Samsung HT-Q20 User Manual [ru]

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Д

ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА

ОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

HT-Q20
HT-TQ22
HT-TQ25

Инструкция для пользователя

“HacЪУfl˘ЛИ ФУ‰ЫНЪ П‡НЛУ‚‡М ˝М‡НУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ТВЪЛЩЛНaЪa ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl, ‚˚‰aММУ„У У„aМУП
ФУ ТВЪЛЩЛНaˆЛЛ-PУТЪВТЪ-еУТН‚a”

¿fl46

1

Предупреждения по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Использование органов регулировки или выполнение процедур, не
описанных в данной Инструкции, может привести к опасному
облучению лазером

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

Этот символ указывает, что внутри данного изделия
имеются детали, находящиеся под опасным напряжением,
которое может привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на изделие
имеется важная инструкция по его использованию или
обслуживанию.

.

КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ
КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ
ЛАЗЕРА.

электрическим током не допускайте попадания
данного изделия под дождь или в условия
высокой влажности.

ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ
СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ

• Это изделие должно всегда подключаться к розетке сети переменного тока, снабженной защитным заземлением.

• Чтобы отсоединить изделие от электропитания, необходимо выдернуть вилку его сетевого шнура из розетки, поэтому к

вилке сетевого шнура должен иметься свободный доступ.

Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,
что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.
Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,

чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в

местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его

безопасной для окружающей среды повторной переработки.

Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в

договоре купли-продажи.
При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой
деятельности.

Меры предосторожности

2

Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы,
указанному на паспортной табличке, расположенной на ее задней стенке. Установите систему горизонтально на
подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг нее достаточно места для вентиляции (7-10 см). Убедитесь в том, что не
загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю

крышку системы другие устройства и иные
тяжелые предметы. Не устанавливайте систему на усилитель или другое оборудование, которое может нагреваться.
Прежде чем передвигать систему, убедитесь в том, что в лоток для дисков не загружен диск. Эта система предназначена
для продолжительной работы. Если вы выключите DVD-проигрыватель, переведя его в режим готовности, вы

не отключите
тем самым питание системы. Чтобы полностью отключить питание системы, необходимо отсоединить вилку ее сетевого
шнура от сетевой розетки, особенно если вы не собираетесь пользоваться системой в течение длительного времени.

Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки.
Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией, могут
повредить изделие.

Избегайте воздействия на систему прямого солнечного
света и других источников тепла.
Это может привести к перегреву системы и нарушению ее
нормальной работы.

Phones

Предохраняйте систему от влаги (не ставьте на нее
сосуды с водой, например, вазы), держите ее
подальше от источников тепла (например, камина) и
от оборудования, создающего сильные магнитные
или электрические поля (например,
громкоговорителей). Если система неисправна,
отсоедините сетевой шнур от розетки сети
переменного тока. Ваша система не предназначена
для коммерческого использования. Используйте

ее
только в домашних условиях.
Если ваша система или диски подверглись
воздействию низких температур, на них может
произойти конденсация влаги.
При перевозке в зимнее время подождите примерно 2
часа до тех пор, пока они не прогреются до
комнатной температуры.

Используемые в этом изделии батареи содержат вещества,
вредные для окружающей среды.
Не

выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым

мусором.

3

Особенности системы

Поддержка различных форматов дисков и FM тюнер

HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение
дисков большинства форматов, включая диски DVD-VIDEO, VCD, компакт-диски, MP3-CD, DivX, CD-R/RW,
DVD-R/RW и высококачественный FM тюнер.

Поддержка функции USB-хост

Вы можете подключать к системе домашнего кинотеатра устройства памяти с интерфейсом USB, например,
MP3-плееры, USB флэш-память и т.п. и воспроизводить записанные на них файлы, используя имеющуюся в
системе функцию USB-хост.

Система Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II – это новая технология декодирования многоканального аудио сигнала, имеющая
ряд преимуществ по сравнению с системой Dolby Pro Logic.

Поддержка формата DTS (Digital Theater System)

DTS – это формат сжатия звука, разработанный компанией Digital Theater Systems Inc. Он позволяет
получить полноценный 5.1-канальный звук.

Хранитель экрана телевизора

Спустя 3 минуты после выключения воспроизведения, система HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 начинает
автоматически поочередно увеличивать и уменьшать яркость телевизионного экрана.
Спустя 20 минут после включения режима хранителя экрана, система HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25
автоматически переходит в режим энергосбережения.

Режим энергосбережения

Через 20 минут нахождения в режиме "Стоп" система HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 автоматически
выключается.

Настройка фонового рисунка для телеэкрана

Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или Video CD вы можете выбрать понравившееся
изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка.

Покупаемый отдельно беспроводной приемник с усилителем

Покупаемый отдельно беспроводной модуль приемника для тыловых громкоговорителей окружающего звука
устраняет необходимость использования длинных кабелей между DVD-ресивером и тыловыми
громкоговорителями. Вместо этого тыловые громкоговорители подключаются к компактному беспроводному
модулю, который принимает сигнал от вашего DVD-ресивера.

Содержание

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Предупреждения по технике безопасности...........................1

Меры предосторожности ........................................................2

Особенности системы.............................................................3

О дисках ................................................................................... 5

Описание системы ..................................................................7

СОЕДИНЕНИЯ

Подсоединение громкоговорителей акустической системы 11
Подключение покупаемого отдельно беспроводного

приемника с усилителем.........................................................14

Подключение выходов видеосигнала к телевизору.............16

Режим прогрессивной развертки ...........................................17

Соединение с внешним оборудованием ............................... 18

Подсоединение FM-антенны .................................................. 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Подготовка домашнего кинотеатра к работе ........................ 20

Воспроизведение диска..........................................................22

Воспроизведение диска MP3/WMA-CD .................................23

Вывод на экран информации о диске....................................24

Воспроизведение файлов формата JPEG............................25

Воспроизведение диска DivX .................................................27

Проверка оставшегося времени ............................................ 29

Ускоренное/Замедленное воспроизведение ........................ 30

Пропуск эпизодов или дорожек диска ...................................30

Повторное воспроизведение.................................................. 31

Повтор фрагмента между точками А-В ................................. 32

Функция покадрового воспроизведения ................................ 33

Выбор желаемого ракурса изображения...............................33

Функция Zoom (Увеличение изображения) ...........................34

Функция EZ VIEW ....................................................................34

языка звукового сопровождения ................................ 35

Выбор

Выбор языка субтитров...........................................................36

Воспроизведение медиа-файлов с использованием

функции USB-хоста ................................................................. 37

Прямой переход к эпизоду или дорожке диска..................... 39

Использование меню диска.................................................... 40

Использование меню Title (Сюжет)........................................ 40

4

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Установка языка...................................................................... 41

Настройка формата экрана телевизора ............................... 43

Установка уровня родительского контроля (возрастной

категории зрителя).................................................................. 45

Установка пароля.................................................................... 46

Установка фонового рисунка ................................................. 47

Регистрация DivX (R).............................................................. 49

Настройка громкоговорителей акустической системы ........ 50

Установка времени задержки ................................................ 51

Настройка громкоговорителей по тест сигналу.................... 53

Настройка DRC (сжатия динамического диапазона) ........... 54

Настройка качества звучания ................................................ 55

Настройка функции AV SYNC ............................................... 57

Режимы цифрового процессора сигналов (DSP)

/Эквалайзера........................................................................... 58

Режимы системы Dolby Pro Logic II ....................................... 59

Эффекты системы Dolby Pro Logic II..................................... 60

РАДИОПРИЕМНИК

Прослушивание передач радиостанций ............................... 61

Предварительная настройка на радиостанции .................... 62

О вещании с использованием системы RDS........................ 63

РАЗНОЕ

Дополнительные возможности ............................................. 65

Управление телевизором с помощью пульта

дистанционного управления системы................................... 67

Прежде, чем обращаться в сервисный центр ...................... 68

Как хранить диски и обращаться с ними............................... 71

Список кодов языков............................................................... 72

Семейство устройств, для которых поддерживается

функция USB-хост................................................................... 73

Технические характеристики.................................................. 74

1 6

~

5

О дисках

DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и

изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии
окружающего звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG-2. Теперь
вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре
кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в
кинотеатре или в концертном зале.

В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование.
Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и
проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск
воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой
предназначен этот проигрыватель, указан на задней панели проигрывателя.

(Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых указан
такой же региональный код).

Поддерживаемые форматы дисков

Тип диска

DVD-VIDEO

КОМПАКТ-ДИСК

VIDEO-CD

DivX

Не пользуйтесь дисками следующих типов!

• Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM.
При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG DISC
FORMAT" (Неверный формат диска).

• Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей.
При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG REGION

CODE" (Неверный региональный код).

Защита от копирования

• Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого, необходимо напрямую соединить
выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через
видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к
искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования DVD-дисков.

• В этом изделии использована технология защиты авторских прав, основанная
несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную
собственность, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы
авторских прав. Разрешение на использование этой технологии защиты авторских прав должно быть
получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и
другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией
разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.

Логотип Тип записи Размер диска Макс. время воспроизведения

Около 240 мин. (односторонний)

Около 480 мин. (двусторонний)
Около 80 мин. (односторонний)
Около 160 мин. (двусторонний)

COMPACT

DIGITAL AUDIO

12 см

Видео

Аудио 12 см 74 мин.

Аудио + Видео 8 см 20 мин.

MPEG4 12 см 74 мин.

MP3 8 см 20 мин.

8 см

на методах, защищенных

, если у Macrovision Corporation не получено

6

Формат записанных дисков

Это изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM)

Диски CD-R

• В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характеристик
самого диска, его воспроизведение может оказаться невозможным.

