см 20 мин.

MPEG4 12 см 74 мин.

MP3 8 см 20 мин.

8 см

основанная на методах, защищенных несколькими

Около 240 мин. (односторонний)

Около 480 мин. (двусторонний) Около 80 мин. (односторонний) Около 160 мин. (двусторонний)

аудиторией, если у

Формат записанных дисков

Это изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM)

Диски CD-R

• В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характеристик самого диска, его воспроизведение может оказаться невозможным.

• Пользуйтесь дисками CD-R емкостью 650 Мбайт/ 74 мин. Не используйте диски CD-R емкостью больше 700Мбайт/80 минут, поскольку их воспроизведение может оказаться невозможным.

• Воспроизведение некоторых дисков CD-RW (перезаписываемых) может оказаться невозможным.

• Диски типа CD-R могут воспроизводиться полностью только в случае, если они уже записаны окончательно и "закрыты".

Если сессия записи была завершена, но сам диск был оставлен "открытым", такой диск может не воспроизводиться полностью.

Диски CD-R с файлами МР3

• Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet.

• Имена файлов МР3 должны состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела или специальных

символов (./=+).

• Используйте диски, записанные с битрейтом не менее 128 Кбит/с.

• Эта система позволяет воспроизводить только файлы

• Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. Если на многосессионном

диске имеются пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.

• Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.

• При воспроизведении файлов, записанных с переменным битрейтом (VBR), то есть и с высоким, и с низким битрейтом (например, 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с), звук может прерываться.

• Система способна воспроизвести не более 500 дорожек (файлов) на диске CD-R.

• Система способна воспроизвести файлы не более, чем из 300 папок на

Диски CD-R с файлами JPEG

• Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширением ".jpeg" и ".JPEG".

• Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все файлы на

таком диске смогут быть воспроизведены.

• Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами JPEG только если это диски формата ISO 9660 или Joliet.

• Имена

• На одном диске можно сохранить максимум 9999 изображений.

• При воспроизведении диска с изображениям формата Kodak/Fuji, из находящихся в папке файлов с изображениями будут

• При воспроизведении дисков иного формата, чем Kodak/Fuji, системе понадобится больше времени, чтобы начать

файлов JPEG должны состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела или специальных

символов (./=+).

диске имеется пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.

воспроизводиться только файлы формата JPEG.

воспроизведение, к тому же такие диски с изображениями могут не воспроизводиться вовсе.

Диски CD-R/RW с файлами DivX

• Поскольку это изделие обеспечивает воспроизведение только файлов с форматами кодирования, одобренными компанией DivX Networks, Inc., то файлы DivX, созданные пользователем, могут не воспроизводиться.

• Не поддерживается обновление программного обеспечения для не поддерживаемых форматов. (например, QPEL, GMC, разрешение выше 720х480 пикселей и т.п.)

• Во время воспроизведения файла DivX могут не воспроизводиться части с высокой частотой

• Более подробную информацию о форматах, одобренных компанией DivX Networks, Inc., смотрите на web-узле

"www.divxnetworks.net".

с расширением ".mp3" и ".MP3".

диске CD-R.

кадров.

Описание системы

– Передняя панель –

1- Лоток для диска; 2- Кнопка "Открыть/Закрыть"; 3- Кнопка Стоп (); 4- Кнопка Воспроизведение/Пауза (►/II); 5- Регулятор

громкости звука от микрофона; 6- Регулятор уровня эффекта "Эхо"; 7- Регулятор громкости; 8- Порт USB; 9- Микрофон 1, микрофон 2; 10- Кнопка настройки вниз по диапазону и пропуска назад (I◄◄); 11- Кнопка настройки вверх по диапазону и пропуска вперед (►►I); 12- Кнопка выбора функций; 13- Приемник

режима "Готовность"; 15- Кнопка "Питание" (

сигналов дистанционного управления; 14- Индикатор

)

1- Индикатор прогрессивной развертки; 2- Индикатор системы DOLBY DIGITAL; 3- Индикатор диска DTS; 4- Индикатор линейной ИКМ; 5- Индикатор СЮЖЕТ; 6- Индикатор ФРАГМЕНТ; 7-Индикатор ДОРОЖКА; 8- Индикатор ПРОГРАММА; 9- Индикатор режима ПОВТОРА; 10- Индикатор режима PBC; 11- Индикатор настройки ТЮНЕРА; 12- Индикатор режима

СТЕРЕО; 13- Индикатор RTA; 14- Индикатор RDS; 15- Индикаторы громкоговорителей; 16- Индикатор единиц измерения частоты радиосигнала; 17- Дисплей состояния системы; 18- Индикатор DSP (Цифрового процессора звука); 19- Индикатор

MPEG; 20- Индикатор системы PRO LOGIC

– Задняя панель –

1- Гнездо выхода видеосигнала Соедините гнездо входа видеосигнала на телевизоре (VIDEO IN) с гнездом VIDEO OUT на

системе; 2- Гнезда ВЫХОДА КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА Служат для подключения телевизора с входом компонентного видеосигнала; 3- Гнездо для подключения FM антенны; 4- РАЗЪЕМ СКАРТ Соедините с телевизором, у которого имеется входной разъем СКАРТ; 5- Входные гнезда для аудио сигнала от внешнего источника; 6- Разъем

карты передатчика; 7- Охлаждающий вентилятор; 8- Выходные клеммы для подсоединения громкоговорителей 5.1 канальной акустической системы

для

Принадлежности

FM-антенна

Инструкция для пользователя

Пульт дистанционного

управления

Видео кабель

Диск DVD-КАРАОКЕ

Песенник

Микрофон