• Пользуйтесь дисками CD-R емкостью 650 Мбайт/ 74 мин.
Не используйте диски CD-R емкостью больше 700Мбайт/80 минут, поскольку их воспроизведение может оказаться
невозможным.

• Воспроизведение некоторых дисков CD-RW (перезаписываемых) может оказаться невозможным.

• Диски типа CD-R могут воспроизводиться полностью только в случае, если они уже записаны окончательно и "закрыты".

Если сессия записи была завершена, но сам диск был оставлен "открытым", такой диск может не воспроизводиться
полностью.

Диски CD-R с файлами МР3

• Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet.

• Имена файлов МР3 должны состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела или специальных

символов (./=+).

• Используйте диски, записанные с битрейтом не менее 128 Кбит/с.

• Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширением

• Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. Если на многосессионном

диске имеются пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.

• Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все файлы на
таком диске смогут быть воспроизведены.

• При воспроизведении файлов, записанных с переменным битрейтом (VBR), то есть и с высоким, и с низким битрейтом
(например, 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с), звук может прерываться.

• Если на одном диске записано более 500 дорожек (файлов), система способна воспроизвести не более 500 дорожек.

• Если на одном диске имеется более 300 папок, система способна воспроизвести

Диски CD-R с файлами JPEG

• Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширением ".jpeg" и ".JPEG".

• Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все файлы на

таком диске смогут быть воспроизведены.

• Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами JPEG только если это диски формата ISO 9660 или Joliet.

• Имена файлов JPEG должны

символов (./=+).

• Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. Если на многосессионном
диске имеется пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.

• На одном диске можно сохранить максимум 9999 изображений.

• При воспроизведении диска

воспроизводиться только файлы формата JPEG.

• При воспроизведении дисков иного формата, чем Kodak/Fuji, системе понадобится больше времени, чтобы начать
воспроизведение, к тому же такие диски с изображениями могут не воспроизводиться вовсе.

состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела или специальных

с изображениям формата Kodak/Fuji, из находящихся в папке файлов с изображениями будут

Диски CD-R/RW с файлами DivX

• Поскольку это изделие обеспечивает воспроизведение файлов с форматами кодирования, одобренными компанией DivX
Networks, Inc., то файлы DivX, созданные пользователем, могут не воспроизводиться.

• Не поддерживается обновление программного обеспечения для не поддерживаемых форматов.
(например, QPEL, GMC, разрешение выше 720х480 пикселей и т.п.)

• Во время воспроизведения файла DivX могут не воспроизводиться части с высокой частотой кадров.

• Более

подробную информацию о форматах, одобренных компанией DivX Networks, Inc., смотрите на web-узле

"www.divxnetworks.net".

".mp3" и ".MP3".

файлы не более, чем из 300 папок.

10

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Откройте крышку отсека для

1

батарей, расположенную на
задней стороне пульта,
нажав на нее и сдвинув в
направлении, указанном
стрелкой.

Установите две батареи

2

размера AAA с напряжением
1,5 В, обращая внимание на

соблюдение правильной
полярности (+ и -).

Установите на место крышку

3

отсека для батарей.

Внимание Во избежание утечки электролита из батарей или их повреждения, соблюдайте следующие

рекомендации:

• Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: соединяйте (+)
на батарее с (+) на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.

• Используйте батареи правильного типа. Одинаково выглядящие батареи могут иметь различное
напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и огня.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Пультом дистанционного управления можно пользоваться на расстоянии от системы примерно до 7 метров по прямой. Он
также работает при отклонении от перпендикуляра к приемнику сигналов дистанционного управления на угол до 30° по
горизонтали.

OPEN/CLOSE

STANDBY

FUNCTION

VOLUME

11

Подсоединение громкоговорителей акустической
системы

Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от
розетки.

Ц

Л

L

C

SW

R

2,5 – 3 размера диагонали экрана телевизора

SRSL

Расположение DVD-проигрывателя

• Поставьте его на стойку для аппаратуры или полку
шкафа, либо в нишу стойки для телевизора.

Фронтальные громкоговорители (Л) (П)

• Расположите громкоговорители перед зоной
прослушивания, направив их на нее под углом около 45°.

• Расположите громкоговорители так, чтобы их "пищалки"
(высокочастотные динамики) находились по высоте на
уровне ушей слушателя.

• Установите фронтальные громкоговорители так, чтобы их
передние поверхности находились на одном уровне или
чуть впереди передней поверхности центрального
громкоговорителя.

Центральный громкоговоритель (Ц)

• Лучше всего установить центральный громкоговоритель
на одной высоте с фронтальными громкоговорителями.

• Вы также можете установить его прямо на телевизор или
под ним.

Выбор позиции для прослушивания

Зона прослушивания должна быть удалена от телевизора на
расстояние, равное 2,5-3 размерам диагонали телевизионного
экрана.
Пример: При диагонали телевизора 32 дюйма – на 2~2,4 м

При диагонали телевизора 55 дюймов – на 3,5~4 м

Тыловые громкоговорители (ЛТ) (ПТ)

• Расположите громкоговорители за зоной прослушивания.

• Если места слишком мало, установите громкоговорители

лицом друг к другу.

• Расположите их на 60-90 см выше ушей слушателя, слегка
наклонив вниз.
* В отличие от фронтальных громкоговорителей и

центрального громкоговорителя, тыловые
громкоговорители в основном предназначены для
воспроизведения звуковых эффектов, поэтому они
издают звук не постоянно.

Сабвуфер (СВ)

• Расположение сабвуфера не имеет большого значения.
Он может быть расположен, где вам удобнее.

17

Режим прогрессивной развертки

В отличие от обычной чересстрочной развертки, при которой для создания изображения используются два отдельных поля
(сначала прорисовываются нечетные строки развертки, затем четные), в случае прогрессивной развертки используется одно

поле для создания четкого и детального изображения (все строки развертки прорисовываются за один проход), что позволяет
избежать видимых линий развертки на экране.

Нажмите кнопку СТОП.

1

• Во время воспроизведения диска нажмите кнопку СТОП два раза, чтобы на дисплее появилось сообщение "STOP"
(Стоп).

Нажмите кнопку P.SCAN (Прогрессивная развертка) на пульте дистанционного

2

управления и удерживайте ее нажатой не менее 5 секунд.

• При удержании кнопки в нажатом положении более 5 секунд будет поочередно выбираться режим "Прогрессивная
развертка" и "Чересстрочная развертка".

• При выборе режима прогрессивной развертки на дисплее появится индикатор "P.SCAN" (Прогрессивная развертка).

• Чтобы установить режим прогрессивной развертки для дисков DivX, удерживайте нажатой кнопку P.SCAN на пульте

дистанционного управления более 5 секунд, когда в проигрыватель не загружен диск (дисплей показывает сообщение
"NO DISC" (Нет диска)), затем загрузите диск DivX и начните воспроизведение.

Что такое прогрессивная (построчная) развертка?

Чересстрочная развертка (1 КАДР=2 ПОЛЯ) Прогрессивная развертка (ПОЛНЫЙ КАДР)

При использовании метода чересстрочной развертки кадр
состоит из двух чересстрочных полей (нечетного и четного),
каждое из которых содержит каждую вторую строку кадра.
Сначала показываются нечетные строки кадра, затем
просветы, не занятые нечетными строками, занимаются
четными строками и, таким образом, формируется полный
кадр.
Один кадр, показывающийся в течение 1/30 секунды, состоит
из двух
показывается в течение 1/60 секунды.
При методе чересстрочной развертки лучше всего
показываются неподвижные изображения.

чересстрочных полей, так что каждое из 60 полей

При использовании метода прогрессивной развертки один
полный кадр изображения последовательно развертывается
на экране строка за строкой.
Изображение полностью формируется за один проход луча, в
отличие от метода чересстрочной развертки, при
изображение формируется за несколько проходов.
Метод прогрессивной развертки более предпочтителен в
случае движущегося изображения.

Примечание

снабженных входами компонентного видеосигнала (Y, Pr, Pb) (она не действует для обычных

• Эта функция действует только в случае поддерживающих прогрессивную развертку телевизоров,

телевизоров с входами компонентного видеосигнала, то есть, для телевизоров, не поддерживающих
прогрессивную развертку).

• В зависимости от характеристик вашего телевизора, эта функция может не работать.

котором

VIDEO

20

Подготовка домашнего кинотеатра к работе

Ваш домашний кинотеатр может воспроизводить диски DVD, CD, диски с файлами МР3/WMA и JPEG. Инструкции по
использованию проигрывателя могут быть слегка различными в зависимости от типа диска. Перед его использованием
внимательно прочтите инструкции.

Как управлять телевизором Samsung и домашним кинотеатром HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25
с помощью пульта дистанционного управления домашнего кинотеатра

Вставьте вилку сетевого

1

шнура системы в розетку сети
переменного тока.

Нажмите кнопку TV (Телевизор),

2

чтобы установить пульт
дистанционного управления в
режим управления телевизором.

Нажмите кнопку POWER

3

(Питание) для включения вашего
телевизора Samsung с помощью
этого пульта ДУ.

Нажмите кнопку DVD RECEIVER

5

(DVD-ресивер), чтобы установить
пульт дистанционного
управления в режим управления
DVD-ресивером.

Нажмите кнопку TV/VIDEO на

4

пульте ДУ для выбора режима
"VIDEO" (Видео) вашего

телевизора.

Нажмите кнопку FUNCTION

6

(Функция) на основном блоке или
кнопку DVD на пульте, чтобы
можно было воспроизводить диски

DVD/CD.

Примечание

VOLUME (Громкость), TV/VIDEO и кнопки с цифрами (0-9).

• Для управления телевизором служат следующие кнопки: POWER (Питание), CHANNEL (Канал),

• По умолчанию, пульт дистанционного управления настроен для работы с телевизорами Samsung.

Дополнительную информацию по работе пульта дистанционного управления с телевизорами других
марок см. на стр. 67.

DVD VCD CD

Воспроизведение диска

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть

1

лоток для диска.

Загрузите диск.

2

• Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась
сверху.

Вновь нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы

3

закрыть лоток для диска.

22

Примечание

• В зависимости от
содержимого диска,
выводимая на экран исходная
информация о диске может
выглядеть по-разному.

• Воспроизведение начинается автоматически.

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите во время воспроизведения
кнопку СТОП.

• При однократном нажатии, на экране появляется сообщение "PRESS PLAY” (Нажмите
кнопку Воспроизведение) и в память системы заносится информация о месте на диске, в
котором воспроизведение было прервано. При нажатии кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА (►/II) или ENTER (Ввод) воспроизведение будет продолжено с запомненного
места (эта функция действует только для дисков DVD).

• При двукратном нажатии
последующем нажатии кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА (►/II) воспроизведение
возобновится от начала диска.

, на экране появляется сообщение "STOP" (Стоп) и при

Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите во время
воспроизведения кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА.

• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
(►/II) еще раз.

Выбор системы цветного телевидения

Для выбора системы цветного телевидения выключите систему и нажимайте
кнопку NT/PAL на пульте дистанционного управления не менее 5 секунд.

• По умолчанию выбрана система цветного телевидения PAL.

• На дисплее появится сообщение "NTSC" или "PAL". В это время кратковременными

нажатиями кнопки NT/PAL вы можете поочередно выбирать систему "NTSC" и "PAL".

• В разных странах используются различные системы телевидения.

• Для нормального воспроизведения, система цветного телевидения, в которой записан

диск, должна соответствовать системе цветного телевидения вашего телевизора.

37

Воспроизведение медиа-файлов с
использованием функции USB-хоста

Вы можете воспроизводить с высоким качеством изображения и звука, обеспечиваемым 5.1-канальной системой домашнего
кинотеатра, такие медиа-файлы, как фотографии, кинофильмы и музыку, сохраненные в MP3-плеере, флэш-памяти или
цифровой фотокамере, подсоединив их к порту USB системы домашнего кинотеатра.

Подсоедините

1

устройство USB к порту
USB на задней панели

системы.

Нажатием кнопки FUNCTION

2

(Функция) на основном блоке
или кнопки USB на пульте ДУ
выберите режим USB.

• На дисплее появляется сообщение
"USB", которое затем исчезает.

• На экране телевизора появляется
меню USB и начинают
воспроизводиться сохраненные
файлы.

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку

СТОП ().

Безопасное отсоединение устройства USB

Для предотвращения потери данных, сохраненных в устройстве USB, перед
отсоединением кабеля USB выполните операцию безопасного извлечения
устройства.
(1) Нажмите кнопку Стоп два раза подряд.

На дисплее появится сообщение REMOVE → USB (Извлечь → USB)

(2) Отсоедините кабель USB.

Переход в прямом/обратном направлении

Во время воспроизведения нажмите кнопку I◄◄ или ►►I.

• Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при каждом нажатии

кнопки ►►I вы переходите к следующему файлу.

• Если в памяти устройства имеется несколько файлов, то при каждом нажатии

кнопки I◄◄ вы переходите к предыдущему файлу.

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку ◄◄ или ►► во время воспроизведения, чтобы
начать воспроизводить файл с более высокой скоростью.

• При каждом нажатии любой из этих кнопок скорость воспроизведения меняется
следующим образом:

2x → 4x → 8x → 32x → Нормальная.

38

Совместимые устройства

1. Устройства USB, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0.

(Устройства USB, работающие как съемный диск в операционной системе Windows (2000 или более поздняя
версия) без установки дополнительного драйвера).

2. MP3-плееры: MP3-плееры с жестким диском или флэш-памятью.

3. Цифровые фотокамеры: Камеры, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0.

• Фотокамеры, работающие как съемный диск в ОС Windows (2000 или более поздняя версия) без установки
дополнительного драйвера).

4. Внешние жесткие диски с интерфейсом USB и накопители USB на флэш-памяти: устройства,
поддерживающие стандарт USB2.0 или USB1.1.

• При подключении устройства стандарта USB1.1 качество воспроизведения может ухудшаться.

• При подключении жесткого диска с интерфейсом USB, для его нормальной работы не забудьте подключить к жесткому

диску вспомогательный шнур питания.

5. Считывающие устройства карт памяти с интефейсом USB: считывающие устройства с одним слотом для карт
памяти и считывающие устройства с несколькими слотами для карт памяти.

• Считывающие устройства карт памяти с интерфейсом USB некоторых изготовителей могут не поддерживаться.

• Если вы установите несколько карт памяти в считывающее устройство с несколькими слотами, могут возникнуть

проблемы.

6. Если вы используете удлинительный кабель USB, то устройство USB может быть не распознано.

• Поддерживаемые форматы

Фотографии

Музыка

Фильмы

DivX .AVI, .ASF 4 Мбит/с DivX3.11~DivX5.1,Xvid 720*480 44,1кГц~48кГц

• Не поддерживается протокол CBI (Control/Bulk/Interrupt).

• Не поддерживаются цифровые фотокамеры, которые используют протокол PTP или для которых требуется

установка дополнительной программы при подключении к ПК.

• Не поддерживаются устройства, в которых используется файловая система NTFS.

(поддерживаются только устройства с файловой системой, использующей таблицу размещения файлов FAT
16/32).

• При подсоединении к этому изделию могут не работать некоторые MP3-плееры в зависимости от размера

сектора их файловой системы.

• Функция USB-хост не поддерживается, если подсоединено устройство, передающее медиа-файлы с

использованием специальной программы, разработанной изготовителем устройства.

• Функция не работает с устройствами, работающими по протоколу MTP (Media Transfer Protocol) с

использованием технологии Janus.

• Функция USB-хост этого изделия поддерживает не все устройства USB.

Информацию о поддерживаемых устройствах смотрите на стр. 73.

Формат файла Расширение

имени файла

JPG .JPG, .JPEG - - 640*480 ­MP3 .MP3 80~384 Кбит/с - - 44,1 кГц

WMA .WMA 56~128 Кбит/с V8 - 44,1 кГц

VCD .MPG,.MPEG,.DAT 1,5 Мбит/с VCD1.1, VCD2.0 320*480 44,1 кГц

WMV .WMV 4 Мбит/с V1,V2,V3,V7 720*480 44,1кГц~48кГц

Битрейт Версия Количество

пикселей

Частота

дискретизации

MP3 JPEG

01/05

025/040 0:00:01 1/1

01/05

025/040 1:17:30 1/1

01/05

028/040 1:30:00 1/1

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

39

Прямой переход к эпизоду или дорожке диска

Переход к сюжету/дорожке Переход к фрагменту

Нажмите кнопку INFO

1

(Информация).

Нажимайте кнопки ▲, ▼ или кнопки

2

с цифрами для выбора нужного
сюжета/дорожки, затем нажмите
кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопок ◄, ►

3

перейдите к значку фрагмента
(

).

Переход к фрагменту Переход по времени Переход по времени

Нажимайте кнопки ▲, ▼ или

4

кнопки с цифрами для выбора
нужного фрагмента, затем
нажмите кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопок ◄, ►

5

перейдите к значку времени
воспроизведения.

С помощью кнопок с цифрами

6

введите нужное время и
нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте кнопки с

цифрами

• Будет воспроизводиться выбранный
файл.

• Во время воспроизведения диска с
файлами МР3 или JPEG, вы не можете
использовать кнопки ▲, ▼ для
перемещения по папкам.
Для перемещения по папкам нажмите
кнопку  (Стоп), а затем нажимайте
кнопки ▲, ▼.

Примечание

• Для прямого перехода к сюжету,
фрагменту или дорожке, вы можете
воспользоваться кнопками I◄◄ и
►►I на пульте дистанционного
управления.

• На некоторых дисках функции
перехода к нужному сюжету или
времени могут не действовать.

ENTERMOVE EXIT

ENTERMOVE EXIT

ENTERMOVE EXIT

DVD

DVD

40

Использование меню диска

Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п.
Содержание имеющихся на DVD-диске меню может быть различным на разных дисках.

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопок ▲, ▼

2

выберите пункт 'DISC MENU'
(Меню диска) и нажмите
кнопку ENTER (Ввод).

• При воспроизведении диска Video
CD (версии 2.0), нажатие кнопки

поочередно включает или
выключает функцию PBC.

• Если вы выберете экранное меню, не
поддерживаемое на данном диске, на
экране появляется сообщение "This
menu is not supported" (Это меню не
поддерживается).

Нажимайте кнопки ▲, ▼,

3

◄, ► для выбора нужного

пункта меню.

• Нажмите кнопку ENTER (Ввод).

Примечание

• Меню диска может выглядеть по-разному в зависимости от диска.

Функция PBC (Управление воспроизведением)

Позволяет при воспроизведении диска Video CD (версии 2.0) выбирать через экранное меню
различные эпизоды и просматривать их.
PBC ON (Вкл.): Это диск Video CD версии 2.0. Диск воспроизводится в соответствии с экранным

меню. Некоторые функции могут не действовать. Если какие-то функции не
действуют, отключите PBC (PBC OFF), чтобы задействовать их.

PBC OFF (Выкл.): Управление диском, как диском Video CD версии 1.1. Этот диск воспроизводится

так

же, как музыкальный компакт-диск.

Использование меню Title (Сюжет)

На дисках DVD, содержащих несколько сюжетов, вы можете просмотреть название каждого из них.
В зависимости от диска, эта функция может либо совсем не действовать, либо действовать по-разному.

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопок V, W

2

выберите пункт 'Title Menu'
(Меню сюжетов).

Нажмите кнопку ENTER

3

(Ввод).

• На экране появляется меню Title.

Для выхода из режима настройки нажмите кнопку MENU.

Примечание

• Меню Title (Сюжет) может выглядеть по-разному в зависимости от диска.

MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT

MOVE SELECT EXITRETURN

41

Установка языка

По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Setup' (Настройка) и
затем нажмите кнопку ENTER
(Ввод).

Примечание

• Для выбора другого языка выберите пункт OTHER (ДРУГОЙ) и введите код языка для
вашей страны (коды языков для разных стран смотрите на стр. 72).
Можно выбрать языки звукового сопровождения (AUDIO), субтитров (SUBTITLE) и
меню диска (DISC MENU).

MOVE ENTER EXITRETURN MOVE ENTER EXITRETURN

RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTERMOVE EXIT RETURNENTER

MOVE

EXIT

RETURNMOVE

EXIT

MOVE SELECT EXITRETURN

ENTER

Выберите пункт меню

3

'Language' (Язык) и затем
нажмите кнопку ENTER
(Ввод).

С помощью кнопок V, W

4

выберите пункт 'OSD
Language' (Язык экранной

информации), затем
нажмите кнопку ENTER.

42

С помощью кнопок V, W

5

выберите нужный язык, затем
нажмите кнопку ENTER.

• Если при настройке был установлен

английский язык, то после завершения
настройки экранная информация начнет
показываться на английском языке.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

Выбор языка экранных меню Выбор языка звукового

сопровождения

(из записанных на диске)

Выбор языка субтитров

(из записанных на диске)

* Если выбранный язык не

Выбор языка меню диска

(из записанных на диске)

записан на диске, язык меню
не изменится, даже если был
установлен желаемый язык.

ENTERMOVE EXIT

ENTERMOVE EXIT

ENTER RETURNMOVE EXIT

SELECT RETURNMOVE EXIT

43

Настройка формата экрана телевизора

Вы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоформатный телевизор
или обычный телевизор с форматом экрана 4:3).

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Setup' (Настройка) и
затем нажмите кнопку ENTER
(Ввод).

С помощью кнопки ▼ выберите

3

пункт 'TV DISPLAY' (ТВ показ) и
нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок V, W

4

выберите нужный пункт меню и
затем нажмите кнопку ENTER.

• После завершения настройки вы
вернетесь к предыдущему меню.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

44

Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)

Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в то время как у
широкоформатного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение называется форматом
телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом кадра, вы должны установить
формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.

•

Для телевизора со стандартным форматом экрана, выберите формат кадра "4:3 LB" или "4:3 PS" в зависимости от
ваших предпочтений. Если у вас широкоформатный телевизор, выберите формат "16:9".

: Выберите эту настройку, если хотите посмотреть на

широкоформатном телевизоре в полноэкранном режиме
записанный на DVD-диске фильм с форматом кадра 16:9.

• Вы сможете просмотреть фильм на широком экране.

: Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с

форматом кадра 16:9 на обычном телевизоре в
широкоэкранном режиме.

• Сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными
полосами.

Примечание

: Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с

форматом кадра 16:9 на обычном телевизоре в
панорамном режиме.

• Вы сможете видеть только центральную часть изображения
(боковые стороны изображения с форматом кадра 16:9 будут
обрезаны).

• Если на DVD-диске записан фильм с форматом кадра 4:3, вы не можете просмотреть его на
экране широкоформатного телевизора в полноэкранном режиме.

• Поскольку диски DVD записываются с различными форматами изображения, воспроизводимое с
них изображение может выглядеть по-разному в зависимости от программного обеспечения, типа
телевизора и настроек формата телевизионного кадра.

ENTER

MOVE EXIT

ENTER RETURN

MOVE

EXIT

SELECT RETURN

MOVE

EXIT

RETURN

INPUT NUMBER

EXIT

ENTER

MOVE EXIT

ENTER RETURN

MOVE

EXIT

SELECT RETURN

MOVE

EXIT

RETURN

INPUT NUMBER

EXIT

45

Установка родительского контроля (возрастной
категории зрителя)

Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков, на которых записаны фильмы со сценами
насилия или фильмы "только для взрослых".

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Setup' (Настройка) и
нажми
те кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопки ▼

3

выберите пункт 'PARENTAL'
(Родительский контроль) и

нажмите кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопок V, W

4

выберите нужную возрастную
категорию зрителя, затем
нажмите кнопку ENTER.

• Если для категории выбран Level 6
(Уровень 6), то диски, которым их

издатель присвоил Уровень 7 и выше,
воспроизводиться не будут.

• Чем выше возрастная категория
(уровень) диска, тем больше он

содержит сцен насилия и сцен "для
взрослых".

Введите пароль, затем

5

нажмите кнопку ENTER.

• По умолчанию в проигрывателе
используется пароль "7890".

• Когда настройка будет завершена, вы
вернетесь к предыдущему меню.

Примечание

• Эта функция работает только для тех DVD-дисков, на которых закодирована возрастная категория
зрителя (рейтинг).

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE SELECT RETURN

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

RETURN

INPUT NUMBER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE SELECT RETURN

EXIT

RETURN

INPUT NUMBER

EXIT

46

Установка пароля

Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий
пароль пользователь.

Нажмите кнопку MENU

1

(Меню).

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Setup' (Настройка) и
нажмите кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопки ▼

3

выберите пункт меню

Нажмите кнопку ENTER.

4

Введите пароль, затем

5

нажмите кнопку ENTER.

'PASSWORD' (Пароль) и
нажмите кнопку ENTER
(Ввод).

Примечание

• По умолчанию установлен пароль "7890".

Если вы забыли пароль для установки возрастной категории, сделайте следующее:

• Ведите старый пароль, затем новый
пароль и подтвердите новый пароль.

• На этом установка пароля будет
завершена.

• Когда в проигрыватель не загружен диск, нажмите кнопку на основном блоке и удерживайте ее нажатой более 5 секунд.
На дисплее появится сообщение "INITIALIZE" (Исходные настройки) и все настройки системы вернутся в исходное

состояние.

• Нажмите кнопку ПИТАНИЕ.

При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки.
Не пользуйтесь этой функцией без необходимости.

PAUSE

COPY LOGO DATA

MOVE SELECT RETURN

EXIT

MOVE SELECT RETURN

EXIT

DVD VCDJPEG

47

Установка фонового рисунка

Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или VCD вы можете выбрать понравившееся изображение и
сохранить его в качестве фонового рисунка.

Установка фонового рисунка

Когда во время

1

воспроизведения на экране
появится понравившееся вам
изображение, нажмите кнопку

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА.

2

• На экране появится сообщение "COPY
LOGO DATA" (Копирование данных

логотипа).

Нажмите кнопку LOGO
(Логотип).

Система выключится, а

3

затем включится вновь.

• На экране будет показан выбранный
фоновый рисунок.

• Вы можете установить до 3 фоновых
рисунков.

Выберите этот пункт, чтобы
установить в качестве
фонового рисунка логотип
компании Samsung.

Выберите этот пункт, чтобы
установить в качестве
фонового рисунка другое
изображение.

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE SELECT RETURN

EXIT

48

Выбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопки ▼

2

выберите пункт 'Setup'
(Настройка) и нажмите

кнопку ENTER (Ввод).

Нажатием кнопки ▼ перейдите

3

к пункту меню 'LOGO' (Логотип)
и нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопки ▼ выберите

4

пункт 'USER' (Пользовательский)
с номером, соответствующим
желаемому рисунку, и нажмите
кнопку ENTER.

• При этом будет выбран один из 3
фоновых рисунков.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат).

Нажмите кнопку MENU для

5

выхода из меню настройки.

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

49

Регистрация DivX (R)

Для регистрации данного проигрывателя с целью просмотра фильмов по заказу по системе DivX (R) video on demand,
воспользуйтесь кодом регистрации. Более подробную информацию смотрите на сайте www.divx.com/vod.

Нажмите кнопку MENU

1

(Меню), когда открыт лоток
для диска.

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Setup' (Настройка) и
нажмите кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопки ▼

3

выберите пункт 'DIVX(R)
registration' (Регистрация
DIVX(R)) и нажмите кнопку
ENTER (Ввод).

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE CHANGE RETURN

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE CHANGE RETURN

EXIT

50

Настройка громкоговорителей

В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее
громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы сигналов и частотные характеристики громкоговорителей.

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

Находясь в меню Speaker

3

Setup (Настройка
громкоговорителей), вновь
нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите
кнопку ENTER (Ввод).

Нажимайте кнопки ▲, ▼, ◄,

4

► для выбора значка
нужного громкоговорителя
и затем нажмите кнопку

ENTER.

• При нажатиях кнопки для центрального (C),

левого тылового (LS) и правого тылового
(RS) громкоговорителей режим поочередно
переключается между SMALL (Малый) и
NONE (Нет).

• Для левого (L) и правого (R) фронтальных

громкоговорителей установлен режим
SMALL (Малый).

SMALL (Малый): Выберите этот режим, если данный громкоговоритель используется.

NONE (Нет): Выберите этот режим, если данный громкоговоритель не подсоединен.

Примечание

• В зависимости от режимов PRO LOGIC и СТЕРЕО, режим громкоговорителей может быть различным (см. стр. 59).

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

51

Установка времени задержки

Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете
отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на центральный и тыловые громкоговорители.

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите
кнопку ENTER (Ввод).

Настройка времени задержки для громкоговорителей

При воспроизведении шестиканального (5.1CH) сигнала окружающего звука наилучший
эффект ощущается, если расстояние между вами и всеми громкоговорителями
одинаково. Поскольку звук от разных громкоговорителей приходит в зону прослушивания
в разное время, зависящее от расположения громкоговорителей, вы можете
скомпенсировать эту разницу во времени, установив время задержки звукового сигнала
для центрального громкоговорителя и тыловых громкоговорителей.

Примечание

• В случае системы PL (Dolby Pro Logic II), для каждого из ее режимов может быть
установлено свое время задержки.

• В случае систем AC-3 и DTS время задержки может быть установлено в пределах
между 00 и 15 мс.

• Задержку в канале центрального громкоговорителя можно регулировать только для
дисков с 5.1-канальной звуковой дорожкой.

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

STOP

EXIT

53

Настройка громкоговорителей по тест сигналу

Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей.

Когда остановлено

1

воспроизведение или не
загружен диск, нажмите
кнопку MENU (Меню).

С помощью кнопки ▼

2

выберите пункт 'Audio'
(Аудио) и нажмите кнопку

ENTER (Ввод).

С помощью кнопки ▼

3

выберите пункт 'TEST TONE'
(Тест сигнал) и нажмите кнопку
ENTER.

• Тест сигнал подается на громкоговорители в

следующей последовательности: Левый →
Центральный → Правый → Правый тыловой
→ Левый тыловой → Сабвуфер. Если во
время подачи сигнала вы нажмете кнопку
ENTER еще раз, подача сигнала
прекратится.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

Альтернативный способ: использование кнопки TEST TONE на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку TEST TONE.

• Тест сигнал будет подаваться следующим образом:
При воспроизведении дисков DVD или компакт-дисков, тест
сигнал подается только при остановленном воспроизведении.

• Эта функция используется для проверки правильности
подсоединения каждого из громкоговорителей и отсутствия
проблем.

Чтобы закончить подачу тест сигнала, вновь
нажмите кнопку TEST TONE.

L: Фронтальный (Л)
R: Фронтальный (П)

Начало

Многоканальный режим Pro Logic

C: Центральный
LS: Тыловой (Л)

SW: Сабвуфер
RS: Тыловой (П)

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

54

Настройка DRC (сжатия динамического диапазона)

Эта функция балансирует диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками.
Она позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов на небольшой
громкости в ночные часы.

Когда остановлено

1

воспроизведение или не
загружен диск, нажмите

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите
кнопку ENTER (Ввод).

кнопку MENU (Меню).

Нажимайте кнопку ▼ для

3

перехода к пункту меню
'DRC', затем нажмите кнопку
ENTER.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

С помощью кнопок ▲,▼

4

произведите регулировку сжатия
динамического диапазона.

• Нажатие кнопки

сжатия, а нажатие кнопки ▼ уменьшает
эффект.

▲ увеличивает эффект

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE CHANGE RETURN

EXIT

55

Настройка качества звучания

Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.

Способ 1

При остановленном

1

воспроизведении нажмите
кнопку MENU (Меню).

Регулировка параметров звучания с помощью меню

С помощью кнопки ▼ выберите

2

пункт 'Audio' (Аудио) и нажмите
кнопку ENTER (Ввод).

С помощью кнопки ▼ выберите

3

пункт 'SOUND EDIT' (Настройка
звучания) и нажмите кнопку
ENTER (Ввод).

Нажимайте кнопки ▲, ▼ для

4

выбора нужного пункта меню.
Нажимайте кнопки ◄, ► для
выполнения регулировок.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку
RETURN (Возврат).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

Способ 2

Регулировка баланса
фронтальных громкоговорителей

Нажмите кнопку SOUND EDIT

1

(Настройка звучания), затем
нажимайте кнопки ◄, ►.

Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки SOUND EDIT

56

Регулировка баланса тыловых
громкоговорителей

Нажмите кнопку SOUND EDIT,

2

затем нажимайте кнопки ◄, ►.

Регулировка уровня сигнала на
центральный громкоговоритель

Нажмите кнопку SOUND EDIT,

3

затем нажимайте кнопки ◄, ►.

Регулировка уровня сигнала на
тыловые громкоговорители

Нажмите кнопку SOUND EDIT,

4

затем нажимайте кнопки ◄, ►.

Примечание

Регулировка баланса фронтальных/ тыловых громкоговорителей

• Вы можете установить значения между 00 и –06 или OFF (Выкл.).

• По мере приближения к значению –6 громкость уменьшается.

Регулировка уровня сигнала на центральный громкоговоритель, тыловые громкоговорители и
сабвуфер

• Уровень может быть ступенчато отрегулирован в пределах между +6 дБ и –6 дБ.

• По мере приближения к значению +6 дБ громкость увеличивается, а по мере приближения к значению –6 дБ она

уменьшается.

Регулировка уровня сигнала на
сабвуфер

Нажмите кнопку SOUND EDIT,

5

затем нажимайте кнопки ◄, ►.

MOVE ENTER

EXIT

MOVE ENTER RETURN

EXIT

MOVE SELECT RETURN

EXIT

MOVE ENTER

EXIT

57

Настройка функции AV SYNC

Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. Если
это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился синхронно с изображением.

Нажмите кнопку MENU (Меню).

1

С помощью кнопок ▲, ▼ выберите пункт

2

'Audio' (Аудио) и нажмите кнопку ENTER
(Ввод).

• Появится меню Setup (Настройка).

Нажимайте кнопки ▲, ▼ для перехода к пункту

3

меню 'AV-SYNC', затем нажмите кнопку ENTER.

Нажимайте кнопки ▲, ▼, чтобы выбрать

4

время задержки для функции AV-SYNC, затем

нажмите кнопку ENTER.

• Вы можете установить задержку аудио сигнала в
пределах между 0 мс и 300 мс. Установите задержку,
обеспечивающую оптимальную синхронность
изображения и звука.

Для возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат).

Для выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

61

Прослушивание передач радиостанций

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку TUNER

1

(Тюнер), чтобы выбрать
диапазон FM.

Основной блок

Нажимайте кнопку

1

FUNCTION (Функция) для

выбора диапазона FM.

Настройтесь на нужную

2

станцию.

Автоматическая

настройка 1

Автоматическая

настройка 2

Ручная настройка

При нажатии кнопок I◄◄,
►►I выбирается
предустановленная станция.
Нажмите и удерживайте
кнопку TUNING/CH
(Настройка/Канал) для
автоматического поиска
станций в эфире.
Коротко нажимайте кнопку
TUNING/CH для ступенчатой
настройки частоты вверх или
вниз по диапазону.

Выберите вещающую

2

радиостанцию.

Автоматическая

настройка 1

станции), затем нажимайте кнопку I◄◄ или ►►I
для выбора предустановленной станции.

Автоматическая

настройка 2

MANUAL (Ручная настройка), затем нажмите и
удерживайте кнопку I◄◄ или ►►I для
автоматического поиска станций в эфире.

Ручная настройка

MANUAL (Ручная настройка), затем
кратковременно нажимайте кнопку I◄◄ или ►►I
для настройки частоты вверх или вниз по
диапазону.

Нажимайте кнопку СТОП (),
чтобы выбрать режим
PRESET (Предустановленные

Нажимайте кнопку СТОП (),
чтобы выбрать режим

Нажимайте кнопку СТОП (),
чтобы выбрать режим

Нажмите кнопку MO/ST (Моно/Стерео) для выбора прослушивания в
монофоническом или стереофоническом режиме

(Эта кнопка действует только при прослушивании радиопередач в диапазоне FM).

• При нажатиях кнопки MO/ST поочередно выбирается режим "СТЕРЕО" или "МОНО".

• В зонах с плохим качеством приема выбирайте режим "МОНО" для обеспечения более чистого

приема и снижения уровня помех.

62

Предварительная настройка на радиостанции

Пример: Настройка на FM-станцию с частотой 89,1 МГц и занесение настройки в память системы

Нажмите кнопку TUNER

1

(Тюнер) для выбора
диапазона FM.

Нажимайте кнопки

2

TUNING/CH (Настройка/

Канал), чтобы выбрать
частоту "89.10".

• О том, как настроиться на
радиостанцию в автоматическом или
ручном режиме см. п. 2 на стр. 61.

Нажмите кнопку TUNER

3

MEMORY (Память тюнера).

• На дисплее начинает мигать
индикатор "PRGM" (Программа).

Нажимайте кнопки I◄◄ и

4

►►I для выбора номера
предустановки.

• Вы можете выбрать номер от 1 до 15.

Примечание

• Этот тюнер не принимает радиостанции, вещающие в диапазонах AM.

Вновь нажмите кнопку

5

TUNER MEMORY для

6

занесения настройки в
память.

• Нажмите кнопку TUNER MEMORY
прежде, чем на дисплее погаснет
индикатор 'PRGM'.

• Индикатор 'PRGM' пропадает с
дисплея, настройка на станцию
занесена в память системы.

Для занесения в память
настройки на другую станцию,
повторите Шаги со 2 по 5.

Чтобы настроиться на предустановленную станцию, нажимайте кнопки I◄◄, ►►I на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать канал.

63

О вещании с использованием системы RDS

Использование системы RDS (система радиопередачи
данных) при приеме радиостанций в диапазоне FM

Система RDS позволяет вещающим в диапазоне FM радиостанциям наряду с обычным
сигналом передавать дополнительный сигнал. Например, радиостанция передает свое
название, а также тип передаваемой программы, например, спортивный репортаж, музыка,
и т.п.

Если приемник настроен на радиостанцию, передающую информацию RDS,
на дисплее загорается индикатор RDS.

• Описание функции RDS

1. PTY (Индикация типа программы): Показывает на дисплее тип

передаваемой в данный момент программы.

2. PS NAME (Название станции): Показывает название передающей
радиостанции, состоящее максимум из 8 символов.

3. RT (Радио текст): Показывает передаваемый радиостанцией текст,
состоящий максимум из 64 символов (если

4. CT (Текущее время): Декодирует передаваемые на частоте FM сигналы
точного времени.

• Некоторые станции могут не передавать информацию PTY, RT или CT, в

таком случае эта информация не будет показана.

5. TA (Сообщение о ситуации на дорогах): Мигание этого символа означает,
что в данный момент передается сообщение о ситуации на дорогах.

Примечание

• Если радиостанция не передает сигнал RDS надлежащим
образом или если мощность сигнала RDS низкая, функция
RDS может работать неверно.

Какую информацию передают сигналы в системе RDS?

Передаваемые станцией сигналы RDS вы можете увидеть на дисплее.

Чтобы вывести на дисплей сигналы RDS

При прослушивании станции в диапазоне FM, нажмите кнопку RDS DISPLAY
(Показ RDS).

При последовательных нажатиях кнопки информация RDS меняется следующим
образом:

он передается).

PS (Название станции):

сообщение "PS", а затем название передающей станции. Если станция не
посылает такой информации, появляется сообщение "NO PS".

RT (Радио текст):

а затем появляются текстовые сообщения, передаваемые станцией. Если
станция не посылает такого сигнала, появляется сообщение "NO RT".

В процессе поиска на дисплее появляется сообщение "RT",

Frequency (Частота):

передается)

В процессе поиска на дисплее появляется

Частота вещания станции (информация RDS не

Символы, появляющиеся на дисплее

Когда на дисплей выводятся сообщения PS или RT, буквы которыми они
отображаются, имеют следующие особенности:

• На дисплее не различаются буквы в верхнем и в нижнем регистре, все
сообщения выводятся с помощью букв верхнего регистра (заглавных).

• Дисплей не может показывать надстрочные знаки над буквами; например,

буквой "А" может обозначаться целый ряд похожих букв: À, Â, Ä, Á, Å или Ã.

Примечание

• Если поиск завершается сразу, сообщения "PS" и "RT" не выводятся на дисплей.

64

PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа
программы)

Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете найти определенный тип программы,
передаваемый предварительно настроенными радиостанциями, задав код PTY.

Поиск программы нужного типа с помощью кодов
PTY

Прежде, чем начать, помните...

• Поиск нужного типа программ применим только к
станциям, настройка на которые занесена в память
системы.

• Чтобы в любой момент остановить поиск, нажмите
кнопку PTY SEARCH.

• Время на выполнение приведенных ниже шагов
ограничено. Если поиск был отменен до
завершения, начните заново с Шага 1.

• Нажимая кнопки на

пульте дистанционного
управления, убедитесь, что вы выбрали
прослушивание передач в диапазоне FM с помощью
кнопки на пульте дистанционного управления.

1 Во время прослушивания передачи в диапазоне

FM нажмите кнопку PTY SEARCH.

2 Нажимайте кнопку PTY- или PTY+ (поиск нужного

типа программ вверх или вниз), пока на дисплее не
появится код нужного типа программы.

• На дисплей выводятся коды типа программ,
перечисленные в таблице справа.

3 Пока дисплей еще показывает код типа

программы, выбранный в предыдущем шаге, вновь
нажмите кнопку PTY SEARCH.

• Система ищет среди передач 15 станций,
настройка на которые занесена в ее память,
передачу нужного типа, найдя такую передачу,
она останавливается и настраивается на
станцию.

Сообщение на

дисплее

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M.

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Тип программы

• Новости, включая комментарии и

репортажи

• Отдельные вопросы, включая

происшествия, документальные
передачи, дискуссии и анализ

• Информационные передачи, включая

информацию с биржи, статистику и
прогнозы, потребительскую информацию,
медицинскую информацию, и т.д.

• Спорт

• Образование

• Радио спектакли, радио сериалы, и т.д.

• Национальная и международная

культура, включая проблемы религии,
социальные науки, языкознание, театр, и
т.д.

• Естественные науки и технологии

• Разговорные программы,

развлекательные программы (викторины,
игры), интервью, комедийные и
сатирические постановки, и т.д.

• Поп-музыка

• Рок-музыка

• Современная легкая музыка

• Популярная классическая музыка.

Классическая музыка, инструментальная
или хоровая музыка.

• Серьезная классическая музыка.

Оркестровая и симфоническая музыка,
камерная и оперная музыка.

• Другая музыка. Джаз, ритм-энд-блюз,

кантри.

• Погода

• Финансовая информация

• Программы для детей

• Программы, посвященные социальным

вопросам

• Религиозные программы

• Программы, где радиослушатели звонят

в студию

• Путешествия

• Развлекательные программы

• Джазовая музыка

• Музыка кантри

• Музыка народов мира

• Музыка прошлых лет

• Народная музыка

• Документальные программы

Дополнительные возможности

65

Таймер "Сон"

Вы можете установить время до автоматического выключения системы.

Нажмите кнопку SLEEP (Сон).

• На дисплее появится сообщение "SLEEP" (Сон). При последовательных нажатиях
кнопки установленное время меняется следующим образом: 10 → 20 → 30 → 60 →
90 → 120 → 150 → OFF (Выкл).

Для проверки установленного времени нажмите кнопку SLEEP.

• На дисплее появится время, оставшееся до автоматического выключения системы.

• Если вы нажмете кнопку опять, заданное время изменяется, начиная с последнего

заданного времени.

Для отмены действия таймера "Сон" нажимайте кнопку SLEEP,
пока на дисплее не появится сообщение OFF (Выкл.).

Регулировка яркости дисплея

Вы можете отрегулировать яркость дисплея на основном блоке так, чтобы его
свечение не мешало вам смотреть кинофильм.

Нажмите кнопку DIMMER (Регулировка яркости дисплея).

• При нажатиях кнопки яркость дисплея меняется следующим образом:
ПРИГЛУШЕННЫЙ → ЯРКИЙ.

Временное отключение звука

Эта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на
телефонный звонок.

Нажмите кнопку MUTE (Временное отключение звука).

• На дисплее начнет мигать сообщение 'MUTE ON' (Отключение звука вкл).

• Чтобы вновь появился звук, снова нажмите кнопку MUTE до появления сообщения

'MUTE OFF' (Отключение звука выкл).

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÏÏËËÍÍÓÓÙÙÓÓÌ̇‡

21

• Ç˚ ПУКВЪВ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‰У ‰‚Ыı
ÏËÍУЩУМУ‚.

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
MMIICC VVOOLL

(ìÓ‚Â̸

Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇).

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í
„ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇
(MIC) ̇ ÔÂВ‰МВИ
Ф‡МВОЛ ТЛТЪВП˚.

3

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
‚Â·Â‡ˆËË Ò˄̇· ÓÚ
ÏËÍÓÙÓ̇ ("˝ıÓ")
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
EECCHHOO LLEEVVEELL

(ìÓ‚Â̸

‚Â·Â‡ˆËË).

• ÖÒÎË ÔЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЩЫМНˆЛЛ Н‡‡УНВ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚ ÒÚ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË (‚ËÁ„ ËÎË "ÔÓ‰‚˚‚‡ÌËÂ"),
ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓЛЪВОВИ. н‡НКВ ˝ЩЩВНЪЛ‚М˚П ПУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸Тfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË „УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓЛЪВОВИ.

èËϘ‡ÌËÂ

66

67

Управление телевизором с помощью пульта
дистанционного управления системы

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного
управления

Нажимайте кнопку TV (Телевизор), чтобы установить для пульта

1

режим управления телевизором.

2

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить телевизор.

3

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор.

Удерживая на пульте нажатой кнопку POWER (Питание), введите код,

4

соответствующий марке вашего телевизора.

• Если введенный код соответствует вашему телевизору, телевизор выключится.

• Если в таблице для марки вашего телевизора имеется более одного кода, вводите

их по очереди, чтобы определить подходящий код.

Пример:

Удерживая нажатой кнопку POWER, вводите с помощью кнопок с цифрами коды 00,
01, 02, 03, 04 и 05.

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор и нажмите

5

кнопку POWER. Если телевизор выключился или включился,
настройка пульта на управление телевизором закончена.

• Вы можете использовать кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА, РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ, ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ и кнопки с цифрами (0~9).

Примечание

• Пульт дистанционного управления может не работать с телевизорами некоторых марок.
Кроме того, возможность выполнения некоторых действий может зависеть от марки
вашего телевизора.

• Если вы не установили для пульта дистанционного управления код вашей марки
телевизора, в пульте дистанционного управления будет по умолчанию использоваться
код для телевизоров Samsung.

68

Список кодов для различных марок телевизоров

№ Марка телевизора Код № Марка телевизора Код

1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18
2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60
3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08,

09, 10, 11, 12, 13, 14
4 AOC 01, 18, 40, 148 47 Onking 03
5 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 48 Onwa 03
6 Brocsonic 59, 60 49 Panasonic 06,07, 08, 09, 54, 66, 67, 73,

7 Candle 18 50 Penney 18
8 Cetronic 03 51 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62,

9 Citizen 03, 18, 25 52 Philips 15,17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
10 Cinema 97 53 Pioneer 63, 66, 80, 91
11 Classic 03 54 Portland 15, 18, 59
12 Concerto 18 55 Proton 40
13 Contec 46 56 Quasar 06, 66, 67
14 Coronado 15 57 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75
15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 58 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93,

16 Croslex 62 59 Realistic 03, 19
17 Crown 03 60 Sampo 40
18 Curtis Mates 59, 61, 63 61 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47,

19 CXC 03 62 Sanyo 19, 61, 65
20 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19,

20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28,
29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59,

90
21 Daytron 40 64 Sears 15, 18, 19
22 Dynasty 03 65 Sharp 15, 57, 64
23 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82,

83, 84, 85
24 Fisher 19, 65 67 Sony 50, 51, 52, 53, 55
25 Funai 03 68 Soundesign 03, 40
26 Futuretech 03 69 Spectricon 01
27 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 70 SSS 18
28 Hall Mark 40 71 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
29 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 72 Symphonic 61, 95, 96
30 Inkel 45 73 Tatung 06
31 JC Penny 56, 59, 67, 86 74 Techwood 18
32 JVC 70 75 Teknika 03, 15, 18, 25
33 KTV 59, 61, 87, 88 76 TMK 18, 40
34 KEC 03, 15, 40 77 Toshiba 19, 57, 63, 71
35 KMC 15 78 Vidtech 18
36 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40,

41, 42, 43, 44
37 Luxman 18 80 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
38 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65,

071

39 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62,

72, 89
40 Marantz 40, 54 83 Yupiteru 03
41 Matsui 54 84 Zenith 58, 79
42 MGA 18, 40 85 Zonda 01
43 Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75 86 Dongyang 03, 54

46 Nikei 03

74

69, 90

94

48, 49, 59, 60, 98

63 Scott 03, 40, 60, 61

66 Signature 2000

(M.Wards)

79 Videch 59, 60, 69

81 Yamaha 18

82 York 40

57, 58

69

Прежде, чем обращаться в сервисный центр

Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас
проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините
ее сетевой шнур от розетки и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр компании

Samsung Electronics.

Проблема Проверка/устранение проблемы

Лоток для диска не открывается.

Диск не воспроизводится.

Воспроизведение не начинается
сразу же после того, как вы
нажали кнопку Воспроизведение/
Пауза.

Звук не воспроизводится.

Звук слышен лишь из нескольких
громкоговорителей, а не из всех
шести.

Изображение не появляется; звук
не воспроизводится или лоток с
диском вновь открывается через
2-5 секунд.

Не воспроизводится 5.1­канальный звук системы Dolby

Digital.

• Надежно ли вставлена вилка сетевого шнура в розетку?

• Выключите систему, а затем вновь включите ее.

• Проверьте региональный код DVD-диска.

Может оказаться невозможным воспроизведение DVD-дисков, купленных за
границей.

• Этот проигрыватель не может воспроизводить диски типа CD-ROM и DVD-ROM.

• Проверьте возрастную категорию (рейтинг) DVD-диска.

• Проверьте, нет ли на диске царапин и не деформирован ли он.

• Протрите диск, чтобы удалить с него загрязнения.

• Звук не слышен в режимах ускоренного, замедленного и покадрового

воспроизведения.

• Правильно ли подсоединены громкоговорители? Правильно ли выполнена
настройка конфигурации громкоговорителей вашей акустической системы?

• Нет ли на диске серьезных повреждений?

• При прослушивании компакт-дисков и передач радиостанций, звук

воспроизводится только через фронтальные громкоговорители (Левый и
Правый). Чтобы задействовать все шесть громкоговорителей, выберите режим

"PRO LOGIC II", нажав на пульте дистанционного управления кнопку
(Dolby Pro Logic II).

• Проверьте, совместим ли воспроизводимый DVD-диск с 5.1-канальной системой.

• Если в экранном меню настроек звучания вы установили для параметров C

(Центральный громкоговоритель), SL (Левый тыловой громкоговоритель) и SR
(Правый тыловой громкоговоритель) значение NONE (Нет), то звук через

соответствующие громкоговорители воспроизводиться не будет. Установите для
них значение SMALL (Малый).

• Не переместили ли вы проигрыватель из холодного места в теплое? Если
внутри проигрывателя произошла конденсация влаги, выньте диск из лотка и
дайте проигрывателю постоять от 1 до 2 часов с включенным питанием (вы
вновь сможете пользоваться проигрывателем после того, как
сконденсировавшаяся влага испарится).

• Есть ли на воспроизводящемся диске маркировка "Dolby Digital 5.1CH"?

5.1-канальный окружающий звук воспроизводится только в том случае, если он
записан на диске.

• Установлено ли в меню для параметров звука значение Dolby Digital 5.1CH?

PL II

70

Проблема Проверка/устранение проблемы

• Диск вращается, но

изображение не появляется.

• На изображении видны

помехи и оно имеет плохое
качество.

Пульт дистанционного
управления не работает.

Функции выбора языка
звукового сопровождения
или субтитров не работают.
Меню диска не появляется на
экране при нажатии кнопки
Menu (Меню).
Невозможно изменить
формат кадра
воспроизводимого
изображения.

Вы не можете настроиться на
желаемую радиостанцию.

• Основной блок не работает

(Пример: он выключается или
слышен странный шум.)

• Система домашнего
кинотеатра работает
неправильно.

Вы забыли пароль для
установки возрастной
категории.

Вы не можете принимать
радиопередечи.

• Включен ли ваш телевизор?

• Правильно ли подсоединены кабели для видеосигнала?

• Нет ли на диске грязи и не поврежден ли он?

• Может оказаться невозможно воспроизвести некоторые диски из-за плохого

качества их изготовления.

• Пользуетесь ли вы пультом дистанционного управления на допустимом
расстоянии от системы и под допустимым углом к ней?

• Не разрядились ли батареи в пульте дистанционного управления?

• Правильно ли вы выбрали для пульта дистанционного управления режим

управления устройством (TV/DVD) (телевизором или DVD-ресивером)

• Функции выбора языка звукового сопровождения и субтитров не работают в
случае, если на DVD-диске не записаны звуковое сопровождение и субтитры на
нескольких языках. На разных дисках эти функции могут работать по-разному.

• Имеется ли меню на этом диске?

• Вы можете просматривать DVD-диски, на которых изображение записано с

форматом кадра 16:9, в режимах 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN-SCAN,
но диски, на которых изображение записано с форматом кадра 4:3, могут
просматриваться только с форматом кадра 4:3. Посмотрите информацию о диске
на его коробке, и затем выберите подходящий формат кадра.

• Правильно ли подсоединена антенна?

• Если входной сигнал от комнатной антенны слабый, установите наружную FM-

антенну в месте, где обеспечивается хорошее качество приема.

• Выключите питание, нажмите кнопку на основном блоке и удерживайте ее
нажатой более 5 секунд.

При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами
настройки. Не пользуйтесь этой функцией без необходимости.

• Когда в проигрыватель не загружен диск и на дисплее основного блока

показывается сообщение "NO DISC" (Нет диска), нажмите кнопку
блоке и удерживайте ее нажатой более 5 секунд. На дисплее появится сообщение

"INITIALIZE", и все настройки системы (включая пароль) вернутся в
установленные на заводе-изготовителе исходные состояния.

• Нажмите кнопку ПИТАНИЕ.

При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами
настройки.
Не пользуйтесь этой функцией без необходимости.

• Правильно ли подсоединена антенна?

• Если принимаемый комнатной антенной сигнал слишком слабый, установите

наружную FM-антенну в месте, где обеспечивается хороший прием.

на основном

71

Как хранить диски и обращаться с ними

Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении.
Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их.

Как держать диск

Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится
считывание сигнала. Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять
отпечатки пальцев на блестящей поверхности.
Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.

Хранение дисков

Не храните диски там, где на них
будет падать прямой солнечный
свет.

Храните их в прохладном,
хорошо вентилирующемся
месте.

Держите их в чистой защитной
коробочке. Храните в
вертикальном положении.

Внимание

Уход за дисками и их хранение

• Берегите диски от загрязнения.

• Не загружайте в лоток треснувшие диски или диски с глубокими царапинами.

Если на диске имеются отпечатки пальцев или грязь, почистите диск
слабым раствором мягкого моющего средства в воде и протрите
мягкой сухой салфеткой.

• При чистке осторожно протирайте диск в направлении от центра диска к краям.

Примечание

• Если теплый воздух вступает в контакт с холодными деталями внутри
проигрывателя, может произойти конденсация влаги. Когда внутри
проигрывателя произошла конденсация влаги, он может не работать
надлежащим образом. Если это произойдет, выньте диск из лотка и дайте
проигрывателю постоять от 1 до 2 часов с включенным питанием.

72

Список кодов языков

Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или
меню диска (см. стр. 37).

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

1027 Афарский 1181 Фризский 1334 Латвийский 1506 Словенский
1028 Абхазский 1183 Ирландский 1345 Малагасийский 1507 Самоа
1032 Африкаанс 1186 Шотландский 1347 Маорийский 1508 Шона
1039 Амхарский 1194 Галисийский 1349 Македонский 1509 Сомалийский
1044 Арабский 1196 Гуарани 1350 Малаялам 1511 Албанский
1045 Ассамский 1203 Гуджаратский 1352 Монгольский 1512 Сербский
1051 Аймара 1209 Хауса 1353 Молдавский 1513 Сисва
1052 Азербайджанский 1217 Хинди 1356 Маратхи 1514 Сесото
1053 Башкирский 1226 Хорватский 1357 Малайский 1515 Суданский
1057 Белорусский 1229 Венгерский 1358 Мальтийский 1516 Шведский
1059 Болгарский 1233 Армянский 1363 Бирманский 1517 Суахили
1060 Бихарский 1235 Интерлингва 1365 Науру 1521 Тамильский
1069 Бислама 1239 Интерлингве 1369 Непальский 1525 Телугу
1066 Бенгальский; Бангла 1245 Инупиак 1376 Голландский 1527 Таджикский
1067 Тибетский 1248 Индонезийский 1379 Норвежский 1528 Тайский
1070 Бретонский 1253 Исландский 1393 Окситанский 1529 Тигринья
1079 Каталонский 1254 Итальянский 1403 (Афан) Оромо 1531 Туркменский
1093 Корсиканский 1257 Иврит 1408 Ория 1532 Тагальский
1097 Чешский 1261 Японский 1417 Пенджаби 1534 Сетсвана
1103 Валлийский 1269 Идиш 1428 Польский 1535 Тонга
1105 Датский 1283 Яванский 1435 Пушту 1538 Турецкий
1109 Немецкий 1287 Грузинский 1436 Португальский 1539 Цонга
1130 Бутанский 1297 Казахский 1463 Кечуа 1540 Татарский
1142 Греческий 1298 Гренландский 1481 Ретороманский 1543 Тви
1144 Английский 1299 Камбоджийский 1482 Кирунди 1557 Украинский
1145 Эсперанто 1300 Каннада 1483 Румынский 1564 Урду
1149 Испанский 1301 Корейский 1489 Русский 1572 Узбекский
1150 Эстонский 1305 Кашмирский 1491 Киньярванда 1581 Вьетнамский
1151 Баскский 1307 Курдский 1495 Санскрит 1587 Волапюк
1157 Персидский 1311 Киргизский 1498 Синдхи 1613 Волоф
1165 Финский 1313 Латинский 1501 Санго 1632 Кхоса
1166 Фиджийский 1326 Лингала 1502 Сербохорватский 1665 Йоруба
1171 Фарерский 1327 Лаосский 1503 Сингальский 1684 Китайский
1174 Французский 1332 Литовский 1505 Словацкий 1697 Зулусский

73

Семейство устройств, для которых
поддерживается функция USB-хост

Цифровые фотокамеры

Изделие Компания Тип

Finepix-A340 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix-F810 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix-F610 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix-f450 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix S7000 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix A310 Fuji Цифровая фотокамера
KD-310Z Konica Цифровая фотокамера
Finecam SL300R Kyocera Цифровая фотокамера
Finecam SL400R Kyocera Цифровая фотокамера
Finecam S5R Kyocera Цифровая фотокамера
Finecam Xt Kyocera Цифровая фотокамера
Dimage-Z1 Minolta Цифровая фотокамера
Dimage Z1 Minolta Цифровая фотокамера
Dimage X21 Minolta Цифровая фотокамера
Coolpix4200 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix4300 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 2200 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 3500 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 3700 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 4100 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 5200 Nikon Цифровая фотокамера
Stylus 410 digital Olympus Цифровая фотокамера
300-digital Olympus Цифровая фотокамера
U300 Olympus Цифровая фотокамера
X-350 Olympus Цифровая фотокамера
C-760 Olympus Цифровая фотокамера
C-5060 Olympus Цифровая фотокамера
X1 Olympus Цифровая фотокамера
U-mini Olympus Цифровая фотокамера
Lumix-FZ20 Panasonic Цифровая фотокамера
DMC-FX7GD Panasonic Цифровая фотокамера
Lumix LC33 Panasonic Цифровая фотокамера
LUMIX DMC-F1 Panasonic Цифровая фотокамера
Optio-S40 Pentax Цифровая фотокамера
Optio-S50 Pentax Цифровая фотокамера
Optio 33LF Pentax Цифровая фотокамера
Optio MX Pentax Цифровая фотокамера
Digimax-420 Samsung Цифровая фотокамера
Digimax-400 Samsung Цифровая фотокамера
Sora PDR-T30 Toshiba Цифровая фотокамера
Coolpix 5900 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix S1 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 7600 Nikon Цифровая фотокамера
DMC-FX7 Panasonic Цифровая фотокамера
Dimage Xt Minolta Цифровая фотокамера
AZ-1 Olympus Цифровая фотокамера

Накопители USB на флэш-памяти

Изделие Компания Тип

Cruzer Micro SanDisk Накопитель USB на флэш-

Cruzer Mini SanDisk USB2.0 128 МБ
Cruzer Mini SanDisk USB2.0 256 МБ
SONY Micro Vault SONY USB2.0 64 МБ
FLEX DRIVE Serotech USB2.0 32 МБ
AnyDrive A.L tech USB2.0 128 МБ
XTICK LG USB2.0 128 МБ
Micro Mini Iomega USB2.0 128 МБ
iFlash Imation USB2.0 64 МБ
LG XTICK(M) USB2.0 64 МБ
RiDATA EZDrive USB2.0 64 МБ

MP3-плееры

Изделие Компания Тип

Creative MuVo
NX128M
Iriver H320 Iriver 20ГБ HDD MP3-плеер
YH-920 Samsung 20ГБ HDD MP3-плеер
YP-T7 Samsung MP3-плеер
YP-MT6 Samsung MP3-плеер
YP-T6 Samsung MP3-плеер
YP-53 Samsung MP3-плеер
YP-ST5 Samsung MP3-плеер
YP-T5 Samsung MP3-плеер
YP-60 Samsung MP3-плеер
YP-780 Samsung MP3-плеер
YP-35 Samsung MP3-плеер
YP-55 Samsung MP3-плеер
iAUDIO U2 Cowon MP3-плеер
iAUDIO G3 Cowon MP3-плеер
iAudio M3 Cowon HDD MP3-плеер
SI-M500L Sharp 256МБ MP3-плеер
H10 Iriver MP3-плеер
YP-T5 VB Samsung MP3-плеер
YP-53 Samsung 256МБ MP3-плеер

Устройства считывания карт памяти

Изделие Компания Тип

UNICORN Unicorn

USB2.0 Card
Reader

Внешние жесткие диски с интерфейсом USB

Изделие Компания Тип

CUTIE Serotech Карманный внешний жесткий

MOMOBAY UX-2 Dvico Интерфейс USB2.0

памяти USB2.0 128 МБ

Creative 128 МБ MP3-плеер

Устройство считывания карт

памяти "7 в 1" USB2.0 UC-601R

Billionton

(Тайвань)

Устройство считывания карт

памяти USB2.0 для SD/MMC/RS-

MMC (3 в 1)

диск

74

Технические характеристики

О Потребляемая мощность 80 Вт
Б Масса 3,5 кг

Щ Габаритные размеры (Ш х В х Г) 430 х 65 х 351,5 мм

И Диапазон рабочих температур
Е Диапазон рабочих влажностей 10% ~ 75%

FM

ТЮНЕР

Полный (композитный) видеосигнал 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Разъем СКАРТ Полный видеосигнал: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

ВИДЕО Сигнал RGB: 0,714 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
ВЫХОД Y: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

Компонентный видеосигнал Pr: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Pb: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

У Выходы на фронтальные громкоговорители
С Выход на центральный громкоговоритель
И Выходы на тыловые громкоговорители
Л Выход на сабвуфер
И Диапазон частот 20 Гц ~ 20 кГц
Т Отношение сигнал/шум 75 дБ
Е

Л
Ь Чувствительность входа (AUX) 400 мВ

Полезная чувствительность 10 дБ
Отношение сигнал/шум 60 дБ
Полный коэффициент гармоник 0,5%

Переходное затухание между каналами 60 дБ

+5°C ~ +35°C

80 Вт х 2 (3Ω)
80 Вт (3Ω)
80 Вт х 2 (3Ω)
100 Вт (3Ω)

75

HT-Q20

Г
Р
О

М

К Импеданс 3 Ом х 5 4 Ом
О Диапазон частот 140 Гц ~ 20 кГц 35 Гц ~ 160 Гц

Г
О
В Номинальная мощность 80 Вт 100 Вт
О Максимальная мощность 160 Вт 200 Вт
Р
И
Т
Е
Л
И

Акустическая система
Фронтальные/Центральный/

Тыловые громкоговорители

Выходной уровень звукового давления 82 дБ/Вт/м 85 дБ/Вт/м

Фронтальные/

Габаритные размеры (Ш Х В Х Г)

Масса

Тыловые

Центральный 200 х 90 х 92 мм

Фронтальные/
Тыловые

Центральный 0,6 кг

5.1 канальная акустическая система

90 х 152 х 90 мм

0,5 кг/0,4 кг

Сабвуфер

180 х 399 х 439 мм

5,1 кг

HT-TQ22

Г
Р
О

М

К Импеданс 3 Ом х 5 4 Ом
О Диапазон частот 140 Гц ~ 20 кГц 35 Гц ~ 160 Гц

Г
О
В Номинальная мощность 80 Вт 100 Вт
О Максимальная мощность 160 Вт 200 Вт
Р Фронтальные 90 х 1045 х 90 мм
И Тыловые 90 х 152 х 90 мм
Т
Е
Л
И

Акустическая система
Фронтальные/Центральный/

Тыловые громкоговорители

Выходной уровень звукового давления 82 дБ/Вт/м 85 дБ/Вт/м

Габаритные размеры (Ш Х В Х Г)

Центральный 200 х 90 х 92 мм

Фронтальные/

Масса

Тыловые

Центральный 0,6 кг

5.1 канальная акустическая система

3 кг/0,4 кг

Сабвуфер

175 х 320 х 381 мм

5,1 кг

HT-TQ25

Г
Р
О

М

К Импеданс 3 Ом х 5 4 Ом
О Диапазон частот 140 Гц ~ 20 кГц 35 Гц ~ 160 Гц

Г
О
В Номинальная мощность 80 Вт 100 Вт
О Максимальная мощность 160 Вт 200 Вт
Р Фронтальные 90 х 1045 х 90 мм
И Тыловые 90 х 1045 х 90 мм
Т
Е
Л
И

Акустическая система
Фронтальные/Центральный/

Тыловые громкоговорители

Выходной уровень звукового давления 82 дБ/Вт/м 85 дБ/Вт/м

Габаритные размеры (Ш Х В Х Г)

Центральный 200 х 90 х 92 мм

Фронтальные/

Масса

Тыловые

Центральный 0,6 кг

5.1 канальная акустическая система

3 кг/2,8 кг

Сабвуфер

175 х 320 х 381 мм

5,1 кг

Для заметок

76

AH68-01850P

œУ‰ОВКЛЪ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛
‚ МУП‡О¸М˚ı ЫТОУ‚Лˇı
PВНУПВМ‰ЫВП˚И ФВЛУ‰ : 7ОВЪ

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ: